บทที่ 11 เตรียมลงทะเบียนทะเบียนบ้าน

"แม่!" เสิ่นชวนตะโกนด้วยความไม่พอใจ เขาแทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความโกรธ

ทำไมการขอความช่วยเหลือจากคนในครอบครัวถึงได้ยากเย็นนัก? ครั้งนี้เขาไม่ได้มาขอยืมเงินด้วยซ้ำ แต่ฉันก็ไม่คาดคิดเลยว่าอคติของพ่อแม่ของฉันจะฝังรากลึกถึงเพียงนี้

"ไม่มีเงินหรอก! แม้แต่แดงเดียวก็ไม่มี! แกเพิ่งจะบอกไปไม่ใช่เหรอว่าเสี่ยวโม่หางานทำได้แล้ว? แม่คิดว่านั่นก็ดีแล้วนะ เขาจะได้ทำงานต่อไปได้หลังจากที่เรียนจบมัธยมต้นในปีหน้า"

"ผมไม่ได้มาขอยืมเงินนะครับ" เสิ่นชวนกล่าวเน้นย้ำ

"หืม?" หวังเซี่ยผิงรู้สึกประหลาดใจ "แกไม่ได้มาขอยืมเงินหรอกเหรอ? แล้วแกจะต้องการอะไรอีกล่ะ ถึงได้หอบเอาขนมพวกนี้มาด้วย?"

เมื่อมีคนให้ของขวัญ พวกเขาก็ต้องมีอะไรอยู่ในใจอย่างแน่นอน โดยธรรมชาติแล้ว เธอคิดว่าลูกชายคนรองของเธอต้องการสิ่งนี้เพื่อนำไปจัดการเรื่องทะเบียนบ้านของเสิ่นโม่ การลงทะเบียนนี้จะมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 300 หยวน และหากพวกเขาต้องพบเจอกับความยากลำบากใดๆ มันก็อาจจะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่านั้นอีก

เสิ่นชวนทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ตัวเล็ก เขารู้สึกลังเลอยู่ว่าจะบอกพ่อแม่ของเขาเรื่องความสำเร็จของหลานชายดีหรือไม่ แต่ตอนนี้เขาไม่มีความสนใจที่จะทำเช่นนั้นเลยแม้แต่น้อย

"ผมยืมเงินมาได้แล้ว เพียงพอที่จะลงทะเบียนเรื่องทะเบียนบ้านให้เสี่ยวโม่ แต่มันต้องไปลงทะเบียนที่บ้าน ผมก็เลยมาเอาสมุดทะเบียนบ้าน แม่คงจะไม่ปฏิเสธที่จะให้สมุดทะเบียนบ้านกับผมหรอกใช่ไหมครับ?"

"แกโง่หรือเปล่าเนี่ย? พี่ชายคนโตของแกไม่มีทางให้เงินที่แกยืมไปหรอกนะ" หวังเซี่ยผิงทั้งรู้สึกปวดใจและโกรธเคือง เรื่องนี้ไม่ควรจะเป็นหน้าที่ของลูกชายคนรองของเธอเลย แต่เขาเป็นคนใจอ่อนเกินไปและก็ยืนกรานที่จะรับหน้าที่นี้ไปทำ

"ตอนนั้น พี่ชายกับพี่สะใภ้ก็คิดว่ามันยุ่งยากเกินไปและปฏิเสธที่จะไปจัดการให้ ในตอนนั้นมันไม่ต้องเสียเงินสักบาท และพวกเขาก็ลากยาวมาจนถึงตอนนี้... ถ้าหากพวกเขายังคงลากยาวต่อไป เสี่ยวโม่ก็จะต้องกลับไปที่ยูนนาน! แม่รู้ไหมว่ามีคนชั้นล่างกี่คนที่กำลังรอคอยที่จะเห็นเสี่ยวโม่ขึ้นรถไฟกลับไปในฤดูร้อนปีหน้า? แล้วถึงตอนนั้นเพื่อนบ้านจะคิดยังไงกับเราล่ะ? พวกเขาจะพูดถึงเราว่ายังไง?"

