บทที่ 37 - รุกฆาต

บทที่ 37 - รุกฆาต

ปฏิกิริยาของลู่เหอหลิงนั้นรุนแรงมาก เป็นสิ่งที่พวกปัญญาชนนึกไม่ถึงเลยจริงๆ

พวกเขาไม่คิดเลยว่า เพียงแค่เอ่ยปากคุยได้ไม่กี่ประโยค ลู่เหอหลิงก็ถึงขั้นประกาศตัดความสัมพันธ์และฉีกหน้ากันถึงขนาดนี้

เรื่องนี้ทำให้พวกเขาเกิดอารมณ์โกรธเคืองขึ้นมาทันที

เฉาเจี้ยนหงกล่าวว่า "ลู่เหอหลิง ทำไมเธอถึงมีท่าทีแบบนี้ล่ะ?"

"พวกเราอุตส่าห์มีน้ำใจมาปลอบใจเธอแท้ๆ แต่เธอกลับทำกับพวกเราแบบนี้เหรอ?"

ลู่เหอหลิงไม่ใช่คนปากร้ายมาตั้งแต่แรก เมื่อครู่เธอก็เพียงเพราะพวกเขามองข้ามหัวสามีของเธอ และดูแคลนชีวิตคู่ของเธอ เธอจึงได้โมโหและเอ่ยคำพูดที่ว่า "ฉันจะสอบได้ดีกว่าพวกเธอทุกคน และฉันไม่มีอะไรจะคุยกับพวกเธอแล้ว" ออกไป

ในตอนนี้เมื่อได้ยินคำตำหนิจากเฉาเจี้ยนหง เธอจึงต้องหยุดคิดครู่หนึ่งเพื่อเรียบเรียงคำพูด

จี้หยวนไห่เห็นเฉาเจี้ยนหงเบิกดวงตาเล็กๆ จ้องมองมาด้วยท่าทีวางอำนาจและดูเหมือนจะหาเรื่องพูดจาตำหนิต่อไป หากปล่อยให้เธอมาโวยวายใส่ลู่เหอหลิงเช่นนี้ มันก็น่ารำคาญใจเกินไปแล้ว

จี้หยวนไห่จึงรีบคว้ามือของลู่เหอหลิงไว้ พลางเอ่ยขึ้นว่า "ก่อนจะถามถึงท่าทีของเหอหลิง พวกเธอหันมาดูท่าทีของตัวเองก่อนเถอะว่ามันเป็นยังไง!"

เฉาเจี้ยนหงแผดเสียงด้วยโทสะ "พวกเราคุยกันมันเกี่ยวอะไรกับแก? ที่ตรงนี้มีที่ให้แกมาเสนอหน้าพูดด้วยงั้นเหรอ?"

จี้หยวนไห่แค่นยิ้มเย็นชา "ที่นี่คือเสี่ยวซานถุน ผมเป็นสมาชิกหน่วยผลิตที่นี่ ที่ตรงนี้จะไม่มีที่ให้ผมพูดได้ยังไง? เธอที่เป็นคนนอกต่างหาก มีสิทธิ์อะไรมาพูดคำนี้กับผม?"

"พวกเราปัญญาชนคุยกัน แกอย่ามาสอด แกรู้อะไรเกี่ยวกับการสอบมหาวิทยาลัยบ้าง?" ปัญญาชนชายอีกคนเอ่ยแทรกขึ้นมา

"ผมเป็นสามีของเหอหลิง ย่อมมีสิทธิ์ที่จะพูดอยู่แล้ว แต่พวกเธอนี่สิ..." จี้หยวนไห่กวาดสายตามองปัญญาชนทั้งเจ็ดคน พลางแค่นหัวเราะด้วยความดูแคลน "มาปลอบใจเหอหลิงงั้นเหรอ? ทำไมผมไม่เห็นจะรู้สึกแบบนั้นเลยล่ะ?"

"พวกเธอก็แค่ทึกทักเอาเองว่ายังเป็นปัญญาชน มีโอกาสจะได้สอบมหาวิทยาลัยกลับไปเป็นคนเมือง ส่วนลู่เหอหลิงไม่มีโอกาสนั้นแล้ว เลยตั้งใจจะมาเหยียบย่ำซ้ำเติมให้สะใจใช่ไหมล่ะ?"

