บทที่ 21: ความเดือดดาลของดัดลีย์! เหตุการณ์น่าเสียใจของดัมเบิลดอร์!

ดัมเบิลดอร์ตกใจมากและคิดจะใช้การพินิจใจ แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนใจ

เขาใช้ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์แตะแฮกริดเบา ๆ ทำให้แฮกริดฟื้นคืนสติเต็มที่ รักษาอาการบาดเจ็บที่ซ่อนอยู่ และใช้เวทมนตร์ประกอบเศษเสื้อผ้ากับซากต่าง ๆ ที่กระจัดกระจายกลับไปติดบนตัวแฮกริด คืนสภาพเขาให้กลับมาเหมือนเดิม

แต่มีข้อยกเว้นอยู่หนึ่งอย่าง นั่นคือหนูดอร์เมาส์สองตัวที่แฮกริดพกติดตัวมาถูกก้อนหินบดตายตอนหลับและไม่อาจฟื้นคืนชีพได้

ก่อนหน้านี้แฮกริดยังฟื้นสติไม่เต็มที่จึงไม่ได้ยินชัดว่าดัดลีย์พูดอะไร ตอนนี้เมื่อฟื้นเต็มที่แล้ว เขากลับไม่ได้สังเกตบรรยากาศแปลก ๆ รอบตัว เขามองไปรอบ ๆ และพบห่อกระดาษศิลาอาถรรพ์ปลอมตกอยู่บนพื้น เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก รีบเก็บมันขึ้นมาและยื่นให้ดัมเบิลดอร์

จากนั้นเขาก็อธิบายตัวตนของแฮร์รี่กับดัดลีย์ให้ผู้อาวุโสที่เขาเคารพอย่างสูงฟัง พร้อมเล่าเรื่องทั้งหมดที่เพิ่งเกิดขึ้น

ตอนที่พูดอย่างตื่นเต้น แฮกริดพยายามดึงแฮร์รี่กับดัดลีย์เข้ามาคุยกับดัมเบิลดอร์ แต่กลับพบว่าแฮร์รี่ยืนแนบอยู่ข้างดัดลีย์แน่น ไม่ยอมให้แฮกริดดึงตัวเขาไป

ส่วนดัดลีย์ก็มัวแต่สนใจเรื่องของตัวเองและไม่สนใจเขาเลย

“โอ๊ย! ทั้งหมดเป็นความผิดผมเอง ผมไม่น่าเปิดเผยตัวตนของแฮร์รี่เลย!”

เมื่อสัมผัสได้ถึงการต่อต้านของแฮร์รี่ แฮกริดก็เศร้าขึ้นมาทันที

“อย่าเศร้าไปเลย แฮกริด เดี๋ยวพวกเขาก็ให้อภัยคุณเอง แค่ปล่อยให้พวกเขาได้อยู่เงียบ ๆ สักพัก!” ดัมเบิลดอร์พูด

แต่ดัดลีย์ไม่มีเวลาจะมาอยู่เงียบ ๆ

ต่อหน้าดัมเบิลดอร์ เขาหยิบถุงเก็บเลือดเปล่าสามใบที่ห่อด้วยฟอยล์ดีบุกและสำลีออกมาจากเสื้อผ้า ก่อนเปิดจุกออก

เขาถือไม้กายสิทธิ์ของคุณดิ เกอ สมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์ แล้วใช้คาถาเคลื่อนย้ายง่าย ๆ ดูดเลือดจำนวนมากของแฮกริดที่ยังเหลืออยู่บนพื้นขึ้นมาใส่ถุง เก็บรวบรวมอย่างระมัดระวัง

หลังเก็บเลือดของแฮกริดเสร็จ ดัดลีย์ก็เดินไปยังหินงอกที่ไม้กายสิทธิ์ของควีเรลล์ปักอยู่ เขาลองใช้คาถากรีดแทงหลายครั้งจนหินแตกออก และดึงไม้กายสิทธิ์ของควีเรลล์ที่แตกร้าวเสียหายเล็กน้อยออกมาได้สำเร็จ

หลังทำทุกอย่างเสร็จ เขาก็เดินไปยัง ‘ศพ’ ของควีเรลล์ที่กลายเป็นเถ้าถ่าน เหลือเพียงกองผ้าดำเสียหาย เขาค้นมันอย่างละเอียดแต่ไม่พบของมีค่าอะไร จึงยอมแพ้

จากนั้นดัดลีย์ก็หันความสนใจไปยังเศษทองคำที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น ซึ่งเปลี่ยนมาจากกรวดหิน แต่เขาสังเกตได้ว่าเศษทองเหล่านี้กำลังค่อย ๆ กลับคืนเป็นหิน มีเพียงโลหะพื้นฐานที่ปะปนอยู่ในหินตามธรรมชาติเท่านั้นที่เปลี่ยนเป็นทองคำบริสุทธิ์โดยสมบูรณ์และไม่ย้อนกลับไปเป็นหินอีก

“ทองบริสุทธิ์ มา!”

