บทที่ 32 - ทะเยอทะยานสู่วงการสิ่งพิมพ์

บทที่ 32 - ทะเยอทะยานสู่วงการสิ่งพิมพ์

เมื่อหลัวเป่าหมิงเห็นว่าทั้งสองคนเจรจาธุรกิจกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงเอ่ยแทรกขึ้นมาบ้าง "คุณหลิวครับ การเดินทางมาครั้งนี้ของผมก็มีภารกิจติดตัวมาด้วยเหมือนกันนะครับ"

หลิวหงหมิน "หมิงเป้าต้องการสิทธิ์ในการตีพิมพ์สามภาคที่เหลือใช่ไหมครับ"

"ถูกต้องครับ คราวนี้คุณกิมย้งเสนอค่าตอบแทนให้สูงถึงเจ็ดสิบดอลลาร์ฮ่องกงต่อหนึ่งพันตัวอักษรเลยนะครับ เรตค่าต้นฉบับระดับนี้ถือเป็นจุดสูงสุดในวงการสิ่งพิมพ์ฮ่องกงแล้ว เป็นรองก็แค่นีควงที่ได้แปดสิบดอลลาร์ฮ่องกงเท่านั้นเองครับ"

หลิวหงหมินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ตกลงครับ"

นีควงคือนักเขียนระดับปรมาจารย์ที่โด่งดังในฮ่องกงมาอย่างยาวนาน หลิวหงหมินรู้ดีว่าสถานะของตนเองยังห่างชั้นกับเขาอีกมาก ถ้าไม่ใช่เพราะเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มกำลังเป็นกระแสร้อนแรง แถมทางอาร์ทีวียังซื้อลิขสิทธิ์ไปทำละครอีก คุณกิมย้งก็คงไม่ยอมทุ่มทุนจ่ายค่าต้นฉบับให้สูงขนาดนี้หรอก

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้คนฮ่องกงหลายคนยังมีทัศนคติที่มองว่าตัวเองเหนือกว่าคนจีนแผ่นดินใหญ่ นีควงเองก็เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในวงการ หากหลิวหงหมินได้ค่าต้นฉบับแปดสิบดอลลาร์ฮ่องกงเท่ากัน นีควงคงต้องไปโวยวายกับคุณกิมย้งแน่ๆ

หลัวเป่าหมิงได้เตรียมสัญญามาล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว หลังจากหลิวหงหมินจรดปากกาเซ็นชื่อเสร็จ เขาก็เอ่ยปากชวนทั้งสองคนไปทานข้าวด้วยกัน

ผู้จัดการหวงซึ่งยังไม่รู้ซึ้งถึงความน่ากลัวของหลิวหงหมินรีบตกปากรับคำทันที หลัวเป่าหมิงจะอ้าปากห้ามก็ไม่ทันเสียแล้ว

หลิวหงหมินพูดเนียนๆ ว่า "คุณหลัวครับ นี่ก็ถือว่าเราร่วมงานกันเป็นครั้งที่สามแล้ว สมควรแก่การฉลองสักหน่อยนะครับ"

"แค่ฉลองเบาๆ ใช่ไหมครับ"

หลัวเป่าหมิงถามด้วยความหวาดระแวง

"แน่นอนครับ"

หลิวหงหมินฉีกยิ้มด้วยความจริงใจ ก่อนจะหันไปคว้าตัวเพื่อนนักศึกษาคนหนึ่งวานให้ไปตามโจวซื่อฟางมาให้

พอโจวซื่อฟางเดินลงมา หลิวหงหมินก็กระซิบสั่ง "เดี๋ยวฉันจะพาสองคนนี้ที่เป็นเพื่อนร่วมชาติจากฮ่องกงไปที่ร้านลุงหวังก่อน นายไปตามเจิ้นอวิ๋นกับพรรคพวกมาด้วยนะ แล้วก็อย่าลืมชวนจาเจี้ยนอิงมาด้วยล่ะ"

แค่ได้ยิน โจวซื่อฟางก็รู้ทันทีว่าคนที่หลิวหงหมินอยากเจอจริงๆ คือจาเจี้ยนอิง แต่กลัวเพื่อนๆ จะแซว เลยจำต้องเกณฑ์พวกเพื่อนๆ ไปเป็นไม้กันหมาด้วย

