บทที่ 21 หนึ่งมื้อสองกล่อง

อวี๋เหมียวเหมียวนั่งอยู่ในบริเวณที่นั่งแบบสองที่ ถัดจากเด็กสาวที่มีบุคลิกกระตือรือร้นและร่าเริงคนหนึ่ง

เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับอวี๋เหมียวเหมียวแล้ว หล่อนก็มองเธอด้วยดวงตาที่เป็นประกาย:

"สหาย สวัสดีค่ะ ฉันมาจากมณฑลเสฉวน เดินทางไปเป็นยุวชนปัญญาชนที่หน่วยผลิตเซี่ยงหยาง คอมมูนหงฉี ในมณฑลเฮยหลงเจียงค่ะ ฉันชื่อเซี่ยโมลี่ แล้วคุณชื่ออะไรคะ?"

เด็กสาวจ้องมองอวี๋เหมียวเหมียวอย่างตั้งอกตั้งใจเพื่อรอคำตอบ

"ฉันมาจากอันซื่อ ชื่ออวี๋เหมียวเหมียว ถูกส่งไปชนบทที่มณฑลเฮยหลงเจียงเหมือนกันค่ะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น เด็กสาวสองคนที่นั่งฝั่งตรงข้ามก็อุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ "โอ้ งั้นพวกเราก็ไปมณฑลเดียวกันหมดเลยน่ะสิ?"

เมื่อเห็นว่าอวี๋เหมียวเหมียวไม่ใช่คนช่างพูด เซี่ยโมลี่จึงแนะนำคนอื่นๆ ให้อวี๋เหมียวเหมียวรู้จัก:

"สองคนตรงข้ามฉันมาจากบ้านเกิดเดียวกันค่ะ พวกเราขึ้นรถไฟมาก่อนคุณไม่กี่สถานีเลยรู้จักกัน คนทางซ้ายชื่อเจียงหยวน ส่วนคนทางขวาชื่อเฉินเจียค่ะ"

อวี๋เหมียวเหมียวเพียงแค่พยักหน้าตอบรับสั้นๆ เธอคงไม่แสดงท่าทีที่กระตือรือร้นจนเกินไปนัก ท้ายที่สุดแล้ว เธอมาจากโลกวันสิ้นโลกที่ความไว้วางใจสามารถพังทลายลงได้ทุกเมื่อ

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำตัวสนิทสนมเหมือนผู้คนส่วนใหญ่ในยุคนี้ได้ตั้งแต่เริ่มแรก

ไม่มีใครคิดว่ามีอะไรผิดปกติกับการที่อวี๋เหมียวเหมียวไม่ค่อยพูด และพวกเขาก็คุยกันไปตามประสา

เมื่อถึงเวลามื้อเที่ยง อวี๋เหมียวเหมียวมองไปที่ห่อสัมภาระที่ครูหวังหลินให้มา

อาหารข้างในประกอบด้วยไข่ต้ม ซาลาเปาแป้งขาว และซาลาเปาไส้เนื้อ

เมื่อมองดูรถเข็นขายข้าวกล่องที่เข็นผ่านมาตามทางเดินในตู้โดยสาร เธอรู้สึกไม่อยากกินอาหารที่เตรียมมาในตอนนี้

ฉันอยากจะเก็บพวกมันไว้ในพื้นที่มิติของฉันมากกว่า

ถึงแม้ว่าตอนนี้เธอจะมีเงินมากมาย แต่เธอก็มักจะรู้สึกเหมือนมีอาหารกินไม่พอเสมอ

นี่คือผลกระทบจากการที่เคยหวาดกลัวความหิวโหย

เธอตัดสินใจอย่างเด็ดขาดและแอบเก็บอาหารเหล่านั้นเข้ามิติวิเศษอย่างเงียบๆ โดยสื่อสารกับอวี๋เสี่ยวกวายให้นำไปเก็บไว้ในโกดัง

แล้วใช้เงินซื้ออาหารบนรถไฟแทน

อาหารบนรถไฟสามารถซื้อได้ทั้งแบบใช้คูปองและไม่ใช้คูปอง แต่แบบไม่ใช้คูปองจะมีราคาแพงกว่า

