บทที่ 69 - แต่งเทพธิดาแห่งโชคลาภเข้าบ้าน

บทที่ 69 - แต่งเทพธิดาแห่งโชคลาภเข้าบ้าน

หลังจากเล่าเรื่องพวกนี้ให้จี้หยวนไห่ฟัง พ่อก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบระบายความอัดอั้นออกมาชุดใหญ่

"แม่แกน่ะ อุตส่าห์หวังดีช่วยพูดเรื่องแต่งงานให้บ้านนั้น แต่ตอนนี้พวกเขากลับโยนความผิดทุกอย่างมาให้แม่แกคนเดียว"

"แม่แกไปช่วยทำงาน แต่พวกเขากลับรังเกียจที่ไม่มีของติดไม้ติดมือไปฝาก ก็ไม่ใช่เทศกาลอะไรสักหน่อย จะต้องเอาของฝากอะไรนักหนา?"

"ต่อให้จะเอาของไปฝาก ก็ควรเป็นของที่ให้พ่อแม่ของเธอ น้องชายกับน้องสะใภ้มีสิทธิ์อะไรมายื่นมือขอของฝากพวกนั้น"

"แล้วอีกอย่าง บ้านเราเพิ่งจะใส่ซองให้บ้านนั้นไปไม่กี่วัน ตอนนี้กลับไม่คิดจะให้ของขวัญตอบแทนคืนมาเลย ยังจะรักษาหน้าค่าตาความเป็นญาติพี่น้องกันอยู่ไหม? วันข้างหน้าจะมองหน้ากันติดได้ยังไง?"

ขณะที่พ่อกำลังพูด แม่ได้ยินเข้าพอดีจึงปรายตามองมาด้วยความไม่พอใจ ตำหนิทางสายตาว่าพ่อพูดมากเกินไป

พ่อพ่นลมหายใจ ฮึดฮัดแล้วเงียบไป

"แล้วเรื่องที่บ้านตาซื้อจักรยานกับจักรยานเย็บผ้าล่ะครับ เงินพวกนั้นไม่ใช่น้อยๆ ตอนนี้พวกเขาใช้หนี้คืนไปหมดหรือยัง?" จี้หยวนไห่ถามต่อ

"จักรยานเย็บผ้าเป็นของที่ขอยืมคนอื่นมาสร้างภาพน่ะ คืนเขาไปนานแล้ว ส่วนจักรยานนั่นถึงจะเป็นของที่ซื้อมาจริงแต่ก็เป็นของมือสอง เงินส่วนนี้ก็น่าจะเคลียร์จบไปแล้วล่ะ" พ่อกระซิบตอบแล้วนิ่งเงียบไป

จักรยานเย็บผ้าขอยืมเขามาประดับหน้าตา... จักรยานก็เป็นแค่มือสอง... พ่อครัวใหญ่หลิวอีโส่วที่มาก็เป็นแค่หลานชาย...

ร้ายกาจจริงๆ ร้ายกาจจริงๆ

ญาติพี่น้องอย่างบ้านตานี่ ตัดขาดกันแต่เนิ่นๆ น่ะดีที่สุดแล้ว

ขืนวันข้างหน้ามีการค้ำประกันเงินกู้ขึ้นมา คนบ้านนี้น่าจะทำเอาญาติสนิทมิตรสหายในวงศาคณาญาติห้าชั่วคนต้องพินาศกันไปหมดแน่...

"พ่อครับ เรื่องบ้านตาเราคงไปก้าวก่ายไม่ได้หรอกครับ วันนี้เรื่องแต่งงานของพี่ใหญ่สำคัญกว่า ตอนนี้พี่ใหญ่ไปหรือยังครับ?" จี้หยวนไห่ถามต่อ

"ยังหรอก ไม่มีแม้แต่จักรยานสักคัน วันนี้จะไปรับเจ้าสาวที่หมู่บ้านหม่าจี๋เพื่อไปจดทะเบียน จะให้เดินเท้าไปก็คงไม่ได้" พ่อกล่าว "ปู่แกกะว่าจะไปขอยืมจักรยานจากหน่วยผลิตหมู่บ้านข้างๆ น่ะ แกพอจะรู้จักกับหัวหน้าหน่วยผลิตที่นั่นอยู่บ้าง"

