บทที่ 33 - โดนดูถูกเข้าให้แล้ว

บทที่ 33 - โดนดูถูกเข้าให้แล้ว

ถ้ายังไม่ได้ลิขสิทธิ์มาครอง หลิวหงหมินจะยอมปริปากบอกวิธีแก้ปัญหาออกมาได้อย่างไร ไม่อย่างนั้นถ้าปัญหาถูกแก้ได้แต่ลิขสิทธิ์ดันตกไปอยู่ในมือคนอื่น หลิวหงหมินก็ขาดทุนย่อยยับสิ

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังต้องหาเวลาไปอ่านนิยายของคุณกิมย้งอย่างละเอียดดูก่อน เพื่อตรวจสอบดูว่าเนื้อหาในนิยายกับความทรงจำของเขามีจุดไหนคลาดเคลื่อนกันบ้างหรือเปล่า หากมีปัญหาอะไรซ่อนอยู่ วิธีที่เขาคิดไว้อาจจะใช้ไม่ได้ผลก็เป็นได้

เมื่อบทสนทนาสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ หลัวเป่าหมิงก็ยังอยากจะซักไซ้ไล่เลียงต่อ แต่โจวซื่อฟางรีบชงเหล้าตัดบทคะยั้นคะยอให้ดื่ม กระดกไปได้ไม่กี่อึกหลัวเป่าหมิงก็เมาพับไปอีกคน

หลังจากส่งทั้งสองคนกลับไปพักที่เรือนรับรองแล้ว ทั้งหกคนก็เดินกลับมาที่ร้านอาหารของลุงหวังอีกครั้ง

เฉินเจี้ยนกงเอ่ยถามขึ้น "หงหมิน นายอยากจะเป็นคนทำธุรกิจส่วนตัวเหรอ"

หลิวหงหมินส่ายหน้า "ฉันทำเองไม่เป็นหรอก หัวการค้าก็ไม่มี การจัดพิมพ์นิยายของคุณกิมย้งก็แค่ขออาศัยชื่อสำนักพิมพ์บังหน้า เพื่อหาเงินจากงานวรรณกรรมก็เท่านั้นเอง"

ในยุคสมัยนี้ การหาเงินจากงานวรรณกรรมไม่เพียงแต่จะไม่โดนวิพากษ์วิจารณ์ แต่ยังทำให้ผู้คนรู้สึกนับหน้าถือตาอีกด้วย อาชีพนักเขียนจึงกลายเป็นอาชีพที่หอมหวนที่สุดในยุคนี้ นักเขียนชื่อดังมีเยอะแยะยุ่บยั่บราวกับขนโค เผลอๆ จะมีเยอะกว่าดารานักแสดงเสียอีก

เฉินเจี้ยนกงพยักหน้ารับ "ฉันก็กลัวว่านายจะไปทำธุรกิจส่วนตัวจริงๆ ขืนเป็นแบบนั้นก็เสียดายพรสวรรค์ของนายแย่เลย"

หลิวหงหมินรีบโบกมืออย่างถ่อมตัว "ฉันจะไปมีพรสวรรค์อะไรกัน ก็แค่ดวงดีเท่านั้นแหละ"

หลิวเจิ้นอวิ๋น "หงหมิน นายถ่อมตัวเกินไปแล้วนะ ตอนนี้นายกลายเป็นต้นกล้าชั้นยอดที่ภาควิชาประวัติศาสตร์ทุ่มเทปั้นขึ้นมาเลยนะ"

เฉินเจี้ยนกงเสริมต่อ "แถมผู้บริหารมหาวิทยาลัยก็ยังให้ความสำคัญกับนายอีกต่างหาก นายเข้าเรียนช้ากว่าพวกเราตั้งครึ่งปี แต่ตอนนี้ขั้นตอนการเข้าพรรคของนายตามพวกเราทันแล้วนะ พูดตามตรงเลยว่ามีคนแอบอิจฉานายอยู่ไม่น้อยเลยล่ะ"

หลิวหงหมินโบกมือไปมา "ดวงดี ล้วนแต่เป็นเพราะดวงดีทั้งนั้น"

จาเจี้ยนอิงแอบขำอยู่ข้างๆ หมอนี่แหกปากบอกว่าเป็นเพราะดวงดี แต่ช่วยหุบยิ้มกว้างๆ บนหน้าหน่อยได้ไหม มันแยงตาจะแย่อยู่แล้ว

