บทที่ 9 หนึ่งปีแห่งการเติบโตอย่างก้าวกระโดด

บทที่ 9 หนึ่งปีแห่งการเติบโตอย่างก้าวกระโดด

“ทุกคนแนะนำตัวกันเสร็จเรียบร้อยแล้วนะ ในอีกหกปีข้างหน้า พวกเธอต้องอยู่ร่วมกันให้ดี ตอนนี้พวกเธอคือเพื่อนร่วมชั้น และหลังจบการศึกษาพวกเธอจะเป็นสหายร่วมรบ จำเอาไว้ว่า นินจาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมต้องให้ความสำคัญกับการทำงานเป็นทีม ภารกิจใดๆ โดยเฉพาะภารกิจที่มีความยากระดับสูง จะสำเร็จลงได้ก็ด้วยความร่วมมือของทีมเท่านั้น ครูหวังว่าพวกเธอจะจำข้อนี้ไว้ให้ขึ้นใจ เข้าใจไหม?”

อุมิโนะ อิรุกะ วางมือทั้งสองข้างลงบนโพเดียมตรงหน้า พลางมองไปยังกลุ่มเด็กๆ ด้านล่างด้วยสีหน้าที่ค่อนข้างเคร่งขรึมและเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

“คร้าบบบ/ค่าาา~~”

แม้ว่าสีหน้าของอิรุกะจะดูจริงจังมาก แต่ในวินาทีนี้ เด็กส่วนใหญ่ยังไม่สามารถเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังคำพูดของเขาได้

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ สันติภาพมันยืนยาวมานานเกินไป โดยเฉพาะในโคโนฮะ

เด็กๆ ที่ถูกบ่มเพาะโดยโรงเรียนนินจามีวุฒิภาวะแค่ในด้านอื่นๆ เท่านั้น ส่วนคุณสมบัติที่นินจาพึงมีนั้น พวกเขาแย่กว่าเด็กๆ ในยุคสงครามมากนัก

เพราะในตอนนั้น เด็กอายุหกหรือเจ็ดขวบก็สามารถก้าวเข้าสู่สนามรบในฐานะนินจาจริงๆ ได้แล้ว ดังนั้น ในโลกใบนี้ ห้ามดูถูกเด็กอายุน้อยคนไหนเด็ดขาด เพราะพวกเขาอาจจะมีพลังมากพอที่จะฆ่าคุณได้เลยทีเดียว

แน่นอนว่าอิรุกะเข้าใจดีว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นยังเร็วเกินไปสำหรับเด็กๆ ตรงหน้า ทว่าในฐานะผู้ให้การศึกษา มีหลายสิ่งที่ต้องบอกให้เด็กๆ เหล่านี้รับรู้ล่วงหน้าและต้องพร่ำสอนซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะในฐานะนินจา หกปีนี้คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเขาในการวางรากฐานที่ดี ไม่ใช่แค่ทางร่างกาย แต่รวมถึงทางจิตใจด้วย

ในฐานะอาจารย์ผู้สอนของโรงเรียนนินจา อิรุกะย่อมเข้าใจแจ่มแจ้งว่าอาจารย์ที่มีความสามารถควรจะทำอย่างไร

“ดีมาก งั้นเรามาเริ่มบทเรียนแรกกันเลย! การจะเป็นนินจาที่มีคุณสมบัติครบถ้วน เราต้องเข้าใจว่าแก่นแท้ของนินจาคืออะไร และเงื่อนไขแบบไหนที่ควรจะมีเพื่อกลายเป็นนินจา...”

ต้องบอกว่าการจะได้เป็นอาจารย์ที่โรงเรียนนินจา ไม่ว่าจะเป็นอิรุกะหรือจูนินคนอื่นๆ อย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็มีความรู้ทางทฤษฎีที่แน่นปึ้กมาก

และการชี้แนะในรายละเอียดบางอย่างของพวกเขา ถึงขั้นเหนือกว่าโจนินส่วนใหญ่เสียด้วยซ้ำ

และนี่คือหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาถูกจัดสรรโดยโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ให้มาทำหน้าที่เป็นอาจารย์ผู้สอนที่โรงเรียนนินจา (ส่วนคนอื่นๆ ก็อาจเป็นเพราะฝีมือไม่ถึงขั้น หรือไม่ก็แค่ได้รับบาดเจ็บจากสงครามหรือภารกิจในอดีตจนไม่สามารถประกอบอาชีพนินจาตามปกติได้อีกต่อไป)

