บทที่ 33 มอบความตกตะลึงแห่งโลกนินจาให้แก่ชนพื้นเมืองแห่งท้องทะเล

บทที่ 33 มอบความตกตะลึงแห่งโลกนินจาให้แก่ชนพื้นเมืองแห่งท้องทะเล

ดีไซน์ของดาบคาตานะเล่มนั้นมัน... สะดุดตาเสียเหลือเกิน

สะดุดตาในความหมายตรงตัวเลยทีเดียว

คำพูดของนารูโตะที่บรรยายว่ามันเป็นแค่ ‘เครื่องประดับ’ นั้น ไม่ใช่เรื่องกล่าวเกินจริงเลยสักนิด

ใบดาบโปร่งใสบริสุทธิ์ราวกับคริสตัล แม้จะถูกเคลือบด้วยฮาคิเกราะ มันก็ไม่สามารถถูกย้อมให้กลายเป็นสีดำสนิทได้ ทว่ามันกลับดูคล้ายกับกาแล็กซีที่ทอประกายระยิบระยับไปด้วยแสงดาวอันไร้ที่สิ้นสุด

พูดง่ายๆ ก็คือ มันดูเหมือนกับดาบแก้ว… ที่มักจะสร้างภาพลวงตาให้รู้สึกว่ามันคมกริบ แต่ทว่าเปราะบางเสียเหลือเกิน

บรรดาพลเรือโทที่ถูกซัดกระแทกฝังลงไปในพื้นดิน มองเห็นนารูโตะทำท่าชักดาบ จากนั้น โดยไม่ทันได้เห็นกระบวนการใดๆ ใบดาบก็ฟันออกไปในแนวนอนจนเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ฉัวะ!!

หอกน้ำแข็งกลางอากาศ รวมถึงตัวอาโอคิยิเอง ถูกฟันขาดสะบั้นออกเป็นสองท่อนอย่างหมดจด ด้วยการชักดาบฟันที่ก้าวข้ามขีดจำกัดความเร็วในการตอบสนอง

“เร็วมาก”

หลังจากที่ร่างกายท่อนบนและท่อนล่างของเขาถูกแยกออกจากกัน สีหน้าของอาโอคิยิก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย เขาเพียงแค่พึมพำคำเหล่านั้นออกมาเบาๆ

สำหรับนักสู้ระดับท็อปอย่างสามพลเรือเอก ฮาคิเกราะเพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอที่จะสร้างบาดแผลให้กับพวกเขาได้เสมอไป

นั่นเป็นเพราะพวกเขามักจะสามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ได้ล่วงหน้า และชิงแยกส่วนร่างกายของตัวเองผ่านการกลายสภาพเป็นธาตุ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีด้วยฮาคิเกราะโดยตรง

ทว่า สิ่งที่เขาทำได้ก็มีเพียงแค่เอ่ยประโยคนั้นออกมา ก่อนที่มืออีกข้างของนารูโตะจะกำหมัดแน่น แล้วซัดเข้าที่ศีรษะของเขาอย่างจัง

ตูม!!

จุดปะทะระหว่างทั้งสองกลางอากาศก่อให้เกิดคลื่นกระแทกแผ่กระจายออกไปรอบทิศทางในชั่วพริบตา

อาโอคิยิถูกซัดกระเด็นปลิวไปทางผืนทะเลอันไกลโพ้นด้วยหมัดนั้น เขาพยายามปรับเปลี่ยนท่าทางอย่างยากลำบากก่อนที่จะตกกระทบผิวน้ำ

“ไอซ์เอจ!”

หนามน้ำแข็งเรียวแหลมสองเส้นยื่นออกมาจากฝ่ามือของเขาทิ่มแทงลงไปเบื้องล่าง วินาทีที่มันสัมผัสกับผิวน้ำทะเล ผืนน้ำแข็งก็ลุกลามแผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว

เพียงไม่กี่วินาที ผืนทะเลอันกว้างใหญ่โดยรอบก็ถูกแช่แข็งจนกลายเป็นน้ำแข็งโดยสมบูรณ์

และในตอนนั้นเอง อาโอคิยิซึ่งบัดนี้ร่างกายท่อนล่างได้ก่อตัวขึ้นมาใหม่แล้ว ก็เหยียบเท้าลงบนผืนน้ำแข็งอย่างมั่นคง และชะลอความเร็วลงจนหยุดนิ่งได้ในที่สุด

เขาลูบแก้มขวาที่ยังมีรอยหมัดประทับอยู่อย่างชัดเจน พลางเบ้หน้าเล็กน้อย

“วิชาสังหารฮาคิสังเกตงั้นสินะ...”

