บทที่ 20 บนรถไฟ

เมื่อเห็นว่ามีคนอยู่รอบๆ มากมาย อู๋ซิ่วอิงจึงคิดว่านังตัวซวยจะต้องเชื่อฟังหล่อนอย่างแน่นอน หล่อนจึงรีบเบียดเข้าไปตรงหน้าอวี๋เหมียวเหมียว คว้าตัวเธอไว้ แล้วพูดว่า:

"พี่สาวกับลูกพี่ลูกน้องของแกต่างก็ไปชนบทที่เดียวกับแก แกต้องดูแลพวกหล่อนให้ดีๆ เมื่อไปถึงที่นั่นนะ"

ช่วยพวกหล่อนทำอาหารและซักผ้าด้วย พวกหล่อนไม่เคยเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาตั้งแต่เด็กเลย อย่าโกรธเคืองแม่ของแกอีกเลยนะ ไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขด้วยกันที่ชนบทเถอะ เลิกโวยวายหาเรื่องได้แล้ว

มิฉะนั้น ถ้าคนนอกเห็นเข้า พวกเขาจะต้องรังแกพวกแกอย่างแน่นอน

"แม่จะไม่ขอเงินที่แกมีอีกแล้วนะ เมื่อแกไปถึงชนบท ถ้าพี่สาวกับลูกพี่ลูกน้องของแกต้องการเงิน แกก็แค่แบ่งให้พวกหล่อนบ้างก็พอ"

อวี๋เหมียวเหมียวถึงกับพูดไม่ออกหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ คนเราจะสามารถพูดเรื่องหน้าไม่อายแบบนี้ออกมาได้อย่างไรหลังจากที่ทำร้ายเจ้าของร่างเดิมไปแล้ว?

เธอส่งเสียงหัวเราะอย่างเย็นชา:

"คุณป้าคะ คุณป้ากำลังพูดกับฉันอยู่เหรอคะ?"

ฉันต้องไปคอยรับใช้ใครอีกนะ? ฉันต้องทำอาหารและซักผ้าให้พวกหล่อนด้วยเหรอคะ?

พวกหล่อนเป็นคุณหนูทายาทนายทุนหรือยังไงกัน? พวกหล่อนเป็นใครกันคะ? ชี้ตัวพวกหล่อนให้ฉันดูหน่อยสิ

อย่างไรก็ตาม เธอได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับเจ้าของร่างเดิมไปแล้ว และตอนนี้เธอก็เรียกหล่อนว่า "คุณป้า" ได้อย่างคล่องปากเลยทีเดียว

ขณะที่พูด เธอก็จงใจมองไปทางอวี๋ฉินและอวี๋ชิวชิว พร้อมกับพูดเสียงดังเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเธอเป็นใคร

และก็เป็นอย่างที่คิด ทันทีที่เธอพูดจบ ผู้คนที่ขึ้นมาบนรถไฟก็เริ่มพูดคุยซุบซิบนินทากัน

อู๋ซิ่วอิงไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่านังตัวซวยนี่จะไม่ไว้หน้าหล่อนเลยต่อหน้าทุกคน หล่อนจึงกระซิบที่ข้างหูของอวี๋เหมียวเหมียวว่า:

"นังตัวดี แกอย่าบังคับให้ฉันต้องเปิดเผยนะว่าแกมีเงินอยู่เท่าไหร่"

แกคิดว่าแกเก่งนักเหรอ? ลองคิดดูให้ดีสิ—เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ อย่างแกที่มีเงินเยอะขนาดนั้นอยู่ในชนบท ผลที่ตามมามันจะเป็นยังไง?

อวี๋เหมียวเหมียวอาศัยจังหวะที่อยู่ใกล้ชิดกัน พูดสวนกลับไปตรงๆ ด้วยน้ำเสียงที่ได้ยินกันเพียงแค่สองคนว่า:

"คุณป้าคะ คุณป้าคิดว่าฉันกลัวที่คุณป้าจะไปบอกคนอื่นงั้นเหรอคะ ในเมื่อฉันสามารถจัดการกับพวกคุณทุกคนได้อย่างง่ายดายขนาดนี้?"

