บทที่ 11: แฮกริดซุ่มซ่าม ร่ายคาถาแปลกๆ อีกแล้ว!

แฮกริดไม่ทันมองออกเลยว่าดัดลีย์กำลังยั่วเขาอยู่ และรีบล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ตทันที ก่อนจะหยิบร่มสีชมพูคันเล็กออกมาเหมือนอยากพิสูจน์ตัวเอง

ร่มเล็กๆ คันนี้เล็กจนบังหัวของแฮกริดยังไม่ได้ ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ของเอาไว้กันฝนแน่นอน

ความจริงแล้ว ส่วนสำคัญอยู่ที่ด้ามร่มต่างหาก

[ไม้กายสิทธิ์ที่ถูกหล่อเลี้ยงด้วยเวทมนตร์ (ระดับ C)]

[คำอธิบายไอเทม: ความยาว 16 นิ้ว ตัวไม้ทำจากโอ๊ก แกนกลางทำจากขนหางยูนิคอร์น เจ้าของคือรูเบอัส แฮกริด มันถูกหล่อเลี้ยงด้วยพลังเวทของเขามานานหลายปี และเคยถูกใช้ร่ายคาถามาจำนวนหนึ่ง ทำให้ระดับของมันเพิ่มสูงขึ้น มันเคยถูกหักมาก่อน แล้วถูกซ่อมแซมด้วยคาถาฟื้นคืนที่ทรงพลังอย่างยิ่ง

เนื่องจากโฮสต์ยังไม่ได้กลายเป็นพ่อมด จึงยังไม่สามารถประเมินความเข้ากันได้กับไอเทมเวทมนตร์ประเภทไม้กายสิทธิ์ได้ หากหลอมรวมเข้ากับไม้กายสิทธิ์ที่เข้ากันได้สูง จะสามารถมอบความสามารถใช้เวทไร้ไม้กายสิทธิ์ได้อย่างเสถียร รวมถึง...]

เมื่อได้ยินข้อมูลการประเมินที่ระบบส่งเข้ามาในหัว ดัดลีย์ก็ยิ่งมั่นใจในความคิดของตัวเองที่จะรีบเรียนรู้ความสามารถด้านการร่ายคาถาอันทรงพลังให้เร็วที่สุด

นอกจากนี้ เขายังยืนยันได้อีกเรื่องหนึ่งด้วย

แฮกริดใสซื่อจริงๆ

แฮกริดถือร่มไม้กายสิทธิ์ไว้ในมือ แล้วชี้ปลายมันเข้าไปในพื้นที่ด้านในบ้านของเดอร์สลีย์

การกระทำนี้ทำให้เพ็ตทูเนียกับเวอร์นอนตกใจจนรีบขยับเข้ามาใกล้ พยายามบังดัดลีย์กับแฮร์รี่ไว้ด้านหลัง และดึงทั้งคู่ให้ถอยลึกเข้าไปในบ้าน แต่ดัดลีย์กลับใช้พละกำลังที่ได้รับการเสริมจากเวทมนตร์ลากทั้งครอบครัวออกไปกลางสายฝนแทน

“ดัดลีย์ ลูกทำอะไรน่ะ?”

เวอร์นอนถามอย่างสับสน ส่วนเพ็ตทูเนียก็ไม่ต่างกัน มีแค่แฮร์รี่เท่านั้นที่ดูเหมือนจะเข้าใจเจตนาของลูกพี่ลูกน้องตัวเอง

“ชู่ว!”

ดัดลีย์ส่งสัญญาณให้ทุกคนเงียบ แล้วเฝ้ามองการร่ายเวทของครึ่งยักษ์แสนซื่อคนนี้อย่างเงียบๆ

“ขอฉันนึกก่อนนะ... คาถานั้นชื่ออะไรนะ? เอ็กซ์... คาถาขยายพื้นที่ ใช่แล้ว มันคือ ‘คาถาขยายพื้นที่’!”

แฮกริดค้นหาคาถาขยายพื้นที่จากความทรงจำอันเลือนรางและจำกัดของตัวเองเกี่ยวกับการเรียนเวทมนตร์ เขาเคยเรียนมันมาโดยบังเอิญจากรุ่นพี่บ้านเรเวนคลอคนหนึ่งในช่วงที่ทำหน้าที่ผู้ดูแลสัตว์ป่า

แม้เขาจะไม่ได้ใช้มันบ่อยนัก แต่ถ้าพนันกับความเชื่อใจที่ดัมเบิลดอร์มีให้เขา เขาก็น่าจะร่ายมันได้อยู่... ใช่ไหม?

ระหว่างที่แฮกริดคิดแบบนั้น เขาก็ลืมไปแล้วว่าตัวเองเผลอร่ายชื่อคาถาออกมาเสียงดังตั้งแต่ตอนนึกเมื่อครู่นี้

ในพริบตาเดียว พลังเวทไร้รูปร่างก็พุ่งออกมาจากร่างของแฮกริดเข้าสู่ร่มไม้กายสิทธิ์ในมือ ก่อนจะแปรสภาพเป็นลำแสงบิดเบี้ยวประหลาดที่ยิงออกมาจากปลายไม้กายสิทธิ์ กระแทกเข้าใส่พื้นที่ชั้นหนึ่งของบ้านเดอร์สลีย์

เมื่อแสงสลายไป ภายนอกของบ้านกลับดูไม่ได้เสียหายอะไร มันยังคงตั้งอยู่ท่ามกลางลมฝนอย่างแข็งแรง ซึ่งถือว่าปลอดภัยพอสมควร

ดัดลีย์จึงลากครอบครัวกลับเข้าไปในบ้านอีกครั้ง

ทันทีที่ทุกคนก้าวเข้าไป พวกเขาก็สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงประหลาดของสภาพภายในบ้านทันที

เพ็ตทูเนียเปิดไฟเอาไว้แล้ว และตอนนี้ทุกคนก็มองเห็นชัดว่าฝ้าเพดานถูกยกสูงขึ้นไปอีกหลายเมตร เอียงคดเหมือนเส้นหัก เฟอร์นิเจอร์หลายชิ้นล้มระเนระนาดและเคลื่อนจากตำแหน่งเดิม โดยเฉพาะกำแพงชั้นหนึ่งที่บิดเบี้ยวเป็นคลื่นอย่างเห็นได้ชัด

“ไม่ ฉันใช้เวทมนตร์ไม่ได้! แล้วดูเหมือนกระทรวงเวทมนตร์จะไม่อนุญาตให้ใช้คาถานี้แบบส่วนตัวด้วย!”

แฮกริดที่ยืนอยู่กลางลมฝนเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าตัวเองยังอยู่ระหว่างถูกลงโทษ

เขามองบ้านที่ภายนอกดูปกติแต่ภายในถูกขยายพื้นที่จนบิดเบี้ยว จากนั้นก็มองไปรอบๆ ซอยพรีเว็ตที่ว่างเปล่าท่ามกลางลมฝน แล้วอดรู้สึกหวาดหวั่นขึ้นมาไม่ได้ รีบยัดร่มไม้กายสิทธิ์กลับเข้าไปในกระเป๋าเสื้อทันที

“ผมเข้าใจคุณผิดไปเอง คุณแฮกริดผู้ทรงพลังและน่ารัก เวทมนตร์ของคุณสุดยอดจริงๆ!”

ดัดลีย์ฝืนใจพูดยกยอแฮกริด

“รีบเข้ามาข้างในเถอะ! อย่ายืนตากฝนอยู่เลย!”

“โอ๊ะ?! จริงเหรอ? ฉันทั้งทรงพลังทั้งน่ารัก... คุณ...?”

