บทที่ 57 - การคว่ำโต๊ะ

บทที่ 57 - การคว่ำโต๊ะ

"หยวนไห่ วันนี้ยังยุ่งอยู่กับการจัดการบ้านใหม่อยู่หรือ?"

หลังจากจี้หยวนไห่พูดคุยกับหลิวเซียงหลานเสร็จ เขาก็เดินมุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลจี้ เมื่อเดินมาถึงหน้าสำนักงานหน่วยผลิต ลุงเจ็ดที่กำลังคาบยาสูบยืนคุยอยู่กับคนสองสามคนก็ส่งเสียงทักทายเขา

"ครับลุงเจ็ด การจะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเองทุกอย่างต้องเตรียมการให้รอบคอบครับ" จี้หยวนไห่ตอบ "ผมเลยต้องจัดการโน่นนี่สักหน่อย"

ลุงเจ็ดพยักหน้าพลางกล่าวเตือน "รีบกลับไปดูที่บ้านเถอะ คนตระกูลหวังเพิ่งกลับมาถึงก็พากันด่าทอไม่หยุด บอกว่างานเลี้ยงที่หมู่บ้านเฉินโหลววันนี้มันวุ่นวายเละเทะไปหมด"

"ข้าเองก็ยังไม่ได้ถามรายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น..."

บัญชีหวังเหล่าซานขยับแว่นสายตาแล้วเดินเข้ามาสมทบ

"ข้ารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"

จี้หยวนไห่และลุงเจ็ดต่างหันไปมองเขา ในฐานะที่เขาเป็นคนตระกูลหวัง ย่อมต้องรู้สถานการณ์ในวันนี้เป็นอย่างดีแน่นอน

หวังเหล่าซานกล่าวกับลุงเจ็ดและจี้หยวนไห่ "เลขาธิการ ท่านไม่รู้หรอกว่างานมงคลที่หมู่บ้านเฉินโหลวนั่นน่ะมันเป็นการทำผักชีโรยหน้าชัดๆ!"

"บอกว่าเชิญหลิวอีโส่วมาทำอาหาร แต่คนที่มาทำงานกลับเป็นหลานชายของหลิวอีโส่วแทน!"

"เดิมทีตกลงกันไว้ว่าจะมีอาหารแปดอย่าง แต่กลับยกมาแค่หกอย่าง ในหกอย่างนั่นเป็นผักล้วนๆ สองจาน ไข่เจียวหนึ่งจาน ถั่วลิสงอีกหนึ่งจาน มีกับข้าวที่เป็นเนื้อจริงๆ แค่สองจานเท่านั้น แถมรสชาติยังแย่ยิ่งกว่าทำกินเองที่บ้านเสียอีก!"

ลุงเจ็ดฟังเขาบ่นด้วยความขบขันจนเกือบจะกลั้นยิ้มไว้ไม่อยู่ เขาเบือนหน้าไปทางอื่นแล้วแสร้งกระแอมไอออกมาหนึ่งครั้ง "ความจริงมันก็นับว่าไม่เลวนะ มีกับข้าวเนื้อตั้งสองอย่างยังไม่พออีกหรือ?"

"แต่ที่เขาพูดกันน่ะคือหลิวอีโส่วไม่ใช่หรือ? จะมาหลอกลวงกันแบบนี้ได้อย่างไร?"

หวังเหล่าซานกล่าวอย่างไม่พอใจ "ไม่ใช่แค่เรื่องนั้นหรอก ยังมีเรื่องอื่นอีก!"

"คนตระกูลหวังของข้าที่ไปร่วมขบวนส่งตัวเจ้าสาว พอไปถึงหน้าประตูก็ถูกถามทันทีว่าเป็นญาติฝ่ายไหน และจะใส่ซองเท่าไหร่... ข้าว่าพวกบ้านนั้นคงจะอยากได้เงินจนเป็นบ้าไปแล้ว!"

