บทที่ 10 ตรวจสอบความจริง

ผู้จัดการโจวคิดว่าเสิ่นโม่ก็แค่คนขี้งกและอยากจะกอบโกยเงินสักก้อนหนึ่ง แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่าเสิ่นโม่จะจริงจังขนาดนี้

"เสี่ยวเสิ่น ฉันจะให้ประธานสวี่จ่ายเงินล่วงหน้าให้ก่อนนะ"

"มันไม่ใช่เรื่องของเงินหรอกครับ" เสิ่นโม่กล่าวอย่างหนักแน่น "การช่วยเหลือเขามันยุ่งยากเกินไป และผมก็ไม่อยากจะต้องมาทนทุกข์กับเรื่องนี้"

"เสี่ยวเสิ่น จะไปวุ่นวายทำไมล่ะ?"

"ไม่ครับ พี่โจว คนอื่นน่ะได้หมด แต่ไม่ใช่กับคนแซ่สวี่คนนี้ ปล่อยให้เขาไปหาคนที่เขาต้องการเถอะ ผมจะไม่ขอทนกับเขาอีกแล้ว"

ผู้จัดการโจวรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าเธอติดค้างความช่วยเหลือกับเสิ่นโม่ ชายหนุ่มคนนี้ช่างดื้อรั้นเสียจริง

แต่เธอได้ให้สัญญากับสวี่เซี่ยงหยางไปแล้ว และถึงขั้นขอให้เขาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำครั้งต่อๆ ไปทั้งหมดที่ร้านอาหารหงเฟิงเย่ หากเรื่องนี้ไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม สวี่เซี่ยงหยางก็สามารถทำลายชื่อเสียงของร้านอาหารหงเฟิงเย่จนพังป่นปี้ได้เลยทีเดียว

"เสี่ยวเสิ่น อย่าเพิ่งโมโหไปเลย ประธานสวี่เป็นลูกค้าประจำของร้านอาหารของเรานะ เธอเพิ่งจะมาอยู่ที่นี่ได้เพียงไม่กี่วัน แต่พวกเราก็เข้ากันได้ดีไม่ใช่เหรอ? ถือซะว่านี่เป็นความช่วยเหลือที่ฉันติดค้างเธออยู่ก็แล้วกันนะ ตกลงไหม?"

เสิ่นโม่ก้มหน้าลงและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็กล่าวว่า "พี่โจวครับ ไปบอกกับคนแซ่สวี่คนนั้นว่านี่จะเป็นแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น และเขาไม่ควรจะมาตามหาผมอีก นอกจากนี้ เขาควรจะจ่ายเงินล่วงหน้ามา 1,000 หยวนก่อน แล้วพี่ค่อยคืนส่วนที่เหลือให้เขาในภายหลัง"

ผู้จัดการโจวหัวเราะออกมา คืนเงินงั้นเหรอ? ไม่มีทางหรอก เมื่อพิจารณาว่ามันเป็นเงินที่สวี่เซี่ยงหยางได้จ่ายล่วงหน้าเป็นค่าอาหารมาแล้ว

"ตกลง ฉันจะไปคุยกับประธานสวี่ให้"

ผู้จัดการโจวเดินขึ้นบันไดไปด้วยรองเท้าส้นสูงของเธอ เสียงกระทบดังสะท้อนไปตลอดทาง

สวี่เซี่ยงหยางเฝ้ารอด้วยความกระวนกระวายใจ จนหมดความอยากอาหารไปโดยสิ้นเชิง เขาผิดใจกับเสิ่นโม่เมื่อครั้งที่แล้ว และการมาเยือนในครั้งนี้ก็เป็นทางเลือกสุดท้ายแล้ว หากเสิ่นโม่ไม่ออกมา เขาก็เกรงว่าตัวเองจะต้องสูญเสียเงินจากข้อตกลงนี้ไป

"ผู้จัดการโจว เป็นยังไงบ้างครับ?"

