บทที่ 38 - แยกบ้านกันเถอะ

บทที่ 38 - แยกบ้านกันเถอะ

หน่วยผลิตที่สองเริ่มทำงานต่ออีกครั้ง แต่จี้หยวนไห่กลับกลายเป็นจุดสนใจของทุกคน

บ่อยครั้งที่จะมีคนตะโกนทักทายเขา

"หยวนไห่ ทำได้ยอดเยี่ยมมาก!"

"หยวนไห่ มีศักดิ์ศรีจริงๆ ไม่เสียแรงที่เป็นคนตระกูลจี้!"

จี้หยวนไห่พยักหน้าตอบรับด้วยรอยยิ้ม แต่เมื่อเหลือบไปเห็นใบหน้าที่ดูไม่ค่อยมีความสุขนักของคุณปู่และคุณพ่อ เขาก็รีบเก็บรอยยิ้มลงทันที

การประชุมครอบครัวที่ห้องโถงกลางในวันนี้คงต้องเกิดขึ้นแน่นอน

ในขณะที่กำลังคิดอยู่นั้น เขาก็สัมผัสได้ว่ามีสายตาคู่หนึ่งกำลังจับจ้องมาจากทางด้านหลัง

จี้หยวนไห่หันกลับไปมอง หลิวเซียงหลานรีบก้มหน้าลงทันที ไม่ยอมสบตากับเขาเพราะเกรงว่าคนอื่นจะมองเห็นเข้า

เสียงนกหวีดเลิกงานดังขึ้น ลู่เหอหลิงเดินอยู่ข้างกายจี้หยวนไห่ด้วยท่าทางกังวลใจเล็กน้อย

"หยวนไห่ เมื่อกี้ฉันทำตัววู่วามเกินไปหรือเปล่าคะ?"

"ไม่อยากจะตัดขาดกับพวกปัญญาชนเหรอครับ?" จี้หยวนไห่ถาม

ลู่เหอหลิงส่ายหน้าเบาๆ สีหน้ายังคงไม่คลายกังวล "ไม่ใช่กับพวกเขาหรอกค่ะ"

"พวกเขาดูถูกครอบครัวเรา ถ้าฉันยังทำตัวเหมือนพวกเขาอีก มันก็คงไม่ดีแน่"

"ฉันหมายถึงว่า วันนี้พวกเราพูดเรื่องสอบมหาวิทยาลัยออกไป... คุณปู่และคนอื่นๆ จะโกรธไหมคะ?"

จี้หยวนไห่หัวเราะเบาๆ พลางขยับเข้าไปใกล้และกระซิบที่ข้างหูเธอว่า "เพราะฉะนั้น เวลาของการแยกบ้านมาถึงแล้วครับ"

"คะ?" ลู่เหอหลิงประหลาดใจ ในตอนแรกเธอเผยสีหน้าดีใจออกมา ก่อนจะเปลี่ยนเป็นกระวนกระวายใจแทน

"หยวนไห่ คุณอย่าไปโกรธคุณปู่คุณย่าท่านเลยนะ! อย่าทะเลาะเบาะแว้งกันจนโกรธเคืองเลย มันไม่ดีหรอกค่ะ"

"วางใจเถอะครับ ผมรู้ว่าควรจะทำยังไง" จี้หยวนไห่กล่าว

มื้อค่ำวันนี้คือโวโถวและผัดผัก ในนั้นยังมีจี้เหลี่ยวโหวอีกสิบกว่าตัว

จี้เหลี่ยวโหวถูกหมักเกลือมาแล้วแถมยังต้มสุก เมื่อกินเข้าไปก็ให้รสสัมผัสราวกับได้กินเนื้อเค็ม จึงถือเป็นมื้ออาหารที่ไม่เลวเลยทีเดียว

แต่บรรยากาศในมื้ออาหารนี้กลับดูเคร่งขรึมและอึดอัดอยู่บ้าง

หลังจากกินข้าวเสร็จ คุณปู่ก็จุดกล้องยาสูบขึ้นมา และสั่งให้คุณพ่อคุณแม่ของจี้หยวนไห่ จี้หยวนไห่ทั้งสองสามีภรรยา และจี้หยวนซาน อยู่รอก่อน

"เรื่องของวันนี้ ทุกคนก็รู้กันหมดแล้ว ฉันคงไม่ต้องพูดซ้ำ..."