"พอถึงโต๊ะอาหาร หวังจินฮวาเห็นกับข้าวที่ทำแบบขอไปทีพวกนั้นก็นิ่วหน้าทันที"

"นางบอกให้เจ้าคนนั่นช่วยดูแลหวังจินเป่าหน่อย แต่เจ้าคนนั่นกลับมัวแต่ก้มหน้าก้มตาแย่งกินเนื้อดีๆ โดยไม่สนใจหวังจินเป่าเลยแม้แต่นิดเดียว หวังจินฮวาโกรธจัดจนคว่ำโต๊ะอาหารทิ้งทันที!"

"หะ? เจ้าสาวลงมือคว่ำโต๊ะอาหารเองเลยงั้นหรือ?" ลุงเจ็ดอุทานด้วยความตกใจ "หวังจินฮวาเด็กคนนี้ อารมณ์ร้ายไม่เบาเลยนะ!"

จี้หยวนไห่ได้ฟังก็รู้สึกประหลาดใจไม่แพ้กัน

เขาคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าแล้วว่าการแต่งงานครั้งนี้จะต้องมีเรื่อง "น่าตื่นเต้น" แน่นอน แต่ไม่นึกเลยว่าจะตื่นเต้นตั้งแต่วันแรกขนาดนี้!

ในวันแต่งงาน ฝ่ายชายพยายามทุกวิถีทางเพื่อจะเรียกเก็บเงินใส่ซอง ส่วนฝ่ายหญิงก็ส่งขบวนชายหนุ่มไปร่วมส่งตัวเจ้าสาว แถมยังหิ้วเอาน้องชายอย่างหวังจินเป่าไปร่วมทานของอร่อยด้วยโดยไม่เกรงอกเกรงใจเลยแม้แต่นิดเดียว

เรื่องเหล่านี้ความจริงก็พอจะอนุโลมให้ผ่านไปได้ ถือว่าต่างฝ่ายต่างก็วางตัวไม่ค่อยเหมาะสมนัก

ทว่า เจ้าสาวอย่างหวังจินฮวากลับลงมือคว่ำโต๊ะอาหารด้วยตนเอง!

ต้องรู้ก่อนว่าโต๊ะของเจ้าสาวนั้นสำคัญที่สุด และเป็นหน้าเป็นตาของทั้งสองครอบครัว แต่นางกลับกล้าคว่ำมันทิ้งได้อย่างรวดเร็วถึงเพียงนั้น!

จี้หยวนไห่คิดในใจ : ดูท่าทาง เรื่องที่ทำให้แม่ต้องเสียใจและปวดใจคงจะเป็นเรื่องนี้เองสินะ?

เป็นเพราะหน้าตาของบ้านเดิมและน้องชายถูกเหยียบย่ำจนป่นปี้ นางจึงรู้สึกรับไม่ได้?

"แล้วตกลงการแต่งงานครั้งนี้ สำเร็จลุล่วงไปได้ไหมครับ?" จี้หยวนไห่ถามหวังเหล่าซาน

หวังเหล่าซานตอบว่า "สุดท้ายก็นับว่าสำเร็จไปได้นั่นแหละ"

ไม่ใช่เพียงจี้หยวนไห่ที่รู้สึกแปลกใจ แม้แต่ลุงเจ็ดเองก็สงสัย "บัญชีหวัง เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ฝ่ายชายยังจะยอมใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันต่ออีกหรือ?"

หวังเหล่าซานชำเลืองมองจี้หยวนไห่ "ข้าเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่สุดท้ายดูเหมือนต่างฝ่ายต่างก็จะหาทางลงให้กันได้ ทุกอย่างจึงพอจะผ่านพ้นไปได้และงานมงคลก็ดำเนินต่อไปจนจบ"

จี้หยวนไห่ได้ฟังถึงตรงนี้ ก็รู้สึกว่าสิ่งที่หวังเหล่าซานพูดนั้นดูจะปิดบังความจริงบางส่วนไว้

เขาเป็นคนตระกูลหวัง คำพูดคำจาย่อมต้องเข้าข้างคนตระกูลหวังเป็นธรรมดา

เรื่องนี้เขาคงต้องกลับไปถามแม่ที่บ้านดูอีกที หากแม่เพียงแค่เสียใจเพราะหน้าตาของบ้านเดิมเสียหาย ก็ไม่น่าจะถึงขั้นที่ลู่เหอหลิงต้องตามกลับไปปลอบโยนถึงที่บ้าน