ดัดลีย์ไม่ลังเลเลย ต่อให้เป็นยุงก็นับว่าเป็นเนื้อ นับประสาอะไรกับทองคำ

ผงทองเล็กจิ๋วพังหินที่ยึดเกาะมันเอาไว้ ลอยขึ้นกลางอากาศและรวมตัวกันบนฝ่ามือของดัดลีย์

“เสริมพลัง!”

ดัดลีย์ถือไม้กายสิทธิ์และร่ายคาถาใส่ตัวเอง ซึ่งเป็นเวทมนตร์ที่เขากับแฮร์รี่ช่วยกันสร้างขึ้น เขาพูดภาษาละตินโบราณซึ่งเป็นคาถาที่เขาเตรียมไว้สำหรับเวทนี้ ส่วนท่าทางโบกไม้กายสิทธิ์ก็เป็นเพียงการวาดรูปกำปั้นอย่างง่าย

แสงสีแดงเข้มวาบขึ้น และอาจเป็นเพราะสถานะผู้สร้างเวทมนตร์ ดัดลีย์จึงประสบความสำเร็จอย่างมากตั้งแต่ครั้งแรกที่ใช้คาถานี้

เมื่อสัมผัสถึงพลังที่พลุ่งพล่านอยู่ในร่าง เขาก็พึงพอใจอย่างมาก เพราะมันทรงพลังยิ่งกว่าสิ่งที่แฮร์รี่เคยร่ายใส่เขาในอดีตเสียอีก!

ดัดลีย์หันไปจ้องดัมเบิลดอร์ที่หาก้อนหินนั่งรออยู่ สบตากับเขาตรง ๆ พร้อมกันนั้นก็ออกแรงกำมือซ้ายแน่น และผงทองคำเล็ก ๆ ในฝ่ามือก็จับตัวแข็งกลายเป็นก้อนเดียวทันที

“ติ๊ง”

“พบอัลบัส ดัมเบิลดอร์เป็นครั้งแรก ปลดล็อกเหตุการณ์น่าเสียใจปัจจุบัน!”

“การเสียชีวิตอย่างไม่คาดฝันของพ่อแม่ (ระดับ B)”

“รายละเอียด: พ่อของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากการทำร้ายเด็กมักเกิ้ลสามคนในตอนยังหนุ่ม และต่อมาก็ตายในอัซคาบัน ส่วนแม่ของเขาเสียชีวิตจากการปะทุของออบสคูรัสในตัวอารีอันนา น้องสาวของเขา”

“การเผลอสังหารอารีอันนา (ระดับ S)”

“รายละเอียด: อารีอันนา น้องสาวของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ เสียชีวิตระหว่างการต่อสู้สามฝ่ายระหว่างเขา อาเบอร์ฟอร์ธน้องชายของเขา และอดีตคนรักของเขา เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ (จอมมารคนแรก)

แม้จะไม่มีหลักฐานโดยตรง แต่อัลบัส ดัมเบิลดอร์รู้ลึก ๆ ว่าเป็นคาถาของตัวเองที่พรากชีวิตน้องสาวไป และเรื่องนี้ก็กลายเป็นความหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด รวมถึงฝันร้ายที่เขาอยากหลีกหนีที่สุด”

“ความรักต้องห้ามของจอมมารฝ่ายมืดและฝ่ายขาว (ระดับ S)”

“รายละเอียด: ในวัยหนุ่ม อัลบัส ดัมเบิลดอร์ตกหลุมรักเกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ พ่อมดหัวรุนแรงผู้ทรงพลังที่หมกมุ่นกับศาสตร์มืดและตำนานยมทูตทั้งสาม เชื่อว่าพ่อมดควรปกครองมักเกิ้ล

ต่อมาเพราะอุดมการณ์แตกต่างกัน รวมถึงการต่อสู้สามฝ่ายอันเลวร้ายนั้น ทั้งสองจึงแยกทางกัน และสุดท้ายก็ตัดขาดโดยสมบูรณ์ กลายเป็นศัตรูกันเพื่อช่วงชิงระเบียบของโลกเวทมนตร์ ผู้ชนะกลายเป็นราชา ผู้แพ้ถูกจองจำ และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ไม่มีวันคืนดีได้อีก”

หลังอ่านเหตุการณ์น่าเสียใจที่เพิ่งปลดล็อกเงียบ ๆ อารมณ์และสีหน้าของดัดลีย์ก็ยิ่งแย่ลงกว่าเดิม

ไม่มีเรื่องไหนเลยที่เขาอยากแก้ตอนนี้ และไม่มีเรื่องไหนเลยที่เขาสามารถแก้ได้ตอนนี้!

“แฮร์รี่ ไปกันเถอะ!”

