- หน้าแรก
- ผมนี่แหละ ลูกพี่ลูกน้องของแฮร์รี่ พอตเตอร์
- บทที่ 6 แฮร์รี่... เราคือพี่น้องกัน
บทที่ 6 แฮร์รี่... เราคือพี่น้องกัน
บทที่ 6 แฮร์รี่... เราคือพี่น้องกัน
นับตั้งแต่เวอร์นอน เดอร์สลีย์เปลี่ยนงาน ธุรกิจของเขาก็เจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้เห็นได้ชัดจากจำนวนเครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นใหม่ในบ้าน และความถี่ในการผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่ของคนในครอบครัว
"โอ้ ดัดลีย์ลูกรัก ชอบชุดที่แม่ซื้อให้ไหมจ๊ะ" เพ็ตทูเนียหยิบเสื้อเชิ้ตลายสก็อตสีขาวดำขึ้นมาทาบลงบนตัวดัดลีย์ครู่หนึ่ง มันเป็นขนาดที่ใหญ่ที่สุดในร้านแล้ว "รีบเอาไปลองสิลูก มันต้องใส่ได้พอดีเป๊ะแน่ๆ"
'เสื้อเชิ้ตลายสก็อตสีขาวดำ' รสนิยมความงามของเพ็ตทูเนียช่างล้ำลึกเกินบรรยายจริงๆ
"ป้าเพ็ตทูเนียครับ" แฮร์รี่บังเอิญผลักประตูเข้ามาพอดี เขาเอ่ยเรียกเสียงแผ่วเมื่อเห็นเพ็ตทูเนีย สายตาของเขาหยุดชะงักอยู่ที่ดัดลีย์อยู่ครู่หนึ่ง หรือจะพูดให้ถูกก็คือ... หยุดอยู่ที่เสื้อผ้าชุดใหม่นั่นต่างหาก
สิ่งที่ใครบางคนได้มาอย่างง่ายดาย อาจเป็นสิ่งที่คนอื่นเฝ้าปรารถนาอย่างสุดหัวใจ
อย่างน้อยสำหรับแฮร์รี่ที่อาศัยอยู่ในบ้านของป้าเพ็ตทูเนีย การได้กินอิ่มท้องทุกวันก็ถือว่าดีมากแล้ว เสื้อผ้าใหม่จึงเป็นเพียงแค่ความหรูหราที่เกินเอื้อม
แฮร์รี่ซ่อนความรู้สึกได้เก่ง ทว่าดัดลีย์ก็ไม่ได้ตาบอด
นอกเหนือจากเหตุผลที่ต้องอยู่เคียงข้าง 'ผู้กอบกู้' เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จแล้ว ดัดลีย์ยังรู้สึกสงสารแฮร์รี่จับใจ พ่อแม่ของเขาจากไปตั้งแต่เขายังแบเบาะ ทิ้งให้เขาต้องมาอยู่ในการดูแลของป้าที่ไม่ได้ใส่ใจใยดีอะไรเขานัก การเติบโตมาในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ทำให้แฮร์รี่เรียนรู้ที่จะมองสีหน้าและอารมณ์คนอื่นมาตั้งแต่เด็ก เขาเป็นเด็กที่รู้จักเจียมเนื้อเจียมตัวจนน่าใจหาย
สิ่งเดียวที่ดัดลีย์ทำได้ คือพยายามทำดีกับเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
"แม่ครับ แล้วของแฮร์รี่ล่ะ"
ความจริงดัดลีย์รู้ดีว่าความรู้สึกที่แม่มีต่อแฮร์รี่นั้นแฝงไปด้วยความพิเศษ ไม่ใช่แค่ความเกลียดชังเพียงอย่างเดียว เขาเคยเห็นเพ็ตทูเนียเหม่อมองแผ่นหลังของแฮร์รี่ หรือไม่ก็จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเด็กน้อยด้วยแววตาที่ซับซ้อน มันมีความโหยหา ความทรงจำ ความเศร้าโศก และอีกสารพัดอารมณ์ปะปนอยู่ แต่ในนั้นไม่เคยมีความขยะแขยงเลยสักครั้ง