และอีกอย่าง ลูกสาวของคุณป้าตายไปแล้ว คุณป้าไม่รู้เหรอคะ?

ฉันคือปีศาจจากนรก และฉันก็ไม่ได้มีความเกี่ยวดองทางสายเลือดใดๆ กับคุณป้าเลย

คุณป้ากล้าดียังไงถึงพาเด็กน้อยสุดที่รักอีกสองคนของคุณป้ามาเสิร์ฟให้ฉันถึงที่? นี่มันรนหาที่ตายชัดๆ ไม่ใช่หรือไง?

คุณป้าเป็นคนพูดเองนะ ว่าที่นั่นคือชนบท ในป่าเขา ถ้าพวกหล่อนตายเพราะถูกหมาป่ากิน คุณป้าจะคิดยังไงล่ะคะ?

ตอนที่เธอมาถึง เจ้าของร่างเดิมของร่างกายนี้ก็ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วจริงๆ

แม้ว่าเธอจะไม่มีพลังพิเศษใดๆ ผู้ที่มีพลังพิเศษย่อมแข็งแกร่งกว่าคนธรรมดามาก ดังนั้นเธอจึงไม่กลัวว่าอู๋ซิ่วอิงจะไปบอกใคร

ถ้ามีใครมาหาเรื่อง เราไม่เพียงแต่สามารถทุบตีพวกเขาได้เท่านั้น แต่เรายังสามารถปล้นทุกอย่างจากคนรวย และกรรโชกทรัพย์จากคนจนได้อีกด้วย

เธออยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว และเธอก็ผสานเข้ากับร่างกายนี้ได้เป็นอย่างดี ซึ่งมันก็ปรับตัวให้เข้ากับพลังของเธอได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อได้ยินเช่นนี้ อู๋ซิ่วอิงก็ถึงกับเหงื่อแตกพลั่ก ใช่แล้ว มันจะต้องเป็นปีศาจอย่างแน่นอน

หล่อนเคยสงสัยว่าทำไม หลังจากตื่นขึ้นมา คนที่เคยโหยหาความรักจากพ่อและแม่ของหล่อนถึงได้เปลี่ยนไป

ความดุร้ายในการทุบตีคนของเธอจะไม่มีวันพบเห็นได้ในตัวลูกสาวที่ขี้ขลาดของหล่อนเลย

เมื่อคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ก็ทำให้หล่อนรู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาทันที ทำไม ทำไมหล่อนถึงไม่คิดเรื่องนี้ให้เร็วกว่านี้นะ?

นี่มันเป็นการทำร้ายอวี๋ฉินและอวี๋ชิวชิวนี่นา! เราจะทำยังไงกันดี?

ทันใดนั้น อู๋ซิ่วอิงก็เกิดอาการคลุ้มคลั่ง หล่อนคว้าคอเสื้อของอวี๋เหมียวเหมียวและกระชากทึ้งเธออย่างบ้าคลั่ง พลางตะโกนว่า:

"นังปีศาจ ออกไปจากร่างลูกสาวของฉันนะ นังปีศาจร้าย!"

หล่อนกำลังเสียสติงั้นเหรอ? เปล่าเลย!

หล่อนต้องการจะบอกความจริงเพราะหล่อนหวาดกลัวจริงๆ ว่าลูกรักทั้งสองของหล่อนจะถูกฆ่าตายตอนที่พวกหล่อนอยู่ในชนบท

อวี๋เหมียวเหมียวมีสีหน้าที่ไร้เดียงสาแต่ก็แฝงไปด้วยความตื่นตระหนก:

"คุณป้าคะ คุณป้าเป็นอะไรไปคะ? คุณป้ากำลังพูดถึงปีศาจอะไรกัน? เดี๋ยวคุณป้าก็พูดถึงเรื่องความเชื่อทางไสยศาสตร์ศักดินา เดี๋ยวก็พูดถึงพฤติกรรมแบบนายทุน น่ากลัวจังเลยค่ะ!"

