บทที่ 19: ค้นห้องฟิลช์ล่าแผนที่ตัวกวน

ดันเต้ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ "ไม่เป็นไรหรอกเพอร์ซีย์ วีสลีย์ ตรงนี้เงียบสงบดี แถมวิวยังใช้ได้เลยด้วย"

ต้องยอมรับเลยว่า ทิวทัศน์จากห้องนี้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ เพราะที่นี่แทบจะเป็นจุดที่สูงที่สุดของฮอกวอตส์แล้ว

"เอาล่ะ งั้นก็ดีแล้ว เดี๋ยวฉันจะจัดให้เอลฟ์ประจำบ้านมาทำความสะอาดห้องให้ทันที—ว่าแต่ นายรู้จักเอลฟ์ประจำบ้านใช่ไหม"

เพอร์ซีย์แค่อยากจะทำให้บรรยากาศที่น่าอึดอัดนี้ผ่อนคลายลงบ้าง ถึงแม้ในความเป็นจริง จะมีแค่เขาคนเดียวที่รู้สึกอึดอัดก็เถอะ

"แน่นอนว่าผมต้องรู้จักสิครับรุ่นพี่ ผมเองก็เคยเป็นคนของตระกูลเอเวอรีมาก่อนนะ"

"โอ้ จริงด้วยๆ ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลย" เพอร์ซีย์หัวเราะเจื่อนๆ "งั้นเราไปกันเถอะ"

ทั้งสองเดินลงบันไดมาด้วยกันและแยกย้ายกันที่ห้องนั่งเล่นรวม ดันเต้เห็นกับตาว่าเพอร์ซีย์หยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากเสื้อคลุม พลิกหน้ากระดาษอย่างรวดเร็ว และพึมพำกับตัวเองเบาๆ ว่า:

"ฉันทำอะไรผิดไปเนี่ย ทำไมเขาถึงไม่ขอบคุณฉันเลยล่ะ หรือว่าฉันยังแสดงความเป็นมิตรไม่พอ"

เสียงของเพอร์ซีย์นั้นเบาหวิวมาก แต่ดันเต้ก็ยังคงได้ยินชัดเจน เช่นเดียวกับที่เขาได้ยินเสียงบ่นพึมพำเบาๆ ของรอนในหอพักของแฮร์รี่เมื่อก่อนหน้านี้ นั่นเป็นเพราะพลังจากสายเลือดของเมอร์ลินได้ช่วยยกระดับประสาทสัมผัสทุกส่วนของเขานั่นเอง

ดันเต้พนันได้เลยว่าหนังสือในมือของเพอร์ซีย์ วีสลีย์ ต้องเป็นเรื่อง 'พรีเฟ็คจะสร้างบารมีได้อย่างไร' แน่นอน

เขาทรุดตัวลงนั่งในห้องนั่งเล่นรวม รุ่นพี่หลายคนกำลังเล่นหมากรุกและพูดคุยกันอย่างออกรส ดูเหมือนจะมีเรื่องให้คุยกันไม่รู้จบหลังจากผ่านช่วงวันหยุดยาว

ทว่าที่นั่งรอบๆ ตัวดันเต้กลับว่างเปล่า—เดิมทีมีคนนั่งอยู่ แต่พอเขาเดินเข้ามา ทุกคนก็พากันย้ายที่หนีไปหมด

เขานี่ป๊อปปูลาร์จริงๆ

ไม่นานนัก เฟร็ดกับจอร์จก็เดินลงมา

"เฮ้ ดันเต้ มารออยู่แล้วเหรอเนี่ย!"