และห้องเรียนที่นารูโตะอยู่นั้นเป็นห้องพิเศษที่สุดในบรรดาเด็กใหม่ปีนี้ ไม่ต้องพูดถึงทายาทจากตระกูลนินจาชื่อดังคนอื่นๆ แค่การมีตัวตนของนารูโตะในฐานะร่างสถิตเก้าหาง ก็เพียงพอแล้วที่จะอธิบายถึงความพิเศษของห้องนี้

เหตุผลที่อิรุกะได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ให้เป็นอาจารย์ประจำชั้นห้องนี้ มีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น ข้อแรกคืออิรุกะมีความสามารถ ข้อสองและสำคัญที่สุดคือ ความไว้วางใจในความจงรักภักดีของอิรุกะ!

ในฐานะนินจาโคโนฮะที่เกิดและเติบโตในโคโนฮะ ซึ่งพ่อแม่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ (สละชีพในเหตุการณ์เก้าหางบุกเมื่อหกปีก่อน) อุมิโนะ อิรุกะ คือผู้ที่สืบทอดสิ่งที่เรียกว่า “เจตจำนงแห่งไฟ” อันบริสุทธิ์ที่สุดภายใต้ปรัชญาการปกครองของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 อย่างแท้จริง!

ตัวนารูโตะเองก็เข้าใจเรื่องนี้ดี แน่นอนว่าไม่ว่าเบื้องหลังของอิรุกะจะเป็นอย่างไร หรือความสัมพันธ์ในปัจจุบันของพวกเขาจะเป็นแบบไหน มันก็ไม่ส่งผลกระทบต่อมุมมองที่นารูโตะมีต่ออิรุกะ

หรือจะพูดให้ถูกคือ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่อิรุกะเท่านั้น หลังจากนารูโตะมายังโลกใบนี้ โดยเฉพาะหลังจากตระหนักได้ว่าทุกอย่างที่นี่แตกต่างจากสิ่งที่เขาเคยเห็นในผลงานต้นฉบับอย่างมหาศาล นารูโตะก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ในใจว่า เขาจะไม่มีทางเชื่อคำบรรยายในผลงานต้นฉบับแบบ 100% อีกต่อไป

จุดเชื่อมโยงของพล็อตเรื่องเหล่านั้นเป็นได้แค่ข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น คำตอบที่แท้จริงเขาต้องค้นหาด้วยตัวเอง นี่เป็นหนึ่งในเงื่อนไขพื้นฐานที่นารูโตะเชื่อว่าเขาต้องมีเพื่อเอาชีวิตรอดในโลกใบนี้

วันแรกของโรงเรียนนินจา นี่คือก้าวที่สองในแผนการของนารูโตะ แตกต่างจากนารูโตะในผลงานต้นฉบับที่จะแอบนอนในห้อง อู้งาน หรือแม้แต่โดดเรียน ในชีวิตนี้นารูโตะตั้งใจอย่างแน่วแน่ว่าจะศึกษาความรู้ทางทฤษฎีทั้งหมดให้แตกฉาน

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรหรืออาชีพไหน รากฐานที่มั่นคงคือสิ่งที่สำคัญที่สุดเสมอ

“นี่คือจุดเริ่มต้นที่แท้จริง...” นารูโตะมองไปที่อิรุกะซึ่งวางมือบนโพเดียมและกำลังสอนอย่างตั้งใจ นัยน์ตาของนารูโตะหรี่ลงพลางคิดในใจ

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ชีวิตของนารูโตะก็เริ่มเป็นระเบียบและมีจังหวะจะโคนมากขึ้น เป็นวงจรสามจุด: โรงเรียนนินจา ... บ้าน ... ป่าเขาลำเนาไพร

นอกจากเวลาพักผ่อนที่จำเป็นแล้ว เวลาที่เหลือทั้งหมดนารูโตะทุ่มเทให้กับการฝึกซ้อมอย่างหนักและการศึกษาเล่าเรียน

บางทีนี่อาจจะเป็นข้อดีของการเป็นผู้ข้ามมิติมั้ง? ไม่ว่าอย่างไร นารูโตะก็ค้นพบว่าความจำและความสามารถในการทำความเข้าใจของเขานั้นแข็งแกร่งกว่าตัวเขาในชาติก่อนมาก ความรู้พื้นฐานใดๆ ที่เรียนในโรงเรียนนินจา นารูโตะสามารถจดจำและดูดซับมาใช้เป็นของตัวเองได้ในเวลาอันสั้น