ผู้คนที่อยู่รอบๆ อู๋ซิ่วอิง เมื่อเห็นหล่อนแสดงพฤติกรรมที่ผิดปกติเช่นนั้น จึงร้องเรียกพนักงานบนรถไฟ

ทุกคนช่วยกันดึงตัวอู๋ซิ่วอิงออกไป และมีคนถามอวี๋เหมียวเหมียวด้วยความห่วงใยว่า "แม่หนู เป็นอะไรหรือเปล่าจ๊ะ?"

อวี๋เหมียวเหมียวจงใจใช้พลังจิตของเธอทำให้ใบหน้าของเธอซีดเผือดราวกับคนตาย และพูดกับใครบางคนด้วยตัวที่สั่นเทาว่า:

"ไม่เป็นไรค่ะ หนูแค่ตกใจนิดหน่อย หนูไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ หล่อนก็คลุ้มคลั่งขึ้นมาระหว่างที่กำลังพูดอยู่"

อู๋ซิ่วอิงยังคงพูดอยู่ตรงนั้นว่า "สหาย รีบจับตัวมันไปเร็วเข้า! มันคือปีศาจ! มันเป็นคนพูดเอง!"

นี่มันเคยเป็นร่างของลูกสาวฉัน ฉันรู้แล้วว่าทำไมนิสัยของหล่อนถึงได้เปลี่ยนไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา—หล่อนถูกปีศาจเข้าสิง

คำพูดนี้ถือเป็นหลักฐานที่ไม่อาจโต้แย้งได้เกี่ยวกับการส่งเสริมความเชื่อทางไสยศาสตร์ศักดินา

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์กำลังแย่ลง อวี๋ฉินก็รีบก้าวออกไปข้างหน้าเพื่อปลอบใจแม่ของหล่อนและพูดกับพนักงานว่า:

"ขอโทษด้วยนะคะ ช่วงนี้จิตใจของแม่ฉันไม่ค่อยปกติเท่าไหร่น่ะค่ะ มีเรื่องเกิดขึ้นที่บ้านมากมายเหลือเกิน หล่อนก็เลยพูดจาเหลวไหลไปเรื่อย"

หล่อนดึงตัวอู๋ซิ่วอิงไปที่ที่หล่อนกับอวี๋ชิวชิวอยู่เพื่อปลอบใจหล่อน และกระซิบว่า:

"แม่คะ แม่พยายามจะทำลายพวกเราใช่ไหมคะ? มาพูดเรื่องแบบนั้นในที่สาธารณะเนี่ยนะ? ลงจากรถไฟไปได้แล้วค่ะ รถไฟกำลังจะออกแล้ว"

เมื่อได้ยินคำพูดของลูกสาว อู๋ซิ่วอิงก็สงบสติอารมณ์ลงเล็กน้อย และด้วยมือที่สั่นเทา หล่อนก็คว้าตัวอวี๋ฉินกับอวี๋ชิวชิวเอาไว้แล้วกระซิบว่า:

"แม่ผิดเอง แม่เข้าใจผิดไป หลังจากที่พวกลูกไปชนบทแล้ว ลูกต้องห้ามไปยั่วยุอวี๋เหมียวเหมียวเด็ดขาดนะ ลูกสู้มันไม่ได้หรอก"

อย่าเข้าไปใกล้มัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามเข้าไปในภูเขากับมัน เข้าใจไหม?

เพื่อที่จะทำให้แม่ของหล่อนสงบลงอย่างรวดเร็ว อวี๋ฉินจึงพยักหน้าและเห็นด้วยกับทุกสิ่งที่แม่ของหล่อนพูด:

"แม่คะ หนูรู้แล้ว แม่ลงจากรถไฟไปได้แล้วค่ะ"

อู๋ซิ่วอิงย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "พวกลูกต้องเชื่อฟังแม่และอย่าไปยั่วยุมันนะ"

ทันทีที่อู๋ซิ่วอิงลงจากรถไฟ อวี๋ฉินและอวี๋ชิวชิวก็เก็บข้าวของของพวกหล่อนให้เข้าที่ จากนั้นอวี๋ฉินก็เดินไปหาอวี๋เหมียวเหมียว:

"เหมียวเหมียว เธอไปยั่วยุให้แม่พูดจาเหลวไหลแบบนั้นได้ยังไง? เธอก็รู้ดีนี่ว่าครอบครัวของเราเพิ่งจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ และสภาพจิตใจของแม่ก็ไม่ค่อยจะดีนัก"