แต่แน่นอนว่าเหตุการณ์แบบนั้นแทบจะไม่ค่อยเกิดขึ้นหรอก เพราะส่วนใหญ่เพ็ตทูเนียมักจะทำหน้าบึ้งตึงใส่แฮร์รี่เสมอ เวอร์นอนผู้เป็นพ่อเองก็เช่นกัน เขาเอาแต่เรียกแฮร์รี่ว่าไอ้ตัวประหลาด แต่ก็มักจะด่าเฉพาะเวลาที่แม่อยู่ด้วยเท่านั้น หากเพ็ตทูเนียไม่อยู่ เวอร์นอนก็แทบจะไม่สนใจใยดีแฮร์รี่เลยด้วยซ้ำ
"ขะ... ของแฮร์รี่ก็มีเหมือนกัน" เพ็ตทูเนียหยิบเสื้อเชิ้ตแบบเดียวกันแต่เล็กกว่าสองไซส์ออกมาจากกระเป๋าถืออย่างเสียไม่ได้ เธอส่งมันให้แฮร์รี่พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยไร้อารมณ์ "นี่ของเธอ"
แฮร์รี่รับเสื้อผ้ามาด้วยใบหน้าเปี่ยมสุข ไม่สนใจท่าทีของป้าเพ็ตทูเนียเลยแม้แต่น้อย เขาได้เสื้อผ้าใหม่ แถมยังเป็นแบบเดียวกับของดัดลีย์อีกต่างหาก
เมื่อมีดัดลีย์คอยเป็นกาวใจประสานรอยร้าว ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกทั้งสี่คนในครอบครัวจึงค่อนข้างกลมเกลียวกันดี และสภาพความเป็นอยู่ของแฮร์รี่ก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
"ชอบไหม แต่คงต้องรออีกหน่อยนะถึงจะได้ใส่" ดัดลีย์เดินเข้าไปตบไหล่แฮร์รี่ เมื่อเห็นสีหน้างุนงงของลูกพี่ลูกน้อง เขาจึงพูดต่อ "ลืมไปแล้วหรือไง วันนี้เราตกลงกันไว้ว่าจะจัดห้องให้นายนี่นา นายบ่นให้ฉันฟังบ่อยๆ ไม่ใช่เหรอว่าเวลามีคนเดินขึ้นบันได ฝุ่นมันชอบตกลงมาในห้องน่ะ"
"ถ้าเพิ่งใส่เสื้อผ้าใหม่แล้วต้องมาเปื้อนฝุ่นเลย มันน่าเสียดายออก" ดัดลีย์พูดพลางหยิบกล่องเครื่องมือออกมาจากลิ้นชัก เขาคล้องคอแฮร์รี่แล้วเดินตรงไปยัง 'บ้านหลังน้อย' ของอีกฝ่าย
ถึงจะเรียกว่าบ้านหลังน้อย แต่ความจริงมันก็แค่ห้องใต้บันไดเท่านั้น และนั่นคือห้องของแฮร์รี่
พวกเขาใช้เวลาทั้งวันไปกับเสียง 'โป๊กป๊าก' ของการตอกและทุบ ด้วยบัฟทักษะการตกแต่งระดับ 2 ที่ระบบมอบให้ ฝีมือช่างของดัดลีย์จึงจัดว่าเข้าขั้นดีเยี่ยม หลังจากลงแรงไปมากมาย อย่างน้อยตอนนี้มันก็ดูเหมือนห้องนอนเล็กๆ ห้องหนึ่งแล้ว
เมื่อแฮร์รี่ผลักประตูเข้าไปอีกครั้ง เขาถึงกับเบิกตากว้างด้วยความไม่อยากเชื่อ นี่คือห้องใต้บันไดที่ทั้งมืด หนาวเหน็บ เต็มไปด้วยฝุ่น และมีแมงมุมเป็นเพื่อนแก้เหงาที่เขาเคยอยู่จริงๆ หรือ
แม้จะไม่ได้เปลี่ยนไปจนจำเค้าเดิมไม่ได้ แต่มันก็พลิกโฉมไปอย่างสิ้นเชิง
ดัดลีย์ติดโคมไฟส่องสว่างตอนกลางคืนไว้ในห้อง แสงของมันนวลตาไม่จ้าจนเกินไป ซึ่งหมายความว่าแฮร์รี่ไม่ต้องทนนอนมืดๆ อีกต่อไปแล้ว ผนังห้องถูกทาสีใหม่พร้อมติดวอลเปเปอร์ มีการทำฝ้าเพดานเพื่อไม่ให้แฮร์รี่ต้องกังวลเรื่องฝุ่นร่วงใส่หัวอีก แม้แต่เตียงก็ยังเปลี่ยนใหม่ เป็นเตียงที่นุ่มสบายน่านอน นอกจากนี้ ดัดลีย์ยังนำของประดับชิ้นเล็กชิ้นน้อยมาตกแต่ง และเขายังใช้เทคนิคการจัดห้องจากชาติก่อนมาช่วย ทำให้ห้องดูมีมิติและกว้างขวางขึ้นมาก
