บทที่ 51 - การไปมาหาสู่ตามธรรมเนียม

บทที่ 51 - การไปมาหาสู่ตามธรรมเนียม

"หยวนไห่ เจ้า... ไม่ต้องรีบย้ายออกไปขนาดนั้นก็ได้มั้ง?"

พ่อขมวดคิ้วเล็กน้อยพลางเอ่ยขึ้น

เขาเอ่ยรั้งไว้ด้วยใจจริง จี้หยวนไห่เด็กคนนี้บทจะแยกบ้านก็แยกทันที เดิมทีตอนสร้างบ้านความรู้สึกยังไม่ชัดเจนนัก แต่พอต้องแยกออกไปจริงๆ ในใจก็อดใจหายไม่ได้

ลูกที่เติบโตมาต่อหน้าต่อตา กำลังจะต้องจากบ้านไปจริงๆ แล้ว

จี้หยวนไห่ตอบกลับอย่างจริงจัง "พ่อครับ ในเมื่อบ้านสร้างเสร็จแล้ว เดิมทีผมก็ตั้งใจจะย้ายออกไปให้เร็วที่สุดอยู่แล้วครับ"

"จะได้ไม่เป็นการเสียเวลา"

พ่อนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แม้แต่ปู่และย่าก็ไม่ได้เอ่ยคำใดออกมาชั่วขณะ

แม้แต่แม่ที่เพิ่งถลึงตาใส่จี้หยวนไห่ไปเมื่อครู่ ในตอนนี้ก็อดใจอ่อนลงไม่ได้

"หยวนไห่ เจ้าเด็กคนนี้... คงไม่ได้โกรธเคืองข้าใช่ไหม?"

จี้หยวนไห่ตอบ "แม่ครับ ผมเคยบอกไว้ตั้งแต่ต้นแล้วว่าอยากย้ายออกไปให้เร็ว นี่ไม่ใช่การโกรธเคืองแม่ครับ"

แม่ดูจะไม่ค่อยเชื่อคำพูดของเขานัก นางถอนหายใจออกมา "เจ้าโตแล้ว ข้าเองก็คงบังคับอะไรเจ้าไม่ได้อีก..."

"เจ้าจะโกรธหรือไม่ก็ตาม ในเมื่ออยากย้ายออกไปก็ตามใจเถอะ"

"แต่มีอยู่อย่างหนึ่ง ญาติทางบ้านตาของเจ้าน่ะ อย่างไรเสียวันหน้าก็ห้ามตัดขาดการติดต่อเด็ดขาด"

หลังจากแม่พูดจบ พ่อก็เสริมขึ้น "หยวนไห่ ที่แม่เจ้าพูดมาก็มีเหตุผล ห้ามตัดญาติขาดมิตรเชียวนะ"

น้ำเสียงของพ่อเปลี่ยนไปเล็กน้อย "ทว่าในครั้งนี้ เงินใส่ซองส่วนของหยวนไห่ ความจริงแล้วตามหลักก็ไม่ควรจะต้องออก"

แม่ขมวดคิ้วทันทีด้วยความไม่พอใจ

พ่อจึงอธิบายให้นางฟัง "เรื่องนี้เจ้าอย่าเพิ่งไม่พอใจไป หยวนไห่กับเหอหลิงแต่งงานกันก่อน"

"ตอนที่แต่งงานกัน บ้านเราก็ไม่ได้จัดงานเลี้ยง ญาติทางบ้านเจ้าหรือบ้านอาของหยวนไห่ก็ไม่ได้เรียกมาเป็นพิเศษ ทางฝั่งเหอหลิงเองก็ไม่มีญาติให้เชิญ"