วิชาสังหารฮาคิสังเกต คือเทคนิคการต่อสู้ที่ถูกคิดค้นขึ้นมาเพื่อต่อกรกับฮาคิสังเกตโดยเฉพาะ

ฮาคิสังเกตจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ได้ล่วงหน้าในชั่วระยะเวลาสั้นๆ หรือตรวจจับความเคลื่อนไหวภายในรัศมีที่กำหนดได้

และปรมาจารย์แห่งทักษะนี้ ก็สามารถถึงขั้น ‘มองเห็นอนาคต’ ได้ในระดับหนึ่ง

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่เชี่ยวชาญในฮาคิสังเกต วิชาสังหารฮาคิสังเกตก็จะกลายมาเป็น ‘ไพ่ตาย’

หลักการของมันสามารถอธิบายได้ง่ายๆ แท้จริงแล้ว มันก็คือการปกปิดตัวตนของตนเอง และใช้ฮาคิราชันย์เพื่อสกัดกั้นฮาคิสังเกตของศัตรูนั่นเอง

แน่นอนว่า การนำมาใช้จริงในทางปฏิบัตินั้นไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น อย่างน้อยที่สุด จำนวนคนที่เชี่ยวชาญความสามารถนี้ในโลก ก็สามารถนับด้วยนิ้วมือข้างเดียวได้เลย

“ไอซ์ไทม์!”

จู่ๆ อาโอคิยิก็ยกมือขึ้น คลื่นความเย็นเยือกที่มองไม่เห็นสองสายก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าในทันที ด้วยการเสริมพลังจากสภาพแวดล้อมที่เป็นน้ำแข็ง พวกมันพุ่งทะลวงเข้าหาตำแหน่งของนารูโตะด้วยความเร็วอันน่าสะพรึงกลัว

เมื่อเห็นการโจมตีระยะไกล ประกายความขบขันก็วาบผ่านดวงตาของนารูโตะ

‘ประจวบเหมาะพอดีเลย ขอโชว์วิชานินจาที่อุตส่าห์ไปเรียนมาหน่อยก็แล้วกัน’

ในอดีต เขาเชี่ยวชาญวิชานินจาเพียงแค่ไม่กี่อย่าง ดังนั้น แม้ว่าเขาจะมีปริมาณจักระมหาศาล เขาก็ไม่มีวิธีที่จะดึงมันมาใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

แต่ครั้งนี้มันต่างออกไป

นับตั้งแต่กลับไปที่โคโนะฮะ เขาได้จดจำวิชานินจามาได้ไม่น้อย… แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นระดับ C แต่มันก็ยังดีกว่าการพึ่งพาแต่คาถาแยกเงาพันร่างรัวๆ แบบเมื่อก่อนก็แล้วกัน

พลังทำลายล้างอาจจะไม่ได้รุนแรงไปกว่าเดิมเสมอไป แต่คะแนนความเท่นั้นทะลุปรอทแตกอย่างแน่นอน

“คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์!”

นารูโตะประสานอิน และขโมยท่าไม้ตายประจำตัวของซาสึเกะเพื่อนร่วมทีมมาใช้อย่างหน้าไม่อาย

อย่างไรก็ตาม ลูกไฟที่เขาปลดปล่อยออกมานั้นกลับมีขนาดใหญ่โตน่าสะพรึงกลัว เส้นผ่านศูนย์กลางของมันยิ่งใหญ่เสียกว่าเรือรบด้วยซ้ำไป

