บทที่ 5: ปลดล็อกล่วงหน้า ความเสียใจระดับ D!

“ฉัน... ฉัน...”

น้ำตาเอ่อขึ้นในดวงตาของเพ็ตทูเนีย และคำพูดก็ติดอยู่ในลำคอ

ภายใต้การผลักดันของดัดลีย์ เธอเป็นครั้งแรกที่เผชิญหน้ากับความรู้สึกซับซ้อนในใจตัวเองอย่างชัดเจน

เธอยังคงอิจฉาน้องสาว อิจฉาพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ของน้องสาว และอิจฉาที่น้องสาวได้รับความรักจากพ่อแม่

แต่เธอก็ปฏิเสธไม่ได้ว่านั่นไม่ใช่ความผิดของน้องสาวเธอ

ลิลี่รักเธอมาก และมองว่าเธอเป็นสมาชิกครอบครัวที่สำคัญ

ส่วนตัวเธอเองก็ดูเหมือนจะห่วงใยลิลี่กับลูกชายของลิลี่เช่นกัน

“เวอร์นอน ฉันขอโทษ”

เพ็ตทูเนียรับผ้าเช็ดหน้าที่ดัดลีย์ยื่นให้ทันเวลา เช็ดน้ำตาที่หางตา ก่อนจะหันไปพูดกับสามีโดยไม่มีปี่มีขลุ่ย

เวอร์นอนกอดเพ็ตทูเนียเอาไว้ ถึงปกติเขาจะหัวช้าในบางเรื่อง แต่ครั้งนี้กลับเข้าใจความหมายของภรรยาทันที

“ผมเข้าใจ ไม่เป็นไรหรอก ที่รัก ผมจะฟังคุณ ผมจะฟังคุณ”

เวอร์นอนกอดเพ็ตทูเนียไว้ มืออวบของเขาลูบไหล่เธอเบาๆ พร้อมพึมพำอย่างอ่อนโยน ดวงตาเองก็เริ่มชื้นขึ้นเช่นกัน

“เอาล่ะ! พวกเธอชนะแล้ว ลูกพ่อ” ผ่านไปครู่หนึ่ง เวอร์นอนก็พูดกับดัดลีย์และแฮร์รี่ด้วยน้ำเสียงเหมือนยอมแพ้ “ไปเถอะ! ให้แฮร์รี่ไปเรียนที่โรงเรียนเวทมนตร์เฮงซวยนั่น แล้วไปเรียนวิธีโบกไม้หักๆ ของพวกเขา!”

จู่ๆ ดัดลีย์ก็รู้สึกผิดขึ้นมาเล็กน้อย แต่เขารู้ว่านี่เป็นเพียงความเจ็บปวดระหว่างเติบโตบนเส้นทางสู่ชีวิตครอบครัวที่อบอุ่นและกลมเกลียว

ส่วนแฮร์รี่ที่อยู่ข้างๆ ดูทำอะไรไม่ถูกยิ่งกว่าเดิม ถึงแม้เขาจะได้รับอนุญาตให้ไปเรียนเวทมนตร์ที่ฮอกวอตส์แล้ว แต่กลับไม่สามารถดีใจออกมาได้เลย

พวกเขาไม่เคยเห็นครอบครัวเดอร์สลีย์อยู่ในสภาพแบบนี้มาก่อน

“ติ๊ง”

“เนื่องจากโฮสต์เข้าแทรกแซง เหตุการณ์ความเสียใจระดับ D - ความห่วงใยอันขัดแย้งที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ย ถูกปลดล็อกล่วงหน้า”

“ความห่วงใยอันขัดแย้งที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ย (ระดับ D): เป็นเวลานานที่เพ็ตทูเนีย เดอร์สลีย์ไม่สามารถเผชิญหน้ากับความรู้สึกห่วงใยที่มีต่อแฮร์รี่ได้ เธอเสี่ยงรับเลี้ยงแฮร์รี่ แต่ระหว่างเลี้ยงดู เธอกลับเย็นชาและเหน็บแนม โดยมอบเพียงการสนับสนุนด้านวัตถุขั้นต่ำที่สุดเท่านั้น

ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม เพ็ตทูเนียเพิ่งอยากยอมรับแฮร์รี่และอวยพรให้เขาโชคดีอย่างแท้จริงในปีเจ็ดที่ฮอกวอตส์ ตอนที่เขาถูกสมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์ย้ายตัวเพื่อหลบหนีการตามล่าของโวลเดอมอร์และผู้เสพความตาย แต่สุดท้ายเธอก็ไม่สามารถพูดความรู้สึกของตัวเองออกมาได้