"เสี่ยวเสิ่นไม่ไว้ใจคุณและก็ไม่เต็มใจที่จะช่วยเหลือคุณ ฉันต้องอ้อนวอนเขาอยู่นานเลยล่ะกว่าเขาจะยอมตกลง"

สวี่เซี่ยงหยางคิดในใจ "ก็ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจที่จะจ่ายสักหน่อย เขาจะไม่เต็มใจได้ยังไงกัน?"

แต่แล้วผู้จัดการโจวก็พูดต่อ "เงื่อนไขถูกกำหนดโดยเสี่ยวเสิ่น คือต้องชำระเงินล่วงหน้า 1,000 หยวน ยังไงซะเขาก็จะออกไปตอน 17.00 น. อยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางที่จะชดเชยส่วนต่างให้ได้หรอก หากมันมากเกินไป ฉันจะคืนเงินให้กับคุณ หากคุณสามารถยอมรับได้ เสี่ยวเสิ่นก็จะช่วยเหลือคุณในครั้งนี้ แต่ถ้าคุณรับไม่ได้ ฉันก็จะไปส่งคุณข้างนอกหลังจากทานอาหารเสร็จค่ะ"

"หนึ่งพันหยวนงั้นเหรอ?" สวี่เซี่ยงหยางแทบจะตะโกนออกมา "เขากล้าขอเงินมากขนาดนั้นเชียวเหรอ!"

"มากเหรอคะ?" ผู้จัดการโจวมองดูเขาด้วยความแปลกใจ "ประธานสวี่คะ เรื่องนี้มันไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย หากคุณคิดว่ามันแพงเกินไป คุณก็สามารถไปหาคนอื่นได้ นอกจากนี้ เสี่ยวเสิ่นจะให้ความช่วยเหลือเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น ครั้งหน้า คุณก็จะต้องไปหาคนอื่นเอาเองค่ะ"

เมื่อเห็นอารมณ์ที่แปรปรวนบนใบหน้าของสวี่เซี่ยงหยาง ผู้จัดการโจวก็กล่าวว่า "หากคุณไม่เชื่อฉัน คุณก็สามารถลงไปถามเสี่ยวเสิ่นที่ชั้นล่างดูก็ได้นะคะ"

สวี่เซี่ยงหยางอารมณ์เสีย และผู้จัดการโจวก็รอคอยคำตอบจากเขาพร้อมกับรอยยิ้ม

"ก็ได้ พวกคุณนี่มันสุดยอดจริงๆ เลยนะ! นี่เป็นครั้งเดียวเท่านั้นแหละที่คุณสามารถบีบบังคับฉันได้" สวี่เซี่ยงหยางกล่าวด้วยความขุ่นเคืองใจพลางหยิบเงินออกมาจากกระเป๋า

ผู้จัดการโจวยังคงยิ้มแย้มอยู่ แต่กล้ามเนื้อบนใบหน้าของเขากลับเปลี่ยนแปลงไปอย่างแนบเนียน โดยเปลี่ยนจากความสดใสเป็นความมืดมนในทันที

"ประธานสวี่ คุณประจบฉันเกินไปแล้วค่ะ นี่จะเป็นครั้งเดียวเท่านั้นแหละที่ฉันจะไว้หน้าคุณ"

เธอรู้สึกว่าสวี่เซี่ยงหยางไม่ได้เสียเปรียบเลยแม้แต่น้อยที่ถูกเสิ่นโม่ปฏิเสธ เขาจะทำธุรกิจได้ดีได้อย่างไรในเมื่อเขาพูดจาแย่ขนาดนี้? หากมีครั้งหน้า มันคงจะเป็นการทำร้ายทัศนคติของเขาในวันนี้หากเธอไม่ทำให้เขาวางเงินมัดจำสองพันหยวนไว้ที่ร้านอาหารหงเฟิงเย่ เขาคิดว่าตัวเองเป็นเจ้านายจริงๆ งั้นหรือ?

