บทที่ 8 ดี! ดีมาก!

บทที่ 8 ดี! ดีมาก!

“สำหรับการลอบแฝงตัวในครั้งนี้ หมู่บ้านคุโมะจะมอบค่าชดเชยเป็นสิ่งของให้กับทั้งตระกูลฮิวงะและหมู่บ้าน โฮคาเงะรุ่นที่ 3 หวังว่าเรื่องนี้จะสามารถยุติลงได้อย่างสันติและเงียบเชียบ”

เมื่อถึงเวลาที่เรียวสุเกะกลับมาถึงบ้าน ฮิวงะ ฮิอาชิก็กลับมาจากการประชุมฉุกเฉินที่อาคารโฮคาเงะเรียบร้อยแล้ว

สองพ่อลูกตรงไปที่ห้องหนังสือทันที...นี่คือการสนทนาของลูกผู้ชาย

ในทางทฤษฎีแล้ว ฮินาตะในฐานะว่าที่ผู้นำตระกูลในอนาคต ควรจะอยู่ที่นี่เพื่อร่วมหารือในเรื่องเช่นนี้ด้วย แต่เธอยังเด็ก และเนื่องจากเธอเพิ่งจะตัดสินใจเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ไม่นาน เรียวสุเกะจึงไม่ได้ขอให้เธอเข้ามาร่วมด้วย

ส่วนฮิอาชินั้น เขาเลิกตั้งความหวังในตัวลูกสาวคนโตมานานแล้ว

ตอนนี้ ความสนใจทั้งหมดของเขาพุ่งเป้าไปที่เรียวสุเกะเพียงคนเดียว

ในสายตาของเขา ลูกเขยคนนี้คือตัวแทนอนาคตที่แท้จริงของตระกูลฮิวงะ

“นายดูไม่แปลกใจกับผลลัพธ์เลยนะ”

ฮิอาชิกล่าวขณะนั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน ดวงตาของเขาปิดลงครึ่งหนึ่ง จับจ้องเรียวสุเกะที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

“นายมองเห็นอนาคตนี้อยู่แล้วงั้นเหรอ? นายรู้ว่าการประชุมจะเป็นยังไงใช่ไหม?”

แม้จะนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ แต่ด้วยรูปร่างเล็กๆ ของเรียวสุเกะ ทำให้มีเพียงศีรษะของเขาที่โผล่พ้นโต๊ะขึ้นมา ถึงกระนั้น กลิ่นอายของเขาก็ยังคงเฉียบคมเช่นเคย

ในฐานะผู้นำตระกูล ฮิอาชิไม่อาจยอมให้ตัวเองเชื่อใจใครได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เรียวสุเกะอ้างว่าเนตรสีขาวของเขาสามารถมองเห็นอนาคตได้ ฮิอาชิเชื่อเขา… ประมาณเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ ความเชื่อนั้นไม่ได้มาจากแค่ตัวตนหรือศักยภาพของเรียวสุเกะเท่านั้น...แต่มาจากบันทึกโบราณบางส่วนภายในศาลเจ้าฮิวงะด้วย

“ความสามารถในการมองเห็นอนาคตของชั้น ไม่ใช่สิ่งที่ชั้นเชี่ยวชาญแล้วหรอกนะครับ”

เรียวสุเกะตอบอย่างเยือกเย็น

“บางครั้งมันก็ใช้ได้ผล บางครั้งก็ล้มเหลว ชั้นยังคงพยายามทำความเข้าใจมันอยู่ แต่ชั้นก็วางแผนที่จะควบคุมมันให้ได้อย่างสมบูรณ์ในเร็วๆ นี้”

“ส่วนเรื่องผลลัพธ์ของเรื่องนี้ ชั้นไม่ได้มองเห็นมันหรอก...ชั้นแค่คาดเดาเอาเท่านั้น ชั้นเชื่อว่าท่านพ่อก็คงจะเดาออกอยู่แล้วว่าการประชุมจะออกมาเป็นยังไงตั้งแต่ก่อนไปแล้วใช่ไหมล่ะครับ”

เขาเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย น้ำเสียงสงบนิ่ง

“ท้ายที่สุดแล้ว โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็แก่ตัวลงมากแล้ว”

“ท่านพ่ออนุญาตให้ชั้นเข้าถึงเครือข่ายข่าวกรองของตระกูลได้อย่างเต็มที่ ดังนั้นชั้นก็เลยได้อ่านข้อมูลนิสัยใจคอของบุคคลสำคัญในหมู่บ้านโคโนฮะ...รวมถึงคนจากหมู่บ้านอื่นบางคนด้วย”

“จากข้อมูลที่เรามี ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 การตัดสินใจของรุ่นที่ 3 ก็มีความรอบคอบมากขึ้น...หรือถึงขั้นประนีประนอมด้วยซ้ำ ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวที่เขาเคยแสดงให้เห็นในวัยหนุ่มมันหายไปหมดแล้ว”

