บทที่ 20 เตรียมตัวกลับบ้านสุดสัปดาห์นี้

วันนี้เสิ่นโม่ไม่ได้ออกไปข้างนอก เขากำลังพูดคุยและหยอกล้ออยู่กับทุกคน

ช่วงนี้เขารับงานมาเยอะมาก และเขาก็ซื้อขนมมาเพียบเลย ซึ่งรวมไปถึงใบเมเปิ้ลแดงด้วย โดยนำไปแจกจ่ายตั้งแต่บริเวณล็อบบี้ไปจนถึงห้องครัว เพื่อให้ทุกคนได้รับส่วนแบ่ง

"นี่ เสี่ยวเสิ่น นั่นดูเหมือนอารองของนายหรือเปล่าน่ะ?" เสี่ยวเหม่ยเอาแต่มองออกไปข้างนอกในขณะที่กำลังพูดคุยกัน คอยสอดส่องมองหาผู้ที่อาจจะมาเป็นลูกค้า โดยหวังว่าจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้างานโดยเร็วที่สุดเพื่อที่จะได้หาเงินเพิ่มอีกสักสองสามหยวน

ถึงแม้ว่าเสิ่นโม่จะเป็นเพียงแค่พนักงานเสิร์ฟธรรมดาคนหนึ่ง แต่เขาก็เก่งภาษาอังกฤษ และแหล่งรายได้หลักของเขาก็ไม่ใช่เงินเดือน พนักงานในร้านอาหารปฏิบัติต่อเขาอย่างสุภาพมาก โดยแฝงความประจบประแจงอยู่ในที

แม้ว่าทุกคนจะมีจมูกหนึ่งจมูกและสองตาเหมือนๆ กัน แต่ผู้คนก็มักจะมีอคติเข้าข้างคนที่มีความสามารถหรือคนรวยโดยธรรมชาติอยู่แล้ว

เสิ่นโม่รีบมองออกไปข้างนอก และรอยยิ้มบนใบหน้าของอารองก็ทำให้เขารู้สึกสบายใจขึ้น

เขาลุกขึ้นยืนเพื่อไปต้อนรับเขา และเสิ่นชวนก็หยิบสมุดทะเบียนบ้านออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้กับเขา "ดูสิ เสร็จเรียบร้อยหมดแล้วนะ แกต้องตั้งใจเรียนให้หนักนะหลังจากที่เปิดเทอมน่ะ!"

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เสิ่นโม่ได้เห็นตราประทับบนใบรับรองทะเบียนบ้านในเซี่ยงไฮ้ ชื่อบนนั้นยังคงเป็นลายมือเขียนอยู่เลย

ตอนนี้แกเป็นคนเซี่ยงไฮ้แล้วงั้นเหรอ?

เขายังคงไม่ค่อยอยากจะเชื่อสายตาตัวเองนัก

อารองเสิ่นชวนพูดพล่ามไม่หยุดด้วยความรีบร้อน "เมื่อเช้านี้อาตื่นแต่เช้าตรู่เลยนะและก็เป็นคนแรกที่จัดการเรื่องนี้เสร็จ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลเรื่องทะเบียนบ้านให้ความช่วยเหลือดีมากเลยล่ะ ไม่อย่างนั้นมันก็คงไม่เสร็จเร็วขนาดนี้หรอก ปิดเทอมฤดูร้อนนี้แกก็ช่วยงานเขาไปจนกว่าจะถึงเวลาเปิดเทอมก็แล้วกันนะ หลังจากนั้นก็ไม่ต้องไปคิดเรื่องเงินอีกต่อไปแล้วล่ะ การไปโรงเรียนต่างหากล่ะคือสิ่งสำคัญ..."

"อารอง ลองเดาดูสิครับว่าตอนนี้ผมหาเงินได้เท่าไหร่แล้ว?"