ปู่เกรงว่าจี้หยวนไห่และลู่เหอหลิงจะคิดมาก จึงช่วยพ่ออธิบายเสริม "นี่ไม่ใช่ว่าบ้านเราปฏิบัติกับหยวนไห่และเหอหลิงไม่ดีนะ แต่ปัจจุบันครอบครัวชาวนาทั่วไปสิบหลี่แปดหมู่บ้านนี้ก็แทบไม่มีใครจัดงานเลี้ยงใหญ่โตกันหรอก หลายปีมานี้ทางคอมมูนเองก็ไม่สนับสนุนให้จัดงานมงคลหรืองานอวมงคลอย่างฟุ่มเฟือย"

"คอมมูนเราค่อนข้างยากจน ความเป็นอยู่ของที่บ้านเองก็ไม่ได้มั่งคั่ง สิบกว่าปีที่ผ่านมานี้เราก็ไม่เคยจัดงานเลี้ยงแต่งงานแบบเป็นทางการเลยสักครั้ง"

จี้หยวนไห่พยักหน้าแสดงความเข้าใจ

ทั้งเขาและลู่เหอหลิงไม่ใช่คนที่ใส่ใจในรายละเอียดเล็กน้อยเช่นนี้

การให้กลุ่มญาติสนิทมิตรสหายมาแสดงความยินดีนั้นสำคัญจริงๆ หรือ? สำหรับบางคนอาจมองว่าเป็นเรื่องหน้าตาที่สำคัญยิ่ง แต่จี้หยวนไห่ไม่ได้รู้สึกอะไรมากนัก ส่วนลู่เหอหลิงเองที่เป็นคนต่างถิ่น ยิ่งไม่มีความคิดในด้านนี้เลย

"ตอนนี้บ้านเดิมของเจ้าจะจัดงานแต่งงาน จะเชิญญาติ และจะรับเงินใส่ซอง ซึ่งในหมู่บ้านละแวกนี้ถือว่าหาได้ยากนัก"

"ถึงขนาดไปเชิญหลิวอีโส่วมาทำอาหาร ก็แสดงว่าตั้งใจจะจัดงานให้ดีเพื่อเชิดหน้าชูตาจริงๆ"

พ่อพูดกับแม่ต่อ "เงินใส่ซองส่วนนี้ ที่บ้านเราควรจะต้องให้"

"แต่หยวนไห่เพิ่งแต่งงานไปเมื่อเดือนก่อน หากบ้านเดิมของเจ้ามีความคิดเรื่องนี้อยู่ก่อนแล้ว อย่างน้อยก็ควรส่งไข่ไก่มาสักสองสามฟอง หยวนไห่จะได้มีการไปมาหาสู่ตามธรรมเนียมและใส่ซองกลับไปได้"

"แต่ตอนนี้ยังไม่มีการไปมาหาสู่ตามธรรมเนียมเกิดขึ้นเลย กลับจะให้ลูกที่เพิ่งแต่งงานของบ้านเรา ที่ยังไม่เคยได้รับน้ำใจจากญาติ ต้องเป็นฝ่ายให้ก่อน... มันเป็นการทำลำบากใจลูกหลานเราไปหน่อยนะ"

แม่ฟังแล้วก็เริ่มรู้สึกลำบากใจ นางครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนจะกล่าว "นี่เพิ่งจะเริ่มต้น วันหน้าเมื่อมีการไปมาหาสู่กันมากขึ้น ทุกอย่างมันก็จะเป็นไปตามครรลองเองไม่ใช่หรือ?"

"คิดดูให้ดีก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไรหรอก"

"เช่นถ้าหยวนไห่มีลูก น้องชายข้าเขาย่อมต้องมาใส่ซองคืนแน่"

จี้หยวนไห่คิดในใจ : หวังจินฮวากับน้าเล็กน่ะ ไร้หัวใจยิ่งกว่าอะไรดี ยังหวังจะให้พวกเขามีการไปมาหาสู่ตามธรรมเนียมอยู่อีกหรือ?