จี้หยวนไห่ทักทายบอกลาลุงเจ็ด แล้วเดินออกจากสำนักงานหน่วยผลิตเพื่อมุ่งหน้ากลับบ้าน

หางตาของเขาเหลือบไปเห็นปัญญาชนสองสามคนที่แอบมองมาทางเขาจากในสำนักงานหน่วยผลิต เมื่อเขาสาดสายตามองไป พวกเขาก็รีบหลบสายตาทันที

พวกปัญญาชนเหล่านี้เห็นได้ชัดว่ายังไม่ยอมรับในตัวเขา แต่ก็ไม่มีความกล้าพอที่จะเผชิญหน้าและพูดจาตรงๆ

ท่าทางแบบนั้นช่างดูน่าขบขันเสียจริง

จี้หยวนไห่รีบเดินมาถึงหน้าบ้านตระกูลจี้ ทันทีที่ก้าวเข้าไปในลานบ้าน เขาก็ได้ยินเสียงสะอื้นไห้ "ทั้งหมดเป็นความผิดของข้าเอง อะไรๆ ก็เป็นความผิดของข้าทั้งหมด!"

จี้หยวนไห่ชำเลืองมองพ่อและจี้หยวนซานที่อยู่ในลานบ้าน แล้วกระซิบถาม "แม่เป็นอะไรไปครับ? ร้องไห้ทำไมกัน?"

จี้หยวนซานตอบว่า "พี่ก็ไม่รู้เหมือนกัน กลับมาจากหมู่บ้านเฉินโหลวก็เอาแต่ร้องไห้ พี่เองก็ยังงงว่าตกลงมันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่"

"ย่ากับเมียของเจ้ากำลังช่วยกันปลอบนางอยู่ในเรือนตะวันออกน่ะ"

พ่อขมวดคิ้วพลางกล่าวด้วยความกลัดกลุ้ม "แม่เจ้าอุตส่าห์หิ้วเงินไปใส่ซองเพื่อไปร่วมงานเลี้ยงแท้ๆ แถมยังเป็นบ้านเดิมของนางเองอีก ไม่รู้ว่าไปโดนรังแกหรือได้รับความอยุติธรรมขนาดไหนมาถึงเป็นได้ขนาดนี้"

จี้หยวนไห่กล่าวว่า "เดี๋ยวผมเข้าไปถามดูเองครับ"

พ่อรีบเบรก "เจ้าจะเข้าไปถามงั้นหรือ? เดือนนี้เจ้ามีปากเสียงกับแม่เจ้าไปตั้งสองสามครั้งแล้ว ถ้าเจ้าเข้าไปถาม กลัวว่าจะกลายเป็นการทะเลาะกันใหญ่โตอีกน่ะสิ"

"ไม่เป็นไรหรอกครับพ่อ ผมจะพยายามไม่พูดจารุนแรง"

จี้หยวนไห่กระซิบตอบ "พ่อครับ เมื่อกี้ผมเดินผ่านสำนักงานหน่วยผลิตมา หวังเหล่าซานบอกว่าหวังจินฮวาไปคว่ำโต๊ะอาหารที่หมู่บ้านเฉินโหลวทิ้ง เพราะไม่พอใจที่บ้านตาเลี้ยงรับรองแขกไม่ดีครับ"

พ่อตกใจ "มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นด้วยหรือ?"

จี้หยวนไห่พยักหน้า

"ถ้าเป็นแบบนั้น การแต่งงานครั้งนี้คงจะพังไม่เป็นท่า... หน้าตาของบ้านตาเจ้าคงจะป่นปี้หมดแล้ว" พ่อพูดมาถึงตรงนี้ก็ยังไม่เข้าใจ "แล้วแม่เจ้าจะไปโดนรังแกได้อย่างไร?"

"นั่นแหละครับที่ผมจะเข้าไปถามดู ว่าสิ่งที่หวังเหล่าซานพูดมาเป็นความจริงหรือเปล่า"

หลังจากจี้หยวนไห่พูดจบ พ่อก็กำชับอีกครั้ง "ห้ามทำให้แม่เจ้าโกรธนะ!"

