บทที่ 19: การต่อสู้อันดุเดือดเริ่มยกระดับอย่างหนัก!
บทที่ 19: การต่อสู้อันดุเดือดเริ่มยกระดับอย่างหนัก!
“แฮร์รี่ พอตเตอร์! คนไหนคือแฮร์รี่ พอตเตอร์?”
เสียงแหบพร่า เย็นเยียบ และบิดเบี้ยวจนน่าขนลุกดังขึ้น ควีเรลล์ที่ล้มลงบนพื้นจู่ ๆ ก็กลายเป็นกลุ่มควันสีดำ แล้วพุ่งหลบออกไปด้านข้างก่อนที่แฮกริดจะกระโจนใส่ ด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ เขาคว้าไม้กายสิทธิ์ไม้แอลเดอร์ที่กระเด็นเข้าไปติดอยู่ในรอยแยกของก้อนหินกลับมา
แฮกริดกระแทกลงบนก้อนหินใหญ่อย่างทุลักทุเลจนมันแตกละเอียด เขาส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บ
สีหน้าของดัดลีย์เคร่งเครียดลง โวลเดอมอร์เร็วเกินไป ไม้กายสิทธิ์ไม่ตอบสนองต่อคาถาเรียกของ และเขาก็ไม่มีเวลาชิงมันกลับมา
ในตอนนั้นเอง ควันสีดำที่ชิงไม้กายสิทธิ์กลับมาได้ก็รวมตัวขึ้นใหม่บนก้อนหินอีกด้าน
มันยังคงเป็นร่างในชุดคลุมสีดำเหมือนเดิม แต่ต่างจากก่อนหน้านี้ คราวนี้ร่างนั้นหันหลังให้พวกเขา และแม้แต่ไม้กายสิทธิ์ก็ถูกถือกลับด้านอยู่ในมือขวา
ที่แปลกยิ่งกว่านั้น บริเวณด้านหลังศีรษะของร่างชุดดำมีรูรูปวงรีที่เปิดอยู่เรียบร้อย เผยให้เห็นใบหน้าประหลาดไร้เส้นผม ดวงตาสีแดงเลือด ไม่มีจมูก ริมฝีปากเหี่ยวแห้ง และผิวหนังสีเขียวอมฟ้า มันน่าขยะแขยงอย่างถึงที่สุด!
ดัดลีย์ที่คุ้นเคยกับเนื้อเรื่องต้นฉบับดีรู้อยู่แล้วว่านั่นคือด้านหลังศีรษะของควีเรลล์ และเป็นรูปลักษณ์ปัจจุบันของวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์
“โฮก ”
เสียงมังกรคำรามดังขึ้น ก็อบลินของกริงกอตส์มาถึงสนามรบในที่สุด
“วางอาวุธ! ยอมจำนน! พวกแกถูกล้อมแล้ว!”
ก็อบลินที่ขี่อยู่บนหลังมังกรใช้เวทคล้ายคาถาขยายเสียงตะโกนเตือนผู้บุกรุก
ในเวลาเดียวกัน มังกรสามตัวก็พ่นไฟพร้อมกันเพื่อสนับสนุน กลายเป็นภาพที่ยิ่งใหญ่อลังการอย่างแท้จริง
“พวกแกกำลังรบกวนฉัน!”
ใบหน้าอัปลักษณ์นั้นส่งเสียงฟ่อแหบแห้งออกมา และโดยไม่หันหัวกลับมา เขาก็สะบัดไม้กายสิทธิ์ของควีเรลล์
ทันใดนั้น เปลวเพลิงอสูรสีน้ำเงินที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายก็ปรากฏขึ้น ก่อนจะก่อตัวเป็นคลื่นเพลิงยักษ์และพุ่งใส่มังกรกับก็อบลินที่ลอยอยู่กลางอากาศทันที
“บ้าชะมัด! มันคือไฟปีศาจ!”
เหล่าก็อบลินร้องลั่น พวกมันถอยหนี พร้อมยกมือปล่อยแสงสีเหลืองออกมาต้านการโจมตีของไฟปีศาจ แต่แทบไม่มีผลอะไร
ไฟปีศาจยิ่งลุกโชนรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ก่อนจะรวมตัวเป็นงูเพลิงสีน้ำเงินยักษ์อย่างรวดเร็ว
งูยักษ์อ้าปากกว้าง เผยเขี้ยวเพลิง ก่อนจะพุ่งงับเหล่าก็อบลิน
“ดี ตอนนี้ก็ไม่มีใครมารบกวนพวกเราแล้ว!”
ควีเรลล์ถอยหลัง ส่วนโวลเดอมอร์ก้าวออกมาข้างหน้า ท่าทางของเขาดูประหลาดแต่กดดันอย่างรุนแรง “บอกฉันมา ใครคือแฮร์รี่ พอตเตอร์!”
“คะ... คุณคือคนที่รู้ว่าใคร... ลอร์ดโวลเดอมอร์?!”
เสียงของแฮกริดสั่น ชื่อนั้นเป็นเงามืดขนาดใหญ่แม้แต่สำหรับครึ่งยักษ์อย่างเขา
“ตอบมา! ไอ้ยักษ์โง่!”
โวลเดอมอร์ตะคอก สภาพปัจจุบันของเขาแย่มาก เขาด่าควีเรลล์ว่าไร้ประโยชน์ แต่กลับไม่ทันสังเกตว่าความคิดของตัวเองก็กำลังสับสนเช่นกัน
ความเกลียดชังที่มีต่อแฮร์รี่ได้กลืนกินสติส่วนหนึ่งของเขาไป ตอนนี้เขาไม่ได้คิดจะฆ่าอีกฝ่ายทันที และก็ไม่ได้รีบร้อนจะชิงศิลาอาถรรพ์ เขาแค่อยากจับศัตรูคู่ชะตาจากคำพยากรณ์มาทรมานอย่างสาสมเท่านั้น
เมื่อเผชิญหน้ากับการเข้ามาใกล้ของโวลเดอมอร์ แฮกริดเองก็รู้ว่าความโมโหทำให้เขาพูดมากเกินไปแล้ว เขารีบปิดปากทันที
“สงบลง! ใจเย็นไว้!”
ด้านหลังแฮกริด แฮร์รี่ไม่สนบรรยากาศตึงเครียดในสนาม เขารับมือความเปลี่ยนแปลงด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง และทำตามแผนต่อสู้ดั้งเดิมของดัดลีย์ เขายื่นมือทั้งสองข้างออกไป ก่อนจะปล่อยเวทปลอบประโลมใส่โวลเดอมอร์จากระยะไกล
พลังประหลาดค่อย ๆ ถ่ายทอดเข้าสู่ร่างปัจจุบันของโวลเดอมอร์ และความสงบอย่างอธิบายไม่ถูกก็เกิดขึ้นในใจของเขา
แต่ความชั่วร้ายและความบ้าคลั่งของโวลเดอมอร์เกินกว่าที่แฮร์รี่ในตอนนี้จะส่งผลได้ ภายในเวลาไม่ถึงวินาที โวลเดอมอร์ก็สลัดผลของเวทปลอบประโลมทิ้งไป
“งั้นคนที่มีอิทธิพลต่อจิตใจของลูกน้องฉันเมื่อกี้ก็คือแกสินะ! เวทไร้ไม้กายสิทธิ์ที่ยอดเยี่ยม! อัจฉริยะแบบนี้ ต้องเป็นแฮ”
“มหาพายุทราย!”
ดัดลีย์ที่ซ่อนอยู่ด้านหลังก้อนหินยักษ์จู่ ๆ ก็เปิดฉากโจมตีโวลเดอมอร์ ไม้กายสิทธิ์ของดิ เกอในมือเปล่งแสงสีน้ำเงิน และพายุทรายเวทมนตร์ที่พัดพากรวดหินจากพื้นก็โจมตีใส่ร่างอัปลักษณ์ที่ดูผอมแห้งเมื่อเทียบกับเปลวไฟสีน้ำเงินมหึมาอย่างรวดเร็ว
ดัดลีย์เทพลังเวทมหาศาลเข้าสู่ไม้กายสิทธิ์อย่างต่อเนื่อง รักษาพายุทรายให้โหมกระหน่ำ พร้อมตะโกนด้วยความโมโห “ไอ้โง่! ฉันคือแฮร์รี่!”
ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ช้าในการร่ายเวทเพราะอยากปฏิเสธโอกาสที่โวลเดอมอร์จะพูดไร้สาระ แต่เป็นเพราะเวทแสงขาวทรงพลังอย่างมหาพายุทราย ซึ่งมีความยากในการร่ายระดับหนึ่ง จำเป็นต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยและฝึกฝนก่อนถึงจะปลดปล่อยออกมาได้
ท้ายที่สุดแล้ว ดัดลีย์ยังไม่เคยเรียนการร่ายเวทอย่างเป็นระบบ การที่อาศัยเพียงการอ่านหนังสือศึกษากับฝึกฝนด้วยตัวเองตอนยังเป็นมักเกิ้ล แล้วสามารถใช้เวทนี้ได้เร็วขนาดนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะพรสวรรค์เวทมนตร์อันแข็งแกร่งที่ได้รับหลังหลอมรวมกับศิลาอาถรรพ์
“อัจฉริยะอีกคน!” เสียงของโวลเดอมอร์ดังขึ้นข้างหูดัดลีย์อย่างกะทันหัน “แกคือลูกพี่ลูกน้องของ... แฮร์รี่ พอตเตอร์ สินะ!”
ดัดลีย์สะดุ้ง เขาไม่รู้เลยว่าโวลเดอมอร์เปลี่ยนร่างควีเรลล์เป็นควันดำอีกครั้งตั้งแต่เมื่อไหร่ แถมยังทะลุช่องว่างของพายุทรายมาวาร์ปอยู่ข้างตัวเขาแล้ว
เขารีบปล่อยหมัดตรงออกไปทันที
น่าเสียดายที่เวทของโวลเดอมอร์ซึ่งเผาผลาญพลังชีวิตของควีเรลล์เพื่อใช้งานนั้นเร็วกว่า
“ครูซิโอ!”
คำสาปกรีดแทงอันไร้ความปรานีปะทะเข้ากับร่างของดัดลีย์ ทำให้ดัดลีย์ที่ถือไม้กายสิทธิ์ข้างหนึ่งและปล่อยหมัดอีกข้าง ถูกซัดกระเด็นอย่างเจ็บปวด ก่อนจะตกลงไปบนกองเศษหิน และเวทมหาพายุทรายก็สลายไปเช่นกัน
ดัดลีย์ไม่ได้สัมผัสตัวโวลเดอมอร์ซึ่งอยู่ในร่างของควีเรลล์ และครูซิโอก็ไม่ใช่การโจมตีสังหารฉับพลัน
คุณสมบัติ ‘การคุ้มครองจากมารดาเวอร์ชั่นอ่อนแอ’ บนร่างของเขาจึงไม่ทำงาน
“ลูกพี่ลูกน้อง ”
แฮร์รี่ที่เห็นลูกพี่ลูกน้องถูกคำสาปจนกระเด็น ก็ไม่อาจรักษาความสงบไว้ได้อีก เขาร้องออกมาอย่างร้อนรน
ตอนนี้ตัวตนของเขาปิดไม่มิดอีกต่อไปแล้ว
แฮร์รี่อยากวิ่งไปดูอาการบาดเจ็บของดัดลีย์ แต่แฮกริดกลับก้าวขายาว ๆ มาขวางเอาไว้ พร้อมปกป้องเขาไว้ด้านหลังอย่างแน่นหนา
“ไอ้ยักษ์โง่! แกยังโง่เหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน! ความลับในใจแกน่ะ ไม่ก็แสดงออกทางสีหน้า ไม่ก็หลุดออกมาจากปาก
นึกย้อนกลับไปตอนที่ฉันใส่ร้ายแก ไอ้โง่ตัวใหญ่ ตอนนั้นฉันแทบโมโหกับความโง่ของแกจนเกือบทำเรื่องพัง มันชวนให้คิดถึงจริง ๆ!”
โวลเดอมอร์เดินเข้าใกล้แฮกริดกับแฮร์รี่ทีละก้าว คำพูดของเขาทำให้แฮกริดหนาวไปถึงกระดูก
“คะ... คนที่ทำเรื่องนั้นเมื่อก่อนคือคุณงั้นเหรอ?!” แฮกริดอ้าปากค้าง “ใช่สิ ฉันน่าจะรู้อยู่แล้ว นอกจากคุณก็ไม่มีใครเลวได้ขนาดนี้อีก!”
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ! ไอ้ยักษ์โง่! ไสหัวไปซะ! อย่ามาทำให้ฉันหัวเราะกับหน้าโง่ ๆ ของแก!”
โวลเดอมอร์หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ราวกับตัวร้ายผู้ยิ่งใหญ่ที่กำลังจะสมหวัง
เมื่อสัมผัสได้ว่าใบหน้าซึ่งอยู่ด้านหลังศีรษะของควีเรลล์เริ่มเหี่ยวย่นและมีจุดด่างชัดขึ้นเรื่อย ๆ เขาก็ไม่เสียเวลาอีก และร่ายเวทออกไปทันที “ดิฟฟินโด!”
เสื้อคลุมลายแดงเหลืองของแฮกริด รวมถึงเสื้อด้านใน ฉีกขาดกลายเป็นเศษผ้าทันที ของจิปาถะจำนวนมากร่วงลงมา หนึ่งในนั้นคือห่อกระดาษคราฟต์ผูกเชือกป่านที่ห่อศิลาอาถรรพ์ปลอมเอาไว้
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ”
โวลเดอมอร์หัวเราะอย่างชั่วร้ายอีกครั้ง แล้วสะบัดไม้กายสิทธิ์ ห่อกระดาษเล็กก็ลอยเข้าไปอยู่ในมือที่เริ่มเหี่ยวย่นของควีเรลล์แล้ว
“นั่นของดัมเบิลดอร์นะ! อ๊าก คืนมาให้ฉัน!”
แฮกริดที่เสื้อด้านบนถูกฉีกขาดส่งเสียงคำรามด้วยความเดือดดาลอย่างถึงที่สุด ความโกรธนี้ถึงขั้นกลบความหวาดกลัวที่เขามีต่อโวลเดอมอร์ มือใหญ่ที่กำร่มไม้กายสิทธิ์ไว้แน่นเปล่งแสงสีขาวเจิดจ้าออกมาทันที
แต่โวลเดอมอร์เพียงสะบัดไม้กายสิทธิ์เบา ๆ คาถาแปลงร่างที่แฮกริดปล่อยออกมาก็ถูกโล่ล่องหนเบี่ยงทิศ ไปกระแทกเข้ากับหินงอกข้าง ๆ
หินงอกนั้นกลายเป็นหนูตายที่เต็มไปด้วยแผลหนองทันที
“บอมบาร์ดา!”
ระหว่างที่สะท้อนคาถาแปลงร่างของแฮกริด โวลเดอมอร์ก็โจมตีสวนกลับไปด้วย
ร่างมหึมาของแฮกริดถูกพลังระเบิดซัดกระเด็น ก่อนจะตกลงอย่างแรง เลือดท่วมทั้งตัว
ในตอนนั้นเอง ดัดลีย์ที่อยู่ไกลออกไปก็ทนความเจ็บปวดลึกถึงกระดูกจากครูซิโอได้สำเร็จด้วยจิตใจอันแข็งแกร่งจากสองชาติภพ
ทันทีที่เขาได้สติ เขาก็เห็นปลายไม้กายสิทธิ์ในมือโวลเดอมอร์เปล่งแสงของครูซิโอขึ้นอีกครั้ง และครั้งนี้เป้าหมายของเวทกลับกลายเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา
“ไม่ ”
ดัดลีย์ส่งเสียงคำรามอย่างเดือดดาลถึงขีดสุด เขารู้ว่าการคุ้มครองจากมารดาใช้กับครูซิโอไม่ได้ และอารมณ์ของเขาก็ปั่นป่วนอย่างรุนแรง
พร้อมกับความโกรธและความไม่ยินยอมอันเข้มข้น เวทมนตร์สีทองอันทรงพลังมหาศาลก็ปะทุออกมาจากร่างของดัดลีย์ ก่อนจะกลืนกินโวลเดอมอร์ที่กำลังจะโจมตีแฮร์รี่ รวมถึงพื้นที่กว้างใหญ่โดยรอบในพริบตา
ครั้งนี้ เวทมนตร์ของเขาคลั่งจริง ๆ แล้ว!
……….