"ใช่ เฟร็ด จอร์จ" ดันเต้ลุกขึ้นและเดินนำไปทางประตูทางออกของห้องนั่งเล่นรวม "ไปกันเถอะ"

ฝาแฝดสบตากันแล้วเดินตามไป "เราไปที่ห้องครัวกันก่อนดีไหม ตอนงานเลี้ยงฉันเห็นนายกินไปนิดเดียวเอง ให้พวกเอลฟ์ประจำบ้านหาของอร่อยๆ ให้นายกินก่อนดีกว่าน่า"

"ไม่ต้องหรอก ตอนอยู่อัซคาบัน ฉันได้กินแค่ขนมปังขึ้นราวันละสองก้อน ก็เลยไม่ได้ใส่ใจเรื่องกินเท่าไหร่ แต่ฝีมือทำอาหารของฉันก็ใช้ได้เลยนะ ถ้ามีโอกาสวันหลังจะทำให้พวกนายชิมดู"

—คนจีน จิตวิญญาณคนจีน ถึงแม้ดันเต้ในชาติก่อนจะทำเป็นแค่อาหารบ้านๆ ธรรมดาๆ แต่สำหรับดินแดนที่เสมือนทะเลทรายทางพฤติกรรมการกินแห่งนี้ ฝีมือแค่นั้นก็มากพอที่จะทำให้ฝาแฝดอึ้งไปได้เป็นปีแล้ว

พอออกมานอกห้องนั่งเล่นรวม เฟร็ดก็พูดกับดันเต้ว่า:

"เราต้องเลือกเส้นทางที่จะไปห้องนั่งเล่นรวมสลิธีริน ป่านนี้สเนปน่าจะยังไม่นอน เพราะงั้นระเบียงทางเดินฝั่งตะวันตกของปราสาทตัดทิ้งไปได้เลย

ส่วนฟิลช์ก็เริ่มออกเดินยามแล้ว ปกติเขาจะเริ่มจากชั้นหนึ่ง จากที่เราคำนวณไว้ ตอนนี้เขาน่าจะอยู่ที่ห้องเก็บถ้วยรางวัลบนชั้นสอง! เราสามารถลงไปจากหอคอยทางฝั่งตะวันออกของชั้นแปดได้ แค่นี้ก็หลบพวกนั้นแล้วลงไปถึงคุกใต้ดินได้แล้ว!"

สมองของดันเต้ประมวลผลข้อมูลอย่างรวดเร็ว—สรุปว่าฝาแฝดยังไม่ได้แผนที่ตัวกวนมาสินะ?

ดันเต้ส่ายหน้าและเอ่ยขึ้น "ไม่ต้องลำบากขนาดนั้นหรอก เราเดินลงไปตรงๆ นี่แหละ"

"โห ใจกล้าขนาดนี้เชียว สมแล้วที่ได้มาอยู่กริฟฟินดอร์!"

ดันเต้ยิ้ม หยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาแล้วร่ายคาถาพรางตา

วินาทีต่อมา ร่างของทั้งสามคนก็โปร่งแสงจนแทบจะกลืนหายไปหากไม่สังเกตให้ดี อันที่จริงมันไม่ได้โปร่งใสซะทีเดียว แต่เป็นสภาพร่างกายที่กลมกลืนเป็นเนื้อเดียวกับสภาพแวดล้อมรอบข้างต่างหาก

"คาถาพรางตา!" ฝาแฝดอุทานด้วยความประหลาดใจ "นี่มันคาถาขั้นสูงที่พวกมือปราบมารใช้กันนี่ นายไปเรียนมาจากไหนเนี่ย"

ด้วยความที่ร่างของดันเต้ล่องหนอยู่ ฝาแฝดจึงมองไม่เห็นสีหน้าของเขา ได้ยินเพียงแค่เสียงที่ลอยมา: "อย่าลืมสิว่าฉันใช้ชีวิตอยู่ในอัซคาบันตั้งสี่ปี คนที่นั่นมีแต่พวกเก่งๆ พูดจาก็เพราะ แถมยังเต็มใจสอนเวทมนตร์ให้ฉันด้วย พวกเขาดีกับฉันมากเลยนะ ก็เลยเป็นคนดีกันทั้งนั้นแหละ"

ฝาแฝดเมินเฉยต่อคำกล่าวอ้างสุดเพี้ยนที่บอกว่า 'ทุกคนในอัซคาบันเป็นคนดี' ไปโดยปริยาย และพุ่งความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าดันเต้ได้เรียนรู้คาถามากมายที่ไม่มีสอนในฮอกวอตส์แทน

"งั้นดันเต้ นายสอนพวกเราหน่อยได้ไหม"

"ได้สิ พวกนายเรียนรู้ได้เร็วอยู่แล้วล่ะ"

—ก็แหงล่ะ สองคนนี้สามารถเสกตุ๊กตาหมีให้กลายเป็นแมงมุมได้ตั้งแต่ห้าขวบเลยนี่นา...