"เท่าไหร่ล่ะ?" เสิ่นชวนเอ่ยถามหลานชายของเขาด้วยท่าทีที่คอยสนับสนุนเป็นอย่างมาก

"ผมยังมีเงินติดค้างอยู่ที่ร้านอาหารอีกกว่า 2,700 หยวนเลยนะครับ อารอง วันหลังก็อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากจนเกินไปนักเลยนะครับ อยากสูบบุหรี่ก็สูบ อยากดื่มเหล้าก็ดื่มเถอะครับ"

เสิ่นชวนตกใจ "เท่าไหร่นะ? แกเติมศูนย์เพิ่มเข้าไปอีกตัวหรือเปล่าเนี่ย?"

"ไม่ครับ!" เสิ่นโม่หัวเราะเบาๆ "อารอง อาไปลองถามไถ่คนที่ถนนฮวาย่วนดูก็ได้ ใครบ้างจะไม่รู้จักชื่อหลานชายของอาล่ะครับ?"

ผู้จัดการโจวเดินออกมาจากประตูหลักและเอ่ยทักทายเขาอย่างอบอุ่น "อารองของเสิ่นโม่ เข้ามาดื่มชาข้างในและพักผ่อนก่อนสิคะ ข้างนอกอากาศร้อนมากเลยนะ"

เสิ่นชวนรีบโบกมือปฏิเสธแล้วกล่าวว่า "ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร ผมต้องไปทำงานแล้ว ผมแค่มาบอกเรื่องสำคัญบางอย่างกับเสี่ยวโม่ และตอนนี้ผมก็จะไปแล้วล่ะครับ"

เรื่องสำคัญๆ ก็อธิบายไปหมดแล้ว ส่วนเรื่องที่เหลือก็ค่อยเอาไว้คุยกันทีหลังก็แล้วกัน

ขณะที่เสิ่นชวนกำลังจะเดินจากไป เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้อีก

"ผู้จัดการครับ วันอาทิตย์นี้หลานชายของผมว่างไหมครับ? ผมอยากจะพาเขากลับบ้านไปด้วยน่ะครับ"

"ได้สิคะ! เสิ่นโม่สามารถพักผ่อนได้ทุกเมื่อที่เขาต้องการเลยค่ะ" ผู้จัดการโจวยิ้มกว้าง เธอยังไม่ได้บอกเสิ่นชวนด้วยซ้ำว่าเสิ่นโม่จะไม่ถูกหักเงินเดือนจากการลางาน

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ ผู้จัดการโจวก็รู้สึกว่าเสิ่นโม่เป็นเด็กหนุ่มที่ดี หากไม่มีเรื่องพิเศษอะไรเกิดขึ้นและเขาไม่สามารถกลับมาได้ชั่วระยะเวลาหนึ่ง เสิ่นโม่ก็จะต้องปรากฏตัวขึ้นมาพร้อมกับขนมขบเคี้ยวและขนมอบในช่วงบ่ายหลังจากที่ทำงานในช่วงเช้าเสร็จ เปลี่ยนไปใส่ชุดพนักงานเสิร์ฟ และทำงานร่วมกับทุกคนในช่วงเย็นอย่างแน่นอน

"กลับบ้านเหรอครับ?" เสิ่นโม่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

หากไม่มีเรื่องพิเศษอะไรเกิดขึ้น เสิ่นชวนก็อาจจะกลับไป แต่เสิ่นโม่อยากจะขังตัวเองอยู่แต่ในห้องใต้หลังคาเสียมากกว่า เขารู้สึกต่อต้านคำว่า "กลับบ้าน" โดยสัญชาตญาณ

"แน่นอนว่าเราต้องกลับบ้านสิ!" เสิ่นชวนโบกสมุดทะเบียนบ้านที่อยู่ในมือของเขาไปมา "โอกาสที่น่ายินดีแบบนี้ มันไม่คุ้มค่าที่จะมารวมตัวกันหรอกเหรอ?" ความสุขของเขานั้นมีมากกว่าเสิ่นโม่เสียอีก ราวกับว่าเขาทนรอไม่ไหวแล้วที่จะให้ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อที่เขาจะได้กลับบ้านไปโอ้อวดความสำเร็จของเขา

อารองของผมนี่ใจดีจังเลยนะ

อารองที่ยังหนุ่มไม่ได้มีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวอะไรมากนัก กลอุบายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาก็คือการไปโอ้อวดเรื่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นี้ให้กับครอบครัวของเขาได้รับฟัง