ใบหน้าของหวังเซี่ยผิงแดงก่ำขึ้นมาแล้วก็ซีดเผือดลง เธอเดินกลับเข้าไปในห้องด้านใน หยิบสมุดทะเบียนบ้านและใบรับรองก่อนหน้านี้ออกมา ยื่นให้กับเสิ่นชวน แล้วถอนหายใจ "แกนี่มันโง่จริงๆ! ถ้าหากเสี่ยวโม่มีมโนธรรมและกตัญญูกตเวทีต่อแกในอนาคต ความพยายามของแกก็จะไม่สูญเปล่า แต่ถ้าหากเขาเป็นเหมือนกับพี่ชายของแก เงินของแกก็คงจะต้องสูญเปล่าไปทั้งหมด"

"เขาเป็นหลานชายแท้ๆ ของผม ผมก็ต้องยินดีที่จะช่วยเหลืออยู่แล้วครับ!" เสิ่นชวนรับสมุดทะเบียนบ้านมา พลางรู้สึกสบายใจขึ้น เขาจะลางานในวันพรุ่งนี้เพื่อไปจัดการเรื่องทะเบียนบ้านให้กับเขา

เขายอมแพ้เรื่องพี่ชายของเขาไปแล้ว เนื่องจากพี่สะใภ้เป็นคนควบคุมเขาเอาไว้อย่างเบ็ดเสร็จ เสิ่นชวนรู้สึกว่าพี่ชายของเขาใช้พี่สะใภ้เป็นเกราะกำบัง และหลังจากที่หย่าร้างกัน พี่ชายของเขาก็ปล่อยให้เสิ่นโม่ต้องดูแลตัวเองเป็นหลัก

เขานำสมุดทะเบียนบ้านกลับมาที่บ้าน และในขณะที่ยังเช้าอยู่ เขาก็ไปขออนุญาตลางานกับหัวหน้าโรงงาน

เสิ่นชวนหยิบเงินเกือบสองร้อยหยวนที่เขาเก็บหอมรอมริบเอาไว้ออกมา และนำไปรวมกับเงินห้าร้อยหยวนที่เสิ่นโม่นำกลับมา เงินจำนวนมหาศาลนี้ทำให้เสิ่นชวนรู้สึกสบายใจ

"ต่อให้ราคาจะขึ้นไปอีก มันก็คงไม่ขึ้นไปถึงเจ็ดร้อยหยวนหรอก จริงไหม?" เสิ่นชวนรู้สึกตื่นเต้นมากจนนอนไม่หลับ เขามีเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดพร้อมอยู่แล้ว และในเมื่อตอนนี้เขาได้จ่ายเงินไปแล้ว เรื่องทะเบียนบ้านของเสี่ยวโม่ก็จะได้รับการแก้ไขให้เรียบร้อย

การตั้งถิ่นฐานของบุตรหลานของเยาวชนที่ได้รับการศึกษานั้นเป็นปัญหาใหญ่มาโดยตลอด เสิ่นโม่มีช่วงเวลาที่ค่อนข้างจะง่ายดายกว่าคนอื่น แต่เขาก็ยังคงติดขัดอยู่ตรงประเด็นเรื่องค่าธรรมเนียมการขยายเมือง

อย่าได้ประมาทเกณฑ์ขั้นต่ำจำนวน 300 หยวนเชียวล่ะ มีหลายครอบครัวที่ไม่สามารถจ่ายได้ และหากพวกเขาประวิงเวลาออกไปนานจนเกินไป เด็กก็อาจจะโตขึ้นและอายุเกินกว่าที่จะสามารถจ่ายเงินได้

หลังจากนอนหลับๆ ตื่นๆ มาตลอดทั้งคืน เสิ่นชวนก็กระเด้งตัวลุกขึ้นจากเตียงด้วยความตกใจ เขากวาดสายตามองไปรอบๆ และเห็นว่าเงินและสมุดทะเบียนบ้านของเขายังคงอยู่ที่นั่น รอยยิ้มโง่ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

เมื่อมีทะเบียนบ้านในเซี่ยงไฮ้ ถึงแม้ว่าหลานชายของฉันจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ เขาก็ยังคงมีงานทำอยู่ดี

เขารีบวักน้ำเย็นล้างหน้าอย่างรวดเร็ว อะไรนะ? เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้งั้นเหรอ? หลานชายของฉันมีอนาคตไกลขนาดนี้ เขาจะสอบไม่ติดได้ยังไงกันล่ะ?