ช่างเป็นบ้านหลังน้อยที่แสนอบอุ่น ภายใต้การจัดสรรอย่างพิถีพิถันของดัดลีย์ นอกเหนือจากขนาดที่คับแคบแล้ว ทุกอย่างในห้องนี้ล้วนดูน่าประทับใจไปเสียหมด โดยเฉพาะในยุคสมัยที่การตกแต่งภายในยังไม่ได้มีสไตล์ที่ชัดเจนนัก
แฮร์รี่มองดูดัดลีย์ที่ใบหน้าอวบอ้วนยังคงเปื้อนฝุ่นจนกลายเป็นสีเทาหม่นด้วยความตื้นตันใจอย่างสุดซึ้ง ลูกพี่ลูกน้องที่มักจะดุร้ายและขี้งกของเขา บัดนี้กลับดูใจดีเหลือเกิน
ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเพียงแค่การบ่นลอยๆ ที่เขาไม่คิดเลยว่าอีกฝ่ายจะจดจำใส่ใจ แฮร์รี่จึงยิ่งรู้สึกซาบซึ้งใจทวีคูณ
'แค่ของตกแต่งพวกนี้ก็คงใช้เงินไปไม่ใช่น้อย ฉันเคยเห็นตุ๊กตากระบองเพชรอันนั้น มันราคาตั้งหนึ่งปอนด์เชียวนะ การตกแต่งห้องทั้งหมดนี่คงผลาญเงินเก็บของดัดลีย์ไปจนเกลี้ยงแน่ๆ'
ความใจดีที่ดัดลีย์เคยมีให้เขาในอดีตค่อยๆ ปรากฏขึ้นในห้วงความคิดทีละน้อย
"ขอบคุณนะ บิ๊กดี"
ดัดลีย์ชะงักไปเล็กน้อย เขาใช้มือที่เปื้อนฝุ่นเกาหัวแกรกๆ ดูเหมือนจะไม่คิดว่าแฮร์รี่ที่มักจะซื่อบื้ออยู่เสมอจะเอ่ยปากขอบคุณเขา นี่ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีทีเดียว
"ขอบใจอะไรกัน เราเป็นพี่น้องกันนะ"
"เราเป็นสายเลือดเดียวกัน ตัดกระดูกไม่ขาดหรอก คนครอบครัวเดียวกันไม่ต้องเกรงใจกันขนาดนี้ก็ได้"
ดัดลีย์ปาดเหงื่อบนใบหน้า แต่เพราะมือที่เลอะเทอะของเขา ทำให้ใบหน้ายิ่งมอมแมมหนักกว่าเดิม
"พี่น้อง... ครอบครัว" แฮร์รี่ตัวน้อยไม่ได้สนใจความเลอะเทอะนั้น เขามัวแต่ทวนคำสองคำนี้ซ้ำไปซ้ำมาในใจ น้ำเสียงของเขาหนักแน่นขึ้นเรื่อยๆ ในตอนท้าย
หากคนทั้งโลกหันหลังให้คุณ และมีเพียงคนเดียวที่ทำดีกับคุณ คนคนนั้นย่อมต้องครองพื้นที่สำคัญที่สุดในหัวใจของคุณอย่างแน่นอน
ดัดลีย์ตบไหล่แฮร์รี่เบาๆ แล้วพูดอย่างมีความหมาย "ถ้าวันข้างหน้านายได้ดิบได้ดีขึ้นมา นายจะไม่ลืมพี่ชายคนนี้ใช่ไหม แฮร์รี่"
"บิ๊กดี ในอนาคตพี่จะต้องเก่งกาจและโดดเด่นกว่าผมแน่ๆ" แฮร์รี่ตอบกลับด้วยความเจียมตัว
ดัดลีย์ที่อยู่ตรงหน้าเขาตอนนี้เปรียบเสมือนผู้เชี่ยวชาญรอบด้าน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องผลการเรียน กีฬา หรือเรื่องอื่นๆ เขาก็เหนือกว่าคนทั่วไปมาก หากไม่ใช่เพราะชื่อเสียงกระฉ่อนเรื่องการเห็นแก่กิน เขาคงกลายเป็นนักเรียนที่ป็อปที่สุดในหมู่สาวๆ ทั้งโรงเรียนไปแล้ว
เมื่อเทียบกับดัดลีย์แล้ว แฮร์รี่ที่เปรียบเสมือนอากาศธาตุในโรงเรียนรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง
"แต่ละคนก็มีความถนัดต่างกันไป พูดแบบนั้นก็ไม่ถูกเสียทีเดียวนะ" ตอนนี้เขาก็เป็นแค่มักเกิ้ลร่างยักษ์ ต่อให้ร่างกายจะแข็งแรงแค่ไหน เขาก็เป็นแค่มักเกิ้ลที่บึกบึนกว่าปกติเท่านั้น อย่างน้อยก็ในมุมมองของโลกใบนี้ล่ะนะ
ร่างกายจอมเวทของมาโต้ ชินจิ ช่วยเสริมความแข็งแกร่งทางร่างกายให้ดัดลีย์เพียงเล็กน้อย และไม่ได้มีปฏิกิริยาอื่นใดเพิ่มเติม ไม่ได้มีพลังเวทมนตร์ปะทุพลุ่งพล่านหรืออะไรทำนองนั้นเลย
ดัดลีย์เชื่อว่าต่อให้ในอนาคตเขาสามารถเป็นจอมเวทได้ เขาก็ยังต้องพึ่งพาบารมีลูกพี่ลูกน้องคนนี้อยู่ดี พรสวรรค์ด้านเวทมนตร์และความสำเร็จของแฮร์รี่นั้นไม่ธรรมดาเลย แถมยังเป็นถึงตัวเอกของเรื่อง การสร้างความสัมพันธ์อันดีไว้มีแต่จะได้กับได้ ไม่มีข้อเสียใดๆ ทั้งสิ้น
[ภารกิจปรับปรุงสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ของผู้กอบกู้ตัวน้อยสำเร็จ ได้รับรางวัล: สุ่มไอเทม 1 ครั้ง]
เมื่อได้ยินเสียงสวรรค์ดังก้องในหู ดัดลีย์ก็ฉีกยิ้มกว้าง ได้ทั้งความประทับใจแถมยังได้รางวัล ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็มีแต่ได้กับได้ชัดๆ
อืม โชคดีนะที่แฮร์รี่ไม่รู้เรื่องนี้...
"ไปเถอะ แฮร์รี่ เดี๋ยวฉันเลี้ยงไอศกรีมนายเอง" ดัดลีย์ที่กำลังอารมณ์ดีขยี้ผมที่ยุ่งเหยิงของแฮร์รี่อย่างเมามัน
"ได้สิ บิ๊กดี... แต่พี่คงไม่มี..."
แฮร์รี่ยังพูดไม่ทันจบ ดัดลีย์ก็มองความคิดของเขาทะลุปรุโปร่ง จึงขยี้รังนกบนหัวแฮร์รี่ที่มีสัมผัสยอดเยี่ยมต่อไป "ไม่ต้องห่วงน่า น้องชาย พี่ชายของนายยังมีเงินพอเลี้ยงไอศกรีมนายอยู่แล้ว"
ไอศกรีมรสชาติหอมหวาน และหัวใจของแฮร์รี่ก็รู้สึกอบอุ่นเหลือเกิน
เมื่อลองคิดดูดีๆ แล้ว พี่ชายของเขาก็ไม่ได้ขี้เหนียวเลยสักนิด แม้จะชอบใช้ให้เขาไปวิ่งทำธุระให้ แต่ก็มักจะเลี้ยงของอร่อยๆ เขาบ่อยๆ...
แถมเวลาที่เขาโดนรังแก พี่ชายคนนี้ก็เป็นคนแรกที่คอยออกรับหน้าให้เสมอ
สรุปแล้ว การมีพี่ชายที่คอยตามใจแบบนี้ มันช่างวิเศษสุดๆ ไปเลย!
เมื่อคุณมองว่าใครสักคนเป็นคนดี ไม่ว่าเขาจะทำอะไร มันก็ดูดีไปเสียหมด
เพ็ตทูเนียเฝ้ามองดูพี่น้องสองคนที่กอดคอกันเดินจากไป ความคิดของเธอคล้ายจะล่องลอยกลับไปเมื่อหลายปีก่อน ในตอนที่เธอและน้องสาวยังคงสนิทสนมกันเช่นนี้ พวกเธอเคยแบ่งปันกันทุกสิ่งทุกอย่าง พูดคุยกันทั้งคืนเรื่องอนาคตและความฝัน จนกระทั่งถึงวันที่ลิลลี่ได้รับจดหมายตอบรับเข้าเรียนตอนอายุ 11 ปี...
นับตั้งแต่นั้นมา พวกเธอก็กลายเป็นคนละโลกกัน
ในที่สุดเพ็ตทูเนียก็ทอดถอนใจ เธอส่ายหน้าเบาๆ แทบไม่อาจสังเกตเห็นได้ ก่อนจะเดินกลับเข้าห้องของตัวเองไป