อวี๋เหมียวเหมียวซื้อข้าวหน้าหมูตุ๋นหนึ่งกล่องและหมูผัดพริกอีกหนึ่งกล่อง

ข้าวกล่องมีเพียงกับข้าวประเภทเนื้อและผักสองอย่างนี้ และเธอก็อยากกินทั้งคู่ จึงซื้อมาทั้งสองกล่องเลย

เด็กสาวรอบข้างเธอยังคงกินอาหารที่พวกหล่อนเตรียมมาเอง

ล้อกันเล่นหรือเปล่า การเดินทางไปมณฑลเฮยหลงเจียงต้องใช้เวลาถึงสามวันสามคืน ถ้ากินอาหารบนรถไฟตลอดจะเสียเงินเท่าไหร่กัน?

แต่พวกหล่อนก็ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการกินของคนอื่น

แม้จะอยู่ในสภาวะขาดแคลนอาหาร พวกหล่อนก็จะไม่เอาเปรียบอวี๋เหมียวเหมียวเพียงเพราะเธอซื้อข้าวตั้งสองกล่อง

อย่างไรก็ตาม บางคนไม่ได้คิดเช่นนั้น อวี๋ฉินและอวี๋ชิวชิวไม่ได้เตรียมอาหารมาเลย

อู๋ซิ่วอิงไม่มีเงินเหลือแล้วและไม่มีทางเตรียมอะไรให้พวกหล่อนได้

แม้ว่าอวี๋ฉินจะได้เงินมาจากพวกขี้ประจบมาบ้าง แต่มันก็ต้องเสียเงินทั้งของหล่อนและอวี๋ชิวชิวเพียงเพื่อจะซื้อข้าวกล่อง!

ตลอดระยะเวลาที่ยาวนานขนาดนี้ มันจะไม่เสียเงินมหาศาลเลยหรือ?

หล่อนไม่เคยเข็ดหลาบและเดินกลับมาที่ที่นั่งของอวี๋เหมียวเหมียว:

"เหมียวเหมียวตัวน้อย เธอซื้อข้าวตั้งสองกล่อง นั่นสำหรับพี่กับชิวชิวใช่ไหม?"

"เธอไม่ต้องเอาไปส่งให้พวกเราหรอก เดี๋ยวพี่มาหยิบไปเอง!"

อวี๋เหมียวเหมียวแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินและเริ่มลงมือกินข้าวกล่องของเธอ

เมื่อเห็นว่าอวี๋เหมียวเหมียวเมินเฉย อวี๋ฉินก็โกรธจัด: "อวี๋เหมียวเหมียว ฉันพูดกับเธอดีๆ นะ ไม่ได้ยินหรือไง? ฉันบอกให้ส่งข้าวกล่องมาให้ฉัน"

ขณะที่พูด หล่อนก็เอื้อมมือจะไปหยิบข้าวกล่องของอวี๋เหมียวเหมียว

อวี๋เหมียวเหมียวเกลียดการถูกรบกวนเวลากินที่สุด อาหารและเวลากินสำหรับเธอนั้นล้ำค่าอย่างยิ่ง

เสียงตบดังเพียะฟาดลงบนมือที่ยื่นมาของอวี๋ฉิน

จากนั้นเธอก็ปิดฝากล่องข้าว ลุกขึ้นยืน และตบหน้าอวี๋ฉินอีกสองฉาด

ใบหน้าของอวี๋ฉินแดงก่ำและบวมเป่งขึ้นมาทันที

"ฉันบอกแกแล้วไง ว่าอย่ามาพยายามประจบประแจงฉัน หลังจากเรื่องราวมันพังพินาศขนาดนี้ แกยังกล้ามีหน้ามาที่นี่ครั้งแล้วครั้งเล่าราวกับว่าทุกอย่างปกติดีงั้นเหรอ?"

"อย่ามาลามปาม ถ้าแกมาอีก ฉันจะฉีกหน้าแกซะ ฉันพูดจริงทำจริงแน่ ไม่เชื่อเหรอ? ก็ลองดูสิ!"