การเรียนรู้ความรู้พื้นฐานและการฝึกฝนพื้นฐานภายในโรงเรียนนินจา ส่วนนอกโรงเรียนนินจาในชีวิตประจำวัน นารูโตะถึงขั้นวางตารางการฝึกซ้อมให้ตัวเองที่ต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัด วันแล้ววันเล่า ไม่เคยหยุดหย่อน

ภายใต้รูปแบบชีวิตที่เรียบง่ายและค่อนข้างน่าเบื่อเช่นนี้ หนึ่งปีก็ได้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

โคโนฮะปีที่ 55 มุมตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้านโคโนฮะ ยังคงเป็นป่าผืนเดิมที่อยู่ใกล้กับบริเวณที่นารูโตะอาศัยอยู่มากที่สุด วันหนึ่งในช่วงเช้า ซึ่งเป็นวันหยุดของโรงเรียนนินจา

ในพื้นที่ค่อนข้างโล่งของป่า ร่างสีทองที่เปลือยท่อนบนและม้วนขากางเกงขึ้นยืนอยู่บนผิวน้ำของทะเลสาบ จ้องมองไปยังผิวน้ำเบื้องล่างด้วยสีหน้าที่จดจ่ออย่างยิ่ง คนๆ นี้ไม่ใช่ใครที่ไหนนอกจากนารูโตะที่มักจะมาฝึกซ้อมที่นี่เป็นประจำ

ทันใดนั้น นัยน์ตาของนารูโตะก็หรี่ลง เขาสะบัดมืออย่างรวดเร็ว “ฟุ่บ”

“ฟุ่บ”

“ฟุ่บ” แสงสีเงินเย็นเยียบวาบขึ้นหลายสายในทันที พุ่งทะลวงผ่านผิวน้ำไปอย่างรวดเร็ว

วินาทีถัดมา มีเสียง “ฉึก” เสียงของโลหะที่แทงทะลุเนื้อและหนังดังขึ้น ตามมาด้วยเลือดสีแดงฉานที่แผ่กระจายไปตามผิวน้ำ

นารูโตะที่ยืนอยู่บนน้ำยิ้มออกมาเล็กน้อย เขาออกแรงดึงมือขวาเพียงเล็กน้อย คุไนที่เดิมทีถูกนารูโตะขว้างลงไปในน้ำก็กลับคืนสู่มือของเขา

และบนคุไนแต่ละเล่มนั้นได้แทงทะลุปลาที่ยังคงดิ้นพราดๆ อยู่ ภายใต้แสงอาทิตย์ที่สาดส่อง เส้นด้ายที่เชื่อมต่อกับคุไนก็ปรากฏให้เห็นจางๆ

“อืม วันนี้จะได้กินมื้อพิเศษเพิ่มแล้วแฮะ” นารูโตะยกปลาสดๆ ไม่กี่ตัวในมือขึ้นมา กะน้ำหนักคร่าวๆ แล้วพยักหน้าอย่างพอใจ

อย่างที่เคยบอกไปก่อนหน้านี้ สภาพแวดล้อมการเป็นอยู่ของนารูโตะในหมู่บ้านโคโนฮะนั้นยากลำบากอย่างยิ่ง ค่าครองชีพที่จำเป็นงั้นเหรอ? เสียใจด้วยนะ นั่นมันต้องใช้ในกรณีที่สามารถซื้อของในโคโนฮะได้ และสิ่งเดียวที่ใช้เพื่อรับอาหารมาได้ก็คือการถูกโกงน้ำหนัก ไม่ก็ต้องเจอ “ของแถมพิเศษ” จากเจ้าของร้านผู้ “เปี่ยมรัก” เหล่านั้น

แน่นอนว่าเขาคงไม่ถึงกับอดตาย อย่างน้อยโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็คงไม่ยอมให้เกิดสถานการณ์แบบนั้นขึ้น ทว่าเห็นได้ชัดว่าอาหารพวกนั้นไม่สามารถตอบสนองความต้องการของนารูโตะได้ ไม่ต้องพูดถึงว่าในฐานะนินจาฝึกหัด การฝึกซ้อมในแต่ละวันของเขาต้องการสารอาหารในปริมาณมหาศาล แค่ความจริงที่ว่าเขากำลังอยู่ในช่วงวัยที่กำลังเจริญเติบโตที่สำคัญที่สุด อาหารพวกนั้นจะไปพอได้อย่างไร...?

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═