ในขณะที่พูดเขาก็เพิ่มระดับเสียงให้ดังขึ้น คนที่ทำงานอยู่ในท้องนาต่างพากันเดินเข้ามามุงดูเหตุการณ์ด้วยความสนใจ จี้หยวนซานเองก็กำหมัดแน่นทำท่าเหมือนอยากจะลงไม้ลงมือ หลิวเซียงหลานขมวดคิ้วด้วยความกังวล พ่อของจี้หยวนไห่ อาสาม คุณปู่ และคนอื่นๆ ในหน่วยผลิตที่สองต่างก็ได้ยินเสียงและพากันเดินเข้ามาดูภาพตรงหน้า

ท่ามกลางสายตานับสิบคู่ ปัญญาชนทั้งเจ็ดคนถูกคำพูดของจี้หยวนไห่ต้อนจนหน้าแดงก่ำ ราวกับถูกกระชากหน้ากากที่ปกปิดความเน่าเฟะไว้

ความจริงมักจะเป็นสิ่งที่แทงใจดำที่สุดเสมอ หากไม่ใช่เพราะความรู้สึกที่เหนือกว่าและการรอซ้ำเติมอยู่ในใจ มีหรือที่พวกเขาจะหาเรื่องเดินเข้ามาหาลู่เหอหลิงในช่วงเวลาพักผ่อนเช่นนี้?

แก่นแท้ของมันก็คือ : ลู่เหอหลิง เธอรู้ไหมว่าพรุ่งนี้มีการสอบมหาวิทยาลัย? น่าเสียดายจังที่เธอเข้าสอบไม่ได้ โชคดีที่พวกเราปีหน้าสามารถเข้าสอบได้หมด แต่น่าเสียดายที่ปีหน้าเธอก็ยังเข้าสอบไม่ได้อยู่ดี เพราะเธอแต่งงานกับชาวนาไปแล้ว น่าเสียดายจริงๆ นะ ฮ่าๆๆ...

จี้หยวนไห่ยังคงแค่นหัวเราะพลางกล่าวต่อว่า "เรื่องสอบมหาวิทยาลัยน่ะ ครอบครัวของพวกเรารู้อยู่ก่อนแล้ว และปีหน้าเหอหลิงก็ตัดสินใจว่าจะสมัครสอบแน่นอน พวกเธอจะมาโวยวายหาพระแสงอะไร?"

"จะมาทำเป็นว่าตัวเองวิเศษนักหนา หรือว่าเก่งกาจกว่าคนอื่นงั้นเหรอ?"

"ผมว่าพวกเธอคงจะทำงานน้อยไปหน่อย เลยยังไม่ค่อยเหนื่อย ถึงได้มีเวลาว่างมาทำเรื่องไร้สาระแบบนี้!"

"แกมันพูดจาเหลวไหล!" เฉาเจี้ยนหงโต้ตอบกลับมาโดยสัญชาตญาณ "ฉันไม่เชื่อหรอกว่า ครอบครัวของแกจะยอมให้ลู่เหอหลิงไปสอบมหาวิทยาลัยได้จริงๆ!"

"ทำไมจะเชื่อไม่ได้ล่ะ!" จี้หยวนไห่กล่าว "ผมขอยืนยันตรงนี้ เหอหลิงจะเข้าสอบในปีหน้า! และต้องสอบได้ดีกว่าพวกเธอทุกคนด้วย!"

พอสิ้นเสียงคำพูดของจี้หยวนไห่ คุณปู่ของจี้หยวนไห่ก็เอ่ยขึ้นว่า "ใช่แล้ว หลานสะใภ้ของบ้านเรา ไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกปัญญาชนอย่างพวกเธอหรอก!"

คนเราย่อมมีศักดิ์ศรี ต้นไม้มีเปลือกคนมีหน้า

เมื่อผู้เฒ่าเห็นพวกปัญญาชนมาหาเรื่องหาความด้วยโทสะเช่นนี้ ท่านย่อมไม่อาจจะยอมลดราวาศอกให้ได้

เมื่อท่านเปิดฉาก พ่อของจี้หยวนไห่ อารอง อาสาม และจี้หยวนซาน ต่างก็พากันเอ่ยสมทบ

ในหน่วยผลิตที่สอง นอกจากหลิวเซียงหลานแล้ว ทั้งหมดล้วนเป็นคนตระกูลจี้ ทันใดนั้นทุกคนต่างก็พากันส่งเสียงโห่ร้องสนับสนุนอย่างเกรียวกราว "ใช่ๆๆ! ไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกปัญญาชนเลยสักนิด!"

หลิวเซียงหลานเองก็ส่งเสียงร้องขึ้นมาคำหนึ่ง "ลู่เหอหลิงไม่แพ้พวกเธอหรอก!"

ลู่เหอหลิงปรายตามองเธอแวบหนึ่งด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะคิดได้ว่าเธอคงอยากจะตอบแทนบุญคุณที่ครอบครัวจี้เคยช่วยเหลือไว้ จึงรู้สึกผ่อนคลายลงในใจ

เมื่อเห็นภาพการรวมพลังเช่นนี้ ปัญญาชนทั้งเจ็ดคนต่างพากันหน้าถอดสี — การถูกกลุ่มชาวนาล้อมหน้าล้อมหลังและส่งเสียงกดดันเช่นนี้มันช่างน่าหวาดหวั่นยิ่งนัก พวกเขาคงจะไม่รุมตีพวกเราหรอกนะ!

จี้หยวนไห่เห็นทุกคนออกมาให้การสนับสนุน ในใจเขาก็พลันฉุกคิดบางอย่างขึ้นมา

จังหวะการแยกบ้านดูท่าจะมาถึงแล้ว และก็คือวันนี้เอง

ต้องขอบคุณพวกปัญญาชนเหล่านี้ที่ช่วยหาเหตุผลที่สมบูรณ์แบบมาให้

ในตอนนั้นเอง ลุงเจ็ดวิ่งหอบหายใจแฮกๆ เข้ามา "ทำอะไรกัน ทำอะไรกัน!"

"เหนื่อยจากการทำงานก็พักผ่อนกันไปสิ ยังจะหาเรื่องใส่ตัวกันอีกเหรอ!"

จี้หยวนไห่ก้าวเข้าไปอธิบายที่มาที่ไปในไม่กี่ประโยค ลุงเจ็ดจึงหันไปมองพวกปัญญาชนด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรนัก "พวกเธอไม่ตั้งใจทำงาน แล้วคิดจะทำอะไรกันแน่?"

เฉาเจี้ยนหงรีบกล่าว "ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ เลขาธิการ ท่านฟังพวกเราอธิบายก่อน..."

ปัญญาชนหญิงอีกคนดึงแขนเสื้อเธอพลางกระซิบเบาๆ "จะอธิบายอะไรอีก! เขาก็เป็นคน... ตระกูลจี้เหมือนกันนะ!"

สีหน้าของเฉาเจี้ยนหงพลันแข็งทื่อทันที

ปัญญาชนคนอื่นๆ เองก็หน้าเสียไปตามๆ กัน ราวกับถูกหมูชนเข้าอย่างจัง

ลู่เหอหลิงนี่ช่างไร้ศีลธรรมจริงๆ — พวกเราอุตส่าห์มีน้ำใจมาปลอบใจเธอ แต่เธอกลับอาศัยพวกชาวนาในหน่วยผลิตมาข่มเหงรังแกพวกเรางั้นเหรอ?

ทำแบบนี้ เธอยังถือว่าเป็นปัญญาชนอยู่อีกเหรอ? เธอควรจะถูกเรียกว่าเป็นเมียชาวนา เป็นผู้หญิงบ้านนอกคนหนึ่งต่างหาก!

เดี๋ยวกลับไปถึงสำนักงานหน่วยผลิตต้องรุมด่าเธอให้ยับ!