"พวกปัญญาชนพวกนั้นเรียนหนังสือจนสมองเลอะเทอะ กล้ามาพูดจาประหลาดๆ กับคนตระกูลจี้ที่ชายทุ่งนาของหน่วยผลิตที่สอง"

คุณปู่สูบยาสูบพลางกล่าวว่า "หยวนไห่ แกพูดได้ดีนะ ถือว่าช่วยระบายอารมณ์ออกไปได้บ้าง"

ในตอนนั้นเอง คุณแม่ของจี้หยวนไห่ก็เอ่ยขึ้นมาทันที "ฉันบอกแต่แรกแล้วว่าการแต่งงานนี่มันคือเรื่องยุ่งยาก ดูสิ เรื่องวุ่นวายมันตามมาทันควันเลย"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ใบหน้าของลู่เหอหลิงก็พลันซีดเผือดลง เธอจ้องมองแม่สามีด้วยความตกตะลึง

เธอไม่คิดเลยจริงๆ ว่าในครอบครัวจะยังมีคนเอาเรื่องการแต่งงานของเธอกับจี้หยวนไห่มาพูดจาหาเรื่องเช่นนี้ ต่อให้ก่อนหน้านี้จะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงาน แต่ตอนนี้ก็ได้มาใช้ชีวิตร่วมกันแล้ว จะไม่ไว้หน้ากันเลยเชียวหรือ?

จี้หยวนไห่จ้องมองคุณแม่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

ก่อนที่เขาจะได้เอ่ยปาก คุณย่าก็ชิงดุด่าออกมาเสียก่อน "สะใภ้ใหญ่ เธอพูดจาไม่เข้าท่าเลยนะ!"

"กลายเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว จะมาเรื่องยุ่งยากอะไรกันอีก? ครอบครัวเราน่ะเหรอจะกลัวเรื่องยุ่งยากจนต้องทอดทิ้งคนในครอบครัวไป?"

คุณแม่ยังอยากจะพูดอะไรต่อ แต่ภายใต้สายตาอันเข้มงวดของคุณย่า สุดท้ายเธอก็ไม่กล้าปริปากพูดอะไรอีก

จี้หยวนไห่ย่อมรู้ดีว่า เรื่องราวนี้ยังไม่จบเพียงเท่านี้แน่นอน — คุณปู่คุณย่าและคุณพ่อ ย่อมไม่ทำตัวเหมือนคุณแม่ที่เที่ยวพูดจาเหน็บแนมเรื่องการแต่งงาน แต่จุดประสงค์ของการประชุมครอบครัวในวันนี้แท้จริงแล้วก็คือ...

ประเด็นเรื่องการสอบมหาวิทยาลัยของลู่เหอหลิง

คุณปู่พ่นควันสีขาวออกมาพลางกล่าวต่อว่า "เรื่องของเรื่องน่ะ การระบายอารมณ์ก็ส่วนการระบายอารมณ์"

"แต่เรื่องหลังจากนี้น่ะต้องคุยกันให้ชัดเจน พวกเราได้หน้ากลับมาแล้ว ระบายอารมณ์กันไปแล้ว เรื่องนี้ก็ขอให้มันจบลงเพียงแค่นี้ ก็น่าจะดีที่สุด"

จี้หยวนไห่รู้ความหมายแฝงในคำพูดนั้นดี แต่เขาก็ยังคงนิ่งฟัง รอให้คุณปู่สรุปประเด็นออกมา

"พวกปัญญาชนพวกนั้นเรียนหนังสือจนสมองเลอะเทอะ ไม่รู้จักการใช้ชีวิตอย่างมั่นคงและก้มหน้าก้มตาทำงาน"

คุณปู่กล่าวต่อว่า "การเรียนหนังสือหาความรู้น่ะ ฟังดูมันก็ดีอยู่หรอก แต่เรียนไปเรียนมาสุดท้ายก็ต้องมาลงนาทำนาที่ชนบทของเราอยู่ดี แถมยังต้องมาเริ่มเรียนรู้วิธีการทำนาใหม่แต่ต้นอีก"

"เรื่องมันวนไปเวียนมาแบบนี้ เพื่ออะไรกัน?"