ช่วงหลายวันหลังจากนั้น หลิวหงหมินยุ่งจนหัวหมุน เขาต้องไปขออนุญาตอาจารย์เถาเพื่อลาหยุด และต้องเร่งทำโปรเจกต์วิจัยของเทอมนี้ให้เสร็จสิ้น

อาจารย์เถายอมอนุมัติวันลาให้หลิวหงหมินอย่างง่ายดาย เพราะหัวข้อวิจัยของหลิวหงหมินคราวนี้เป็นการท้าทายและล่วงเกินคนไปทั่ว ทันทีที่งานวิจัยชิ้นนี้ถูกตีพิมพ์ออกไป คนกว่าครึ่งในภาควิชาประวัติศาสตร์คงได้มองหลิวหงหมินเป็นศัตรูแน่ๆ

การที่หลิวหงหมินบินไปฮ่องกงช่วงนี้ถือเป็นจังหวะเวลาที่เหมาะเจาะพอดี จะได้หลบเลี่ยงพายุอารมณ์ที่จะโหมกระหน่ำ รอให้หลิวหงหมินกลับมา เรื่องราวก็คงจะซาลงไปเยอะแล้ว

หลังจากปั่นวิทยานิพนธ์จนเสร็จ หลิวหงหมินก็หิ้วกระเป๋าขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่ฮ่องกงพร้อมกับผู้จัดการหวงและหลัวเป่าหมิง

สิบกว่าชั่วโมงต่อมา เครื่องบินก็ร่อนลงจอดท่ามกลางตึกระฟ้าที่ตั้งตระหง่านเรียงราย หลิวหงหมินมองดูวิวนอกหน้าต่างด้วยใจที่เต้นระทึก นี่มันอันตรายเกินไปแล้ว

แต่ผู้จัดการหวงกับหลัวเป่าหมิงกลับทำหน้าตาเฉยเมย พวกเขาชินกับภาพแบบนี้มานานแล้ว

"ไม่ต้องกลัวไปหรอกครับ สนามบินไคตั๊กมีเครื่องบินขึ้นลงเป็นร้อยเที่ยวต่อวัน ยังไม่เคยมีเครื่องบินลำไหนชนตึกเลยสักครั้ง"

หลิวหงหมินแค่นหัวเราะในใจ พวกคุณไม่รู้ล่ะสิว่าตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์มันพังถล่มลงมาได้ยังไง

เขาเดินตามผู้จัดการหวงเข้าไปในอาคารสำนักงานของสถานีโทรทัศน์อาร์ทีวี เพื่อไปพบผู้จัดการทั่วไปหวงเป็นอันดับแรก ผู้จัดการหวงคนนี้เป็นหลานชายของผู้จัดการทั่วไปหวง แต่เขาไม่ได้ไต่เต้าขึ้นมาด้วยเส้นสายหรอกนะ

ตัวเขาเองเป็นถึงนักเรียนหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ พอกลับมาฮ่องกงก็เคยดำรงตำแหน่งสำคัญในบริษัทใหญ่ๆ มาแล้วหลายแห่ง กลับเป็นผู้จัดการทั่วไปหวงเสียอีกที่ใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัวดึงตัวหลานชายคนนี้มาทำงานด้วย ไม่อย่างนั้นผู้จัดการหวงคงไม่เห็นสถานีโทรทัศน์อาร์ทีวีอยู่ในสายตาหรอก

การจ้างหลิวหงหมินมาเป็นที่ปรึกษาก็เป็นไอเดียของผู้จัดการหวงเช่นกัน ถึงแม้ผู้จัดการทั่วไปหวงจะไม่ค่อยเห็นด้วย แต่เขาก็ยอมสนับสนุนการตัดสินใจของหลานชาย

ทว่าพอมาเจอหลิวหงหมินตัวเป็นๆ ที่ยังดูเป็นเด็กหนุ่มหน้าละอ่อน ผู้จัดการทั่วไปหวงก็ยิ่งรู้สึกไม่เห็นด้วยเข้าไปใหญ่ เขาพูดคุยทักทายตามมารยาทแค่ไม่กี่ประโยคก็ไล่หลิวหงหมินออกมาทันที