ดัดลีย์หันหน้าเดินจากไปทันที

ส่วนแฮร์รี่ที่ตามดัดลีย์มาตลอดก็ไม่ลังเลเช่นกัน รีบเดินตามไปทันที

แม้เขาจะไม่เข้าใจทั้งหมดว่าทำไมลูกพี่ลูกน้องของเขาถึงโกรธ แต่เขาไม่จำเป็นต้องเข้าใจ เพราะเขาจะยืนอยู่ข้างลูกพี่ลูกน้องของตัวเองอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้ว่านั่นจะหมายความว่าเขาอาจไม่ได้ไปฮอกวอตส์เพื่อเรียนเวทมนตร์ก็ตาม

ดัมเบิลดอร์และแฮกริดจึงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

“แฮกริด ดูเหมือนว่าคุณเดอร์สลีย์ผู้มีความคิดเห็นหนักแน่นจะมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับฉันอยู่บ้างนะ!” ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นยืน “ไม่ต้องกังวลไป พวกเขาน่าจะไม่ได้เกลียดคุณ!”

ผึ้งชราผู้ชาญฉลาด แม้จะไม่ได้ใช้การพินิจใจ แต่ก็เข้าใจสถานการณ์อย่างชัดเจน

“โอ๊ย! ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้! คุณมาช่วยพวกเราแท้ ๆ! ดัดลีย์เป็นเด็กฉลาดและเป็นเด็กดี เขาไม่น่าทำแบบนี้กับคุณเลยไม่ใช่เหรอ?”

แฮกริดหัวโต แต่สติปัญญาของเขาก็ขาดไปนิดหน่อยจริง ๆ เขาไม่เข้าใจสถานการณ์ตอนนี้เลยแม้แต่น้อย

“ไม่ แฮกริด! ถ้าพูดกันตามตรง ฉันไม่ได้ช่วยพวกเขาเลย ก่อนที่ฉันจะได้ลงมือ พวกเขาก็เอาชนะโวลเดอมอร์ได้แล้ว!”

ดัมเบิลดอร์ไม่รับความดีความชอบเข้าตัวและพูดความจริงตามตรง “อีกอย่าง แฮกริด คุณพูดถูก

คุณเดอร์สลีย์ตัวน้อยฉลาดจริง ๆ ฉลาดยิ่งกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก ทั้งฉลาดและตรงไปตรงมา ไม่ปิดบังอะไรเลย! แบบนี้ถือว่าดีมาก!

บางทีการพูดคุยกันอย่างจริงใจอาจช่วยคลายความไม่พอใจและความเข้าใจผิดที่เขามีต่อฉันได้

ไปตามพวกเขากันเถอะ! ดูเหมือนพวกเขาจะเจอปัญหาเล็กน้อยเข้าแล้ว และอีกอย่าง นักเรียนปีหนึ่งคนใหม่ทั้งสองคนก็ยังไม่ได้ซื้ออุปกรณ์การเรียนเลย!”

ดัมเบิลดอร์และแฮกริดมองเห็นจากระยะไกลว่าดัดลีย์กับแฮร์รี่กำลังมีปากเสียงเล็กน้อยกับเหล่าก็อบลินที่มาจัดการความเสียหาย

“โอ๊ย! ดีเลย! ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมหวังจริง ๆ ว่าคุณจะสนิทกับเด็กสองคนนั้นได้ แต่ตอนนี้ช่วยไปช่วยพวกเขาก่อนเถอะ! เดี๋ยวผมตามไป!”

แฮกริดเช็ดน้ำตาบนใบหน้า ความห่างเหินของเพื่อนใหม่ทั้งสองคนรวมถึงการจากไปของลูกรักตัวน้อยทั้งสองทำให้เขาเศร้าใจ

เขาย่อตัวลง ค่อย ๆ เก็บหนูดอร์เมาส์ที่แบนเล็กน้อยและไร้ลมหายใจทั้งสองตัวขึ้นมา ห่อพวกมันด้วยผ้าไหม แล้วเก็บใส่กระเป๋าอีกช่องอย่างช้า ๆ

“อย่าเศร้าเกินไปเลย แฮกริด” ดัมเบิลดอร์พูดปลอบเพื่อนเก่า

“ผมไม่เป็นไร ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์”

แฮกริดพูด ไม่อยากให้คนอื่นเป็นห่วงเขา และพยายามอย่างที่สุดเพื่อสงบสติอารมณ์ตัวเอง

การพยายามสงบใจนั้นทำให้เขานึกถึงสิ่งที่ดัมเบิลดอร์เพิ่งพูด

“ศาสตราจารย์ คุณพูดว่า นักเรียนใหม่สองคน?! ดัดลีย์ด้วยเหรอ? จริงสิ ดัดลีย์จู่ ๆ ก็ใช้เวทมนตร์ได้ เขาไม่ใช่มักเกิ้ล!”

แฮกริดเพิ่งนึกได้ เพราะก่อนหน้านี้อยู่ในสถานะต่อสู้อันตึงเครียด ทำให้เขาไม่มีเวลาคิดถึงความผิดปกติของดัดลีย์

ตอนนี้พอนึกขึ้นได้ เขาก็ไม่ได้คิดลึกอะไร มีเพียงความดีใจแทนดัดลีย์ล้วน ๆ

……….