เมื่อไปถึงร้านอาหารเล็กๆ ของลุงหวัง หลิวหงหมินก็ถือโอกาสพูดคุยปรึกษาหารือกับผู้จัดการหวงเรื่องการคัดเลือกนักแสดงและการปรับแก้บทละครอย่างเป็นธรรมชาติ

"เนื่องจากนิยายเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มมีความยาวไม่มาก ตัวละครจึงมีไม่เยอะนัก เนื้อเรื่องหลักๆ จะดำเนินเรื่องด้วยรูปแบบนักสืบคู่หู แต่เวลาเอาไปทำเป็นละคร เราสามารถเพิ่มตัวละครใหม่ๆ เข้าไปได้ครับ อย่างเช่น หวังเฉา หม่าฮั่น จางหลง เจ้าหู่ เราอาจจะกำหนดบทบาทให้พวกเขาเป็นมือปราบแห่งศาลไคเฟิง เป็นสายลับในหมู่บ้านลี้ลับ หรือเป็นพยานในคดีคณะงิ้ว ให้พวกเขาเป็นเหมือนเซอร์ไพรส์ซ่อนแอบของเรื่อง ผมเชื่อว่าผู้ชมจะต้องสนุกกับการตามหาพวกเขาย่างแน่นอนครับ"

ผู้จัดการหวงพยักหน้าหงึกหงักอย่างเห็นด้วย "คุณหลิวสมกับเป็นเจ้าของบทประพันธ์เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มจริงๆ ครับ จัดวางบทบาทตัวละครได้ยอดเยี่ยมไร้ที่ติเลย"

ไม่นานนัก โจวซื่อฟางและเพื่อนๆ ก็ตามมาสมทบ เมื่อจาเจี้ยนอิงเห็นหลัวเป่าหมิง เธอก็ส่งยิ้มทักทาย

"คุณหลัว บังเอิญจังเลยนะคะที่ได้พบกันอีก"

"สวัสดีครับคุณจา ยินดีที่ได้พบกันอีกครั้งครับ"

หลัวเป่าหมิงแสดงความเคารพต่อญาติห่างๆ ของเจ้านายอย่างเห็นได้ชัด คนอื่นอาจจะไม่รู้ แต่เขารู้ซึ้งดีว่าภูมิหลังครอบครัวของคุณจาคนนี้ไม่ธรรมดาและมีเส้นสายที่แข็งแกร่งมาก

หลิวหงหมินแนะนำทุกคนให้รู้จักกัน เมื่อหลิวเจิ้นอวิ๋น เฉินเจี้ยนกง และหวังเสี่ยวผิงได้ยินว่าผู้ชายสองคนนี้คือตัวแทนจากหนังสือพิมพ์หมิงเป้าและสถานีโทรทัศน์อาร์ทีวีของฮ่องกง พวกเขาก็เบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

ถึงพวกเขาจะพอได้ยินข่าวแว่วๆ มาบ้างว่าลิขสิทธิ์เรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มถูกขายไปฮ่องกงแล้ว แต่การที่ฝั่งฮ่องกงส่งคนบินด่วนมาถึงที่นี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบนี้ มันต้องมีบิ๊กดีลอะไรซ่อนอยู่อย่างแน่นอน

หลิวหงหมินเชิญชวนทุกคนดื่มสังสรรค์ พลางส่งซิกให้โจวซื่อฟางอย่างแนบเนียน โจวซื่อฟางสวมวิญญาณยอดนักชงเหล้าทันที ใช้คารมคมคายหว่านล้อมให้แขกจากฮ่องกงกระดกเหล้าเข้าปากไปคนละจอกสองจอก จอกเหล้าขนาดเล็กแบบนี้มักจะมีผลลวงตา ตอนแรกๆ คนดื่มยังพอนับได้ว่าตัวเองซัดไปกี่จอกแล้ว แต่พอดื่มไปสักพัก ฤทธิ์แอลกอฮอล์จะทำให้คนดื่มลืมตัวและคิดไปเองว่าตัวเองยังไม่เมา

ผู้จัดการหวงคอพับคออ่อนฟุบลงกับโต๊ะไปก่อนใครเพื่อน ส่วนหลัวเป่าหมิงแม้จะพยายามประคองสติไว้ แต่ก็เริ่มจะทรงตัวไม่อยู่แล้วเหมือนกัน

จังหวะนั้นเอง หลิวหงหมินก็เอ่ยถามขึ้นมา "คุณหลัวครับ คุณกิมย้งเองก็มีชื่อเสียงโด่งดังในแผ่นดินใหญ่ไม่น้อยเลยนะครับ"