ผู้จัดการโจวนับเงิน หนึ่งพันหยวน

"บอกฉันล่วงหน้าด้วยนะเวลาที่คุณจะออกไปน่ะ"

"พรุ่งนี้เช้าตรู่ คาดว่าจะใช้เวลาครึ่งวันครับ!"

"ตกลงค่ะ เดี๋ยวฉันจะให้เสิ่นโม่เตรียมตัวให้พร้อม" เธอรับเงินมาและไม่เหลือเงินทิ้งไว้ให้สวี่เซี่ยงหยางเลยแม้แต่แดงเดียว

สวี่เซี่ยงหยางรีบทานอาหารอย่างรวดเร็ว คว้ากระเป๋าของเขา แล้วก็เดินจากไป

ผู้จัดการโจววางเงินหนึ่งพันหยวนลงบนเคาน์เตอร์แล้วพูดกับเสิ่นโม่ว่า "เงินมาถึงแล้วนะ เดี๋ยวฉันจะเคลียร์บิลกับเธอตอนที่เธอกลับมา"

"เก็บเอาไว้ก่อนเถอะครับ เดี๋ยวเราค่อยมาเคลียร์บิลกันตอนที่เราจะออกไป"

ใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์ของเสิ่นโม่แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ที่ดูขัดแย้งกัน ซึ่งผู้จัดการโจวรู้สึกว่ามันดูขัดหูขัดตาเอามากๆ

ในช่วงบ่าย ข่าวลือก็แพร่สะพัดออกไปอีกครั้ง และผู้คนจำนวนมากก็ได้รู้ว่าสวี่เซี่ยงหยางมาขอร้องให้เสิ่นโม่ไปเป็นล่ามเป็นครั้งที่สอง และชื่อเสียงของเสิ่นโม่ก็กำลังแพร่กระจายออกไป

ร้านอาหารส่วนตัวขนาดใหญ่อื่นๆ ต่างก็รู้สึกอิจฉาร้านอาหารหงเฟิงเย่อยู่บ้าง โดยสงสัยว่าพวกเขาสามารถค้นพบสมบัติล้ำค่าเช่นนี้ได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร

คำกล่าวโบราณที่ว่า "อย่าได้ประเมินคนหนุ่มสาวต่ำจนเกินไป" นั้นเป็นความจริงเสียยิ่งกว่าจริง!

ฉันแค่สงสัยว่าจะมีชายหนุ่มแบบเสิ่นโม่อีกกี่คนกันนะ มันคงจะยอดเยี่ยมมากหากเราสามารถเชิญพวกเขามาที่ร้านอาหารเพื่อมาประชันความสามารถกับเสิ่นโม่ได้

ร้านอาหารหลายแห่งเริ่มพิจารณาที่จะติดต่อกับครูสอนภาษาอังกฤษตามมหาวิทยาลัยต่างๆ โอกาสในการเป็นล่ามนั้นไม่ได้หามาได้ง่ายๆ แต่เมื่อมันมาถึง คุณก็ต้องคว้ามันเอาไว้

ในช่วงพักเบรกตอนบ่าย กลุ่มพนักงานต่างก็พูดยั่วเย้าให้เสิ่นโม่ซื้อเมล็ดแตงโมและถั่วลิสงมาเพิ่มอีก พวกเขารู้สึกเขินอายเกินกว่าจะเอาเปรียบเขา ดังนั้นขนมขบเคี้ยวเล็กๆ น้อยๆ ก็คงจะเพียงพอแล้ว

ผู้จัดการโจวกล่าวเสริมว่า "กินอาหารของพวกเธอไปเถอะ แต่ระวังเรื่องความสะอาดของพื้นด้วยล่ะ อย่าทิ้งเปลือกเมล็ดแตงโมและเปลือกถั่วลิสงเรี่ยราดไปทั่ว"

เสิ่นโม่เหลือบมองออกไปนอกหน้าต่างอยู่เป็นระยะ โดยสงสัยว่าอารองของเขาจะมาที่นี่หรือกลับไปที่บ้านเก่าในช่วงบ่าย