ส่วนเรื่องที่ว่าหลานชายของเขาจะให้อะไรเป็นการตอบแทนนั้น เขาก็ยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

เสิ่นชวนต้มบะหมี่อย่างระมัดระวัง รีบกินมันอย่างรวดเร็ว และปั่นจักรยานตรงไปที่สถานีตำรวจ ทั้งรู้สึกตื่นเต้นและระแวดระวัง โดยกลัวว่าอาจจะมีใครบางคนปรากฏตัวขึ้นมาปล้นเขาอย่างกะทันหัน

เมื่อเขามาถึงที่สถานีตำรวจ หัวใจของเสิ่นชวนก็เต้นรัว เป้าหมายที่ดูเหมือนจะเกินเอื้อมจู่ๆ ก็ดูเหมือนจะอยู่ใกล้แค่เอื้อม ทำให้เขาไม่สามารถสงบสติอารมณ์ลงได้ เขาเอาแต่ยิ้มแป้นเหมือนคนโง่อยู่ตลอดเวลา

"จะเป็นคนบ้าหรือเปล่าเนี่ย?" เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายคนเหลือบมองเขาเมื่อเห็นท่าทางของเขา

"ก็พูดยากนะ แล้วครอบครัวของพวกเขาอยู่ไหนล่ะ? พวกเขาน่าจะถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลจิตเวชสิ แล้วทำไมพวกเขาถึงมาอยู่ที่นี่กับพวกเราล่ะ?"

"สวัสดีครับ สหาย ผมจะไปลงทะเบียนเรื่องทะเบียนบ้านได้ที่ไหนครับ?"

"ที่ออฟฟิศตรงนั้นครับ" เจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งชี้ไป และเสิ่นชวนก็รีบกล่าวขอบคุณเขาและวิ่งไปขวางตรงประตูทางเข้าเพื่อยืนรอ

เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่รู้สึกแปลกใจเลย ทะเบียนบ้านในเซี่ยงไฮ้นั้นมีค่ามากแค่ไหนกันล่ะ? รอยยิ้มโง่ๆ ของพวกเขานั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลเรื่องทะเบียนบ้านเดินเข้ามา "นี่ หลีกทางหน่อย หลีกทางหน่อย ถ้าฉันไม่เข้าไป แกจะยืนอยู่ตรงนั้นไปจนมืดค่ำมันก็ไม่มีประโยชน์หรอกนะ..."

ทันทีที่ประตูเปิดออก เสิ่นชวนก็ก้าวเข้าไปเป็นคนแรกและยื่นเอกสารที่เตรียมเอาไว้ให้ "ดูนี่สิครับ"

"โอ้ คุณเป็นลูกหลานของเยาวชนที่ได้รับการศึกษานี่เอง เรื่องของคุณคงจะไม่ได้รับการแก้ไขรวดเร็วขนาดนั้นหรอกครับ ขอผมจัดการเรื่องของคนอื่นๆ ให้เสร็จก่อนก็แล้วกัน"

คนอื่นๆ เป็นเด็กแรกเกิดที่มาลงทะเบียนเรื่องทะเบียนบ้านตามปกติ พวกเขาเข้าแถวต่อจากเสิ่นชวนพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า และบางคนถึงกับนำไข่แดงมามอบให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจฝ่ายทะเบียนบ้านด้วยซ้ำ

เสิ่นชวนแอบรู้สึกเสียใจอยู่เงียบๆ ที่เขาไม่ได้นำอะไรติดตัวมาด้วยเลย

เขารอคอยด้วยความกระวนกระวายใจ และหลังจากที่คนอื่นๆ ที่มาลงทะเบียนเรื่องทะเบียนบ้านกลับไปหมดแล้ว ในที่สุดก็มาถึงคิวของเขาเสียที

"ดูสิครับ..."

เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้รีบร้อนที่จะดูมัน ก่อนอื่นเขาไปรินน้ำให้ตัวเองแก้วหนึ่ง "บุตรหลานของเยาวชนที่ได้รับการศึกษาอยู่ภายใต้เงื่อนไขของนโยบาย คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?"

"รู้ครับ รู้ครับ ผมนำใบรับรองทั้งหมดมาด้วย" เสิ่นชวนยื่นใบรับรองและสมุดทะเบียนบ้านให้

"เกิดปี 1971 เหรอ? ปีนี้สิบสี่แล้วสิ?" เจ้าหน้าที่ตำรวจเงยหน้าขึ้นมองเสิ่นชวน "คุณมีความเกี่ยวข้องยังไงกับเด็กคนนี้?"