"อารอง อย่าบอกคนในครอบครัวนะครับว่าผมหาเงินได้มากมายขนาดนี้จากการทำงานข้างนอกน่ะ"

เดิมทีเสิ่นชวนตั้งใจจะโอ้อวดเรื่องหลานชายของเขาและทำให้พี่ชายของเขาต้องมาเสียใจกับการกระทำของตนเอง แต่เมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นโม่ เขาก็ได้สติกลับคืนมาบ้าง

ดั่งคำกล่าวที่ว่า มีแม่เลี้ยงก็เหมือนกับมีพ่อเลี้ยง

หากเงินเกือบสามพันหยวนก้อนนี้ตกไปอยู่ในมือของพี่ชายคนโต มันก็จะไม่มีทางถูกนำมาใช้อีกอย่างแน่นอน มันคงจะถูกนำไปใช้เพื่อช่วยเหลือหลานสาวคนใหม่ของเขาที่ชื่อเสิ่นจิง—และบางทีอาจจะรวมไปถึงครอบครัวของน้องสะใภ้ด้วย

"ตกลง อาจะไม่บอกพวกเขา!" เสิ่นชวนตอบตกลง

"ถ้าอย่างนั้นบ่ายวันอาทิตย์ผมจะไปหาอานะครับ ผมอยากจะช่วยงานที่ร้านอาหารอีกสักหน่อยในตอนเที่ยงน่ะครับ"

"ตกลง!" ไปทั้งวันมันก็มากเกินไป ครึ่งวันก็เพียงพอแล้ว เสิ่นชวนไม่อยากให้หลานชายของเขาต้องถูกหักเงินเดือน—โดยธรรมชาติแล้ว เขาคิดว่าพนักงานที่ประกอบอาชีพอิสระนั้นไม่มีความซื่อสัตย์และจะคอยหาข้ออ้างต่างๆ นานามาหักค่าจ้างของคนงาน

"เข้าไปข้างในเถอะ อาต้องรีบไปทำงานแล้ว" เสิ่นชวนโบกมือให้เสิ่นโม่และรีบเดินไปที่ชานชาลาเพื่อรอรถ

รถยังไม่มา และเสิ่นโม่ก็ไม่อยากให้อารองของเขาต้องไปยืนตากแดดอยู่คนเดียว ดังนั้นเขาจึงเดินเข้าไปอยู่เป็นเพื่อนเขา

"อารอง ทำไมอาไม่ซื้อนาฬิกาสักเรือนล่ะครับ?"

ข้อมือของเสิ่นชวนนั้นว่างเปล่า ไม่มีอะไรสวมอยู่เลย ทำให้การกะเวลานั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

"อาจะอยากได้นาฬิกาแบบไหนล่ะ..." เสิ่นชวนปฏิเสธไปโดยสัญชาตญาณ

"งั้นผมจะซื้อให้อาเองครับ" เสิ่นโม่รู้สึกสงสารอารองของเขา "ถ้ามีนาฬิกา อารองก็จะหาแฟนได้ง่ายขึ้นนะครับ"

ดั่งคำกล่าวที่ว่า "ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง" เสิ่นโม่จินตนาการออกเลยล่ะว่าอารองของเขาในตอนที่อยู่ในโรงงานนั้นมีสภาพเป็นอย่างไร

คนอื่นๆ จะต้องรู้เรื่องที่เขากำลังดิ้นรนทางการเงินเพื่อหาเลี้ยงตัวเองอย่างแน่นอน ในตอนที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมต้นปีที่สาม เขาจะขอไปอยู่ที่หอพักของโรงเรียนเพื่อมอบอิสระให้กับอารองของเขา และทำให้เพื่อนร่วมงานในโรงงานรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่กับอารองของเขาแล้ว

เพิ่มนาฬิกาเข้าไปที่ข้อมือของอารองอีกสักเรือนสิ สิ่งของที่ส่องแสงแวววาวชิ้นนี้จะเป็นตัวแทนพูดแทนเขาเอง