"สุดท้ายแล้วมันไม่ใช่เพื่อให้ได้มีชีวิตที่มั่นคงหรอกเหรอ?"

พูดถึงตรงนี้ ท่านก็หยุดนิ่งพลางสูบยาสูบเงียบๆ

ความหมายในคำพูดนั้นสื่อออกมาได้ชัดเจนเกือบหมดแล้ว

คุณพ่อของจี้หยวนไห่รับช่วงต่อ "หยวนไห่ เหตุผลข้อนี้แกน่าจะเข้าใจดีนะ"

"ครอบครัวของพวกเรามีสภาพเป็นยังไง? พวกเราเป็นชาวนาที่ก้มหน้าก้มตาทำกินอย่างซื่อสัตย์ เรียนหนังสือไม่เก่ง ฝึกวิทยายุทธ์ไม่เป็น วันข้างหน้าพวกเราก็คงจะเป็นแบบนี้ต่อไป"

"แกตั้งใจทำงาน พวกเราทุกคนในครอบครัวต่างก็พร้อมจะออกแรงสนับสนุนกันอย่างเต็มที่เพื่อสร้างเนื้อสร้างตัว"

"รอไปอีกสักสองสามปี เมื่อพวกแกสองสามีภรรยามีเงินเก็บอยู่บ้าง ก็สามารถแยกบ้านออกไปได้"

"ถึงตอนนั้นพวกเราจะเรียกอารองอาสามมาช่วยกันหามเอาดินมาปั้นโวโถวดิน (ก้อนดินปั้น) สร้างบ้านดินหลังเล็กๆ ให้ที่บริเวณทางทิศตะวันออกของหมู่บ้าน ถึงตอนนั้นพวกแกก็จะได้กลายเป็นอีกหนึ่งครอบครัว"

จี้หยวนไห่รับฟังพลางเผยรอยยิ้มออกมา และพยักหน้าถี่ๆ "คุณพ่อคะ ที่ท่านว่าทางทิศใต้มันคือตรงไหนเหรอคะ?"

"ก็ตรงใกล้ๆ กับชายป่านั่นไง ที่ข้างหน้ามีแอ่งน้ำขังอยู่น่ะ" คุณพ่อกล่าว "ระยะทางจากตรงนั้นไปถึงถนนขึ้นเขาก็ไม่ไกล พื้นที่ตรงนั้นสูง น้ำไม่ท่วมขัง"

จี้หยวนไห่หัวเราะ "ดีเลยครับ! มีภูเขา มีน้ำ มีป่าไม้! ที่ตรงนั้นถ้าสร้างบ้านเสร็จคงจะยอดเยี่ยมมากเลย"

เมื่อเห็นเขายิ้มเช่นนั้น คุณปู่และคุณพ่อต่างก็เผยรอยยิ้มออกมาด้วยความสบายใจ

ดูท่าจี้หยวนไห่จะเข้าใจในความปรารถนาดีของพวกเขาแล้ว

การสอบมหาวิทยาลัยจำเป็นต้องใช้เวลาทบทวนบทเรียน และนั่นย่อมต้องเสียเวลาในการทำงานเก็บแต้มค่าแรงแน่นอน นี่คือการใช้ชีวิตที่ไม่มั่นคงอย่างชัดเจนในสายตาพวกเขา

นอกจากนี้ หากลู่เหอหลิงสอบติดและต้องกลับเข้าเมืองไปเรียนหนังสือจริงๆ เธอจะยังยอมอยู่ที่เสี่ยวซานถุนอีกหรือ? จะยังยอมเป็นเมียของจี้หยวนไห่อยู่อีกหรือ?