สายตานั้นทำให้อวี๋ฉินหวาดกลัวจนต้องวิ่งกลับไปที่ที่นั่งพร้อมกับร้องไห้โฮ

ผู้คนรอบข้างเริ่มซุบซิบนินทากัน

บางคนบอกว่าอวี๋เหมียวเหมียวใจดำเกินไป

บางคนบอกว่าอาจจะมีเรื่องอะไรบางอย่างที่พวกเขาไม่รู้

อวี๋เหมียวเหมียวเป็นใครล่ะ? แน่นอนว่าเธอจะช่วยตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของทุกคนเอง

เธอลุกขึ้นและตบมือเพื่อให้ทุกคนหันมาสนใจ: "ทุกคนคะ เลิกเดากันได้แล้ว พวกคุณก็น่าจะพอเดาได้เลาๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นตั้งแต่ตอนรถยังไม่ออก"

เธอยินดีชี้ไปที่ตำแหน่งของอวี๋ฉินและอวี๋ชิวชิวแล้วกล่าวว่า "สองคนนั้นน่ะ คนหนึ่งคือพี่สาวคลานตามกันมาที่ชอบมาหาเรื่อง และอีกคนคือลูกพี่ลูกน้อง"

"เดิมที ฉันสอบเข้าทำงานที่โรงงานทอผ้าได้ ฉันเลยไม่ต้องไปชนบท"

"พี่สาวที่พ่อแม่เดียวกันนี่แหละ ยุยงแม่ของฉัน—คนที่ด่าฉันว่าเป็นปีศาจน่ะ—ให้ลงชื่อส่งฉันไปชนบท ทั้งหมดก็เพื่อจะแย่งงานของฉัน"

"ฉันไม่ยอมโอนงานให้พี่สาวคนนี้ หล่อนก็เลยผลักฉันกระแทกมุมโต๊ะอย่างโหดเหี้ยมจนฉันเกือบตาย"

อวี๋เหมียวเหมียวชี้ไปที่อวี๋ฉินและพูดอย่างมีชัยว่า "ดังนั้น หล่อนก็ไม่ต่างอะไรกับฆาตกรหรอกค่ะ ทุกคนควรระวังตัวไว้นะคะ เพราะไม่รู้ว่าวันไหนหล่อนจะฆ่าใครตายอีกด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง"

จากนั้นเธอก็หยิบใบรับรองที่ออกโดยสถานีตำรวจออกมา: "ดูสิคะ เรื่องนี้มีการบันทึกสำนวนไว้ที่สถานีตำรวจ ฉันไม่ได้กุเรื่องขึ้นมาแม้แต่คำเดียว"

อวี๋ฉินทนไม่ไหวอีกต่อไป หล่อนลุกขึ้นยืนร้องไห้และกล่าวหาอวี๋เหมียวเหมียว: "แกจะใจคอโหดเหี้ยมขนาดนี้จริงเหรอ? แกจะไม่ยอมรับพี่น้องร่วมครอบครัวตัวเองแล้วหรือไง?"

ใบหน้าของอวี๋เหมียวเหมียวเต็มไปด้วยความดูแคลน:

"ยอมรับงั้นเหรอ ยอมรับว่าแกคือคนที่จะฆ่าฉันเพื่อแย่งงานงั้นเหรอ?"

"หลังจากฉันไปชนบท ฉันอาจจะไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับพวกแกเลยก็ได้ แต่แม่ของแกยังอุตส่าห์ดันทุรังส่งแกมาอยู่ที่เดียวกับฉันอีก"

"ระหว่างเรามีเรื่องความเป็นความตายกั้นอยู่ การที่ฉันฟื้นขึ้นมาไม่ได้หมายความว่าเรื่องมันจะจบลงแค่นี้"

"ถ้าแกไม่มาตอแยฉัน ตำรวจก็คงถือว่าเรื่องนี้จบไปแล้ว"

"แต่ถ้าแกกับแม่แกยังขยันสร้างความน่ารำคาญให้ฉันครั้งแล้วครั้งเล่า ก็อย่ามาโทษฉันแล้วกัน"

"ถ้าครั้งหน้าพวกแกยังเสนอหน้ามาหาฉันอีก ฉันก็จะป่าวประกาศเรื่องนี้ไปทั่วทุกที่ที่พวกแกไปลงหลักปักฐานในชนบทนั่นแหละ"

อวี๋เหมียวเหมียวชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วมองอวี๋ฉินด้วยสายตาข่มขู่: "นังพี่สาวฆาตกร!!! จำใส่หัวไว้ซะบ้างนะ"

อวี๋ฉินโกรธจนตัวสั่น แต่อวี๋ชิวชิวคอยดึงให้หล่อนนั่งลง

อวี๋ชิวชิวพูดไม่ออกเลย หล่อนสู้ก็ไม่ได้ เถียงก็ไม่ชนะ แต่ก็ยังจะดันทุรังไปยั่วยุเขาอีก

พวกมันควรจะตายๆ ไปเพราะความโง่ซะให้หมด!!!