นี่เป็นเพียงเพราะขีดจำกัดของตัววิชานี้เท่านั้น หากนารูโตะได้เรียนรู้วิชานินจาคาถาไฟระดับสูงอย่าง มหาเพลิงล้างปฐพี ล่ะก็ ผลลัพธ์ที่ออกมาย่อมต้องแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงแน่

ลูกบอลเพลิงพุ่งเข้าปะทะกับคลื่นความเย็นเยือก ผลึกน้ำแข็งละเอียดระเหยกลายเป็นหมอกควันสีขาวในชั่วพริบตาภายใต้ความร้อนอันรุนแรง

หลังจากการคานอำนาจกันอยู่เพียงไม่กี่วินาที ลูกบอลเพลิงก็บดขยี้คลื่นความเย็นจนแตกพ่าย และพุ่งทะยานต่อไปข้างหน้า

ทว่าการชะงักงันเพียงช่วงสั้นๆ นั้น ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้อาโอคิยิตอบสนองได้ทัน

เขาไม่ได้โง่ยืนนิ่งอยู่กับที่ แต่กลับกระโดดเหยียบอากาศพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยสองก้าวอันรวดเร็ว

วินาทีที่เขาขึ้นไปถึงกลางอากาศ ลูกบอลเพลิงก็ระเบิดออกเบื้องล่าง ระเหยน้ำทะเลที่ถูกแช่แข็งให้กลายเป็นไอน้ำร้อนระอุในพริบตา

“อุซึมากิ นารูโตะ แกกินผลปีศาจเข้าไปด้วยงั้นเหรอ?”

ดาบยาวสองเล่มที่ก่อตัวขึ้นจากน้ำแข็งควบแน่นในมือของอาโอคิยิอย่างรวดเร็ว มันแข็งแกร่งจนไม่อาจทำลายได้ในพริบตาภายใต้ฮาคิเกราะของเขา

จากนั้น ราวกับพญาเหยี่ยวที่โฉบลงตะครุบเหยื่อ เขาพุ่งทะยานลงมาเบื้องล่าง พร้อมกับเอ่ยถามคำถามไปในเวลาเดียวกัน

“มันคือวิชานินจาต่างหาก วิชานินจาน่ะ~”

นารูโตะฉีกยิ้มกวนๆ ก่อนจะเงื้อดาบคาตานะที่ดูคล้ายแก้วขึ้นอีกครั้ง แล้วตวัดฟันสวนขึ้นไปเป็นวงโค้งกว้าง

คลื่นกระแทกจากการปะทะกันของพวกเขาเริ่มส่งผลกระทบต่อพื้นที่โดยรอบอย่างรวดเร็ว บรรดาพลเรือโทที่ฟื้นตัวเต็มที่แล้ว ตระหนักได้ทันทีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

“เร็วเข้า! ทหารทุกนาย อพยพไปที่อีกฝั่งของเกาะ! ให้ความสำคัญกับการอพยพพลเรือนเป็นอันดับแรก!”

คนแรกที่เอ่ยปากสั่งการคือพลเรือโทโมมอนก้า

พลเรือโทผู้นี้มีความรับผิดชอบสูงส่ง แม้แต่ในหมู่ผู้มากประสบการณ์แห่งศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ เขาจึงเป็นคนแรกที่คำนึงถึงหายนะที่อาจเกิดขึ้นจากผลพวงของการต่อสู้

พลเรือโทอีกสามคนที่เหลือก็ไม่ใช่คนโง่ พวกเขารีบเริ่มสั่งการทหารในทันที พร้อมกับคอยปัดป้องการโจมตีที่หลงทิศทางมาจากสมรภูมิรบไปในเวลาเดียวกัน

ไม่นานนัก ทุกคนในบริเวณนั้นก็อพยพย้ายที่กันหมด เหลือเพียงโมมอนก้าและยามาคาจิที่รั้งท้าย คอยเฝ้าดูทั้งสองคนที่ยังคงประดาบกันอย่างดุเดือด

“พวกนายสองคนก็ถอยไปซะ”

จู่ๆ อาโอคิยิก็ดูเหมือนจะก้าวพลาดและโดนหมัดของนารูโตะซัดเข้าไปอีกครั้ง ส่งร่างของเขาร่วงหล่นลงมาจากกลางอากาศ แล้วตกลงมาตรงหน้าพลเรือโททั้งสองพอดี

