บทที่ 15 เธอจะพยายาม

บทที่ 15 เธอจะพยายาม

นี่ช่างแตกต่างจากชีวิตก่อนของเรียวสุเกะ

ในตอนนั้น เขาจะเลิกเรียนประมาณห้าโมงเย็นและยังต้องเรียนหนังสือต่อในตอนกลางคืน แต่ที่โรงเรียนนินจา ชั้นเรียนเลิกเร็ว...ตอนบ่ายสามโมง

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าวันนั้นสิ้นสุดลงแล้ว

เหมือนกับในโลกใบเก่าของเขา ครอบครัวที่มีฐานะมักจะส่งลูกๆ เข้าเรียนพิเศษหลังเลิกเรียน สิ่งเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน

ดังนั้น แม้ว่าโรงเรียนจะเลิกอย่างเป็นทางการตอนบ่ายสามโมง แต่สิ่งที่ตามมาอาจจะถือเป็นเวลาว่าง...หรือการขยายเวลาการเรียนรู้ก็ได้

นักเรียนที่ไม่สนใจจะพยายามให้หนักขึ้นก็มีอิสระที่จะกลับไป ครูไม่ได้ห้ามพวกเขา แต่สำหรับเด็กที่เลือกจะอยู่และเรียนหนังสือต่อ โรงเรียนก็มีคำแนะนำเพิ่มเติมให้ โดยปรับให้เข้ากับระดับของพวกเขา

ครูจะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับนักเรียนที่ขยันขันแข็ง...หรือคนที่พวกเขาสนิทด้วย

ด้วยเหตุนี้ แม้จะเลยเวลาเลิกเรียนไปแล้ว นักเรียนหลายคนก็ยังคงอยู่ในบริเวณโรงเรียน เพื่อฝึกซ้อมและเรียนหนังสือ ฮิวงะ เนจิ ก็เป็นหนึ่งในนั้น

ระบบนี้ไม่ได้ถูกปิดบัง พวกเบื้องบนของหมู่บ้านรู้เรื่องนี้ดี แต่ก็ไม่ได้เคลื่อนไหวเพื่อหยุดยั้งหรือทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของนินจาเช่นกัน

ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความยุติธรรมอย่างแท้จริงในโลกใบนี้ ในฐานะนินจา ความแข็งแกร่งคือตัวตัดสินทุกสิ่ง...และความแข็งแกร่งก็ได้รับอิทธิพลจากอะไรที่มากกว่าแค่พรสวรรค์หรือความพยายาม

แน่นอนว่า ความลำเอียงแบบนี้ส่วนใหญ่ส่งผลกระทบต่อชั้นเรียนธรรมดาเท่านั้น

ชั้นเรียนหัวกะทิ อย่างที่ฮิวงะ เนจิ สังกัดอยู่ นั้นแตกต่างออกไป การตอบรับเข้าเรียนขึ้นอยู่กับคะแนนสอบเข้าที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียว และนักเรียนเกือบทุกคนก็มาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง พวกเขาไม่จำเป็นต้องประจบประแจงครูเพื่อเข้าถึงทรัพยากรเลย

เหตุผลที่นักเรียนเหล่านั้นอยู่ต่อ ไม่ใช่เพื่อรับการปฏิบัติเป็นพิเศษ...แต่เป็นเพื่อการฝึกซ้อม การแข่งขันกับเพื่อนฝูง และรับประสบการณ์การต่อสู้ที่แท้จริง

มันแตกต่างจากสิ่งที่เรียวสุเกะเคยรู้จักมาเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้น่าประหลาดใจอะไร

ในชีวิตก่อนของเขา เขาเคยอาศัยอยู่ในโลกสมัยใหม่ที่ผูกพันด้วยกฎหมาย ปราศจากจักระหรือคาถานินจา ถึงกระนั้น ผู้คนมากมายก็ต้องดิ้นรนอย่างไม่สิ้นสุดเพียงเพื่อเอาชีวิตรอด นับประสาอะไรกับความสำเร็จ

ที่นี่ ในสังคมนินจาอันโหดร้าย การผ่อนคลายอาจหมายถึงความตายในภารกิจได้

ด้วยเดิมพันที่สูงขนาดนั้น ใครจะกล้าทำเหมือนการเป็นนินจาเป็นแค่เรื่องเล่นๆ ได้ลงล่ะ?

