บทที่ 25 สิ่งที่เหนือธรรมดา

บทที่ 25 สิ่งที่เหนือธรรมดา

ความฝันคืออะไร?

ในวันแรกของการเปิดเรียน ไม่ค่อยมีชั้นเรียนมากนัก อิรุกะแค่ขอให้ทุกคนแนะนำตัว แล้วก็ปล่อยให้เลิกเรียนเร็วกว่าปกติ

ต่อมา เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านและฮินาตะกลับมาที่คฤหาสน์ตระกูลฮิวงะ คำถามเดียวกันกับที่อิรุกะเคยถามก็ถูกตั้งขึ้นกับพวกเขา: ความฝันของพวกเธอคืออะไร?

เหมือนกับที่เธอพูดในชั้นเรียน ความฝันของฮินาตะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง...นั่นคือการเป็นผู้นำตระกูลที่มีคุณค่าและมีความสามารถ

มันคือสิ่งที่เธอเชื่อมั่นอย่างแท้จริง

ทว่าคำตอบของเรียวสุเกะ กลับแตกต่างจากสิ่งที่เขาบอกกับคนในชั้นเรียนเมื่อตอนกลางวันอย่างสิ้นเชิง

“ความฝันของชั้นน่ะเหรอครับ”

เรียวสุเกะกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มจางๆ

“คือการได้รับพลังมากพอที่จะปกป้องตัวเองและครอบครัวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้... จากนั้นก็เติบโตแข็งแกร่งขึ้นต่อไป ทีละก้าวครับ”

นี่คือสิ่งที่เขาเชื่อมั่นอย่างแท้จริง

แต่คำตอบของเขาทำให้ฮิวงะ ฮิอาชิ รู้สึกไม่พอใจอย่างลึกซึ้งอย่างเห็นได้ชัด

ฮิอาชิขมวดคิ้ว ลุกขึ้นจากที่นั่งและก้มมองเรียวสุเกะ

“นั่น… คือความฝันของนายงั้นเหรอ? นั่นคือเป้าหมายของนายใช่ไหม?”

น้ำเสียงของเขาเย็นชาและหนักแน่น เจือปนไปด้วยความผิดหวัง

ฮิอาชิตั้งความหวังไว้กับเรียวสุเกะอย่างมหาศาล อันที่จริง ในใจของเขา เรียวสุเกะได้ครองตำแหน่งที่สูงกว่าลูกสาวของเขาเองเสียอีก หากเขาต้องเลือกระหว่างเรียวสุเกะกับฮินาตะ...โดยไม่สนเรื่องสายเลือด...ฮิอาชิก็อาจจะเลือกเรียวสุเกะอย่างไม่ต้องสงสัย

ทำไมน่ะเหรอ? เป็นเพราะสายเลือดของเรียวสุเกะได้ปลุกบางสิ่งในตัวเขาให้ตื่นขึ้น...บางสิ่งที่เขาไม่ได้สัมผัสมาเป็นเวลานาน มันคือความรู้สึกที่ว่าเด็กคนนี้สามารถเป็นได้มากกว่าแค่อัจฉริยะ… เขาสามารถกำหนดอนาคตทั้งหมดของตระกูลฮิวงะขึ้นมาใหม่ได้

แต่ตอนนี้ เมื่อได้ยินเรียวสุเกะพูดถึงความฝันอันแสนธรรมดา ฮิอาชิก็โกรธจัด นี่...นี่น่ะ...ไม่ใช่ความฝันของคนที่ถูกกำหนดมาเพื่อความยิ่งใหญ่เลยสักนิด

“นายวางแผนที่จะทิ้งขว้างสายเลือดบรรพบุรุษของนายไปเปล่าๆ งั้นเหรอ?”

น้ำเสียงของฮิอาชิเฉียบคมขึ้น เกรี้ยวกราดขึ้น

“เรียวสุเกะ คนอย่างนาย… นายไม่มีทางหมายความแบบนั้นแน่ๆ บอกชั้นมาสิว่าจริงๆ แล้วนายคิดอะไรอยู่”

สำหรับเขา เรียวสุเกะไม่ได้พูดความจริง เขากำลังซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังความถ่อมตัวจอมปลอมอีกครั้ง เหมือนกับเมื่อก่อน...ปกปิดความแข็งแกร่งที่แท้จริง เก็บงำความลับ

ใกล้ๆ กันนั้น ฮินาตะยืนกระวนกระวายใจ สองมือกำแน่นอยู่ไพล่หลัง นิ้วของเธอบิดเข้าหากันขณะที่ความวิตกกังวลอัดแน่นเต็มอก

นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านพ่อของเธอพูดจารุนแรงกับเรียวสุเกะขนาดนี้ นับตั้งแต่พวกเขาต้อนรับเขาเข้ามาในครอบครัว

เขากำลังโกรธ

แต่เรียวสุเกะไม่ได้สะดุ้งกลัว เขาไม่หลบตา เขาไม่แม้แต่จะเปลี่ยนน้ำเสียง

“นั่นคือสิ่งที่ชั้นคิดจริงๆ ครับ”

น้ำเสียงอันเงียบสงบ มั่นคง และเยือกเย็นของเขา ช่างขัดแย้งกับความโกรธที่แทบจะควบคุมไว้ไม่อยู่ของฮิอาชิ

“ไร้สาระ!”