จากนั้น หล่อนก็ทำท่าทางน่าสงสารและกล่าวขอโทษผู้คนรอบข้างว่า: "ฉันขอโทษทุกคนด้วยนะคะ น้องสาวของฉันดื้อรั้นไม่ยอมเชื่อฟัง และมันก็ส่งผลกระทบต่อพวกคุณทุกคนเลย"

อวี๋เหมียวเหมียวจึงพูดขึ้นมาด้วยน้ำเสียงที่ทุกคนสามารถได้ยินเช่นกันว่า:

"อย่ามาอ้างความเป็นพี่เป็นน้องกับฉันเลย"

พ่อแม่ของคุณตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับฉันไปแล้ว ถ้าฉันเป็นน้องสาวของคุณ คุณคงจะอยากฆ่าฉันแล้วแย่งงานของฉันไปสิ

รอยแผลเป็นบนหัวฉันนี่ไม่ใช่หลักฐานที่บ่งบอกว่าเธอต้องการจะฆาตกรรมฉันหรอกเหรอ?

ขณะที่พูด เธอก็ดึงผ้าพันแผลออกเพื่อให้ทุกคนได้เห็นอย่างชัดเจน

เมื่อรอยแผลเป็นอันน่าเกลียดน่ากลัวถูกเปิดเผยออกมา มันก็เป็นที่แน่ชัดในทันทีว่าใครกำลังพูดความจริงและใครกำลังโกหก

ใครก็ตามในตู้โดยสารที่ได้เห็นรอยแผลเป็นต่างก็อดไม่ได้ที่จะอ้าปากค้างด้วยความตกใจ

เด็กผู้หญิงคนนี้ก็ทั้งซีดเซียวและผอมบางอยู่แล้ว แถมยังไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ด้วย ตอนนี้ เมื่อมีรอยแผลเป็นนี้อยู่บนหัวของเธอ เธอคงจะไม่สามารถแต่งงานเข้าครอบครัวที่ดีได้ในอนาคตจริงๆ

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครหลงกลการแสดงของหล่อนเลย อวี๋ฉินก็กระทืบเท้าสองครั้งด้วยความหงุดหงิดและเดินกลับไปที่ที่นั่งของหล่อน

อวี๋ชิวชิวสังเกตการณ์สถานการณ์อย่างใจเย็น พลางคิดในใจว่าอวี๋ฉินก็รู้ว่าอวี๋เหมียวเหมียวไม่ใช่คนที่ควรจะไปตอแยด้วย แต่หล่อนก็ยังไปยั่วยุเธอ; หล่อนมันก็แค่คนโง่คนหนึ่งเท่านั้นแหละ

ในเวลานี้ หลัวหมินฮ่าว ซึ่งเพิ่งจะขึ้นรถไฟมา เห็นผู้หญิงที่เขารักกำลังถูกรังแก จึงเดินไปหาอวี๋เหมียวเหมียวโดยไม่สนใจผลที่ตามมาเลยแม้แต่น้อย

รถไฟเริ่มเคลื่อนตัวในตอนนั้นพอดี

ฮะ นี่มันต่างจากที่อวี๋เหมียวเหมียวคิดไว้โดยสิ้นเชิงเลย! ดูเหมือนว่าครอบครัวหลัวจะมีอำนาจอยู่บ้างนะ

เขาถูกปล่อยตัวออกมาได้อย่างไร?

ในความเป็นจริง พ่อหลัวยืนกรานว่าเขาเป็นคนทำทุกอย่างด้วยตัวเขาเองเพียงคนเดียวและครอบครัวของเขาก็ไม่รู้เรื่องด้วยเลย

หลัวหมินฮ่าวกำลังจะถูกส่งตัวไปชนบทอีกครั้ง และหลังจากชั่งน้ำหนักดูทางเลือกต่างๆ แล้ว พวกเขาก็ปล่อยตัวเขาไป

พ่อหลัวย่อมต้องได้กินลูกปืนอย่างแน่นอน

แม่หลัวก็ไม่รอดเช่นกัน; หล่อนถูกบังคับให้อยู่ในพื้นที่เพื่อทำการปฏิรูปและดัดนิสัย โดยหล่อนต้องทำงานที่หนักที่สุดและเหนื่อยที่สุดทุกวัน

จุดจบนี้ไม่ค่อยจะสวยงามเท่าไหร่นะ!