หลิวหงหมินรู้สึกขำขันในใจ นี่เขากำลังโดนดูถูกอยู่ใช่ไหมเนี่ย

ทว่านี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น

ผู้จัดการหวงพาเขาไปพบกับผู้กำกับละครเรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่ม "คุณหลิวครับ ท่านนี้คือผู้กำกับสวี่เสี่ยวหมิงครับ"

"พี่เสี่ยวหมิง นี่คือคุณหลิวหงหมิน ผู้แต่งเรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่ม ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เขาจะมาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับละครเรื่องนี้ครับ"

สวี่เสี่ยวหมิงกวาดสายตามองหลิวหงหมินตั้งแต่หัวจรดเท้า ก่อนจะบ่นกับผู้จัดการหวงด้วยความหงุดหงิด "พี่เฉียง พี่อย่ามาล้อผมเล่นแบบนี้สิครับ พวกเราทำละครโทรทัศน์นะ พี่จะให้ไอ้เด็กแผ่นดินใหญ่มาเป็นที่ปรึกษาอะไรกัน แถมยังเด็กขนาดนี้อีกต่างหาก"

ผู้จัดการหวงเหลือบมองหลิวหงหมิน พอเห็นว่าเขาฟังภาษาจีนกวางตุ้งของสวี่เสี่ยวหมิงไม่ออก ก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

"เสี่ยวหมิง คุณหลิวไม่ใช่เด็กหนุ่มธรรมดาๆ นะ เขาเป็นถึงนักศึกษาหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยจิงต้าเลยเชียวล่ะ อีกอย่าง เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มก็เป็นผลงานของเขา ไม่มีใครเข้าใจเรื่องนี้ได้ดีไปกว่าเขาอีกแล้ว"

"มหาวิทยาลัยจิงต้ามันติดอันดับที่เท่าไหร่ของโลกกันเชียว แค่ภาษาจีนกวางตุ้งเขายังฟังไม่ออกเลย แล้วจะเป็นที่ปรึกษาได้ยังไง จะต้องจ้างล่ามมาแปลให้เขาฟังด้วยไหมล่ะ"

ขณะที่ผู้จัดการหวงกำลังจะเอ่ยปากเกลี้ยกล่อมต่อ จู่ๆ หลิวหงหมินก็พูดแทรกขึ้นมา

"ผู้จัดการหวงครับ เขาเป็นคนบอกเองนะว่าไม่ต้องการผม ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากทำ เพราะฉะนั้น เงินหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์ฮ่องกงนั่น ผมไม่คืนให้หรอกนะ"

พอผู้จัดการหวงได้ยินแบบนี้ก็ถึงกับกุมขมับ ถึงเขาจะจ้างหลิวหงหมินมาเพียงเพราะต้องการใช้ชื่อเสียงในฐานะผู้แต่งเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มก็เถอะ

แต่ถ้าหลิวหงหมินไม่ได้เข้ามามีส่วนร่วมจริงๆ สถานีโทรทัศน์ทีวีบีจะต้องฉวยโอกาสนี้มาโจมตีและสร้างรอยด่างพร้อยให้อาร์ทีวีอย่างแน่นอน

"เสี่ยวหมิง ฉันรู้ว่านายไม่ค่อยพอใจ แต่เห็นแก่ผลประโยชน์ของอาร์ทีวี นายช่วยจัดฉากให้เขาทำอะไรนิดๆ หน่อยๆ แล้วเราก็ถ่ายรูปเก็บไว้สักสองสามรูปเพื่อเอาไปใช้โปรโมทก็พอ"

สวี่เสี่ยวหมิงจำใจต้องยอมรับ "พี่เฉียง เราตกลงกันแล้วนะ แค่ถ่ายรูปสองสามรูปเท่านั้น ถ่ายเสร็จเมื่อไหร่พี่รีบพาเขาออกไปให้พ้นหน้าผมเลยนะ"

"ไม่มีปัญหา"

ผู้จัดการหวงรีบตกปากรับคำทันที แล้วหันไปเรียกตากล้องประจำกองถ่าย "ถ่ายรูปคุณหลิวให้เยอะๆ หน่อยนะ หามุมที่ทำให้เขาดูฉลาดหลักแหลมที่สุดเลยนะ"

ไม่นานนัก สวี่เสี่ยวหมิงก็สั่งให้คนเอาบทละครมาส่งให้

หลิวหงหมินถามกลั้วหัวเราะ "ไหนว่าเขาไม่ต้อนรับผมไงล่ะ"

