บทที่ 21 แฮกริด ไอ้บ้าเอ๊ย

ในวินาทีนี้ แฮร์รี่รู้สึกเพียงว่าลุงที่อ้วนฉุของเขานั้นดูหล่อเหลาเหลือเกิน ขณะเดียวกันความอบอุ่นก็แผ่ซ่านขึ้นมาในหัวใจ

พร้อมกันนั้น ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวอย่างเลี่ยงไม่ได้ 'สถานที่ที่เรียกว่าฮอกวอตส์นั่นเป็นคนฆ่าพ่อแม่ของฉันงั้นเหรอ พวกเขาตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ฮอกวอตส์ใช่มั้ย'

"คุณไม่เข้าใจ เดอร์สลีย์ คุณไม่เข้าใจอะไรเลย!" คำพูดของเวอร์นอนทำให้แฮกริดโกรธจัด เขาเดินงุ่นง่านไปมาในห้องราวกับหมีดำที่กำลังเดือดดาล "ปกป้องเรอะ? คุณจะใช้อะไรมาปกป้อง ท่อนเหล็กกระเปี๊ยกเดียวนั่นน่ะนะ"

"เดอร์สลีย์! ฟังฉันนะ เด็กคนนี้ไม่เหมือนคุณ! เขาถูกกำหนดมาให้อยู่ในโลกใบนั้น!"

"ถูกกำหนดมาให้อยู่ในโลกใบนั้นงั้นเรอะ" เมื่อได้ยินเช่นนี้ เวอร์นอนก็ยิ่งฉุนเฉียวหนักขึ้น ในตอนนี้เขาสลัดความหวาดกลัวทิ้งไปจนหมดสิ้น แล้วตะโกนถามเสียงกร้าว "แกยังมีหน้ามาพูดอีกเหรอว่าเขาเป็นของโลกใบนั้น!"

"ในเมื่อแกเอาแต่พร่ำบอกว่าเขาเป็นของโลกใบนั้น! แล้วทำไมแกกับไอ้พวกที่อยู่เบื้องหลังแกถึงไม่ปล่อยเขาไว้ในโลกนั้นล่ะ ทำไมพวกแกถึงไม่ดูแลเขา! ทิ้งเด็กคนนี้ไว้ที่หน้าประตูบ้านเราตั้งสิบเอ็ดปีโดยไม่พูดอะไรสักคำ ทิ้งไว้แค่จดหมายฉบับเดียวนี่นะ!"

"พอตอนนี้เราดูแลเขาเหมือนคนในครอบครัว เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา แล้วแกก็โผล่มาพล่ามว่าเขาเป็นของโลกใบนั้นงั้นสิ! คิดจะมาแย่งเขาไปจากพวกเราใช่ไหม!"

เขาระบายความอัดอั้นตันใจทั้งหมดออกมา มือที่ชี้หน้าแฮกริดสั่นเทาด้วยความโกรธ น้ำเสียงเริ่มสั่นเครือ "พวกแก... ไม่คิดว่ามันโหดร้ายไปหน่อยหรือไง"

"ฉันจะพูดอีกครั้งนะ ฉันกับเพ็ตทูเนียเป็นผู้ปกครองของแฮร์รี่ เป็นผู้ปกครองตามกฎหมายและได้รับความคุ้มครองจากกฎหมายของอังกฤษ เราจะไม่มีวันยอมให้แฮร์รี่ไปที่สถานที่พรรค์นั้นเด็ดขาด"

เป็นครั้งแรกที่เวอร์นอนไม่ได้เรียกแฮร์รี่ว่าตัวประหลาด แต่เรียกชื่อของเขาแทน

ในเวลานี้ เพ็ตทูเนียเองก็สวมกอดแฮร์รี่ไว้แน่นราวกับกลัวว่าใครจะมาแย่งตัวเขาไป แฮร์รี่ที่ตัวแข็งทื่อถูกเพ็ตทูเนียกอดไว้แบบนั้น นี่เป็นครั้งแรกที่เธอสวมกอดเขาเช่นนี้ เขาได้ยินเสียงเพ็ตทูเนียพึมพำแผ่วเบาซ้ำไปซ้ำมาว่า 'น้าจะไม่ยอมให้พวกนั้นพรากเธอไปจากน้า'

วินาทีนั้น หัวใจของแฮร์รี่รู้สึกอบอุ่น และจมูกของเขาก็เริ่มแสบร้อน

แฮร์รี่ที่อยู่ในอ้อมกอดสูดดมกลิ่นอายของเพ็ตทูเนียอย่างตะกละตะกลามและเต็มแรง ราวกับจะสลักมันลงไปในส่วนลึกของหัวใจ

นี่คือความรู้สึกของคนเป็นแม่... กลิ่นอายของแม่

ตั้งแต่เล็กจนโต แฮร์รี่ไม่เคยสัมผัสถึงความรักจากแม่เลย แต่เขาเชื่อว่าในวินาทีนี้ เขาได้รับมันแล้ว