เสิ่นชวนก็กำลังคิดถึงปัญหานี้เช่นกัน และวันนี้เขาก็กระสับกระส่ายไปตลอดการทำงาน เขาอยากจะไปที่ถนนฮวาย่วนเพื่อสอบถามเรื่องต่างๆ แต่เขาก็อยากจะกลับไปที่บ้านเก่าเพื่อค้นหาสมุดทะเบียนบ้านของเขาด้วย

เขาเพิ่งจะเรียนจบชั้นมัธยมปลายมาหมาดๆ แต่เขาก็มีความทะเยอทะยาน ทันทีที่เขาเลิกงานในช่วงบ่าย เขาก็มุ่งตรงไปยังถนนฮวาย่วนโดยไม่มีเวลาแม้แต่จะทานอาหาร

เมื่อขึ้นมาบนรถรางแล้ว ก็เป็นหญิงสาวคนเดิมที่ขายตั๋ว

"ถนนฮวาย่วนเหรอคะ?"

"ใช่ครับ"

เสิ่นชวนจ่ายค่าโดยสารหนึ่งเจี่ยว เอนตัวพิงหน้าต่าง และสัมผัสได้ถึงลมร้อนที่พัดมาปะทะร่าง แต่มันก็เทียบไม่ได้เลยกับความร้อนรุ่มภายในใจของเขา หลานชายของเขาต้องไม่ได้โกหกเขาอย่างแน่นอน

เมื่อเขาเดินทางมาถึงถนนฮวาย่วน เขาก็ลงจากรถ เขาไม่ได้มุ่งตรงไปยังร้านอาหารหงเฟิงเย่ เนื่องจากเสิ่นโม่อยู่ที่นั่นและก็คงจะไม่สามารถเค้นข้อมูลที่เป็นจริงใดๆ ออกมาจากเขาได้อย่างแน่นอน

มีร้านอาหารเล็กๆ อยู่ริมถนน เขาจึงเดินเข้าไปและสั่งบะหมี่เปล่าๆ มาหนึ่งชาม

หลานชายของเขา เสิ่นโม่ พูดด้วยความมั่นใจเป็นอย่างมาก แต่เขาอยากจะฟังปฏิกิริยาจากคนรอบข้างมากกว่า

"บะหมี่ได้แล้วครับ~" เจ้าของร้านร้องบอกขณะที่นำชามมาเสิร์ฟ พร้อมกับส่งยิ้มประจบประแจง "ทานอาหารให้อร่อยนะครับ"

"เถ้าแก่ ช่วงนี้คุณได้ยินข่าวอะไรมาบ้างไหมครับ?"

ใบหน้าของเถ้าแก่ที่ผอมแห้งมีรอยเหี่ยวย่นอยู่หลายเส้น ซึ่งเห็นได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเขายิ้ม "คุณคงได้ยินเรื่องนี้มาแล้วใช่ไหมล่ะ?"

"ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่าน่ะครับ"

"จริงสิ! วันนี้พนักงานที่ร้านอาหารหงเฟิงเย่กำลังจะได้กินของอร่อยกันแล้วล่ะ ฉันได้ยินมาว่าล่ามตัวน้อยคนนั้นไปซื้อของอร่อยๆ มาเพียบเลย"

เขาหาเงินได้เท่าไหร่กันล่ะ?

"เราไม่รู้หรอกว่าเขาหาเงินได้เท่าไหร่ บางคนก็บอกว่า 300 บางคนก็บอกว่า 500 แต่ฉันได้ยินมาว่าวันนี้เขาได้ออเดอร์มาอีกแล้วนะ! ฉันเกรงว่าในอนาคตจะมีแขกชาวต่างชาติมารับประทานอาหารที่ร้านอาหารหงเฟิงเย่เพิ่มมากขึ้นนะสิ"

ลูกค้าคนอื่นๆ อีกหลายคนก็พูดแทรกขึ้นมาว่า "ใช่แล้ว! คนๆ นี้มีความสามารถจริงๆ พอกลับไปฉันจะต้องไปบอกลูกๆ ของน้องสาว และบอกให้พวกเขาตั้งใจเรียนให้หนัก"