"พ่อครับ แม่ครับ ต่อไปถ้าผมมีลูก ผมก็ไม่จัดงานเลี้ยงหรอกครับ"

แม่ถลึงตาใส่เขาจนนางพูดไม่ออก

แต่พ่อกลับพูดอ้อมไปอีกทางเพื่อดึงเรื่องกลับมา "อย่างไรก็ตาม ในเมื่อคุณตาและน้าเล็กของเจ้าจะจัดงาน และตั้งใจจะจัดให้ดีที่สุด ในฐานะที่เราเป็นญาติ เราก็ไม่อาจไม่ช่วยเหลือหรือเสียหน้าได้"

"หยวนไห่ เงินใส่ซองส่วนของเจ้าพ่อจะออกให้เอง ให้แม่เจ้าหิ้วไปให้น้าเล็กพร้อมกันเลย"

ไม่รอให้จี้หยวนไห่เอ่ยปากปฏิเสธ พ่อก็กล่าวเตือนจี้หยวนไห่อย่างจริงจัง "แต่หลังจากเจ้าย้ายออกไปแล้ว การจะไปมาหาสู่กับญาติหรือไม่นั้น ย่อมเป็นการตัดสินใจของเจ้าเอง พ่อคงบังคับเจ้าไม่ได้อีก"

"หากวันหน้าต้องประสบปัญหาแล้วไม่มีใครช่วยเหลือ เพราะไม่ได้ไปมาหาสู่กับญาติพี่น้อง ก็อย่าไปโทษคนอื่นเขาเล่า"

"เจ้าเข้าใจไหม?"

จี้หยวนไห่พยักหน้า "ครับพ่อ ผมเข้าใจแล้ว แต่เงินใส่ซองนั่นผมไม่ต้องให้พ่อออกให้—"

"เข้าใจก็ดีแล้ว!"

พ่อพูดขัดขึ้นทันที "เรื่องงานแต่งงานน้าเล็กเจ้าไม่ต้องยุ่งแล้ว จัดการตามนี้แหละ!"

"ต่อไป พ่อจะแบ่งทรัพย์สินให้เจ้า"

จี้หยวนไห่กำลังจะอ้าปากพูด ปู่ก็กล่าวขึ้น "เรื่องหน้าตาของบ้านเดิมแม่เจ้า เราต้องช่วยกันประคับประคอง เอาตามนี้แหละ"

แม่เองก็รู้สึกว่าจี้หยวนไห่เจ้าคนดื้อรั้นคนนี้คงไม่มีทางยอมฟังแน่ จัดการแบบนี้ก็นับว่าดีมากแล้ว

"แบบนี้แหละดีแล้ว!"

จี้หยวนไห่ลอบถอนหายใจในใจ—ธรรมเนียมหน้าตาของคนชนบท การช่วยเหลือพึ่งพากันและการอดทนอดกลั้นแบบนี้ เป็นสิ่งที่เขาไม่ค่อยคุ้นชินนัก

ทว่า เมื่อครู่นี้ พ่อตั้งใจจะออกเงินใส่ซองแทนจี้หยวนไห่อยู่แล้ว และจงใจยกเหตุผลมากมายขึ้นมาพูดเพื่อให้แม่ฟังใช่หรือไม่?

ทำไมพ่อถึงต้องพูดจาอ้อมค้อมขนาดนั้น?

พอลองคิดดูแล้ว พ่อที่เป็นคนพูดน้อย แท้จริงแล้วกลับมีความคิดที่ลึกซึ้งไม่เบาทีเดียว...

จากนั้น พ่อของจี้หยวนไห่ก็เริ่มจัดการแบ่งบ้าน

ของในเรือนกลางของปู่และย่านั้นแบ่งไม่ได้ สิ่งที่แบ่งได้คือของจากบ้านของพ่อและแม่จี้หยวนไห่เท่านั้น

"หยวนไห่ กระทะน่ะแบ่งให้ไม่ได้ เจ้าเองก็เพิ่งซื้อมาใหม่ใบหนึ่งแล้ว" พ่อเริ่มกล่าวรายการ "พวกชาม อ่าง และกาต้มน้ำ เจ้าก็มีครบแล้ว"

"ข้าจะยกเตียงให้หนึ่งหลัง ตู้สี่เหลี่ยมหนึ่งใบ ไว้สำหรับใส่เสื้อผ้าและเครื่องนอน"

"แล้วก็โต๊ะหนึ่งตัว ม้านั่งอีกสี่ตัว..."