หลังการเสียชีวิตของเพ็ตทูเนีย เดอร์สลีย์ ดัดลีย์ในเนื้อเรื่องดั้งเดิมได้ทำตามความปรารถนาก่อนตายของแม่ นำผ้าห่มที่ใช้ห่อแฮร์รี่ตอนมาถึงบ้านเลขที่สี่ ซอยพรีเว็ต ซึ่งเธอเก็บรักษาไว้อย่างดีมาหลายปี คืนให้แฮร์รี่ อย่างไรก็ตาม ไม่มีคำพูดอื่นใดถูกส่งต่อถึงแฮร์รี่เพิ่มเติม”

ท่ามกลางความเงียบชั่วคราว ดัดลีย์ได้รับการแจ้งเตือนจากระบบ

เขาค่อนข้างประหลาดใจ เดิมทีเขาแค่ตั้งใจโน้มน้าวพ่อแม่ให้ยอมรับแฮร์รี่กับเวทมนตร์เท่านั้น ไม่คิดเลยว่าจะไปกระตุ้นเหตุการณ์ความเสียใจล่วงหน้าได้

ถึงจะเป็นเพียงเหตุการณ์ความเสียใจระดับ D ต่ำสุด แต่มันก็ยังถือเป็นเรื่องน่ายินดี

จากคำอธิบายของเหตุการณ์ความเสียใจ เห็นได้ชัดว่ากุญแจในการทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ คือให้เพ็ตทูเนียแสดงความห่วงใยต่อแฮร์รี่ด้วยตัวเอง

จากสถานการณ์ตอนนี้ เพ็ตทูเนียได้รับผลกระทบทางอารมณ์อย่างหนักแล้ว การทำภารกิจนี้ให้สำเร็จต้องการแค่จังหวะที่เหมาะสมเท่านั้น

ดัดลีย์มีไอเดียในใจแล้ว แต่เมื่อเห็นพ่อแม่กำลังกอดกันร้องไห้เพราะอารมณ์ปั่นป่วน เขาก็ตัดสินใจพักเรื่องนั้นไว้ก่อน

ตอนนี้ เขาจะดำเนินตามแผนเดิมต่อไป

ครอบครัวเดอร์สลีย์ยอมรับเรื่องให้แฮร์รี่ไปฮอกวอตส์แล้ว แต่ความต้องการที่เขาเองอยากไปฮอกวอตส์ด้วยยังไม่ได้ถูกพูดออกมา!

เจ็บสั้นดีกว่าเจ็บยาว ในเมื่ออารมณ์พ่อแม่กำลังสั่นคลอน เขาก็จะจัดการทุกอย่างให้จบทีเดียว!

“แฮร์รี่!” ดัดลีย์พูด “ไปหา ซองจดหมาย กระดาษเขียนจดหมาย แล้วก็ปากกามาตอบฮอกวอตส์ เอามาที่นี่ เดี๋ยวฉันบอกเองว่าต้องเขียนอะไร แล้วนายก็เขียน!”

แฮร์รี่สะดุ้งได้สติกลับมาทันที ก่อนรีบทำตามคำสั่งของลูกพี่ลูกน้อง วิ่งขึ้นไปชั้นบนเพื่อหาอุปกรณ์เขียนจดหมายในห้องนอนตัวเอง

ระหว่างที่แฮร์รี่ไม่อยู่ ดัดลีย์ก็พูดกับครอบครัวเดอร์สลีย์ด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อย

“แม่ครับ พ่อครับ สิ่งที่ผมพูดเมื่อกี้อาจแรงไปหน่อย ทำให้พวกคุณเสียใจ ผมขอโทษนะครับ แต่ได้โปรดเชื่อว่าผมคิดเพื่อครอบครัวเราจริงๆ

ครอบครัวของพวกเราไม่มีทางต่อต้านพลังของพ่อมดและเวทมนตร์ได้เลย

ก่อนหน้านี้พ่อพูดว่าพวกเราสามารถย้ายบ้านและหนีไปได้ แต่พ่อไม่รู้ว่า พวกเราอยู่ภายใต้การเฝ้าติดตามพิเศษบางอย่างมาตลอด ไม่มีทางหนีได้หรอก

นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนั้นดัมเบิลดอร์ถึงไม่พูดเรื่อง ‘ออบสคูเรียล’ หรือการฝึกเด็กพ่อมดในจดหมาย เพราะพวกเขาสามารถเฝ้าดูความเคลื่อนไหวของครอบครัวเราและการเติบโตของแฮร์รี่ได้ตลอดเวลา

ถ้ากำลังจะเกิดอุบัติเหตุที่ไม่อาจแก้ไขได้ พวกเขาก็สามารถเข้ามาแทรกแซงได้ทันที”

“อะไรนะ?!” เพ็ตทูเนียกับเวอร์นอนตกใจอีกครั้ง

ในตอนนั้นเอง แฮร์รี่ก็เดินลงบันไดมาพร้อมกระดาษเขียนจดหมายและอุปกรณ์อื่นๆ

ดัดลีย์ไม่มีความคิดจะปิดบังอะไร และอธิบายต่อว่า “อย่างเช่นคุณฟิกก์ เพื่อนบ้านใจดีของพวกเราที่อยู่ห่างไปสองถนน แต่ก็ยังพยายามเข้ามาสนิทกับครอบครัวเรา

แล้วเธอยังเลี้ยงแมวฉลาดๆ ตั้งเยอะ มันไม่ใช่แค่ความชอบธรรมดาหรอก นั่นคือดวงตาสอดแนมหลายคู่”

คำพูดของดัดลีย์ทำให้ครอบครัวเดอร์สลีย์กับแฮร์รี่ตกใจจนเผลอมองออกไปนอกหน้าต่างตามสัญชาตญาณ

“ทิตตี้กับคุณพอว์!”