"ครับๆ ผมจะพยายามครับ" จี้หยวนไห่กล่าว

พ่อถลึงตาใส่ "แม่เจ้าได้รับความอยุติธรรมมานะ—"

"ทราบแล้วครับพ่อ ผมจะไม่ทำให้นางโกรธเด็ดขาด ผมรับรอง!" จี้หยวนไห่ให้คำมั่นสัญญา ก่อนจะก้าวเข้าไปในเรือนตะวันออก

ในยามนั้นดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า ภายในเรือนตะวันออกจึงมีแสงสว่างที่ค่อนข้างสลัว

ทันทีที่จี้หยวนไห่ก้าวเข้าไปในห้อง เขาก็พบว่าย่านั่งอยู่บนม้านั่งและกำลังพูดคุยกับแม่

ลู่เหอหลิงนั่งอยู่ริมเตียง กุมมือแม่ไว้แน่น พยายามจะปลอบโยนปลุกปลอบใจนาง

แม่ใช้ผ้าเช็ดหน้าปิดใบหน้าไว้ และส่งเสียงสะอื้นไห้เบาๆ ออกมาเป็นระยะ

"ฮือ... ทั้งหมดเป็นความผิดของข้าเอง..."

"แม่ครับ" จี้หยวนไห่เอ่ยขึ้น

ย่ารีบลุกขึ้นยืนและโบกมือส่งสัญญาณให้เขาออกไป : แม่เจ้าเป็นแบบนี้ อย่าได้เข้ามาทำให้นางโกรธเพิ่มอีกเลย!

จี้หยวนไห่รู้สึกพูดไม่ออกในใจ : ทำไมคนในบ้านถึงพากันคิดว่าผมจะเข้ามาพังสถานการณ์หรือทำให้แม่โกรธกันไปหมดนะ?

ผมดูเป็นคนไม่มีเหตุผลขนาดนั้นเชียวหรือ?

ดูท่าว่าการปะทะฝีปากกับแม่คราวก่อนๆ จะทำให้ทุกคนมองว่าผมเป็นคนอารมณ์ร้ายและหัวรั้นไปเสียแล้ว

จี้หยวนไห่กล่าวว่า "ไม่เป็นไรหรอกครับย่า ผมแค่จะมาถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น"

"เมื่อกี้ระหว่างทางผมเจอคนตระกูลหวังมาครับ หวังเหล่าซานบอกว่าบ้านตาเลี้ยงรับรองแขกได้ไม่ดี หวังจินฮวาเลยคว่ำโต๊ะอาหารทิ้งครับ"

"หะ!!" ย่าและลู่เหอหลิงอุทานออกมาพร้อมกันด้วยความตกใจ

"บ้านนั้นทำเรื่องพรรค์นั้นได้อย่างไรกัน!" ย่ากล่าว

"ตกลงมันเกิดเรื่องอะไรขึ้นคะ? แล้วการแต่งงานยังดำเนินต่อไหม?" ลู่เหอหลิงถาม

จี้หยวนไห่หันไปมองแม่ที่หยุดสะอื้นไห้ชั่วขณะ แต่ยังคงใช้ผ้าเช็ดหน้าปิดใบหน้าไว้

"แม่ครับ อย่าเพิ่งเสียใจไปเลยครับ... เรามาลำดับเหตุการณ์ดูกันก่อนว่าตกลงมันเป็นอย่างไร"

"ตอนนี้คนตระกูลหวังพากันพูดจาว่าร้ายบ้านตาอยู่ข้างนอก บอกว่าทางนั้นเลี้ยงแขกได้แย่มากและดูจะไม่พอใจอย่างยิ่ง หากเราไม่ทำเรื่องนี้ให้ชัดเจน วันหน้าคนตระกูลหวังพูดอะไรออกมา บ้านเราจะไม่มีข้อมูลไปโต้แย้งเขานะครับ"

จี้หยวนไห่ค่อยๆ พูดกับแม่ด้วยน้ำเสียงที่สงบ

แม่กระชากผ้าเช็ดหน้าออกจากใบหน้า แล้วตะโกนออกมาด้วยความโกรธแค้น "สิ่งที่เจ้าคนนั่นพูดน่ะมันโกหกทั้งเพ!"

(จบแล้ว)