"แต่เรื่องนี้มันก็พูดยาก... ของของหน่วยผลิตน่ะ ใช่ว่าจะยอมให้คนนอกยืมไปได้ง่ายๆ"

"ถ้าขอยืมไม่ได้จริงๆ งานแต่งของพี่ชายแกคราวนี้คงจะเสียหน้าไม่น้อยเลย"

จี้หยวนไห่หัวเราะเบาๆ "เรื่องนี้ไม่ต้องกังวลแล้วครับ ยกให้เป็นหน้าที่ผมเอง!"

พ่อกับแม่ต่างก็มองเขาด้วยความประหลาดใจ "แกมีวิธีงั้นเหรอ!"

"มีสิครับ จักรยานที่บ้านผมก็เอามาให้พี่ใหญ่ใช้ได้พอดีเลย" จี้หยวนไห่กล่าว

"ฮะ? จักรยานที่บ้านแก?"

พ่อกับแม่ยิ่งตกใจหนักเข้าไปอีก "บ้านแกมีจักรยานตั้งแต่เมื่อไหร่?"

"เพิ่งซื้อมาเมื่อวันก่อนนี่เองครับ เหอหลิงให้เงินมา ใช้เงินห้าสิบหยวนซื้อจักรยานมือสองมาคันหนึ่ง"

"วันนี้ได้ใช้งานพอดีเลย!"

จี้หยวนไห่ยิ้มกล่าว

พ่อฟังแล้วถึงกับแก้มกระตุก: เจ้าหยวนไห่นี่ดวงดีจริงๆ นะเนี่ย เมียคนนี้หอบเงินมาเป็นสินเดิมตั้งเท่าไหร่กันนะ?

มิน่าล่ะ ในบรรดาพวกปัญญาชน เมียของเขาถึงมีสถานะทางชนชั้นที่ดูจะแย่ที่สุด

คงจะเป็นเพราะที่บ้านเคยเป็นพวกเจ้าที่ดินรายใหญ่มาก่อนแน่ๆ

แม่เองก็อดที่จะพึมพำไม่ได้ "หยวนไห่ นี่แกแต่งเมียเข้าบ้าน หรือแต่งเทพธิดาแห่งโชคลาภเข้าบ้านกันแน่เนี่ย?"

"ทำไมถึงมีเงินเยอะแยะขนาดนี้?"

จี้หยวนไห่หัวเราะเบาๆ ไม่ได้ตอบอะไร เขาบอกลาพ่อแม่แล้วรีบวิ่งกลับไปทางทิศใต้ของหมู่บ้าน

เพียงครู่เดียว จี้หยวนไห่ก็ปั่นจักรยานฝ่ากลุ่มคนในหน่วยผลิตที่กำลังออกไปทำงาน มุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลจี้

"หยวนไห่ นั่นมัน 'รถฝรั่ง' ของหน่วยผลิตไม่ใช่เหรอ?"

มีคนร้องทักจี้หยวนไห่

จี้หยวนไห่หัวเราะตอบ "ไม่ใช่ครับ!"

"แล้วไปยืมมาจากไหนล่ะ?"

แต่จี้หยวนไห่ปั่นจักรยานผ่านไปเสียแล้ว ไม่ได้หันมาตอบ

หวังเหลาต้าและหวังเหลาเอ้อร์จากกลุ่มสี่มองดูตาค้าง: เจ้าสามมันปั่นจักรยานออกไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

แล้วเจ้าเด็กจี้หยวนไห่นี่ไปเอาจักรยานมาจากไหนอีกคัน?

แถมยังเป็นยี่ห้อฟีนิกซ์ ดูใหม่เอี่ยมเสียด้วย!