อวี๋เหมียวเหมียวเหลือบมองอวี๋ชิวชิว เธอมีความคิดแบบเดียวกับอวี๋ชิวชิวในตอนนี้ แต่อวี๋เหมียวเหมียวกังวลมากกว่าว่าเธอต้องระวังอวี๋ชิวชิวเอาไว้ บ่อยครั้งที่คนที่อันตรายที่สุดคือคนที่รู้จักอดทน

อย่างไรก็ตาม เธอเชื่อว่าไม่มีอะไรที่จัดการไม่ได้ด้วยกระสุนสักนัด และเธอก็ไม่กลัวที่จะจัดการ

หลังจากฟังเรื่องซุบซิบจนพอใจแล้ว ทุกคนก็เริ่มกระซิบกระซาบกันต่อ

อวี๋เหมียวเหมียวแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน ถ้าเธอไม่รีบกิน อาหารก็จะเย็นชืดเสียก่อน

รสชาติอาจจะไม่ดีเท่าเดิม

หมูตุ๋นหนึ่งคำทำให้ทุกเซลล์ในร่างกายของเธอรู้สึกเหมือนเต้นระบำด้วยความสุข

ให้ตายเถอะ ใครบอกว่าอาหารบนรถไฟไม่อร่อย?

เมื่อเทียบกับสารอาหารเหลวหลากรสชาติอันแสนประหลาดในโลกวันสิ้นโลกแล้ว นี่มันดีกว่าเป็นร้อยเท่า

เด็กสาวรอบข้างดูงุนงง พวกหล่อนคิดว่าอวี๋เหมียวเหมียวคงจะเศร้าจนกินอะไรไม่ลง

แต่ทำไมดูเหมือนอวี๋เหมียวเหมียวจะแผ่ซ่านบรรยากาศอันแสนสุขในขณะที่กำลังกินอยู่ล่ะ?

ราวกับว่าไม่มีอะไรจะมากระทบความอยากอาหารของเธอได้เลย

อวี๋เหมียวเหมียวเปิดข้าวกล่องทั้งสองกล่องพร้อมกัน กินหมูตุ๋นคำข้าวคำ แล้วตามด้วยหมูผัดพริกหยวกคำข้าวคำ

เธอไม่มีทางแบ่งอาหารให้คนอื่นเด็ดขาด เธอขี้เหนียวถึงขนาดกินข้าวทุกเม็ดที่ติดอยู่ข้างกล่องจนเกลี้ยง แล้วเธอจะเหลืออะไรไปแบ่งให้คนอื่นได้ล่ะ?

เรื่องที่อวี๋เหมียวเหมียวกินข้าวทีเดียวสองกล่องกลายเป็นหัวข้อซุบซิบวงใหม่ในตู้โดยสารอย่างรวดเร็ว

หลังจากกินอิ่มแล้ว อวี๋เหมียวเหมียวนึกเสียใจ! เธอควรจะซื้อสักสามกล่อง

ช่วงสองวันที่ผ่านมาเธอเหนื่อยเกินไป พอกินอะไรเข้าไปนิดหน่อยก็อยากจะหลับท่าเดียว

ตอนนี้พอมาอยู่บนรถไฟและมีเวลาว่างเหลือเฟือ เธอจึงตระหนักว่าข้าวกินสองกล่องนั้นยังไม่อิ่มท้องเลย

เธอตบพุงที่ยังคงแบนราบของตนเอง แอบรื้อค้นกระเป๋าอย่างเงียบๆ แล้วหยิบหมั่นโถวสีขาวลูกใหญ่ออกมาหนึ่งลูกและลงมือกินต่อไป

เด็กสาวที่นั่งข้างๆ ถึงกับอึ้งไปเลย

เดิมทีพวกหล่อนหมดความอยากอาหารเพราะกลิ่นบนรถไฟ แต่อวี๋เหมียวเหมียวกลับดูไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เลยแม้แต่น้อย