"อาไม่อยากได้หรอก!" อารองปฏิเสธโดยไม่ต้องคิดเลยด้วยซ้ำ "ถ้าแกสามารถสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายชั้นนำได้ในปีหน้า ในที่สุดอาก็จะสามารถเชิดหน้าชูตาได้เสียที"

เขารู้สึกมีความสุขมากและไม่รู้สึกถึงความร้อนระอุภายใต้แสงแดดเลย เขากำลังเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว—อย่างรวดเร็ว เร็วยิ่งขึ้นไปอีก จนกว่ารถรางจะมาถึง จนกว่าหลานชายของเขาจะนำจดหมายตอบรับจากโรงเรียนมัธยมปลายที่มีชื่อเสียงมาให้เขาดู

เสิ่นโม่ไม่เห็นด้วยกับอารองของเขา เขามุ่งมั่นที่จะต้องได้นาฬิกาเรือนนี้มาให้กับอารองของเขาให้จงได้ เมื่อเขากลับมา เขาจะขอความช่วยเหลือจากผู้จัดการโจวและให้หักเงินจากส่วนของเขา

รถรางมาถึงแล้ว มันดูคุ้นหน้าคุ้นตาอยู่บ้าง

พนักงานขายตั๋วมองดูอาและหลานชายแล้วเอ่ยถามว่า "หนึ่งคนหรือสองคนคะ?"

"หนึ่งคนครับ!" เสิ่นชวนรีบขึ้นรถไปและพูดกับเสิ่นโม่ว่า "รีบกลับเข้าไปข้างในเถอะ ข้างนอกมันร้อนนะ!"

"ครับ!" เสิ่นโม่ตอบรับ อารองของเขาจ่ายค่าโดยสารไปหนึ่งเฟินและโบกมือให้เสิ่นโม่จากทางหน้าต่างรถอย่างมีความสุข "รีบกลับเข้าไปได้แล้ว!"

"ทำไมวันนี้คุณถึงดูมีความสุขจังเลยคะ?" หญิงสาวเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

คนขับรถรางพูดแทรกขึ้นมาว่า "เรื่องทะเบียนบ้านผ่านการอนุมัติแล้วเหรอครับ?"

"ใช่ครับ ผมตั้งใจมาที่นี่เพื่อมาบอกหลานชายและทำให้เขามีความสุขน่ะครับ"

คนขับรถรางหัวเราะเบาๆ "การมีทะเบียนบ้านในเซี่ยงไฮ้มันดีกว่าไม่ใช่เหรอครับ? ตั้งแต่นี้ไป หลานชายของคุณก็จะสามารถอาศัยอยู่ในเซี่ยงไฮ้ได้อย่างสบายใจแล้ว ถึงแม้จะต้องไปเป็นเด็กฝึกงาน มันก็ยังดีกว่าต้องกลับไปที่ยูนนานล่ะนะ" เขาหักพวงมาลัยอย่างแรง ตีวงเลี้ยวโค้งกว้าง

การมีทะเบียนบ้านในเซี่ยงไฮ้หมายความว่าหลังจากเรียนจบมัธยมปลายแล้ว จะสามารถมีงานทำที่มั่นคงและลงหลักปักฐานอยู่ที่นี่ได้

เสิ่นชวนกล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า "หลานชายของผมเรียนเก่งมากเลยนะ และเขาก็จะได้เรียนต่อในมหาวิทยาลัยในอนาคตด้วย"

มหาวิทยาลัยมีหน้าตาเป็นอย่างไรนะ? คนขับรถราง พนักงานขายตั๋ว และเสิ่นชวน เคยเห็นมันแค่เพียงจากระยะไกลและไม่เคยเข้าไปข้างในเลยสักครั้ง แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งให้พวกเขาจินตนาการว่ามันจะเป็นเช่นไร

เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ ผู้โดยสารเพียงไม่กี่คนบนรถบัสต่างก็รู้สึกมีความสุข

เรื่องนี้มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกเขาเลย แต่พวกเขาก็สามารถมาร่วมแบ่งปันช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ได้ และบางทีเรื่องดีๆ ก็อาจจะเกิดขึ้นกับพวกเขาในเร็วๆ นี้ด้วยเหมือนกัน จริงไหม?