จริงอย่างที่ดัดลีย์เคยบอก ลุงกับน้ารักเขา และในขณะเดียวกัน ความเชื่อมั่นในใจของเขาก็ยิ่งแรงกล้าขึ้น

"ความคุ้มครองทางกฎหมายเรอะ กฎหมายมักเกิ้ลมันจะมีประโยชน์อะไร!" แฮกริดกล่าวอย่างเหยียดหยาม ไม่แยแสกฎหมายของดินแดนที่พระอาทิตย์ไม่เคยตกดินเลยแม้แต่น้อย "อย่างตอนนี้ฉันกำลังจะพาตัวเขาไป พวกคุณหยุดฉันได้ไหมล่ะ ฉันจะพาเขาไปที่ฮอกวอตส์ นี่คืองานที่ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์มอบหมายให้ฉัน"

"ฉันไม่ยอมให้แกพาเขาไปหรอก! และจะไม่มีวันยอมให้ไอ้แก่สติเฟื่องนั่นเลี้ยงดูเด็กบ้าขึ้นมาอีกคน! แล้วก็ต้องมาตายอย่างเป็นปริศนาหรอกนะ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของเวอร์นอน แฮกริดก็เดือดดาลจนถึงขีดสุดในทันที เขาคว้าคอเสื้อเวอร์นอน หิ้วชายร่างอ้วนขึ้นมาราวกับลูกไก่ตัวน้อย ปากที่อ้ากว้างดูเหมือนพร้อมจะเขมือบเวอร์นอนเข้าไปทั้งตัว "อย่า! มา! ดูถูก! อัลบัส! ดัมเบิลดอร์! ต่อหน้า! ฉัน! เป็นอันขาด!"

สำหรับแฮกริดแล้ว ดัมเบิลดอร์คือผู้มีพระคุณและเป็นบุคคลที่เขาเคารพรักมากที่สุด

เท้าของเวอร์นอนลอยเหนือพื้น ใบหน้าของเขาแดงก่ำซึ่งเป็นสัญญาณของการขาดออกซิเจน เขาหายใจไม่ออกและพยายามดิ้นรนอย่างสุดกำลัง ทว่าเรี่ยวแรงอันน้อยนิดของเขานั้นไร้ความหมายเมื่ออยู่ต่อหน้าแฮกริด

ขณะที่แฮกริดกำลังจะสั่งสอนเวอร์นอนให้หลาบจำไปจนวันตาย ร่างกายของเขาก็ชะงักไปเล็กน้อย ท่อนแขนอันแข็งแกร่งและทรงพลังข้างหนึ่งคว้าหมับเข้าที่ข้อมือของเขา

"ไอ้ตัวโต แกคิดจะทำอะไร"

ดัดลีย์ลงมือแล้ว

เขาออกแรงกดเพียงครั้งเดียว ก็สามารถรั้งมือของแฮกริดที่กำคอเสื้อเวอร์นอนอยู่ให้ต่ำลงได้ ทำให้เท้าของเวอร์นอนกลับมายืนจรดพื้นอีกครั้ง

ความรู้สึกอึดอัดแทบขาดใจเมื่อครู่จึงทุเลาลงบ้าง

"ไอ้หนูยักษ์ แกน่าสนใจกว่าที่เห็นภายนอกนะเนี่ย" เมื่อสัมผัสได้ถึงพละกำลังที่แผ่ออกมาจากแขนของดัดลีย์ แฮกริดก็เอ่ยปากชม ก่อนจะปล่อยตัวเวอร์นอนแล้วหันมามองดัดลีย์ด้วยความสนใจ "แล้วแกล่ะ อยากจะทำอะไร ไอ้หนูยักษ์"

แม้ว่าเขาจะเอาแต่เรียกดัดลีย์ว่าไอ้หนูยักษ์ แต่ในความเป็นจริง ดัดลีย์ที่มีส่วนสูงถึง 180 เซนติเมตร กลับดูเหมือนเด็กตัวเล็กๆ เมื่อยืนอยู่ต่อหน้าแฮกริด

"ข้อหาบุกรุกเคหสถานโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำให้เสียทรัพย์ด้วยการพังประตู ข่มขู่คุกคามบุคคลอื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า และยังรวมถึงการทำร้ายร่างกายอีกด้วย"

"รู้ไว้นะ ถ้าพ่อฉันยิงแกตั้งแต่แรก ป่านนี้แกคงไปนอนกองอยู่บนพื้นแล้ว"

แฮกริดหัวเราะลั่นราวกับได้ยินเรื่องตลกขบขัน "อย่ามาล้อเล่นน่า ไอ้หนูยักษ์ แท่งเหล็กของพวกมักเกิ้ลทำอะไรฉันไม่ได้แม้แต่ปลายเล็บหรอก"