หลัวเป่าหมิงตอบด้วยน้ำเสียงภาคภูมิใจ "แน่นอนอยู่แล้วครับ นั่นเจ้านายผมเชียวนะ"

หลิวหงหมินปรายตามองจาเจี้ยนอิง จาเจี้ยนอิงก็ยกมือปิดปากแอบขำ เธอรู้ดีว่าหลัวเป่าหมิงตั้งใจพูดเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อคุณกิมย้งผ่านตัวเธอ แต่ขอโทษเถอะ เธอไม่เคยเห็นหน้าคุณกิมย้งตัวเป็นๆ เลยด้วยซ้ำ การแสดงความภักดีของหลัวเป่าหมิงคราวนี้ก็เลยเป็นการสูญเปล่าไปโดยปริยาย

"จริงด้วยครับ จริงที่สุด" โจวซื่อฟางผสมโรงสนับสนุน พลางยกจอกเหล้าขึ้นไปชนกับหลัวเป่าหมิงอีกรอบ

หลัวเป่าหมิงยกจอกเหล้าขึ้นตอบรับอย่างรู้หน้าที่ "เชียร์ส"

จาเจี้ยนอิงฉวยโอกาสกระซิบถามหลิวหงหมิน "นายมีแผนอะไรอยู่ในใจกันแน่"

"ฉันอยากเอานิยายของคุณกิมย้งเข้ามาจัดพิมพ์ในแผ่นดินใหญ่น่ะสิ"

จาเจี้ยนอิงจ้องหน้าหลิวหงหมินอย่างไม่อยากจะเชื่อ "นายแน่ใจเหรอ ต่อให้นายมีปัญญาจ่ายค่าลิขสิทธิ์ได้ แต่นายจะไปหาโรงพิมพ์ที่ไหนพิมพ์ให้ล่ะ"

"ก็มหาวิทยาลัยจิงต้ามีสำนักพิมพ์อยู่ไม่ใช่เหรอ ขออาศัยชื่อพวกเขาพิมพ์ก็น่าจะได้มั้ง"

จาเจี้ยนอิงจมอยู่กับความคิด การขอพึ่งใบบุญสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยก็น่าจะเป็นไปได้อยู่ แต่ปัญหาคือสำนักพิมพ์จิงต้าจะยอมตกลงด้วยเหรอ

ต้องรู้ก่อนนะว่าตั้งแต่สำนักพิมพ์จิงต้ากลับมาเปิดทำการ พวกเขาก็พิมพ์แต่หนังสือคู่มือเรียนขายได้เป็นสิบล้านเล่มเข้าไปแล้ว จะเอาเวลาที่ไหนมาพิมพ์นิยายขายให้ล่ะ ถ้าไม่ใช่เพราะนิยายเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มของหลิวหงหมินช่วยสร้างชื่อเสียงให้มหาวิทยาลัย ป่านนี้คงโดนสำนักพิมพ์จิงต้าเขี่ยทิ้งไปนานแล้ว

ถ้าเทียบกับหนังสือคู่มือเรียนที่ขายได้เป็นล้านๆ เล่ม ยอดขายเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มเดือนละห้าหกหมื่นเล่มก็เป็นแค่เศษเงินทอนเท่านั้นแหละ

ถึงนิยายของคุณกิมย้งจะโด่งดังเป็นพลุแตก แต่มันก็ยังเทียบกับยอดขายหนังสือคู่มือเรียนไม่ได้อยู่ดี

ไม่ว่าจะมองมุมไหน จาเจี้ยนอิงก็รู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นเพียงแค่การคิดฝันไปเองฝ่ายเดียวของหลิวหงหมินเท่านั้น

"เรื่องแบบนี้มันขึ้นอยู่กับความพยายามนะ"

การนำนิยายของคุณกิมย้งมาจัดพิมพ์ ถือเป็นหนทางหาเงินที่มองเห็นความเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับหลิวหงหมินในตอนนี้ ตลอดช่วงยุคแปดศูนย์ คุณกิมย้งเคยนำนิยายมาตีพิมพ์ในแผ่นดินใหญ่เพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้น นั่นก็คือ จอมใจจอมยุทธ์