“ตอนนี้หมู่บ้านโคโนฮะกำลังอ่อนแอ สามนินจาในตำนานก็จากไปแล้ว โฮคาเงะรุ่นที่ 4 ก็ด่วนจากไปตั้งแต่อายุยังน้อย และมีไม่กี่คนหรอกที่สามารถแบกรับภาระของหมู่บ้านในยามสงครามได้”

เขาหยุดชะงัก ก่อนจะสรุปว่า

“ดังนั้น การปะทะกับหมู่บ้านคุโมะในตอนนี้… คงไม่ใช่เรื่องฉลาดนัก”

“แต่ว่า”

เรียวสุเกะเสริม

“พวกเรามีพยานอยู่แล้ว แถมยังจับกุมผู้กระทำผิดได้อีก เราไม่สามารถแค่ปัดเรื่องนี้ให้พ้นตัวไปได้ ชั้นเชื่อว่าแนวทางของรุ่นที่ 3 ในการประชุมก็คือการโยนความผิดให้หมู่บ้านคุโมะ และเรียกร้องค่าชดเชย”

แปะ! แปะ! แปะ!

ฮิอาชิปรบมือช้าๆ ดวงตาของเขาเปี่ยมไปด้วยความพึงพอใจ

“เป็นการวิเคราะห์ที่เฉียบขาด นายพูดถูก ชั้นเองก็คาดการณ์ไว้แบบนั้นเหมือนกัน”

“ถ้าตระกูลฮิวงะต้องสูญเสียกำลังคน...หรือถ้าฮินาตะถูกพาตัวไปจริงๆ...รุ่นที่ 3 ก็อาจจะพิจารณาเรื่องการทำสงครามเพื่อระงับความโกรธแค้นของพวกเรา”

“แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเขาจึงยอมทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการดึงหมู่บ้านโคโนฮะเข้าสู่สงครามอีกครั้ง”

เรียวสุเกะพยักหน้าเงียบๆ

“แต่บอกชั้นมาสิ”

ฮิอาชิกล่าวพร้อมกับหรี่ตาลง

“ในอนาคตที่นายมองเห็น...ผลลัพธ์มันเป็นยังไง? ถ้าไม่ได้มีการเตรียมการป้องกันไว้ ฮินาตะจะถูกลักพาตัวไปเมื่อคืนนี้จริงๆ งั้นเหรอ?”

“และ... สุดท้ายแล้วหมู่บ้านคุโมะได้เปิดเผยความลับของเนตรสีขาวของพวกเราไปได้ไหม?”

น้ำเสียงของเขาหนักแน่น เมื่อพิจารณาจากความแข็งแกร่งของผู้บุกรุกเมื่อคืนนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าพวกมันคงจะทำสำเร็จ...หากตระกูลฮิวงะไม่ได้เตรียมพร้อมเอาไว้

“พวกนั้นพาตัวฮินาตะไปได้จริงๆ ครับ”

เรียวสุเกะกล่าวเสียงเบา

“แต่พวกนั้นหนีออกไปจากหมู่บ้านไม่ได้”

“แต่นั่นมันก็ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้วล่ะครับ สิ่งสำคัญคือพวกเราหยุดยั้งไม่ให้มันเกิดขึ้นได้ต่างหาก”

“ทำไมนายถึงไม่ยอมบอกชั้นล่ะ?”

ฮิอาชิขมวดคิ้ว

“เป็นเพราะ… มีขีดจำกัดในสิ่งที่ดวงตาของนายสามารถมองเห็นได้งั้นเหรอ?”

“ชั้นแค่คิดว่าการป้อนข้อมูลที่ไม่จำเป็นเข้าไปในหัวท่านพ่อมันไม่มีประโยชน์น่ะครับ”

เรียวสุเกะตอบพร้อมกับรอยยิ้มจางๆ

“อนาคตที่ชั้นเห็น มันไม่ได้รับประกันว่าจะต้องเกิดขึ้นเสมอไป”

“ยกตัวอย่างเช่น ในอนาคตหนึ่ง รุ่นที่ 3 คือวีรบุรุษผู้สูงส่ง...เสียสละ และยอมทำทุกอย่างเพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของหมู่บ้านโคโนฮะ”

“แต่ในความเป็นจริงล่ะ? เขาเป็นแค่ชายชราที่ลังเลและไม่มั่นใจในตัวเองเท่านั้น”

“ดังนั้น ท่านพ่อครับ ชั้นควรจะเชื่อในอนาคตในอุดมคติที่ชั้นเห็น...หรือผู้ชายที่มีตัวตนจริงๆ ที่ชั้นกำลังเผชิญหน้าอยู่ตอนนี้ดีล่ะ?”

ฮิอาชิตกอยู่ในห้วงความคิด

“...นั่นเป็นเรื่องที่นายต้องตัดสินใจเอาเอง”

“ถูกต้องแล้วครับ”

เรียวสุเกะกล่าว

“เมื่อถึงเวลา ชั้นจะตัดสินใจโดยอิงจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้า แต่ถ้าชั้นปล่อยให้ความรู้เรื่องอนาคตที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามาบดบังความคิดมากเกินไป ชั้นก็อาจจะลังเลได้”

“นิสัยของเขาใกล้เคียงกับที่ชั้นเห็นในอนาคตไหม? หรือเป็นแบบที่ชั้นเห็นอยู่ตอนนี้? เขาจะทำอะไรต่อไป? เขาเป็นภัยคุกคามหรือเปล่า? หรือเขาเป็นพันธมิตรที่มีศักยภาพ?”