ความคิดในแง่นี้ คือสิ่งที่ทั้งคุณปู่และคุณพ่อเลือกที่จะไม่เอ่ยออกมาตรงๆ

"ที่ตรงนั้นดีขนาดนี้ ผมคงรอไม่ไหวแล้วล่ะครับ ต้องรีบย้ายไปให้เร็วที่สุด" จี้หยวนไห่กล่าว

ทั่วทั้งห้องโถงกลางพลันเงียบสงัดลงทันที คุณปู่คุณย่า คุณพ่อคุณแม่ และจี้หยวนซาน ต่างพากันจ้องมองมาที่จี้หยวนไห่

"หยวนไห่ แกหมายความว่าไง?" คุณปู่จ้องมองจี้หยวนไห่เขม็งพลางเอ่ยถาม

จี้หยวนไห่ยิ้มพลางกล่าวว่า "คุณปู่ครับ ไม่มีอะไรหรอกครับ"

"ที่ตรงนั้นมันดีจริงๆ ผมเลยตั้งใจจะรีบสร้างบ้านให้เสร็จ แล้วย้ายออกไปทันที"

น้ำเสียงของคุณปู่ขรึมลง "แกคิดจะแยกบ้านออกไปเหรอ? จะแยกตอนนี้เลยงั้นรึ?"

"ก็ไม่ใช่ตอนนี้หรอกครับ รอให้บ้านสร้างเสร็จก่อน ผมค่อยย้ายไป" จี้หยวนไห่กล่าว

"แกจะสร้างบ้านตอนนี้เลยเหรอ? ในมือแกมีเงินรึไง? แล้วจะให้บ้านเราเริ่มเตรียมปั้นดินตอนนี้เลยเหรอ? ถ้าจะให้ทุกคนมาช่วยงานเดี๋ยวนี้เลย ย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะทุกคนต่างก็มีงานล้นมือกันหมด!" คุณปู่มองดูจี้หยวนไห่ ท่านยังไม่เข้าใจในความหมายที่หลานชายต้องการจะสื่อ

คนหนุ่มนี่นึกอยากจะทำอะไรก็ทำงั้นเหรอ การจะสร้างบ้านสักหลังมันเป็นเรื่องง่ายดายขนาดนั้นเชียวหรือ?

การแยกบ้านมันเป็นเรื่องที่ทำได้ง่ายๆ แบบนี้รึไง?

จี้หยวนไห่ยังคงประดับรอยยิ้มไว้บนใบหน้า "คุณปู่ครับ ผมคิดดีแล้ว ผมจะสร้างบ้านขึ้นมาด้วยตัวเองครับ"

"พอสร้างเสร็จผมก็จะย้ายออกไปทันที"

คุณปู่คุณย่า คุณพ่อคุณแม่ ต่างพากันตกตะลึงจนต้องแย่งกันเอ่ยปากถามออกมา

"แกเอาเงินมาจากไหน!"

"นั่นมันคือบ้านนะ แกนึกจะสร้างก็สร้างได้งั้นรึ?"

"ถ้าไม่มีใครช่วย แกจะสร้างขึ้นมาได้ยังไง?"

เมื่อเผชิญกับสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย จี้หยวนไห่จึงเอ่ยว่า "เงินน่ะ ผมพอจะมีอยู่บ้าง น่าจะเพียงพอสำหรับค่าวัสดุและค่าแรง โดยไม่ต้องรบกวนที่บ้านเลยครับ"

"ดังนั้นผมจึงคิดว่า หลังจากสร้างบ้านเสร็จแล้ว พวกเราก็แยกบ้านกันไปเลยจะดีกว่า"

คุณแม่ทนไม่ไหวต้องถามขึ้นอีกครั้ง "แกมีเงินเท่าไหร่กันแน่? แล้วเอามาจากไหน?"

จี้หยวนไห่หัวเราะเบาๆ ก่อนจะหันไปมองทางลู่เหอหลิง

เพียงแค่แวบเดียว คุณปู่คุณย่า คุณพ่อคุณแม่ ต่างก็พากัน "เข้าใจ" ไปเองทันที — ว่าเงินนั้นคงเป็นสินเดิมที่ปัญญาชนหญิงอย่างลู่เหอหลิงนำติดตัวมาด้วย

เธอมีเงินมากมายขนาดนั้นเชียวหรือ? ถึงขั้นจะสร้างบ้านขึ้นมาได้ทั้งหลังเลยรึไง?

(จบแล้ว)