เสิ่นชวนก็ยิ้มออกมาเช่นกัน เขารู้สึกมีความสุขไปกับหลานชายของเขา แต่เขาก็ยังคงระแวดระวังตัวอยู่ ดังนั้นหลังจากทานบะหมี่เสร็จ เขาก็ไปที่ร้านอาหารเล็กๆ อีกแห่ง สั่งเกี๊ยวซ่าทอดกระทะมาหนึ่งจาน และสอบถามเกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน ซึ่งก็ได้รับคำตอบที่แทบจะเหมือนกันทุกประการ

บะหมี่ชามเดียวนั้นไม่เพียงพอ แต่การเพิ่มเกี๊ยวซ่าทอดกระทะเข้าไปอีกหนึ่งที่ก็ทำให้เขารู้สึกอิ่มแปล้ เสิ่นชวนนั่งรถกลับไปที่บ้านเก่าอย่างมีความสุข

เขารู้สึกมีความสุขที่หลานชายของเขาไม่ได้หลงผิดไป ส่วนเรื่องที่เขาจะหาเงินได้หรือไม่นั้นเป็นเรื่องรองลงมา

ก่อนจะกลับบ้าน เสิ่นชวนได้ซื้อขนมอบมาด้วย เรื่องทะเบียนบ้านของหลานชายก็ใกล้จะเรียบร้อยแล้ว และในที่สุดเขาก็สามารถผ่อนคลายลงได้บ้าง

"พ่อ แม่! ผมกลับมาแล้ว! กินข้าวกันหรือยัง? ผมซื้อขนมเปี๊ยะไส้ปูและลูกอมน้ำเชื่อมสาลี่มาฝากด้วยนะ"

หวังเซี่ยผิงมองไปข้างหลังเสิ่นชวนก่อนเป็นอันดับแรก และเมื่อเธอไม่เห็นเสิ่นโม่ เธอก็รับขนมอบมา

"พ่อของแกกับฉันกินข้าวกันแล้ว แกถูกลอตเตอรี่หรือไงถึงได้ซื้อขนมพวกนี้มา? แล้วเสี่ยวโม่ล่ะ? ทำไมเขาถึงไม่อยู่ที่นี่?"

"เขาหางานทำในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนน่ะครับ เพื่อที่จะหาเงินมาช่วยจุนเจือครอบครัว"

"แบบนั้นสิถึงจะค่อยยังชั่วหน่อย นี่ เสี่ยวชวน แม่จะบอกแกให้นะ ปีหน้าเสี่ยวโม่จะไปอยู่ที่หอพักของโรงเรียน และแม่จะแนะนำใครบางคนให้แกรู้จัก มันถึงเวลาที่แกจะต้องลงหลักปักฐานได้แล้ว"

เสิ่นชวนพึมพำตอบกลับไป ถูมือเข้าด้วยกัน แล้วกล่าวว่า "แม่..."

หวังเซี่ยผิงรอเขาอยู่แล้ว และเมื่อเห็นสีหน้าของเขา เธอก็ขึ้นเสียงดังขึ้นในทันที "ไม่มีเงินหรอกนะ! เลิกคิดถึงเรื่องที่มันไม่มีทางเป็นไปได้เสียที! แม่จะบอกความจริงให้แกรู้นะ แม่รู้ว่าแกกำลังคิดจะทำอะไรตั้งแต่ตอนที่แกเอาขนมเข้ามาแล้ว เสี่ยวโม่อยู่ไหนล่ะ? เขาไปซ่อนตัวอยู่ข้างนอกงั้นเหรอ?"

เธอหยิบขนมอบขึ้นมาแล้วยัดมันเข้าไปในอ้อมแขนของเสิ่นชวน พลางกล่าวว่า "เอาไปเลย เอาพวกมันไปให้พ้น แม่ของแกไม่มีปัญญาจ่ายหรอก"