ทั้งสามเดินออกจากหอคอยกริฟฟินดอร์และมุ่งหน้าลงไปชั้นล่าง

"ดันเต้ ตอนนี้เราจะตรงไปที่ห้องนั่งเล่นรวมสลิธีรินเลยไหม"

"เปล่า เราจะไปที่ห้องทำงานของฟิลช์กันก่อน"

"ว้าว นายนี่มันอัจฉริยะด้านการท่องราตรีชัดๆ ออกมาคืนแรกก็รู้เลยว่าสถานที่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในปราสาทนี้คือห้องทำงานของฟิลช์!"

เมื่อลงมาถึงชั้นสอง พวกเขาก็เจอกับอาร์กัส ฟิลช์ ภารโรงประจำปราสาท ทั้งสามคนแนบชิดติดกำแพงมุมมืดโดยไม่ขยับเขยื้อน ทำให้โอกาสที่ฟิลช์จะจับได้แทบจะเป็นศูนย์

ทว่าสัตว์เลี้ยงสุดที่รักของฟิลช์อย่างแมวที่ชื่อคุณนายนอร์ริส ซึ่งมีดวงตากลมโตสว่างวาบราวกับหลอดไฟเหมือนเจ้าของ กลับมาเดินป้วนเปี้ยนพันแข้งพันขาพวกเขาอยู่นานสองนาน ทำเอาดันเต้ใจเต้นแรงขึ้นมานิดหน่อย

—สรุปว่าฉันก็ยังมีความรู้สึกตื่นเต้นอยู่แฮะ ดันเต้คิดในใจพลางรู้สึกดีใจอยู่ลึกๆ

แม้ว่าคุณนายนอร์ริสจะร้องเหมียวๆ อยู่หลายครั้ง แต่ฟิลช์ก็ฟังภาษาแมวไม่ออก เขาจึงคิดไปเองว่าคุณนายนอร์ริสกำลังชวนคุยเรื่องอาหารเย็นของวันนี้อยู่

"ทูนหัวของฉัน ก็วันนี้เป็นงานเลี้ยงเปิดเทอมนี่นา อาหารก็ต้องอลังการอยู่แล้วล่ะ ปลาคอดอบสองตัวที่ฉันเอามาฝากแกอร่อยใช่ไหมล่ะ ทันทีที่เห็น ฉันก็รู้เลยว่าแกต้องชอบแน่ๆ"

ฟิลช์เดินผ่านพวกเขาไป และทั้งสามก็มุ่งหน้าลงไปที่ชั้นหนึ่งต่อ เฟร็ดพูดขึ้นอย่างร่าเริง ดันเต้ได้ยินน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของเขา: "โห! โคตรตื่นเต้นเลย!"

จอร์จเองก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน: "ใช่เลย"

เขาเริ่มเลียนแบบน้ำเสียงของฟิลช์ "โอ้ ทูนหัวของฉัน..."

"ฮ่าๆๆ"

ทั้งสามมาถึงห้องทำงานของฟิลช์อย่างราบรื่นไร้อุปสรรค

ดันเต้ใช้คาถาอาโลโฮโมร่าสะเดาะกลอนเปิดประตูเข้าไปอย่างไม่ลังเล

ความใจกล้าหน้าด้านของเขาทำเอาฝาแฝดถึงกับอุทานด้วยความเลื่อมใส—สมกับเป็นคนที่มาจากอัซคาบันจริงๆ การแหกกฎเป็นเรื่องง่ายราวกับปอกกล้วยเข้าปาก

ทันทีที่ก้าวเข้าไป กลิ่นปลาอบฉุนกึกก็ลอยมาเตะจมูก มีตะเกียงน้ำมันก๊าดแขวนอยู่บนเพดาน เคียงคู่กับโซ่และกุญแจมือมันปลาบมากมาย

ดันเต้เดินตรงไปที่ตู้เก็บของของฟิลช์ ภายในนั้นเก็บซ่อนของต้องห้ามสารพัดชนิดที่ยึดมาจากนักเรียน ลิ้นชักชั้นหนึ่งของตู้มีป้ายติดไว้ชัดเจนว่า 'ของที่ยึดมา อันตรายมาก'

ดันเต้ไม่ได้แตะต้องลิ้นชักชั้นนั้น เพราะคนที่เคยอ่านนิยายต้นฉบับย่อมรู้ดีว่าในนั้นมีแต่ของที่ยึดมาจากฝาแฝด จึงไม่มีอะไรน่าสนใจให้ดู

เป้าหมายของเขามีเพียงสิ่งเดียวมาโดยตลอด—แผนที่ตัวกวน

ดันเต้ยกเลิกคาถาพรางตา รื้อค้นข้าวของทุกอย่างจนในที่สุดก็พบแผนที่ตัวกวน—แผนที่แผ่นนี้สะดุดตาเกินไป ท่ามกลางกองของต้องห้ามมากมาย กระดาษหนังแกะที่ว่างเปล่าแผ่นหนึ่งดูแปลกแยกอย่างเห็นได้ชัด

"ข้าขอสาบานอย่างจริงจังว่าข้านั้นหาความดีไม่ได้"

ดันเต้เอ่ยขึ้น

ฝาแฝดยังคงงุนงงเมื่อเส้นหมึกเริ่มปรากฏขึ้นบนกระดาษหนังแกะ ก่อนที่แผนที่ของฮอกวอตส์จะปรากฏให้เห็น

"เคราเมอร์ลินเถอะ!" เฟร็ดอุทาน "พวกเราเคยเจอกระดาษแผ่นนี้ตั้งนานแล้ว และก็สงสัยมาตลอดว่ามันคืออะไร—ของที่ฟิลช์ยึดมาเก็บไว้ที่นี่ไม่มีทางเป็นแค่กระดาษธรรมดาๆ หรอก"

จอร์จพูดต่อ "ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันคือแผนที่! ดันเต้ นายรู้ได้ยังไงเนี่ย"

แต่วินาทีต่อมา ทั้งคู่ก็ประสานเสียงพร้อมกัน: "คนในอัซคาบันเป็นคนบอกนายใช่ไหมล่ะ"

ดันเต้ยักไหล่ "เอาเป็นว่านักโทษในอัซคาบันบอกฉันมาก็แล้วกัน อืม... ดูเหมือนว่าหนึ่งในผู้สร้างแผนที่ตัวกวนจะเคยอยู่ห้องขังตรงข้ามฉันพอดีน่ะ"

เขาก้มมองแผนที่—ตอนนี้ฟิลช์กำลังอยู่บนบันไดทางขึ้นไปชั้นสี่ และในห้องสุดทางเดินฝั่งขวาของชั้นสี่ก็มีชื่อของควีเรลล์ปรากฏอยู่

ศาสตราจารย์ส่วนใหญ่อยู่ในห้องพักของตัวเอง ไม่ค่อยมีอะไรน่าสนใจนัก ดันเต้กวาดสายตาไปทางห้องนั่งเล่นรวมสลิธีริน ที่นั่นเขาเห็นชื่อของดูนัต เอเวอรี และยังเห็นอีกชื่อหนึ่งด้วย—มาร์คัส ฟลินต์

ดีล่ะ เอเวอรีกับฟลินต์

แววตาของดันเต้เป็นประกาย เขารู้สึกว่าคืนนี้ตัวเองน่าจะได้อะไรติดไม้ติดมือกลับไปบ้างล่ะ