แฮร์รี่สังเกตเห็นแมวสองตัว สัตว์เลี้ยงสุดรักของคุณฟิกก์ ที่กำลังเลียขนอยู่ตรงสี่แยกด้านนอก พร้อมแอบมองมาทางบ้านเดอร์สลีย์อย่างไวมาก

“พวกเขากล้าทำแบบนี้ได้ยังไง...” เพ็ตทูเนียกลับไปมีนิสัยดุเดือดเหมือนเดิมเพราะความโมโห

“แน่นอนว่าพวกเขากล้า!” ดัดลีย์พูดอย่างมั่นใจสุดขีด “ถ้าไม่มีพลัง คุณก็จะถูกชักใย ไม่ว่าจะด้วยเจตนาดีหรือร้าย พวกเราไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธ”

แฮร์รี่เดินลงมานั่งที่เดิม วางกระดาษกับปากกา แล้วพูดขึ้นหลังเชื่อมโยงเรื่องราวได้ว่า “ลูกพี่ลูกน้อง งั้นคนแปลกๆ ที่เคยโค้งให้ฉันข้างนอกเมื่อก่อน พวกเขาก็เป็น...”

“ถูกต้อง!” ดัดลีย์มองแฮร์รี่อย่างชื่นชม “พวกนั้นคือพ่อมดทั้งหมด และมีโอกาสสูงว่าจะเป็นลูกน้องของดัมเบิลดอร์ ที่คอยปกป้องนายอย่างเงียบๆ อยู่แถวนี้ พร้อมกับเฝ้าดูพวกเราไปด้วย

คุณดิกเกิลที่เอาหนังสือพ่อมดมาให้ฉันก็ยกย่องดัมเบิลดอร์มากตอนคุยกัน!”

ความเงียบ ครอบครัวตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง

ความหวาดกลัวและความรังเกียจวาบผ่านใบหน้าของเวอร์นอน ก่อนจะถูกเขากดเอาไว้

ดวงตาของเพ็ตทูเนียเลื่อนลอย ดูสับสนและไร้หนทาง

ส่วนแฮร์รี่กลับมีความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ถูก และมันก็ไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลย

“อย่าคิดมากไป! ความคิดของคนอ่อนแอก็เป็นแค่การทรมานตัวเอง!” ดัดลีย์ปลุกทุกคนให้ได้สติ ก่อนพูดกับแฮร์รี่ว่า “แฮร์รี่ เขียนจดหมาย!

บอกดัมเบิลดอร์ให้ส่งคนที่คุ้นเคยกับโลกเวทมนตร์มาพานายไปซื้อของสำหรับเรียนเวทมนตร์ตามที่ระบุในจดหมาย ในวันเกิดของนาย วันที่สามสิบเอ็ดกรกฎาคม

แล้วก็เน้นด้วยว่าฉันอยากไปกับนายตลอดทั้งกระบวนการ”

“ครับ! ลูกพี่ลูกน้อง!” แฮร์รี่เริ่มเขียนจดหมายอย่างรวดเร็ว

“ดัดลีย์ลูกรัก มันอันตรายเกินไปนะ ลูกไม่จำเป็นต้องไปกับเขาก็ได้!” เพ็ตทูเนียเป็นห่วงลูกของตัวเองตามสัญชาตญาณ

“ไม่ ผมต้องไป! ไม่ใช่แค่จะไปโลกเวทมนตร์กับแฮร์รี่เพื่อซื้อของ แต่ผมยังจะพยายามเข้าไปเรียนเวทมนตร์ที่ฮอกวอตส์กับแฮร์รี่ด้วย!”

น้ำเสียงของดัดลีย์แน่วแน่อย่างน่ากลัว ไม่มีพื้นที่ให้สงสัยเลยแม้แต่นิดเดียว

เพ็ตทูเนียนึกถึงอดีตที่ตัวเองเคยเขียนจดหมายถึงดัมเบิลดอร์ อยากเรียนเวทมนตร์เหมือนลิลี่ขึ้นมาทันที

“ดัดลีย์ พวกนั้นไม่รับลูกหรอก! ฮอกวอตส์รับแค่เด็กประหลาด... แบบแฮร์รี่เท่านั้น”

“ขอแค่มีใจ ทุกอย่างก็เป็นไปได้ครับ แม่!”

……….