เห็นเมื่อก่อนดูท่าทางเรียบร้อยสวยงาม นึกว่าจะเป็นคนมีเหตุมีผล ที่ไหนได้กลับทำตัวเหมือนพวกชาวนาไม่มีผิด

"เลขาธิการคะ พวกเราผิดไปแล้วค่ะ" เฉาเจี้ยนหงไม่อธิบายต่อ แต่เลือกที่จะยอมรับผิดออกมาตรงๆ

ลุงเจ็ดหันมาทางจี้หยวนไห่ สื่อความหมายให้เขาพูดอะไรสักหน่อย — พวกปัญญาชนคิดไม่ผิดเลย ลุงเจ็ดในฐานะคนตระกูลจี้ เมื่อคนในตระกูลเป็นฝ่ายถูก ท่านย่อมต้องเข้าข้างคนในตระกูลเป็นธรรมดา

จี้หยวนไห่ไม่ทำให้ลุงเจ็ดผิดหวัง เขาเดินเกมรุกฆาตต่อทันที

"ปัญญาชนพวกนี้วิ่งมาคุยกับบ้านผมเรื่องสอบมหาวิทยาลัย ความจริงบ้านผมก็ตั้งใจจะสอบในปีหน้าอยู่แล้ว ถึงตอนนั้นค่อยมาวัดกันดูก็ได้... ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมต้องพูด เมื่อไม่กี่วันก่อนปัญญาชนพวกนี้บอกว่าจะเข้าร่วมการสอบมหาวิทยาลัยในปีนี้ บอกว่าต้องเรียนหนังสือเงียบๆ ห้ามใครมารบกวน"

"แถมยังใช้ข้ออ้างนี้ ไล่คนในสำนักงานหน่วยผลิตออกมา ไม่ยอมให้สมาชิกหน่วยผลิตเข้าไปทำกิจกรรมในนั้น"

"พรุ่งนี้ก็จะมีการสอบมหาวิทยาลัยของปีนี้แล้ว สรุปแล้วพวกเธอได้สมัครสอบกันจริงๆ หรือเปล่า? เป็นคนซื่อสัตย์หรือเปล่า? หรือว่ามีปัญหาเรื่องศีลธรรมจรรยากันแน่?"

พอสิ้นเสียงจี้หยวนไห่ หลิวเซียงหลานก็รีบก้มหน้าลงทันที ดวงตาของเธอร้อนผ่าวขึ้นมาเพราะเกรงว่าจะเผลอร้องไห้ออกมาต่อหน้าทุกคน

พวกปัญญาชนเองก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

ข้ออ้างเรื่องการสอบมหาวิทยาลัยที่เคยใช้ก่อนหน้านี้ พอมาถึงหูจี้หยวนไห่ กลับกลายเป็นเรื่องความซื่อสัตย์และศีลธรรมไปเสียได้? คำพูดเพียงสามย่อหน้านี้ มันช่างโจมตีใจคนได้รุนแรงเหลือเกิน

"พวกเราก็แค่พูดเล่นเฉยๆ!"

"แกพูดจาส่งเดช!"

"แกมารู้ได้ไงว่าพวกเราไม่ได้สมัครสอบ?"

พวกปัญญาชนต่างคนต่างพูดไปคนละทิศคนละทาง ก่อนจะหันมามองหน้ากันเอง ใบหน้าที่แดงระเรื่ออยู่แล้วกลับกลายเป็นแดงจัดราวกับเลือด — เพราะรีบพูดจนเผลอแฉความจริงออกมาทำลายพวกเดียวกันเองเสียแล้ว

ลุงเจ็ดกลั้นขำไว้พลางทำหน้ายักษ์กระแอมไอทีหนึ่ง ก่อนจะดุด่าพวกปัญญาชนออกมา "ดูพวกเธอทำเข้าสิ พฤติกรรมศีลธรรมแบบนี้ ถ้าฉันไปรายงานที่คอมมูน ฉันควรจะพูดถึงสถานการณ์ของพวกเธอว่ายังไงดี?"

"จะบอกว่าพวกเธอไม่ซื่อสัตย์ ไม่รักการทำงาน หรือชอบก่อเรื่องวุ่นวายดีล่ะ?"

ปัญญาชนทั้งเจ็ดคนต่างพากันคอตกราวกับมะเขือเหี่ยว รีบเอ่ยขอความเมตตาพัลวัน

หลังจากลุงเจ็ดดุด่าไปอีกสองสามประโยค ก็ไล่ให้พวกเขารีบกลับไปทำงาน และสั่งให้หน่วยผลิตที่สองเริ่มงานต่อทันที เพราะเวลาพักผ่อนได้หมดลงแล้ว

(จบแล้ว)