คนๆ นี้ดูเด็กเกินไป คงไม่มีลูกโตขนาดนี้อย่างแน่นอน

"ผมเป็นอาของเด็กครับ และพ่อแม่ของเขาก็หย่าร้างกันแล้ว"

"โอ้" เจ้าหน้าที่ตำรวจคิดว่ามันก็สมเหตุสมผลดี อาแบบนี้หาได้ยากนัก

"จำเป็นต้องมีหลักฐานการปฏิบัติตามกฎ และคุณจะต้องมีอายุต่ำกว่าสิบหกปีด้วย แต่มันก็ยังมีค่าธรรมเนียมการขยายเมืองที่ต้องจ่ายอยู่นะ"

"ครับ ผมนำมาด้วยครับ"

"ผมยังไม่ได้พูดอะไรมากเลยนะ"

"สามร้อยน่าจะพอใช่ไหมครับ?" เสิ่นชวนเอ่ยถามด้วยความระมัดระวัง

"ขอผมดูหน่อยนะ พ่อชื่อเสิ่นเจียง อาชีพนักบัญชี... แม่ชื่อเหอเหมย อาชีพครูโรงเรียนประถม... นี่ล้วนเป็นงานที่ดีทั้งนั้นเลย สามร้อยหยวนไม่พออย่างแน่นอนครับ!" เจ้าหน้าที่ตำรวจให้คำตอบกับเสิ่นชวน

"แล้วต้องใช้เท่าไหร่ครับ?" เสิ่นชวนเริ่มรู้สึกประหม่า เขาต้องการจะประหยัดเงินให้กับหลานชายของเขาบ้าง

"ผมต้องคำนวณดูก่อน การประเมินในเบื้องต้นของผมน่าจะอยู่ที่ประมาณสี่ร้อยหยวน รบกวนคุณไปเตรียมเงินมาก่อนแล้วค่อยกลับมาใหม่ในวันพรุ่งนี้นะครับ ถึงตอนนั้นเราน่าจะให้คำตอบที่แน่ชัดได้" เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวอย่างสุภาพ

"ตกลงครับ ตกลง ขอบคุณมากครับ"

เสิ่นชวนเก็บข้าวของ กล่าวขอบคุณพวกเขาอย่างสุดซึ้ง แล้วเดินจากไป เวลาเพียงวันเดียวนั้นไม่เพียงพออย่างแน่นอน

หลังจากที่เขาเดินออกไปข้างนอก สิ่งเดียวที่เขาคิดถึงก็คือไข่แดงที่ครอบครัวก่อนหน้านี้มอบให้

เขาออกไปซื้อบุหรี่มาหนึ่งซอง จากนั้นก็กลับไปที่สถานีตำรวจ แต่ไม่ได้เข้าไปข้างใน เขาไปที่ห้องต้อนรับเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

"คุณลุงครับ ผมมีคำถามนิดหน่อยครับ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลเรื่องทะเบียนบ้านพักอยู่ที่ไหนเหรอครับ?" เสิ่นชวนเอ่ยถาม พลางยื่นบุหรี่ในมือให้ด้วยท่าทีที่แสร้งทำเป็นผู้เชี่ยวชาญ

เจ้าหน้าที่ที่อยู่ในป้อมยามสังเกตเห็นในทันทีว่าเสิ่นชวนต้องการจะใช้เส้นสาย แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา เขารับบุหรี่มาอย่างใจเย็น "เดินตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วออฟฟิศของเราก็จะมีลานจอดรถ เจ้าหน้าที่ที่ดูแลเรื่องทะเบียนบ้านมีแซ่ว่าหวัง ชื่อหวังฮุย เขาพักอยู่ที่ตึกทางตะวันออกสุด บนชั้นสอง ตรงสุดทางเดินฝั่งตะวันออกเลย หาได้ไม่ยากหรอก จริงไหม?"

"คุณลุงครับ ขอบคุณมากเลยนะครับ"

เสิ่นชวนตัดสินใจที่จะไปในคืนนั้น ครั้งนี้ เขามุ่งมั่นที่จะต้องจัดการเรื่องทะเบียนบ้านของเสิ่นโม่ให้เรียบร้อยให้จงได้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม