บทที่ 28 - กระแสฟีเวอร์เปาบุ้นจิ้น

บทที่ 28 - กระแสฟีเวอร์เปาบุ้นจิ้น

จาเจี้ยนอิงแม้จะไม่ได้รู้สึกอินตามไปเสียทุกอย่าง แต่ด้วยความที่เธอรู้เรื่องราวความอดอยากครั้งใหญ่เมื่อสามปีก่อนเป็นอย่างดี เธอจึงเข้าใจความยึดติดเรื่องเงินของหลิวหงหมินได้อย่างลึกซึ้ง

สัญชาตญาณความเป็นแม่ทำให้เธอรู้สึกสงสารในชะตากรรมของหลิวหงหมิน และเริ่มมองเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น

"หงหมิน นึกไม่ถึงเลยนะว่านายจะต้องเผชิญกับเรื่องเลวร้ายพวกนี้มา"

หลิวหงหมินยิ้มบางๆ "มันเป็นเรื่องในอดีตไปแล้วล่ะ"

จาเจี้ยนอิงกลับมองว่าหลิวหงหมินเป็นคนมองโลกในแง่ดี ไม่ว่าความยากลำบากจะหนักหนาสาหัสแค่ไหนก็ไม่อาจทำลายเขาได้ หนำซ้ำยังหล่อหลอมให้เขาแข็งแกร่งขึ้นเสียอีก

หลิวหงหมินไม่รู้เลยว่าจาเจี้ยนอิงกำลังคิดอะไรอยู่ ไม่อย่างนั้นเขาคงต้องละอายใจแย่

เขาจะไปประเสริฐเลิศเลอขนาดนั้นได้ยังไงกัน เขาก็แค่คนธรรมดาเดินดินคนหนึ่งเท่านั้นเอง

หลิวหงหมินไปส่งจาเจี้ยนอิงที่เรือนรับรองของนิตยสารวรรณกรรมปักกิ่ง จากนั้นก็เดินทางกลับมหาวิทยาลัยเพียงลำพัง จาเจี้ยนอิงพักอยู่ที่เรือนรับรองได้ไม่กี่วันก็ต้องกลับ เพราะนิยายสั้นแค่เรื่องเดียว ต่อให้ต้องรื้อเขียนใหม่ตั้งแต่ต้นก็ใช้เวลาไม่นานนัก สิบกว่าวันให้หลัง จาเจี้ยนอิงก็ปรับแก้ต้นฉบับจนเสร็จสมบูรณ์ และรีบเร่งเดินทางกลับมหาวิทยาลัยทันที

ถึงแม้จะเพิ่งวันที่สิบเจ็ด แต่เธอก็รีบพุ่งไปที่ห้องประชาสัมพันธ์ทันที "ลุงคะ มีจดหมายส่งมาจากฮ่องกงบ้างไหมคะ"

"ฮ่องกงเหรอ" ลุงยามที่ห้องประชาสัมพันธ์ขมวดคิ้วนึก "ไม่มีนะ"

จาเจี้ยนอิงเดินคอตกกลับหอพักด้วยความผิดหวัง วันต่อมาพอเลิกเรียนปุ๊บก็วิ่งไปถามอีกรอบ

เธอเฝ้าถามอยู่แบบนี้เป็นสิบวัน ในที่สุดก็มีจดหมายจากฮ่องกงส่งมาถึง พอได้รับจดหมาย จาเจี้ยนอิงก็ทิ้งหวังเสี่ยวผิงไว้เบื้องหลัง แล้วรีบวิ่งตรงไปที่หอพักชายทันที

หวังเสี่ยวผิงถึงกับส่ายหน้าอย่างระอา "ยังจะมาปากแข็งว่าไม่ได้คบกันอีก จะหลอกใครก็ไปหลอกเถอะ"

หลิวหงหมินเดินลงมาจากหอพัก พอเห็นจาเจี้ยนอิงถือจดหมายมาด้วยก็รีบสาวเท้าเข้าไปหา "เจี้ยนอิง มีข่าวจากฮ่องกงแล้วเหรอ"

จาเจี้ยนอิงพยักหน้า พลางยื่นจดหมายในมือให้เขา

หลิวหงหมินกำลังจะเอื้อมมือไปรับ แต่แล้วก็ชะงักไป "เธอเป็นคนเปิดอ่านเองดีกว่านะ"

แต่จาเจี้ยนอิงกลับยัดจดหมายใส่มือหลิวหงหมินอย่างไม่แยแส "จะมามัวเกรงใจอะไรกับฉันอีกล่ะ"

หลิวหงหมินยิ้มเจื่อนๆ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่เขาต้องมาแกะจดหมายคนอื่นอ่านแบบนี้ แต่ในเมื่อเจ้าตัวอนุญาตแล้ว เขาก็คงไม่ต้องเกรงใจอะไรอีก

เมื่อเปิดจดหมายออกอ่าน รอยยิ้มบนใบหน้าของหลิวหงหมินก็ยิ่งกว้างขึ้นเรื่อยๆ

"เป็นยังไงบ้าง" จาเจี้ยนอิงถามด้วยความตื่นเต้น

"ใช้ได้เลยล่ะ"

หลิวหงหมินพยายามเก็บอาการ "คุณอาของเธอไปเดินสำรวจตามแผงหนังสือแถวบ้านติดกันสามวัน วันที่สิบห้ายังไม่ค่อยเห็นความเปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ แต่วันที่สิบหกยอดขายของหนังสือพิมพ์หมิงเป้าก็เริ่มกระเตื้องขึ้นอย่างเห็นได้ชัด พอถึงวันที่สิบเจ็ดยอดขายก็พุ่งกระฉูดเลย เขาบอกว่าถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ พอถึงวันที่ยี่สิบ หมิงเป้าน่าจะขายหมดเกลี้ยงแผง ซึ่งยอดขายเพิ่มขึ้นจากช่วงปกติถึงหนึ่งในสามเลยทีเดียว"

"หนึ่งในสามเลยเหรอ" จาเจี้ยนอิงอุทานด้วยความดีใจ "หมิงเป้าเป็นหนังสือพิมพ์ที่มีอิทธิพลมากในฮ่องกง ปกติยอดตีพิมพ์รายวันก็ตกอยู่ที่ราวๆ หกถึงเจ็ดหมื่นฉบับอยู่แล้ว ถ้าเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งในสาม ก็แปลว่าขายได้เพิ่มขึ้นตั้งสองหมื่นกว่าฉบับเลยนะ"

สำหรับตลาดอันกว้างใหญ่อย่างประเทศจีน อย่าว่าแต่สองหมื่นฉบับเลย ต่อให้เป็นแสนฉบับก็ยังถือว่าเป็นตัวเลขที่เล็กน้อยมาก แต่สำหรับฮ่องกงแล้ว สองหมื่นฉบับถือเป็นตัวเลขที่มหาศาลเลยทีเดียว หนังสือพิมพ์ราคาฉบับละศูนย์จุดสามดอลลาร์ฮ่องกง สองหมื่นฉบับก็ตกเป็นเงินหกพันดอลลาร์ฮ่องกง ซึ่งมากกว่าเงินเดือนครูที่นั่นเสียอีก คิดเป็นรายได้ต่อเดือนก็ปาเข้าไปตั้งหนึ่งแสนแปดหมื่นดอลลาร์ฮ่องกง ถ้าทั้งหมดนี่เป็นผลงานของเรื่อง 'ชื่อเสียงระบือไกล' ล่ะก็ งานนี้หมิงเป้าก็รับเละไปเต็มๆ

หลิวหงหมิน "ทีนี้ก็ต้องมาลุ้นกันแล้วล่ะว่าคุณหลัวจะติดต่อมาหาฉันหรือเปล่า"

จาเจี้ยนอิงครุ่นคิด "ต่อให้คุณหลัวจะติดต่อมาก็คงต้องใช้เวลาสักพัก จดหมายฉบับหน้าของคุณอาฉันน่าจะส่งมาถึงก่อนแหละ"

และแล้วคำพูดของจาเจี้ยนอิงก็เป็นจริง

จดหมายฉบับที่สองจากคุณอาของเธอถูกส่งมาถึงในอีกสามวันให้หลัง เนื้อหาในจดหมายระบุว่าตอนนี้ที่ฮ่องกงกำลังเกิดกระแสฟีเวอร์เปาบุ้นจิ้น เดิมทีคนฮ่องกงก็ชื่นชอบเปาบุ้นจิ้นกันอยู่แล้ว พอได้มาอ่านคดีปริศนาเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มก็ยิ่งคลั่งไคล้กันเข้าไปใหญ่ คนฮ่องกงหลายคนถึงกับเอ่ยปากชมว่า ไม่คิดเลยว่าเปาบุ้นจิ้นตอนเด็กจะฉลาดหลักแหลมขนาดนี้

หลังจากตอน 'ชื่อเสียงระบือไกล' ตีพิมพ์ไปได้เพียงห้าวัน ยอดขายรายวันของหนังสือพิมพ์หมิงเป้าก็พุ่งทะลุหนึ่งแสนฉบับ คุณกิมย้งดีใจจนเนื้อเต้น รีบเรียกหลัวเป่าหมิงเข้าไปพบที่ห้องทำงานทันที "คราวก่อนคุณบอกว่าคดีปริศนาเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มยังมีต้นฉบับเหลืออีกหกภาคใช่ไหม"

หลัวเป่าหมิงพยักหน้ารับ "ใช่ครับท่าน แต่ถ้าเราไปเจรจาเรื่องสัญญากับหลิวหงหมินตอนนี้ ผมกลัวว่าเขาจะฉวยโอกาสโก่งราคาจนเกินงามน่ะสิครับ"

"โก่งราคาเหรอ" คุณกิมย้งหัวเราะร่วน "จะโก่งได้สักเท่าไหร่กันเชียว จะหนักข้อเท่านีควงได้ยังไง"

"คงไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ" หลัวเป่าหมิงตอบกลั้วหัวเราะ

ค่าต้นฉบับของนีควงถือว่าขึ้นเร็วที่สุดในวงการวรรณกรรมฮ่องกงแล้ว ใช้เวลาแค่ไม่กี่เดือนก็พุ่งจากสิบดอลลาร์ฮ่องกงต่อพันตัวอักษร ไปเป็นแปดสิบดอลลาร์ฮ่องกงต่อพันตัวอักษร ถ้าไม่ใช่เพราะหนังสือพิมพ์เจินเป้าสู้ราคาไม่ไหว ป่านนี้คงทะลุร้อยยี่สิบดอลลาร์ฮ่องกงไปแล้ว

"ท่านครับ ญาติห่างๆ ของท่านที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัยจิงต้าสนิทสนมกับหลิวหงหมินมาก ผมเกรงว่าเธอจะใช้เส้นสายในฮ่องกงสืบข่าวทางนี้แล้วเอาไปรายงานหลิวหงหมินน่ะสิครับ"

คุณกิมย้งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "เอาอย่างนี้ คุณลองเสนอค่าต้นฉบับให้เขาสามสิบดอลลาร์ฮ่องกงต่อพันตัวอักษรดูก่อน ถ้าเขายังไม่พอใจ คุณค่อยเพิ่มราคาขึ้นไปอีก"

พอได้ยินเพดานราคาที่เจ้านายตั้งไว้ หลัวเป่าหมิงก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ถ้าเจ้านายไม่มอบอำนาจการตัดสินใจให้ เขาคงไม่กล้าไปเจรจากับหลิวหงหมินแน่ๆ ขืนเจรจาล่มขึ้นมา เขาคงได้ตกงานแหงๆ

ในขณะเดียวกัน เขาก็อดทึ่งในความโชคดีของหลิวหงหมินไม่ได้ การเขียนเรื่องราวของเปาบุ้นจิ้นช่างตอบโจทย์และโดนใจคนฮ่องกงเข้าอย่างจัง

ที่ฮ่องกง ผู้คนนิยมกราบไหว้เทพเจ้ากวนอู แต่กลับไม่มีศาลเจ้ากวนอูให้เห็นเลยสักแห่ง ในทางกลับกัน ศาลเจ้าหวังต้าเซียนกลับมีผู้คนแห่แหนไปกราบไหว้ขอพรกันอย่างเนืองแน่น เพราะร่ำลือกันว่าขออะไรก็สมหวังไปหมด ความเชื่อของคนฮ่องกงนั้นค่อนข้างแปลกประหลาด บางครั้งพวกเขาก็สับสนเรื่องลำดับขั้นของเทพเจ้าด้วยซ้ำ อย่างหมอที่เคยรักษาโรคกามโรคให้หญิงคณิกา พอเสียชีวิตไปก็ยังได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเอ้อร์ปั๋วกงให้คนกราบไหว้ เปาบุ้นจิ้นเองก็เป็นหนึ่งในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คนฮ่องกงเคารพศรัทธา เพียงแต่ไม่ได้เป็นเทพเจ้าองค์ประธาน หากแต่เป็นเทพบริวารในศาลเจ้านาจา ซึ่งในศาลเจ้าแห่งนี้ยังมีเจ้าแม่กวนอิมประดิษฐานอยู่เป็นเทพบริวารอีกองค์ด้วย

เนื้อหาของ 'ชื่อเสียงระบือไกล' ไม่เพียงแต่ยกย่องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คนฮ่องกงเคารพศรัทธา แต่ฝีมือการเขียนของหลิวหงหมินก็อยู่ในขั้นยอดเยี่ยม นิยายเรื่องนี้ผสมผสานทั้งความลี้ลับซ่อนเงื่อนและกลิ่นอายของกำลังภายใน ซึ่งเป็นสองแนวที่ชาวฮ่องกงโปรดปราน จึงไม่แปลกเลยที่มันจะฮิตถล่มทลายขนาดนี้

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมละครโทรทัศน์เรื่องเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชันปี 93 ถึงได้สร้างปรากฏการณ์ความฟีเวอร์ในฮ่องกง นิยายเรื่องคดีปริศนาเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มของหลิวหงหมินก็แค่ปลุกกระแสนี้ให้เกิดขึ้นก่อนเวลาอันควรนับสิบปีก็เท่านั้น

เพียงแต่ไม่มีใครคาดคิดว่ากระแสตอบรับจะถล่มทลายถึงขั้นนี้ ดังเป็นพลุแตกจนถึงขั้นที่สถานีโทรทัศน์ทีวีบีเริ่มผุดโปรเจกต์เตรียมสร้างละครโทรทัศน์เรื่องเปาบุ้นจิ้นขึ้นมาแล้ว

หลัวเป่าหมิงไม่กล้ารอช้า รีบเก็บกระเป๋าเดินทางมุ่งหน้าสู่ปักกิ่งทันที

หลิวหงหมินที่อยู่ห่างออกไปนับพันลี้ ถึงกับตกตะลึงเมื่อได้เห็นหน้าหลัวเป่าหมิง ก่อนที่ความดีใจจะพวยพุ่งขึ้นมาในอก ดูท่าคดีปริศนาเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มจะดังระเบิดระเบ้อที่ฮ่องกงจริงๆ สินะ ไม่อย่างนั้นหลัวเป่าหมิงคงไม่รีบบินด่วนมาถึงปักกิ่งรวดเร็วปานกามนิตหนุ่มขนาดนี้หรอก

ถึงแม้จะนั่งเครื่องบินแค่สิบกว่าชั่วโมง แต่ค่าตั๋วเครื่องบินก็แพงกว่าค่าต้นฉบับเรื่อง 'ชื่อเสียงระบือไกล' เสียอีก

เมื่อเห็นสีหน้าของหลิวหงหมิน หัวใจของหลัวเป่าหมิงก็หล่นวูบ ดูเหมือนว่าหลิวหงหมินจะรู้ความเคลื่อนไหวในฮ่องกงหมดแล้ว การเจรจาครั้งนี้คงไม่หมูอย่างที่คิดเสียแล้ว

ตอนที่เซ็นสัญญากันคราวก่อน เขาไม่ทันสังเกตเห็นช่องโหว่ในสัญญา พอเขากลับไปถึงฮ่องกง ฝ่ายกฎหมายของหนังสือพิมพ์หมิงเป้าถึงได้เตือนสติเขาว่า ทันทีที่ 'ชื่อเสียงระบือไกล' โด่งดัง หลิวหงหมินก็จะมีอำนาจต่อรองเพื่อขออัปราคาได้ทันที ถึงแม้เขาจะบอกว่าจะให้หมิงเป้าตีพิมพ์นิยายชุดเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มแต่เพียงผู้เดียว แต่นั่นไม่ได้รวมถึงสิทธิ์ในการจัดพิมพ์เป็นหนังสือเล่มหรือสิทธิ์ในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เสียหน่อย

ต่อให้หนังสือพิมพ์หมิงเป้าจะยอมจ่ายค่าต้นฉบับในเรตเดียวกับนีควง ค่าต้นฉบับของหกภาคที่เหลือก็ยังไม่ถึงห้าหมื่นดอลลาร์ฮ่องกงเลยด้วยซ้ำ แต่ถ้าเขาสามารถคว้าสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หนังสือเล่มมาได้ อย่างน้อยก็ทำกำไรได้หลักแสนดอลลาร์ฮ่องกง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสิทธิ์ในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์เลย มูลค่าของมันต้องไม่ต่ำกว่าหนึ่งแสนดอลลาร์ฮ่องกงแน่นอน

[จบแล้ว]