อวี๋เหมียวเหมียวมองไปที่หลัวหมินฮ่าวซึ่งกำลังเดินตรงมาหาเธอด้วยสายตาที่ดูถูกเหยียดหยาม

เมื่อสองวันก่อน เขายังแต่งตัวเรียบร้อยและดูดีอยู่เลย เวลาผ่านไปเพียงแค่สองวันเท่านั้น

เขาสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง มีกลิ่นเหม็นเปรี้ยว และดูซูบโทรมด้วยผมเผ้าที่ยุ่งเหยิงและหนวดเคราที่รุงรัง

อวี๋ฉินจะยอมชายตามองเขาด้วยซ้ำหรือเปล่าเนี่ย?

เขาพยายามจะคว้าผมของอวี๋เหมียวเหมียวแล้วลากตัวเธอ แต่อวี๋เหมียวเหมียวก็หลบเขาได้อย่างคล่องแคล่ว

ผู้ชายหลายคนที่อยู่ใกล้ๆ เมื่อเห็นเช่นนี้ จึงรีบก้าวเข้ามาเพื่อหยุดเขาไว้ และบางคนก็พยายามจะเกลี้ยกล่อมว่า:

"คุณเป็นผู้ชาย กล้าดียังไงถึงพยายามจะลงไม้ลงมือกับผู้หญิง?"

อวี๋เหมียวเหมียวพูดติดตลกจากด้านหลังว่า:

"เขาโกรธแค้นเพื่อผู้หญิงคนหนึ่งจนถึงขนาดทำให้พ่อของตัวเองต้องตาย และตอนนี้เขาก็ยังคงทำทุกอย่างตามอำเภอใจเพื่อหล่อนอยู่ดี"

หลัวหมินฮ่าวจ้องมองอวี๋เหมียวเหมียวอย่างดุเดือด ความโกรธของเขาแทบจะควบคุมเอาไว้ไม่อยู่

"แกพูดว่าอะไรนะ? พ่อของฉันคือหลัวเจี้ยน เขาจะถูกฆ่าตายได้อย่างไร? แกคอยดูเถอะ ถ้าพ่อฉันออกมาเมื่อไหร่ แกอย่าไปไหนมาไหนคนเดียวก็แล้วกัน มิฉะนั้นฉันก็ยังสามารถฆ่าแกได้อยู่ดี"

ตำรวจรถไฟและพนักงานจากสำนักงานยุวชนปัญญาชนที่มาถึงบังเอิญได้ยินเรื่องนี้พอดี

ตำรวจรถไฟจับตัวหลัวหมินฮ่าวเอาไว้และมองไปที่เจ้าหน้าที่จากสำนักงานยุวชนปัญญาชน:

"สหายคนนี้ได้รับคำสั่งจากเบื้องบนให้ถูกจับตาดูอย่างใกล้ชิด และการส่งเขาไปชนบทก็ถือเป็นการผ่อนปรนขั้นสูงสุดที่มอบให้เขาแล้ว"

"เรายังไปไม่ถึงที่นั่นเลยด้วยซ้ำ! แต่คุณกลับพูดจาข่มขู่ซะขนาดนี้แล้ว ดูเหมือนว่าฉันคงปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของสำนักงานยุวชนปัญญาชนของคุณไม่ได้แล้วล่ะ"

หลังจากการพูดคุยกันสั้นๆ ตำรวจรถไฟก็พาตัวหลัวหมินฮ่าวไป

นี่แหละคือตอนจบที่ถูกต้อง!

ในขณะเดียวกัน อวี๋ฉินก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกเช่นกัน

หล่อนเพิ่งจะเห็น; หลัวหมินฮ่าวขึ้นรถไฟมาโดยไม่ได้เอาอะไรติดตัวมาด้วยเลย

พอไปถึงชนบท เขาก็คงต้องมาพึ่งพาหล่อนน่ะสิ!