เมื่อเห็นจี้หยวนไห่ปั่นจักรยานกลับถึงบ้านจริงๆ พ่อกับแม่ก็ยังรู้สึกเหมือนกำลังฝันไป

หมู่บ้านเสี่ยวซานถุนนี่มันยากจนข้นแค้น ขนาดที่จะหาบ้านที่มีจักรยานสักคันยังไม่มีเลย จักรยานในภาษาถิ่นแถวนี้ยังถูกเรียกว่า "รถฝรั่ง" อยู่เลย

จี้หยวนไห่ ลูกชายคนที่สองที่เพิ่งแยกบ้านออกไป อยู่บ้านอิฐแดง แถมตอนนี้ยังได้ขี่ "รถฝรั่ง" อีกเหรอ?

ชีวิตแบบนี้มันต่างอะไรกับคนในเมืองล่ะ? ช่างมั่งคั่งเหลือเกิน!

คนจากกลุ่มสองชะโงกหน้ามาถาม ว่าจี้หยวนไห่ไปยืมจักรยานมาจากที่ไหน

พอได้ยินว่าจี้หยวนไห่ซื้อมาเอง คนคนนั้นก็ร้องอุทานด้วยความตกใจ แล้วข่าวก็แพร่กระจายออกไปจนตระกูลจี้ในกลุ่มสองพากันแตกตื่นไปหมด

"หยวนไห่ซื้อรถฝรั่งมาคันหนึ่ง!"

"เขาเรียกว่าจักรยาน! หยวนไห่ซื้อจักรยานมาคันหนึ่ง!"

อาสองและอาสามรีบเข้ามาถามไถ่ พอได้รับการยืนยันแน่นอนแล้วต่างก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน

หยวนไห่ซื้อจักรยานมาเองงั้นเหรอ?

หลิวเซียงหลานพอได้ยินข่าวนี้ ในใจลึกๆ ก็รู้สึกยินดีแทน แต่ก็อดที่จะรู้สึกขมขื่นไม่ได้

เมียของหยวนไห่คนนี้นะ... ชีวิตของผัวเมียคู่นี้ช่างน่าอิจฉาจริงๆ!

ส่วนคนตระกูลหวังจากกลุ่มสี่ที่ได้ยินข่าว ต่างพากันอึ้งกิมกี่ไปตามๆ กัน

หวังเหลาต้ากระซิบกับหวังเหลาเอ้อร์ "บ้านมันจนกว่าบ้านเราเสียอีก จะไปเอาเงินเยอะแยะมาจากไหน!"

"แกถามฉัน แล้วฉันจะไปถามใครล่ะ!" หวังเหลาเอ้อร์ตอบด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์

"ถามเจ้าสามสิ มันแผนเยอะ!"

"ใช่ ถามเจ้าสามดูว่ามันมีแผนอะไรไหม! ไอ้เด็กตระกูลจี้นี่มันโอหังเกินไปแล้ว คอยขวางหูขวางตาบ้านเราไปเสียทุกเรื่อง!" หวังเหลาเอ้อร์กล่าว "ฉันว่านะ มันคือเศษหินโสโครกที่ขวางทางเจริญของบ้านเราชัดๆ!"

"ถ้าไม่กำจัดมันทิ้ง ตระกูลหวังเราคงจะซวยไปตลอดปีตลอดชาติแน่!"

หวังเหลาต้าพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง

"เจ้าสอง พูดถึงเรื่องหิน..."

หวังเหลาเอ้อร์รีบถลึงตาใส่ หวังเหลาต้าจึงรีบหุบปากฉับ

........................................................................

จี้หยวนไห่ปั่นจักรยานมาถึงบ้านตระกูลจี้ ก็เห็นปู่กับจี้หยวนซานสวมเสื้อผ้าที่ดูเรียบร้อยที่สุดเท่าที่จะหาได้ ยืนจัดแจงชายเสื้ออยู่ใต้ชายคา เตรียมตัวจะออกจากบ้าน

เห็นได้ชัดว่าทั้งคู่กำลังจะไปขอยืมจักรยานจากหน่วยผลิตหมู่บ้านซานเฉียนจวงที่อยู่ถัดไป

แต่ความหวังที่จะขอยืมได้นั้นริบหรี่เต็มที

พอเห็นจี้หยวนไห่ปั่นจักรยานมาจอดหน้าประตู ปู่ก็รีบก้าวเข้ามาคว้าแฮนด์จักรยานไว้ ใบหน้าเต็มไปด้วยความดีใจเป็นล้นพ้น

"หยวนไห่!"