พ่อร่ายรายการออกมาทีละอย่าง ปู่ ย่า แม่ จี้หยวนซาน จี้หยวนไห่ และลู่เหอหลิงต่างก็นั่งฟังอย่างตั้งใจ

เห็นได้ชัดว่าพ่อเตรียมการแบ่งทรัพย์สินไว้ล่วงหน้าแล้ว เขาพูดออกมาได้อย่างคล่องแคล่วไม่มีติดขัด

เพราะตั้งแต่ตอนที่จี้หยวนไห่เสนอเรื่องสร้างบ้าน เรื่องแยกบ้านก็ถูกกำหนดไว้แล้ว พ่อจึงมีเวลาคิดเรื่องการจัดสรรสิ่งของต่างๆ ไว้เป็นอย่างดี

ทว่า ยิ่งฟังไปเรื่อยๆ สีหน้าของจี้หยวนไห่และลู่เหอหลิงก็เริ่มจะกลั้นไม่อยู่

พ่อกล่าวต่อว่า "มูลสัตว์ที่บ้านเราสะสมไว้ พ่อก็จะแบ่งให้เจ้าสองหาบด้วย"

"เอาไว้ใช้ใส่ปุ๋ยคอกในที่ดินส่วนตัวหน้าบ้านหลังบ้าน จะได้เป็นประโยชน์ต่อพืชผล"

แม้แต่มูลสัตว์ก็ยังแบ่ง? ช่างเป็นธรรมยิ่งนัก!

จี้หยวนไห่รีบปฏิเสธทันที "พ่อครับ เรื่องนี้ไม่ต้องก็ได้ครับ! พ่อเก็บไว้ใช้เองเถอะครับ!"

"นี่คือการแบ่งบ้านแบ่งของ หากเจ้าบอกว่าไม่เอา วันหน้าก็จะไม่มีส่วนแบ่งแล้วนะ" พ่อกล่าว

"พ่อครับ อันนี้ผมไม่เอาจริงๆ ครับ" จี้หยวนไห่ยืนยัน

พ่อไม่ได้ว่าอะไร และจัดการแบ่งของต่อไป

เขากระจายสิ่งของจุกจิกต่างๆ ให้ครบถ้วน แม้แต่พลั่วสำหรับทำงานก็ยังแบ่งให้จี้หยวนไห่หนึ่งอัน

สุดท้าย ปู่ก็กล่าวปิดท้ายด้วยการกำชับให้จี้หยวนไห่ขยันขันแข็งและหนักแน่นในวันหน้า อย่าก่อเรื่องวุ่นวาย และใช้ชีวิตให้ดี อย่าได้ทำตัวเยี่ยงอารองจี้เป่ากั๋วเด็ดขาด

ถึงตอนนี้ จี้หยวนไห่ก็ได้ทำการ "แยกบ้าน" อย่างเป็นทางการแล้ว

พรุ่งนี้เขาก็สามารถหิ้วของเหล่านี้ย้ายออกไปได้ทันที

เมื่อการ "ประชุม" ในเรือนกลางเสร็จสิ้น จี้หยวนไห่และลู่เหอหลิงก็เดินออกมาจากเรือนกลาง โดยมีเสียงของจี้หยวนซานดังตามมาเบาๆ

"หยวนไห่... เจ้าจะไปแล้วจริงๆ หรือ?"

"พรุ่งนี้ครับพี่ ผมจะมาย้ายของ" จี้หยวนไห่กล่าว "พี่จะได้กลับมานอนที่เรือนตะวันตกเหมือนเดิมเสียที"

จี้หยวนซานขานรับเสียงเบาในลำคอ เขาได้แต่ยืนนิ่งอยู่ที่หน้าประตูเรือนกลางโดยไม่พูดอะไรต่อ

(จบแล้ว)