เด็กๆ ในโลกใบนี้เติบโตเร็วกว่าด้วย มีเพียงคนที่ถูกตัดขาดจากความกดดันรอบตัวอย่างสิ้นเชิง...คนที่ไม่รู้สึกถึงความเร่งด่วนหรือความหวาดกลัว...เท่านั้นที่จะทำตัวไร้กังวลได้

หลังจากเข้ามาในโรงเรียน เรียวสุเกะและกลุ่มของเขาก็ไม่ได้พบกับความยากลำบากในการตามหาฮิวงะ เนจิ เขาเป็นที่รู้จักอย่างดีในบริเวณโรงเรียน สิ่งที่พวกเขาต้องทำก็แค่ถามนักเรียนที่เดินผ่านไปมาเท่านั้น

พวกเขาสังเกตเห็นเขาอยู่ที่ริมลานฝึกขนาดใหญ่ของโรงเรียนนินจา

เมื่อยืนอยู่ข้างเขา สีหน้าของฮินาตะนั้นสงบนิ่งและยากจะคาดเดา เธอถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“พี่เนจิ ช่วยบอกชั้นหน่อยได้ไหมคะว่าในชั้นเรียนของพี่มีใครที่น่าจับตามองบ้าง?”

เธอยังคงจำคำแนะนำของเรียวสุเกะได้: ถ้าเธอต้องการจะเป็นที่หนึ่งในรุ่นของเธอ เธอต้องเข้าใจว่านั่นหมายถึงอะไร

เนจิดูประหลาดใจ...เพียงชั่ววินาทีเดียว...กับท่าทีที่เยือกเย็นของเธอ จากนั้นเขาก็พยักหน้าอย่างให้ความเคารพ

“แน่นอนครับ คุณฮินาตะ”

เรียวสุเกะ ที่กำลังกวาดสายตามองหาเด็กผู้ชายผมสีเหลืองคนหนึ่งไปทั่วลานฝึก ล้มเลิกการค้นหาด้วยความผิดหวังเล็กน้อย นารูโตะไม่ได้อยู่ที่นี่

เขาหวังว่าจะได้บังเอิญเจอหมอนั่นในวันนี้

แต่ดูเหมือนว่านารูโตะจะยังไม่ได้เข้าเรียน ตามหลักเหตุผลแล้ว เขาควรจะเข้าเรียนเมื่อสองปีก่อน สอบตกสองครั้ง และถูกให้ซ้ำชั้น ถ้าเขาจะต้องเรียนจบพร้อมกับซาสึเกะและฮินาตะ เขาก็ควรจะอยู่ที่นี่แล้ว... แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้อยู่

เนจิชี้ไปยังกลุ่มเด็กสามคนที่ยืนอยู่ตรงริมลานฝึก

“สมาชิกสามคนของตระกูลอุจิวะครับ”

เขาบอก

เรียวสุเกะเบือนสายตาตาม เด็กผู้ชายสองคนและเด็กผู้หญิงหนึ่งคน...ทุกคนสวมเสื้อสีน้ำเงินกรมท่าที่มีตราประจำตระกูลอุจิวะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์พัดกลม ปักพาดอยู่บนแผ่นหลัง

พวกเขายืนแยกตัวออกมาจากคนอื่นๆ ท่วงท่าของพวกเขาดูหยิ่งทระนง กวาดสายตามองไปทั่วลานฝึกด้วยความเฉยเมยและเย็นชา บางครั้ง สายตาของพวกเขาก็ตวัดมาทางกลุ่มของเรียวสุเกะ...พูดให้เจาะจงก็คือ มองมาทางฮิวงะ เนจิ

“ในแง่ของกระบวนท่า คาถานินจา และวิชาภาพลวงตา”

เนจิกล่าวพร้อมกับร่องรอยของความดูแคลน

“พวกนั้นมีทักษะสูงมาก ทุกวันหลังเลิกเรียน พวกนั้นชอบที่จะเอาชนะผู้ท้าชิงที่เข้ามาอย่างไม่ขาดสาย มันเป็นวิธีที่พวกนั้นใช้หล่อเลี้ยงอีโก้ที่เปราะบางของตัวเอง”

“พี่เคยไปท้าสู้กับพวกเขาสักครั้งไหมคะ?”