ทีมงานที่เอาบทมาส่งพอจะพูดภาษาจีนกลางได้บ้าง จึงตอบกลับด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์ "ไอ้เด็กแผ่นดินใหญ่ แกก็ตั้งใจถ่ายรูปของแกไปเงียบๆ เถอะ อย่ามาหาเรื่องให้มันมากนักเลย"

พูดจบเขาก็โยนบทละครแหมะลงบนโต๊ะแล้วเดินสะบัดก้นจากไป

ผู้จัดการหวงรีบเข้ามาไกล่เกลี่ยสถานการณ์ "คุณหลิวครับ ที่นี่ไม่ใช่แผ่นดินใหญ่นะครับ ผมว่าคุณอยู่เงียบๆ ไม่ทำตัวโดดเด่นจะดีกว่านะครับ"

หลิวหงหมินยิ้มบางๆ พลางเอ่ย "ผู้จัดการหวงครับ ผมล่ะไม่เข้าใจจริงๆ ว่าไอ้ความรู้สึกเหนือกว่าของพวกคุณเนี่ย มันเอามาจากไหนกัน"

พูดจบ เขาก็หยิบบทละครขึ้นมาเปิดดู ตัวหนังสือด้านในล้วนเป็นตัวอักษรจีนตัวเต็มทั้งสิ้น แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความเร็วในการอ่านของหลิวหงหมินเลย เขาอ่านมันได้คล่องแคล่วไม่ต่างจากการอ่านตัวอักษรจีนตัวย่อ เพียงพริบตาเดียวเขาก็อ่านจบไปหนึ่งหน้า และใช้เวลาแค่ไม่กี่นาทีก็อ่านบทละครตอน ชื่อเสียงระบือไกล จนจบ

ผู้จัดการหวงเห็นดังนั้นจึงเอ่ยถาม "เป็นยังไงบ้างครับ บทละครพอใช้ได้ไหมครับ"

หลิวหงหมินโยนบทละครกลับลงไปบนโต๊ะ "ไม่เห็นจะเท่าไหร่เลย"

ผู้จัดการหวงชะงักไปชั่วครู่ ก่อนจะหยิบบทละครขึ้นมาอ่านดูบ้าง ผ่านไปสักพัก เขาก็มองหน้าหลิวหงหมินด้วยความงุนงง "คุณหลิวครับ บทละครฉบับนี้ก็เขียนออกมาได้ดีมากแล้วนะครับ"

"คุณคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ" หลิวหงหมินปรายตามองเขา "ถ้าพวกคุณจะถ่ายทำตามบทนี้ ผมว่าพวกคุณสู้ถ่ายทอดออกมาตามเนื้อหาในนิยายเป๊ะๆ เลยไม่ดีกว่าเหรอ ทำแบบนั้นประหยัดงบไปได้ตั้งเยอะ อย่างน้อยก็ไม่ต้องเสียเงินจ้างคนเขียนบทล่ะนะ"

ผู้จัดการหวงถึงกับไปไม่เป็น ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาตอบโต้ดี ได้แต่พูดแก้เกี้ยวว่า "คุณหลิวครับ อย่าพูดจาทำร้ายจิตใจกันแบบนี้สิครับ วงการภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ของฮ่องกงน่ะ ส่วนใหญ่เราก็ถ่ายทำกันแบบไม่ค่อยยึดติดกับบทละครอยู่แล้ว แต่ถึงอย่างนั้น พวกเราก็สร้างสรรค์ผลงานระดับคลาสสิกออกมาได้ตั้งมากมายนะครับ"

"ก็แค่ฟลุคตาบอดสอดตาเห็นเท่านั้นแหละครับ บวกกับระบบการออกอากาศของพวกคุณที่คอยตัดหางปล่อยวัดพวกละครขยะทิ้งไป ไม่อย่างนั้นล่ะก็ คุณจะได้เห็นเลยว่าละครขยะมันมีเยอะกว่าละครระดับคลาสสิกตั้งไม่รู้กี่เท่า"

ผู้จัดการหวงได้แต่ทอดถอนใจ เขาไม่คิดเลยว่าทันทีที่หลิวหงหมินมาถึงฮ่องกง ก็จะเปิดศึกปะทะคารมกับสวี่เสี่ยวหมิงเข้าอย่างจัง

ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นกะทันหันนี้ทำให้ผู้จัดการหวงรู้สึกปวดหัวตึบเลยทีเดียว

[จบแล้ว]