ฮิอาชิทุบโต๊ะเสียงดังปัง แรงเสียจนนกที่ทำรังอยู่บนต้นไม้ด้านนอกต้องบินหนีไปเพราะความตื่นตระหนก

“นายรู้ประวัติศาสตร์ของตระกูลฮิวงะดี”

“นับตั้งแต่ยุคสงครามระหว่างแคว้น พวกเราเรียกตัวเองว่าเป็นตระกูลใหญ่ แต่ความจริงก็คือ...พวกเราไม่เคยมีอัจฉริยะที่โดดเด่นอย่างแท้จริง ซึ่งเพียบพร้อมทั้งความแข็งแกร่งและคุณธรรมมาหลายชั่วอายุคนแล้ว!”

“ตอนที่หมู่บ้านโคโนฮะเพิ่งก่อตั้งขึ้น ตระกูลของเราได้รับความเกรงขามก็เพราะวิชาการตรวจจับอันทรงพลังและสายเลือดของพวกเรา พวกเราครองตำแหน่งที่ได้รับการเคารพในหมู่บ้าน พวกเราได้รับสิทธิพิเศษ”

“แต่ตอนนี้ล่ะ? ถึงแม้พวกเบื้องบนจะยังคงปฏิบัติต่อเราอย่างสุภาพ แต่มันก็ไม่ได้มาจากความเคารพ...มันเป็นแค่เรื่องของมารยาท ความหวาดระแวงที่พวกเขามีต่อเรายังเทียบไม่ได้กับความหวาดกลัวที่พวกเขามีต่ออุจิวะด้วยซ้ำ นั่นไม่ใช่คำชม แต่มันน่าละอาย”

น้ำเสียงของฮิอาชิสั่นเครือไปด้วยอารมณ์

“และนายก็รู้ว่าทำไม เรียวสุเกะ”

“ชั้นรู้ครับ”

เรียวสุเกะกล่าวเสียงเบา

“ถ้านายรู้ นายก็ควรจะเข้าใจว่าทุกคนคาดหวังอะไรจากนาย!”

ฮิอาชิก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว สองมือกำแน่น

“ตอนที่ก่อตั้งหมู่บ้านโคโนฮะ อุจิวะมีอุจิวะ มาดาระ เซ็นจูมีฮาชิรามะกับโทบิรามะ แล้วฮิวงะล่ะ? พวกเราไม่มีใครที่เทียบชั้นได้เลย”

“ในเวลาต่อมา สายเลือดของเซ็นจูจางหายไป มาดาระหายสาบสูญ แต่ถึงกระนั้น… ชื่อของซึนาเดะ...เจ้าหญิงแห่งเซ็นจู...ก็ยังคงดังก้องไปทั่วโลกนินจา แม้แต่อุจิวะก็ยังมีบุคคลอย่างอุจิวะ คางามิ! แม้จะไม่ได้อยู่ในยุคเดียวกัน แต่ก็ยังสามารถแบกรับชื่อของตระกูลไว้ด้วยความภาคภูมิใจ”

“แต่พวกเราล่ะ? ฮิวงะงั้นเหรอ? ก็ยังคงไม่มีใคร ไม่มีอะไรเลย”

“มาตอนนี้ แม้เซ็นจูจะร่วงโรยไป แต่อุจิวะก็ผงาดขึ้นมาอีกครั้ง...พร้อมกับอัจฉริยะอย่างอุจิวะ อิทาจิ และชิซุยชั่วพริบตา และในที่สุด ฮิวงะก็มีใครสักคนที่สามารถแบกรับธงของตระกูลได้ คนคนนั้น… คือนาย เรียวสุเกะ”

เขาชี้มือตรงไปที่เขา

“ความทะเยอทะยานของนายไม่ควรจะคับแคบขนาดนี้”

“ก่อนหน้านี้ชั้นยอมให้นายซ่อนความแข็งแกร่งไว้...เพื่อรอเวลาที่เหมาะสม แต่อย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียวว่ามันทำให้นายมีสิทธิ์ทิ้งขว้างพรสวรรค์ของนายไป นายคืออนาคตของตระกูลฮิวงะ นายควรจะสร้างประวัติศาสตร์ ไม่ใช่หนีจากมัน”

หน้าอกของฮิอาชิกระเพื่อมขึ้นลงขณะที่เขาพยายามหอบหายใจ ร่างกายของเขาสั่นเทา...ไม่ใช่เพราะความอ่อนแอ แต่เป็นเพราะความเร่าร้อน

ตระกูลฮิวงะเฝ้ารอคนอย่างเรียวสุเกะมานานเกินไปแล้ว

หมู่บ้านโคโนฮะไม่ได้หวาดกลัวพวกเขาเหมือนที่หวาดกลัวอุจิวะ...เพราะพวกนั้นไม่เคารพฮิวงะ ไม่ใช่อีกต่อไป

ความรุ่งโรจน์ของพวกเขามันเก่าแก่และเต็มไปด้วยฝุ่น วิชามวยอ่อนของพวกเขาที่สืบทอดกันมานับศตวรรษก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เนตรสีขาว...ไม่เปลี่ยนแปลงมาหลายชั่วอายุคน

หากปราศจากดวงตาสีขาวเหล่านั้น พวกเขาก็ไม่มีอะไรเลย

แต่เรียวสุเกะได้เปลี่ยนสิ่งนั้น

“ท่านพ่อ ท่านกำลังใช้อารมณ์มากเกินไปแล้วนะครับ”

เรียวสุเกะกล่าวเสียงเบาและนิ่งสงบ

เส้นเลือดบนหน้าผากของฮิอาชิปูดโปนราวกับว่าเขาเปิดใช้งานเนตรสีขาว แต่เรียวสุเกะไม่แม้แต่จะกะพริบตา รอยยิ้มอ่อนโยนตามปกติของเขาจางหายไป ถูกแทนที่ด้วยบางสิ่งที่เงียบสงบกว่า… บางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่า

“การใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในโลกใบนี้มันไม่ได้ง่ายอย่างที่ท่านพ่อคิดหรอกนะครับ”

เรียวสุเกะกล่าว

“และการได้รับความแข็งแกร่งมากพอที่จะปกป้องคนที่ท่านพ่อใส่ใจ ก็ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืนด้วย”

ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงัน

ความจริงแล้ว เรียวสุเกะเคยคิดถึงเป้าหมายหลายอย่างนับตั้งแต่มาถึงโลกใบนี้

แต่ไม่มีเป้าหมายไหนเลยที่ให้ความรู้สึกสมจริงเท่ากับสิ่งที่เขายึดมั่นอยู่ในตอนนี้...ชีวิตที่สงบสุข ซึ่งสร้างขึ้นจากการฝึกฝนอย่างหนักหน่วงและมั่นคง

เขามาจากโลกที่ไม่มีจักระ โลกที่ถูกปกครองด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โลกที่ไม่มีจิตวิญญาณ ไม่มีการฝึกฝน ไม่มีพลังพิเศษใดๆ

เมื่อเขามาถึงโลกนินจา...เมื่อเขาสัมผัสได้ถึงจักระเป็นครั้งแรก...มันคือสิ่งที่เปลี่ยนชีวิตเขาไปอย่างสิ้นเชิง

เขาไม่ได้วิ่งตามพลังเพื่อชื่อเสียง เขาไม่ต้องการบัลลังก์ ฮาเร็ม หรือการปกครองแคว้นใดๆ

เขาคงทำสิ่งนั้นไปแล้วในชีวิตก่อน ถ้าเขาต้องการมันจริงๆ

โลกสมัยใหม่มีความหรูหรา ความสะดวกสบาย และสิ่งล่อใจที่ไม่มีวันสิ้นสุด ทั้งอุตสาหกรรมบันเทิง อินเทอร์เน็ต ความสะดวกสบายที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เมื่อเทียบกับสิ่งเหล่านั้นแล้ว โลกใบนี้ช่างโหดร้ายและทารุณ

แต่จักระล่ะ? การฝึกฝนล่ะ? นั่นมันแตกต่างออกไป

นั่นคือสิ่งที่เหนือธรรมดา

ในฐานะคนที่มาจากโลกที่ปราศจากสิ่งนี้ ครั้งแรกที่เขาสัมผัสได้ถึงจักระที่ไหลเวียนผ่านร่างกาย มันไม่ใช่แค่ความน่าตื่นเต้น...แต่มันคือความศักดิ์สิทธิ์

เนตรสีขาว มวยอ่อน สิ่งเหล่านี้ทำให้เขาสามารถทำในสิ่งที่เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนได้

สำหรับเขาแล้ว พลังไม่ใช่เครื่องมือสำหรับความรุ่งโรจน์...แต่มันคือเส้นทางสู่การทำความเข้าใจ

โอกาสที่จะก้าวข้ามตัวตนในอดีตของเขา

หากเขาได้รับคู่มือการรีดเร้นจักระในชีวิตก่อน เขาคงไม่ใช้มันเพื่ออวดอ้างหรือเพื่อครอบงำใคร

เขาคงจะศึกษามันอย่างเงียบๆ หมกมุ่นอยู่กับทุกรายละเอียด เชี่ยวชาญมันในทุกตารางนิ้ว

เพราะในวินาทีนั้น การกระทำของการฝึกฝนจักระก็เปรียบเสมือนการได้สัมผัสกับบางสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์

และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนในโลกนี้ไม่สามารถเข้าใจได้

พวกเขาเกิดมาพร้อมกับพลังนี้

แต่เรียวสุเกะไม่ใช่

และความแตกต่างนั้น… ความเคารพต่อสิ่งที่เหนือธรรมดานั้น… ได้หล่อหลอมทุกสิ่งที่เขาเชื่อมั่น

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═