เมื่อโมมอนก้าได้ยินเช่นนั้น เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ยอมทำตามคำสั่งอย่างว่าง่าย

และเมื่อทุกคนถอยห่างออกไปจนหมดแล้ว นารูโตะก็กระโดดลงมาจากฟากฟ้า แล้วร่อนลงจอดยืนอยู่ห่างจากหน้าอาโอคิยิไปไม่ถึงสองเมตร

ในระยะประชิดเช่นนี้ การต่อสู้ออาจปะทุขึ้นได้ทุกเมื่อ

กึก!

น่าประหลาดใจ ที่จู่ๆ นารูโตะก็เก็บดาบเข้าฝัก จากนั้นก็เมินเฉยต่อท่าทีคุกคามของอาโอคิยิโดยสิ้นเชิง ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งพับเพียบกับพื้นด้วยท่าทางสบายๆ

สีหน้าอันเคร่งเครียดบนใบหน้าของอาโอคิยิที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็มลายหายไปในทันที และในเวลาเดียวกัน ความเย็นเยือกบนร่างกายของเขาก็สลายไปด้วยเช่นกัน

“นายเล่นไม่ยั้งมือเลยนะ หืม? เมื่อกี้กะจะฆ่าชั้นให้ตายจริงๆ รึไงเนี่ย?”

แม้คำพูดของเขาจะฟังดูเหมือนเป็นการต่อว่า แต่อาโอคิยิก็ไม่ลังเลเลยที่จะทรุดตัวลงนั่งข้างๆ นารูโตะ พลางฉวยเอาขวดสาเกไปจากมือของอีกฝ่ายอย่างหน้าตาเฉย

เขายกขวดขึ้นซดอึกใหญ่ ลิ้มรสชาติของมันก่อนจะเอ่ยปากวิจารณ์

“ไม่เลวนี่ ไปเอามาจากบาราติเอ้เมื่อกี้นี้ล่ะสิ?”

“โอ้โห เป็นนักดื่มตัวยงเลยนี่นา”

นารูโตะยกนิ้วโป้งให้เขา ก่อนจะล้วงเอาขวดน้ำเต้าใบเล็กออกมา แล้วยกขึ้นจิบดื่มบ้าง

ทั้งสองคนถึงกับเอาขวดมาชนกันอย่างสนิทสนมกลมเกลียว ราวกับเป็นช่วงเวลาแห่งความปรองดองที่ดูพิลึกพิลั่น

หากมีคนนอกมาเห็นภาพนี้เข้า พวกเขาคงต้องตกตะลึงจนอ้าปากค้างอย่างแน่นอน

เมื่อไม่กี่อึดใจก่อน ทั้งสองเพิ่งจะฟาดฟันกันในสมรภูมิรบอันดุเดือด แต่ตอนนี้ พวกเขากลับละทิ้งจุดยืนและสังกัดของตัวเองโดยสิ้นเชิง แล้วมานั่งร่ำสุราด้วยกันประหนึ่งเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันมานาน

อาโอคิยิเป็นนักดื่มคอทองแดงมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว และบางคนถึงกับบอกว่าเขาสามารถต่อกรกับคนอย่างไคโดและแชงคูสได้สบายๆ ในเรื่องของความคอแข็ง

โดยธรรมชาติแล้ว เขาจึงรู้สึกถูกใจสาเกรสเลิศของเซฟเป็นอย่างมาก

แน่นอนว่า เรื่องงานก็ยังคงเป็นเรื่องงาน หลังจากจิบไปอีกอึก ใบหน้าของอาโอคิยิก็บิดเบี้ยวกลายเป็นสีหน้าหงุดหงิดงุ่นง่าน เขาตวัดสายตาขุ่นเคืองมองค้อนไปที่นารูโตะ

“แล้วตกลง ทำไมนายถึงมาโผล่ที่อีสท์บลูเอาป่านนี้ได้ล่ะ? นายรู้มั้ยเนี่ยว่ามันทำให้ชั้นต้องมีงานงอกเพิ่มขึ้นมาตั้งขนาดไหน?”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน