บทที่ 6: การเปลี่ยนแปลงทางความคิดของเดอร์สลีย์

เพ็ตทูเนียกับเวอร์นอนกำลังสับสนอย่างหนัก

ด้านหนึ่งคือความรังเกียจและหวาดกลัวที่พวกเขามีต่อพ่อมดและเวทมนตร์ ส่วนอีกด้านคือความคาดหวังอันแรงกล้าของดัดลีย์

พวกเขารู้ดีว่านิสัยของลูกชายตัวเองดื้อรั้นแค่ไหน และตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาก็เอาใจนิสัยแบบนั้นมาตลอด จนแทบจะตามใจถึงขั้นเชื่อฟังและศรัทธาแบบไร้เงื่อนไข

ยกเว้นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับแฮร์รี่ พ่อมด และเวทมนตร์ ครอบครัวเดอร์สลีย์ไม่เคยปฏิเสธคำขอของดัดลีย์เลยสักครั้ง

แต่ครั้งนี้…

“ได้! ดัดลีย์ แต่พ่อจะไปกับลูกด้วย!”

เวอร์นอนตัดสินใจแน่วแน่และพูดอย่างจริงจังมาก เพื่อความต้องการและความปลอดภัยของลูกชาย เขาถึงกับคิดจะก้าวเข้าสู่โลกเวทมนตร์จริง ๆ

ต้องรู้ก่อนว่า เขาเกลียดพ่อมดและเวทมนตร์จากก้นบึ้งหัวใจ

เพื่อความรัก เขาทำลายหลักการของตัวเองอีกครั้ง

“เวอร์นอน คุณ…” เพ็ตทูเนียตกใจ แต่ก็เข้าใจเหตุผลของสามีอย่างรวดเร็ว และยิ่งซาบซึ้งมากกว่าเดิม

ดัดลีย์เองก็ซาบซึ้งมากที่มีพ่อแม่ที่ใส่ใจเขาขนาดนี้

แต่ก็เพราะเขาซาบซึ้งนี่แหละ เขาถึงปล่อยให้เวอร์นอนกับเพ็ตทูเนียเข้าไปพัวพันกับการไปซื้อของที่ตรอกไดแอกอนครั้งนี้ไม่ได้เด็ดขาด

เพราะเป้าหมายที่แท้จริงของเขาในการร่วมเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลย

เพื่อสิ่งนี้ เขาวางแผนมาหลายปีและเตรียมตัวเอาไว้แบบเจาะจง ขอแค่เส้นเรื่องของการเดินทางครั้งนี้ไม่เบี่ยงเบนจากต้นฉบับมากเกินไป เขาก็มีโอกาสสูงมากที่จะก้าวกระโดดเข้าสู่ระดับเหนือมนุษย์ได้ในครั้งเดียว!

“พ่อกับแม่ไม่ต้องไปทั้งคู่!”

ดัดลีย์ปฏิเสธความหวังดีของพ่ออย่างหนักแน่นมาก “ไม่ว่ายังไง ฝั่งพ่อมดของดัมเบิลดอร์ก็ยังอยู่ข้างแฮร์รี่ และคนที่เขาส่งมาก็จะรับประกันความปลอดภัยของผมกับแฮร์รี่แน่นอน

อีกอย่าง ถ้าเกิดอันตรายขึ้นมาจริง ๆ การที่พ่อกับแม่เข้าไปเกี่ยวก็ช่วยอะไรไม่ได้ แถมอาจจะกลายเป็น…”

ดัดลีย์พูดต่อได้ยากมาก แต่เมื่อนึกถึงความเสียใจอีกอย่างของแม่อย่างเพ็ตทูเนีย รวมถึงอนาคตของครอบครัวเดอร์สลีย์ เขาก็กัดฟันฝืนพูดต่อ

“กลายเป็นตัวถ่วงด้วยซ้ำ!”

เวอร์นอนกับเพ็ตทูเนียเบิกตากว้าง ปากอ้าค้าง คำพูดของดัดลีย์ทำให้สมองของพวกเขาว่างเปล่าไปชั่วขณะ

พวกเขาจะกลายเป็นภาระให้ลูกตัวเองจริง ๆ งั้นเหรอ!

คลื่นความเศร้ารุนแรงถาโถมเข้ามาในใจของพวกเขา เมื่อนึกถึงสิ่งที่ดัดลีย์พูดก่อนหน้านี้ พวกเขาก็เข้าใจแล้วว่าดัดลีย์กำลังพยายามจะสื่ออะไร

คนธรรมดาแทบไม่มีความสามารถในการต่อต้านต่อหน้าพ่อมดที่ใช้เวทมนตร์ได้ และถึงพวกเขาจะไปโลกเวทมนตร์ก็ไม่มีทางช่วยอะไรได้เลย

แต่… ความจริงมักเจ็บปวดเสมอ โดยเฉพาะเมื่อความจริงนี้ออกมาจากปากของลูกชายที่พวกเขารักที่สุด

พวกเขาไร้ประโยชน์จริง ๆ!

ท่ามกลางความเศร้า ครอบครัวเดอร์สลีย์ที่ตามใจดัดลีย์จนเคยตัวก็เริ่มอ่อนล้าทางจิตใจ

ดัดลีย์เห็นความคิดของพ่อแม่ผ่านสีหน้าของพวกเขา เขารู้ว่าคำพูดของตัวเองได้ผลแล้ว จึงรีบฉวยจังหวะตอนเหล็กกำลังร้อน ปูทางสำหรับสิ่งที่กำลังจะทำต่อไปทันที

“พ่อ แม่ เรื่องที่คนแข็งแกร่งกว่าข่มเหงคนอ่อนแอกว่า มันคือความจริงอันโหดร้าย!

เวทมนตร์ของพ่อมดสามารถดัดแปลงความทรงจำของพวกเรา ทำให้การรับรู้สับสน ทำให้ร่างกายแข็งทื่อ หรือแม้แต่ควบคุมจิตใจและเอาชีวิตพวกเราได้!

ศัตรูของแฮร์รี่คือพ่อมดศาสตร์มืดที่น่ากลัวและชั่วร้ายที่สุดในหมู่พ่อมด ถึงตอนนี้พ่อมดฝ่ายขาวจะยังมีอำนาจอยู่ แต่พ่อมดศาสตร์มืดยังไม่ถูกกำจัดจนหมด และพวกมันอาจกลับมามีอำนาจได้ทุกเมื่อ

ถึงตอนนั้น ครอบครัวของพวกเราต้องถูกหมายหัวและกำจัดแน่นอน

เพราะงั้น แทนที่จะฝืนไปซื้อของในโลกเวทมนตร์กับผมและแฮร์รี่ สู้เอาชนะความต่อต้านที่พ่อกับแม่มีต่อพ่อมดและเวทมนตร์ให้ได้ ทำความเข้าใจพลังแบบนี้ และเตรียมตัวควบคุมพลังนี้ในอนาคตจะดีกว่า!

การเปลี่ยนจากคนอ่อนแอให้กลายเป็นคนแข็งแกร่ง และได้รับพลังในการปกป้องตัวเอง นั่นแหละคือเส้นทางที่ถูกต้อง!”

คำพูดที่จริงใจและเต็มไปด้วยความตั้งใจของดัดลีย์ทำให้ครอบครัวเดอร์สลีย์สัมผัสได้ถึงความรักของลูกชาย

ลูกชายของพวกเขาไม่ได้กำลังดูถูกพวกเขา แต่กำลังพยายามกระตุ้นพวกเขาต่างหาก

แต่การให้กำลังใจแบบนี้กลับทำให้ครอบครัวเดอร์สลีย์ยิ่งสับสนกว่าเดิม

เวอร์นอนไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อมดมากนัก แต่เพ็ตทูเนียพอจะเข้าใจพ่อมดและเวทมนตร์อยู่บ้าง

เท่าที่เธอรู้ มักเกิ้ลไม่สามารถกลายเป็นพ่อมดได้ไม่ใช่เหรอ?!

ดัดลีย์เห็นความสับสนและความสงสัยในสายตาของพ่อแม่ จึงพูดกระตุ้นพวกเขาด้วยคำพูดที่ตรงไปตรงมามากขึ้น

“เชื่อใจลูกชายของพ่อกับแม่เถอะ คนอื่นอาจเปลี่ยนคนธรรมดาให้กลายเป็นพ่อมดไม่ได้ แต่ไม่ได้แปลว่าผม ดัดลีย์ ทำไม่ได้!”

คำประกาศอย่างมั่นใจของดัดลีย์ค่อย ๆ สลายความสับสนในสายตาของครอบครัวเดอร์สลีย์

ถ้าคนอื่นพูดแบบนี้ พวกเขาคงคิดว่าโม้ไร้สาระไปแล้ว

แต่คำพูดนี้ออกมาจากปากลูกชายของพวกเขาเอง มันเลยแตกต่าง ความน่าเชื่อถือพุ่งขึ้นสูงสุดทันที!

ในที่สุดดัดลีย์ก็โน้มน้าวพ่อแม่สำเร็จ และในตอนนั้นเอง จดหมายตอบกลับของแฮร์รี่ก็เขียนเสร็จพอดี

ดัดลีย์รับจดหมายมาตรวจดู โดยเน้นเช็กเวลานัดหมายกับส่วนที่ระบุว่าเขาจะไปในฐานะผู้ติดตาม และหลังจากยืนยันว่าไม่มีข้อผิดพลาดหรือตกหล่น เขาก็ยัดจดหมายใส่ซอง

จากนั้นเขาก็ป้อนเนื้อวัวแห้งสองชิ้นให้เจ้านกฮูกส่งสารผู้น่าสงสาร แล้วเชิญมันออกมาจากกรง

ดัดลีย์เปิดหน้าต่างห้องนั่งเล่นชั้นหนึ่ง แล้วปล่อยนกฮูกส่งสารที่รับหน้าที่ส่งจดหมายตอบกลับบินออกไป

“เจ้านกดี ๆ ไปส่งจดหมายให้ดัมเบิลดอร์นะ!”

ดัดลีย์มองนกฮูกที่บินจากไปพร้อมจดหมายนอกหน้าต่าง แล้วก็มองแมวเลี้ยงสองตัวที่กำลังเดินจากไปเงียบ ๆ ตรงทางแยกด้านนอก สีหน้าของเขายากจะอ่านออก

“ทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว เหลือแค่รอลมตะวันออก!”

หลังจากบอกลาครอบครัวเดอร์สลีย์ที่ยังคงกังวล ดัดลีย์กับแฮร์รี่ก็ขึ้นไปชั้นบน เตรียมกลับห้องของตัวเองเพื่อพักผ่อน

หลังขึ้นมาชั้นบน ก่อนจะเข้าประตูห้องนอน สีหน้าของแฮร์รี่แสดงชัดว่าเขามีเรื่องอยู่ในใจ

จู่ ๆ ดัดลีย์ก็หยุดเดินแล้วหันไปมองแฮร์รี่

แฮร์รี่เข้าใจทันที เขารู้ว่าลูกพี่ลูกน้องของตัวเองมองความกังวลของเขาออก จึงถามตรง ๆ อย่างเปิดเผยว่า

“พี่ดัดลีย์ การที่ผมมีตัวตนอยู่ กำลังสร้างปัญหาให้พี่ ป้า แล้วก็ลุงหรือเปล่า? ถ้าเป็นแบบนั้น ผม…”

“นายจะทำอะไร? หนีออกจากบ้านงั้นเหรอ?”

ดัดลีย์ขัดความคิดฟุ้งซ่านของแฮร์รี่ทันที แล้วพูดอย่างจริงจังว่า

“แฮร์รี่ นายไม่ใช่ตัวปัญหา ถ้าไม่มีนายกับน้าลิลี่ พวกเราก็เป็นแค่มักเกิ้ลน่าสงสารที่ถูกปิดบังความจริงและถูกพ่อมดชักใยอยู่ในความมืด

ใครจะรู้ สักวันหนึ่งพวกเราอาจโดนลูกหลงจากการต่อสู้ระหว่างพ่อมดศาสตร์มืดกับพ่อมดฝ่ายขาว ไม่ก็ตายเงียบ ๆ หรือถูกพ่อมดจากกระทรวงเวทมนตร์ลบความทรงจำ แล้วใช้ชีวิตต่อไปแบบมึนงง

เพราะมีนายกับน้าลิลี่ พวกเราถึงได้รับสิทธิ์ในการรู้จักโลกเวทมนตร์ แถมยังมีพ่อมดฝ่ายขาวคอยปกป้องอยู่ใกล้ ๆ ด้วย นี่มันเรื่องดีต่างหาก!”

หลังจากได้ยินคำอธิบายของดัดลีย์ สีหน้าของแฮร์รี่ก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

“งั้นพี่ดัดลีย์ เรื่องที่พี่พูดว่าผมอาจกลายเป็นออบสคูเรียลล่ะ?”

ดัดลีย์หัวเราะเบา ๆ แล้วตอบเสียงต่ำว่า

“ไม่ต้องห่วง แฮร์รี่ นายไม่มีทางกลายเป็นออบสคูเรียล คำพูดพวกนั้นเป็นแค่กลยุทธ์ที่ฉันใช้เพื่อบังคับให้พ่อแม่เผชิญหน้ากับจิตใจตัวเองเท่านั้น!

การจะกลายเป็นออบสคูเรียล จุดสำคัญไม่ใช่การถูกคนอื่นปฏิเสธหรือเยาะเย้ย แต่คือการที่พ่อมดคนนั้นได้รับอิทธิพลจากโลกภายนอกจนเริ่มปฏิเสธตัวเองและกดข่มเวทมนตร์ของตัวเองต่างหาก

แฮร์รี่ ถึงภูมิหลังของนายจะน่าเศร้า แต่นิสัยของนายก็ยังร่าเริง และนายก็มีวิจารณญาณของตัวเอง ต่อให้ไม่มีฉันคอยชี้นำ นายก็ไม่มีทางปฏิเสธตัวเองจนกลายเป็นออบสคูเรียล!

ฉันมั่นใจเรื่องนี้สุด ๆ!”

หลังจากฟังคำอธิบายของดัดลีย์ ความสับสนในใจของแฮร์รี่ก็สลายไปเกือบหมด เขาลังเลอยู่พักหนึ่งก่อนจะพูดหัวข้อสุดท้ายออกมาอย่างกระอักกระอ่วนเล็กน้อย

“พี่ดัดลีย์ ผมคิดว่าเมื่อก่อนผมอาจเข้าใจป้าเพ็ตทูเนียกับลุงเวอร์นอนผิดไป…”

“นั่นไม่ใช่ความผิดของนายหรอก แฮร์รี่!” ดัดลีย์พูดพร้อมลูบหัวแฮร์รี่อย่างปลอบโยน “จากท่าทีที่พวกเขามีต่อนายในอดีต ถ้านายคิดว่าพวกเขารักนายจริง ๆ นั่นต่างหากที่แปลก!

ทุกคนต่างมีขีดจำกัดของตัวเอง ท่าทีที่พวกเขามีต่อนายมันเกิดจากปมความรู้สึกของคนรุ่นพวกเขากับนิสัยส่วนตัวของพวกเขา นายไม่จำเป็นต้องโทษตัวเอง

แฮร์รี่ ใช้ช่วงวัยเด็กที่เหลือของนายให้เต็มที่เถอะ! เพราะหลังจากนายอายุครบสิบเอ็ดปี นายจะไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว!

หลังจากนั้น ความคาดหวังที่ฉันมีต่อนายจะเข้มงวดขึ้นกว่าเดิมมาก นายต้องเตรียมใจเอาไว้!”

คำพูดของดัดลีย์ช่วยสลายความสับสนในใจของแฮร์รี่ และมอบแรงกดดันในระดับที่เหมาะสมให้เขา

แฮร์รี่พยักหน้าอย่างแน่วแน่ ก่อนจะกลับเข้าไปในห้องนอนเล็ก ๆ ของตัวเองภายใต้สายตาของดัดลีย์

ดัดลีย์หยุดยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะก้าวเข้าไปในห้องนอนขนาดใหญ่ที่อยู่ห่างออกไปแค่กำแพงเดียว

ห้องนี้คือฐานที่มั่นของเขา

……….