ฮินาตะถาม น้ำเสียงสงบแต่แฝงความอยากรู้อยากเห็น

แม้ว่าน้ำเสียงของเธอจะราบเรียบ แต่คำถามของเธอก็แทงทะลุตรงประเด็น

เห็นได้ชัดว่าช่วงนี้เธอใช้เวลาไปมากกับการเรียนรู้วิธีควบคุมอารมณ์ของตัวเอง ตั้งแต่พวกเขาออกจากบ้านมาเมื่อเช้า เธอได้เลียนแบบตัวตนที่อ่อนโยนกว่าในอดีตของเธอด้วยวินัยอันน่าทึ่ง...ยกเว้นเวลาที่เธอพูดกับเรียวสุเกะ

“ผมไปท้าสู้พวกนั้นเหรอ?”

เนจิทวนคำ ราวกับถูกหยาม น้ำเสียงของเขาสูงขึ้นเล็กน้อยก่อนที่เขาจะดึงสติกลับมาได้

ภายใต้สายตาที่จับจ้องของเรียวสุเกะและองครักษ์ตระกูลฮิวงะทั้งสอง เขาจึงรีบปรับท่าทีให้สงบลงอย่างรวดเร็ว

“พวกนั้นต่างหากที่ควรจะเป็นฝ่ายมาท้าสู้ผม”

เนจิกล่าวด้วยความมั่นใจ

“ผมสอบได้ที่หนึ่งมาตลอด ทั้งในวิชาปฏิบัติและข้อเขียน”

“แล้วพี่เอาชนะพวกเขาได้ไหมคะ?”

ฮินาตะถามอีกครั้ง

“แน่นอนครับ พวกนั้นแข็งแกร่ง แต่ผมแข็งแกร่งกว่า”

เนจิยืดหลังตรงด้วยความภาคภูมิใจ จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นจริงจัง

“คุณฮินาตะ มีบางอย่างที่ผมต้องเตือนคุณเกี่ยวกับตระกูลอุจิวะครับ”

“ในปีก่อนๆ ชั้นเรียนระดับท็อปมักจะเป็นสมรภูมิระหว่างตระกูลฮิวงะของเรากับตระกูลอุจิวะเสมอ แต่ในชั้นเรียนของผม พวกเราเอาชนะพวกนั้นและคว้าตำแหน่งที่หนึ่งมาได้...เพื่อผดุงเกียรติยศของตระกูลเราครับ”

“ในฐานะว่าที่ผู้นำตระกูล คุณไม่อาจพ่ายแพ้ให้กับอุจิวะคนไหนในรุ่นของคุณได้ ถ้าคุณแพ้ มันจะไม่ใช่แค่การทำให้ชื่อของฮิวงะต้องเสื่อมเสีย แต่รวมถึงตระกูลหลักด้วย คุณเข้าใจไหมครับ?”

น้ำเสียงของเขาหนักแน่นขึ้นแล้ว น้ำหนักจากคำพูดของเขาทำให้องครักษ์ทั้งสองเปลี่ยนความสนใจจากเนจิไปที่ฮินาตะ

พวกเขาเคยมีประสบการณ์กับความบาดหมางแบบเดียวกันนี้มาแล้วในสมัยที่ยังเรียนอยู่ ความกดดันนั้นเป็นของจริง

หากฮินาตะไม่สามารถทัดเทียมกับอุจิวะในรุ่นของเธอได้ มันจะไม่ใช่แค่ความล้มเหลวส่วนตัว...แต่มันจะเป็นการทำลายชื่อเสียงของตระกูลฮิวงะทั้งตระกูล

หน้ากากอันเยือกเย็นที่ฮินาตะสวมมาตลอดทั้งวันเริ่มแตกร้าว

นี่ไม่ใช่การต่อสู้ด้วยพละกำลัง แต่เป็นกระแสแห่งความคาดหวังที่ถาโถมเข้าใส่เธอ ความกดดันที่แตกต่างออกไป...ความกดดันที่บีบคั้นจิตใจและวิญญาณ

เธอก้มหน้าลงเล็กน้อย สองมือกำแน่น รู้สึกถูกท่วมท้น

ในตอนนั้นเอง เรียวสุเกะก็ก้าวไปข้างหน้าและแทรกตัวเข้ามาระหว่างเธอกับเนจิ เพื่อปกป้องเธอจากการถูกจ้องมอง

เขาสบตาเนจิด้วยรอยยิ้มสงบ

“เธอจะพยายามอย่างเต็มที่”

เรียวสุเกะกล่าว

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═