เขาถอนหายใจ

“การคิดมากเกินไปแบบนั้นอาจเป็นอันตรายได้ ข้อมูลข่าวกรองจะมีค่าก็ต่อเมื่อมันมีประโยชน์เท่านั้น การจมปลักอยู่กับข้อมูลที่ไม่จำเป็นมีแต่จะทำให้ชั้นช้าลง”

ความจริงก็คือ… ความลับของเนตรสีขาวได้ถูกหมู่บ้านคิริกะงุเระไขกระจ่างไปแล้ว

มีใครบางคนที่นั่นสามารถปลูกถ่ายมันได้สำเร็จแล้วด้วยซ้ำ

เหตุผลที่ตระกูลฮิวงะปกป้องสายเลือดของพวกเขาอย่างดุเดือด ก็เพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ของเนตรสีขาว

แต่เรียวสุเกะไม่ได้ตั้งใจจะเปิดเผยเรื่องพวกนั้นทั้งหมด...อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้

เหมือนกับที่เขาเคยบอกฮิอาชิไว้ ชะตากรรมของมนุษย์นั้นยากจะคาดเดา

แม้จะรู้เรื่องราวจากเนื้อเรื่องต้นฉบับ แต่เรียวสุเกะก็ไม่สามารถคาดเดาได้ทุกเรื่อง

เขาไม่มีทางรู้ได้เลยว่าใครจะปรากฏตัว...หรือหายไป...เมื่อไหร่ หรือที่ไหน

เพราะตอนนี้ โลกใบนี้มีความผิดปกติเกิดขึ้นแล้ว

ตัวเขาเอง

และนับตั้งแต่วินาทีที่เขามาถึง ทุกสิ่งทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

จนกว่าเขาจะสามารถควบคุมความสามารถในการมองเห็นอนาคตได้อย่างแท้จริง เรื่องราวที่เขาจำได้ก็เป็นแค่เรื่องราวเท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าข้อมูลอ้างอิง

ไม่ใช่คัมภีร์

ไม่ใช่ความจริง

ไม่ใช่อีกต่อไป

ฮิอาชิจ้องมองเรียวสุเกะอยู่นาน ดวงตาของเขาปิดลงครึ่งหนึ่ง

ในที่สุด เขาก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“...นายกำลังเตือนชั้นอยู่งั้นเหรอ?”

“ชั้นกำลังพูดถึงตัวเองต่างหากครับ”

เรียวสุเกะตอบอย่างรวดเร็ว

“ชั้นเพิ่งตระหนักได้ว่าในอดีต ชั้นพึ่งพาการรวบรวมข่าวกรองและการวิเคราะห์เหตุการณ์มากเกินไป ชั้นเคยเชื่อว่าการรู้เขารู้เราจะทำให้ได้รับชัยชนะทุกครั้ง”

“แต่ตอนนี้ชั้นรู้แล้ว… ต่อให้รู้ทุกอย่าง ก็ยังอาจจะแพ้ได้อยู่ดี ชั้นมันอ่อนหัดเกินไป อุดมคติเกินไป”

รอยยิ้มของเขาไม่จางหายไป แต่บรรยากาศภายในห้องหนังสือกลับหนักอึ้งขึ้น

เวลาผ่านไปอย่างเงียบเชียบ

ฮิอาชิจ้องมองเขา

เรียวสุเกะสบตาเขากลับอย่างสงบนิ่งและเยือกเย็น

แล้วจู่ๆ ...

เขาก็หัวเราะออกมา

เสียงหัวเราะที่แข็งทื่อและไม่คุ้นเคยดังก้องไปทั่วห้อง

“ดี ดีมาก นายพูดถูก...มันอ่อนหัดจริงๆ แต่ความคิดแบบนั้น… ไม่ใช่ของเด็กเลยนะ”

“บางที ชั้นคงไม่ควรหวังจะได้หลานแค่คนเดียวจากนายซะแล้ว”

รอยยิ้มนั้นดูเก้ๆ กังๆ ...แต่ก็มาจากใจจริง เขาแค่ไม่ชินกับการยิ้มเท่านั้นเอง

“แต่ท่านพ่อครับ”

เรียวสุเกะกล่าว สีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง

“ชั้นพบอะไรบางอย่างที่คิดว่าท่านพ่อควรจะรู้ไว้”

แตกต่างจากรอยยิ้มที่หาดูได้ยากของฮิอาชิ รอยยิ้มของเรียวสุเกะนั้นแนบเนียนและผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี...ดูเป็นธรรมชาติเสียจนไม่อาจแยกออกได้ว่าเป็นของจริงหรือไม่

“ท่านรุ่นที่ 3 อาจจะระแวงตระกูลฮิวงะมากกว่าที่ท่านพ่อคิดไว้นะครับ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═