แฮกริดก้มศีรษะขนาดใหญ่ลง หมุนตัวด้านข้าง แล้วพยายามเบียดผ่านประตู ‘ขนาดใหญ่’ ของบ้านเดอร์สลีย์เข้ามา

“ไม่เคยมีใครชมฉันแบบนี้มาก่อนเลย! ดัดลีย์ใช่ไหม? เธอเป็นมักเกิ้ลที่ดีจริงๆ!”

ครอบครัวเดอร์สลีย์แทบกลอกตาขึ้นสวรรค์ ถ้าดัดลีย์ไม่ได้พูดยกยอแฮกริด พวกเขาคงด่าออกมาเสียงดังไปแล้ว

ห้องดีๆ ของพวกเขากลายเป็นสภาพแบบนี้ ทุกคนรู้สึกเสียใจจนแทบอยากร้องไห้

“นี่คือคาถาของพ่อมดเหรอ? สุดยอดมาก!”

แฮร์รี่ที่ยังไม่เคยเห็นโลกเวทมนตร์มากนักเผลออุทานออกมาด้วยความทึ่งจากใจจริง ซึ่งทำให้แฮกริดยิ่งมีความสุขมากขึ้นจนเครารุงรังสั่นตามเสียงหัวเราะ

“แล้วบ้านของเราจะกลับมาเป็นปกติเมื่อไหร่? มันจะไม่เป็นแบบนี้ตลอดใช่ไหม?!”

เวอร์นอนพูดบ่นถาม

รอยยิ้มของแฮกริดแข็งค้างทันที

“เอ่อ... อ่า... คือว่า... บางที... น่าจะ...

โอ๊ะ! พวกคุณกำลังฉลองวันเกิดให้แฮร์รี่นี่นา! เค้กช็อกโกแลตสองชั้น! ดูเหมือนของขวัญที่ฉันเตรียมมาจะเกินความจำเป็นไปหน่อย แต่พวกคุณลองชิมอาหารที่ฉันทำได้เหมือนกันนะ!”

แฮกริดไม่รู้เลยว่าคาถาขยายพื้นที่ประหลาดที่ตัวเองร่ายจะอยู่ได้นานแค่ไหน ดังนั้นเขาจึงตอบคำถามของเวอร์นอนไม่ได้ตามธรรมชาติ เขาพูดตะกุกตะกักอยู่สองสามคำก่อนจะเปลี่ยนเรื่องทันที

จากนั้นเขาก็ดึงห่อทรงกลมแบนที่พันด้วยกระดาษสีน้ำตาลออกมาจากเสื้อโค้ตสกปรก แล้วแกะมันต่อหน้าแฮร์รี่

“มันโดนกดนิดหน่อยตอนเดินทางมา เลยเสียรูปไปบ้าง แต่รสชาติน่าจะเหมือนเดิมนะ!”

แฮกริดพูดแบบนั้น พลางถือเค้กสีชมพูที่แตกร้าวเล็กน้อยซึ่งมีตัวอักษรอวยพรสีเขียวเขียนอยู่ แล้ววางมันลงในมือของแฮร์รี่

“สุขสันต์วันเกิด! แฮร์รี่!”

ดวงตาเล็กๆ ของครึ่งยักษ์มีน้ำตาเป็นประกาย เต็มไปด้วยความอ่อนโยน

แฮร์รี่มองของขวัญวันเกิดที่แฮกริดมอบให้เขา จากนั้นก็เงยหน้ามองใบหน้าใหญ่หยาบกร้านของอีกฝ่าย สายฟ้าความคิดแล่นผ่านหัวเขาทันที และเขาก็นึกอะไรบางอย่างออก

“คุณคือคนที่พาผมมาส่งบ้านป้า ขี่มอเตอร์ไซค์บินได้ ใช่ไหม!”

“โอ๊ะ~ แฮร์รี่! เธอจำได้ เธอจำได้จริงๆ!”

แฮกริดดีใจจนแทบบ้า น้ำตาไหลพราก ร่างมหึมาสั่นเทา จนสลัดน้ำฝนจำนวนมากที่ซึมอยู่ในเสื้อโค้ตกระเด็นออกมา

ดัดลีย์มีประกายบางอย่างวาบผ่านดวงตา แล้วรีบพูดทันที

“แฮกริด เสื้อโค้ตของคุณเปียกแล้ว ถอดออกมาซักในเครื่องซักผ้าของบ้านเราสิ!”

“เครื่องซักผ้า?”

ความสนใจของแฮกริดถูกดึงด้วยคำใหม่ทันที

“ใช่ เครื่องซักผ้า คุณจะมองว่ามันคือเวทมนตร์ของมักเกิ้ลก็ได้ คุณแสดงเวทมนตร์ของพ่อมดให้พวกเราดูแล้ว พวกเราก็ควรตอบแทนบ้าง ไม่ใช่เหรอ?”

ดัดลีย์พูดอย่างเป็นธรรมชาติมาก เหตุผลฟังดูสมเหตุสมผลจนไม่เหลือเค้าลางของเจตนาร้ายเลยแม้แต่น้อย

“ได้เลย! ฉันใช้เวทมนตร์ไม่ได้อีกแล้ว แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน! ขอบใจนะ ดัดลีย์!”

แฮกริดเดินไปที่โต๊ะเตี้ยในห้องนั่งเล่น แล้วเริ่มหยิบร่มไม้กายสิทธิ์ ลูกไหมพรม ถ้วยแตกหลายใบ กระปุกออมสิน คนุตทองแดงสองสามเหรียญ ไส้กรอกนิ่มๆ หนึ่งพวง แล้วก็บิสกิตสุนัขที่ร่วนจนแทบแตกออกมาจากกระเป๋าเสื้อ...

เขาวางของทั้งหมดลงทีละชิ้น

สุดท้าย เขายังหยิบหนูดอร์เมาส์สองตัว นกฮูกหนึ่งตัว รวมถึงปากกาขนนก หมึก และกระดาษออกมาด้วย

“อ้อ จริงสิ! ฉันต้องเขียนตอบดัมเบิลดอร์! บอกเขาว่าฉันหาแฮร์รี่เจอแล้ว!”

แฮกริดพึมพำกับตัวเอง หยิบปากกาขนนกขึ้นมาจุ่มหมึก แล้วเขียนข้อความสองสามบรรทัดลงบนกระดาษอย่างลวกๆ ก่อนพับมันสองทบ ยัดจดหมายใส่กรงเล็บของนกฮูก แล้วปล่อยมันบินออกไป

จากนั้นเขาก็ถอดเสื้อโค้ตขนสัตว์ตัวใหญ่ หนัก อับชื้น สึกหรอ และสกปรกสุดๆ ออกในที่สุด

เห็นได้ชัดว่าแฮกริดไม่ได้ใช้เวทมนตร์ดูแลปัญหาสุขอนามัยส่วนตัวมานานมากแล้ว และในฐานะผู้ดูแลสัตว์ป่าของฮอกวอตส์ รวมถึงผู้สนับสนุนที่ดัมเบิลดอร์ไว้ใจที่สุดคนหนึ่ง เขากลับดูค่อนข้างยากจน

บางทีเขาอาจไม่ได้สนใจเรื่องเงินก็ได้

ดัดลีย์รับเสื้อโค้ตของแฮกริดมาอย่างเป็นธรรมชาติ แขนของเขาจมลงเล็กน้อยเพราะน้ำหนัก ก่อนจะเดินมุ่งหน้าไปยังห้องน้ำขนาดใหญ่ของบ้าน พร้อมพูดทักพ่อแม่ที่หน้าซีดเล็กน้อยระหว่างทาง

“พ่อ แม่ ไม่ต้องห่วงนะ ห้องนั่งเล่นของเราจะกลับมาเป็นปกติแน่นอน วันนี้เป็นวันเกิดของแฮร์รี่ พวกเราเชิญแขกมานั่งด้วยกันเถอะ! มากินข้าวแล้วคุยกัน!”

……….