"แกมาชช่วยได้ทันเวลาจริงๆ! รถฝรั่งคันนี้ไปเอามาจากไหนล่ะ?"

จี้หยวนซานเองก็ดูเหมือนยกภูเขาออกจากอก ถอนหายใจเฮือกใหญ่ "เฮ้อ หยวนไห่ แกมาได้จังหวะจริงๆ!"

"ไอ้หวังเหล่าซานตัวซวยนี่! มันชิงปั่นจักรยานหน่วยผลิตไปแต่เช้าตรู่ เกือบจะทำให้ฉันต้องเดินเท้าไปรับเจ้าสาวเสียแล้ว!"

ปู่กล่าวเสริมว่า "ฉันเองก็ไม่คิดเลยว่า ในหมู่บ้านเดียวกันจะเกิดเรื่องพรรค์นี้ขึ้นได้!"

จี้หยวนไห่หัวเราะ "ก็นี่ไงครับ ผมเอามาให้แล้ว"

"พี่ใหญ่ รีบไปเถอะครับ อย่าลืมเอาผ้าแดงมาติดหน้ารถด้วยนะ!"

จี้หยวนซานรีบปั่นจักรยานขึ้นมา แล้วเอาผ้าแดงที่เตรียมไว้ติดลงไป "งั้นฉันไปหมู่บ้านหม่าจี๋ก่อนนะ?"

"รีบไปเถอะครับ!" จี้หยวนไห่กล่าว

"แล้วจักรยานคันนี้ยืมมาจากที่ไหนล่ะ สภาพยังใหม่เชียว!" จี้หยวนซานถามทิ้งท้าย

"ของบ้านผมเอง! พี่รีบไปเถอะ!"

จี้หยวนซานนึกว่าเขาพูดเล่น จึงหัวเราะร่าแล้วปั่นจักรยานจากไปไกล

ปู่ถอนหายใจอย่างโล่งอก เอื้อมมือมากุมแขนจี้หยวนไห่ไว้ แล้วพาเขาเดินเข้าบ้าน

พอปิดประตูบ้าน ปู่ก็กัดฟันพูด "หยวนไห่ ปู่แกเกือบจะไม่มีหน้าไปพบผู้คนเสียแล้ว!"

"ไอ้แซ่หวังนั่นมันตั้งใจจะแกล้งเรา! ปู่ไม่คิดเลยจริงๆ ว่าคนในหมู่บ้านจะกล้าทำเรื่องแบบนี้กับบ้านเรา!"

"ถ้าหยวนซานต้องเดินเท้าไปรับเจ้าสาวจริงๆ ล่ะก็ ใครรู้เข้าคงจะดูถูกกันไปทั้งตำบล!"

จี้หยวนไห่พอจะเข้าใจความโกรธของคุณปู่ได้

นี่คือเรื่องของหน้าตาในสังคมชนบท—หากลองอธิบายด้วยคำพูดที่เข้าใจง่ายขึ้นก็คือ เมื่อใดที่คุณตกเป็นขี้ปากให้คนหัวเราะเยาะ ในชนบทนั่นหมายถึงการเสียหน้า และการเสียหน้าก็คือการตายจากสังคมไปโดยปริยาย

คนชนบทบางคนอาจจะเสียหน้าจนคิดสั้น และต้อง "อับอายจนตาย" ไปจริงๆ ก็มี

โดยเฉพาะคนรุ่นเก่าอย่างคุณปู่ที่ให้ความสำคัญกับเรื่องหน้าตาเป็นที่สุด

การที่ใครบางคนคิดจะมาทำลายหน้าตาของตระกูลจี้ ในสายตาของคุณปู่แล้ว มันก็ไม่ต่างจากการเอามีดมาแทงกันเลยทีเดียว

(จบแล้ว)