นิยายเรื่องนี้ทำเงินค่าลิขสิทธิ์ให้คุณกิมย้งได้ถึงห้าหมื่นหยวน ซึ่งสำหรับคนแผ่นดินใหญ่ยุคนี้ถือว่าเป็นเงินก้อนโตมหาศาล แต่สำหรับคุณกิมย้งแล้ว เงินแค่นี้เป็นแค่เศษเงิน เขาจึงบริจาคเงินทั้งหมดให้กับการกุศล

คุณกิมย้งอาจจะไม่สนผลกำไรเล็กๆ น้อยๆ แต่หลิวหงหมินสน นี่เป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้เรื่อยๆ ตราบใดที่ยุคของนิยายออนไลน์ยังมาไม่ถึง นิยายของคุณกิมย้งก็จะยังคงสร้างรายได้ไปได้เรื่อยๆ ไม่รู้จบ

หลิวหงหมินประเมินไว้ว่า กำไรจากนิยายของคุณกิมย้งน่าจะทะลุหลักสิบล้านหยวนเป็นอย่างต่ำ นี่ขนาดนับรวมปัญหาละเมิดลิขสิทธิ์เข้าไปด้วยแล้วนะ ถ้าไม่มีพวกละเมิดลิขสิทธิ์ล่ะก็ กำไรอาจจะพุ่งทะยานแตะหลักร้อยล้านเลยด้วยซ้ำ

หนทางสู่ความร่ำรวยกองอยู่ตรงหน้าแท้ๆ ถ้าไม่ลองเสี่ยงดูสักตั้ง หลิวหงหมินคงต้องเสียใจไปจนวันตายแน่

"จัดพิมพ์นิยายของคุณกิมย้งงั้นเหรอ" หลัวเป่าหมิงหันขวับมาถามด้วยความประหลาดใจ "คุณรู้ได้ยังไงว่าคุณกิมย้งอยากเอานิยายของเขาเข้ามาจัดพิมพ์ในแผ่นดินใหญ่"

หลิวหงหมินยิ้มตอบ "คุณกิมย้งท่านมีความห่วงใยและผูกพันกับพี่น้องชาวจีนแผ่นดินใหญ่อยู่เสมอ ท่านก็ย่อมอยากให้พี่น้องร่วมชาติได้ชื่นชมผลงานอันทรงคุณค่าของท่านสิครับ"

หลัวเป่าหมิงพยักหน้าอย่างคนเมา "ที่คุณพูดมันก็ถูก แต่เรื่องนี้มันไม่ง่ายหรอกนะ ภาพลักษณ์ของนิยายกำลังภายในในแผ่นดินใหญ่ของพวกคุณมันค่อนข้างติดลบนี่แหละคืออุปสรรคชิ้นใหญ่ที่สุดเลย"

ภาพลักษณ์ติดลบเหรอ

ทุกคนที่ร่วมโต๊ะต่างหันมามองหน้ากัน มันก็จริงอย่างที่เขาพูด พวกเขาเคยเห็นบทความวิจารณ์นิยายกำลังภายในในแง่ลบอยู่บ่อยๆ ตอนที่อ่านก็คิดว่าเป็นแค่ความคิดเห็นส่วนตัวของคนกลุ่มเล็กๆ แต่พอมาลองนึกดูดีๆ หนังสือพิมพ์หลายฉบับก็ลงข่าวโจมตีเรื่องนี้กันอย่างพร้อมเพรียง

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารตกอยู่ในความเงียบงัน นี่ถือเป็นปัญหาที่น่าหนักใจและแก้ได้ยากจริงๆ

มีเพียงหลิวหงหมินคนเดียวที่ส่งเสียงหัวเราะออกมา "ปัญหานี้แก้ได้ง่ายนิดเดียวเองครับ"

ทุกคนต่างหันไปถามเป็นเสียงเดียวกัน "หงหมิน นายมีวิธีแก้ปัญหาจริงๆ เหรอ"

"แน่นอนครับ"

หลัวเป่าหมิงรีบถามอย่างร้อนรน "คุณหลิวครับ วิธีแก้ปัญหาที่ว่าคืออะไรเหรอครับ"

แต่หลิวหงหมินกลับทำท่าทางมีลับลมคมใน ปฏิเสธที่จะบอกคำตอบ

"เรื่องนี้ยังไม่ต้องรีบหรอกครับ เอาไว้ผมได้รับสิทธิ์อนุญาตจากคุณกิมย้งเมื่อไหร่ ค่อยมาคุยเรื่องนี้กันก็ยังไม่สายครับ"

[จบแล้ว]