'นี่มันครั้งที่ห้าแล้วไม่ใช่เหรอที่เขาเรียกตาดัดลีย์แบบนั้น'

แฮร์รี่แอบยกนิ้วให้แฮกริดในใจสำหรับพฤติกรรมอันหาญกล้านี้ เท่าที่ผ่านมา ทุกคนที่เขาเคยเห็นว่ากล้าล่วงเกินดัดลีย์ด้วยคำพูด ล้วนมีจุดจบที่โรงพยาบาลแทบทั้งสิ้น

เหมือนอย่างที่ดัดลีย์มักจะสอนเขาอยู่เสมอว่า

'การเรียนมีไว้เพื่อให้เราพูดคุยกับพวกงี่เง่าอย่างใจเย็น ส่วนการออกกำลังกายมีไว้เพื่อทำให้พวกงี่เง่าพูดคุยกับเราอย่างใจเย็น'

พวกงี่เง่าที่พูดจาไม่เข้าหูล้วนโดนซัดหมอบไปหมดแล้ว

ดัดลีย์ส่ายหน้า

พวกพ่อมดช่างเย่อหยิ่งเสียจริง ขนาดพ่อมดลูกครึ่งที่ถูกไล่ออกอย่างแฮกริด ยังมีความรู้สึกสูงส่งเหนือมักเกิ้ลโดยธรรมชาติ

แม้ว่าเขาจะโหยหาเวทมนตร์ แต่เขาก็เกลียดความรู้สึกเย่อหยิ่งแบบนี้

ในฐานะผู้ใช้เวทมนตร์ ไม่ควรจะรักษาความยำเกรงต่อสิ่งใดก็ตามที่ยังมีหลักการไม่ชัดเจนเอาไว้หรอกหรือ?

ยิ่งไปกว่านั้น อานุภาพของปืนก็ไม่ได้อ่อนด้อยเลยสักนิด

ในวินาทีนั้น ดัดลีย์ได้ทุ่มแต้มพลังงานสะสมที่เหลืออยู่ทั้งหมดจากช่วงหลายปีที่ผ่านมา รวมทั้งสิ้น 996 แต้ม ลงไปกับการอัปเกรดทักษะ

ทักษะอาวุธปืน เลเวล 2

'ต่อให้แกจะมีคาถาที่สามารถรักษาอาการบาดเจ็บทั้งหมดได้ในพริบตา แต่ถ้าฉันเป่าหัวแกกระจุย ฉันก็ไม่เชื่อหรอกว่ามันจะรักษาได้'

ลองดูโลกของซีรีส์เฟตเป็นตัวอย่างสิ อาชีพนักฆ่าจอมเวทไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ และจำนวนจอมเวทที่ถูกฆ่าตายในแต่ละปีก็มากมายจนนับไม่ถ้วน

ท้ายที่สุดแล้ว มหาบุรุษชิโร่เคยกล่าวไว้ว่า 'คนเราถ้าถูกฆ่า ก็ต้องตาย'

"หากแขกผู้มีเกียรติมาเยือน เราย่อมต้อนรับเป็นอย่างดี แต่หากเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญล่ะก็ มีไม้กระบองท่อนโตเตรียมไว้รอต้อนรับแน่!"

แฮกริดทำหน้างุนงง "แกพูดเรื่องอะไรของแกเนี่ย"

คำพูดของดัดลีย์แฝงไปด้วยสำนวนเปรียบเปรยแบบจีน จึงเป็นเรื่องปกติที่คนไร้การศึกษาอย่างแฮกริดจะไม่เข้าใจ

"ภารกิจ: เอาชนะลูกครึ่งยักษ์ รางวัล: สุ่มทักษะเวทมนตร์"

เสียงแจ้งเตือนจากระบบดังขึ้นถูกจังหวะพอดี

ขี้เกียจเกินกว่าจะอธิบายให้แฮกริดฟัง ดัดลีย์หยิบปืนไรเฟิลที่แฮกริดโยนทิ้งไว้ตรงมุมห้องขึ้นมาลองชั่งน้ำหนักในมือดู "อยากลองของหน่อยไหมล่ะ"

ขณะที่พูด ประกายสายฟ้าสีทองก็สว่างวาบขึ้นในฝ่ามือของเขา นั่นคือพลังคลื่นมนตรา ปืนไรเฟิลที่ถูกบิดงอจนเป็นปม ค่อยๆ ยืดตรงกลับคืนสภาพเดิมอย่างปาฏิหาริย์

มันกลับคืนสู่รูปลักษณ์ดั้งเดิมราวกับไม่เคยถูกทำลายมาก่อน

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาแสดงพลังเหนือธรรมชาติที่คนธรรมดาไม่มีให้พ่อแม่เห็น แต่เขาก็ไม่มีเวลามามัวกังวลเรื่องนั้นแล้ว

ปากกระบอกปืนอันดำทะมึนเล็งตรงไปที่แฮกริด

'ไอ้บ้าเอ๊ย!'