บทที่ 23: ใจจดใจจ่ออยู่แต่กับครอบครัวเดิม

บทที่ 23: ใจจดใจจ่ออยู่แต่กับครอบครัวเดิม

วันนี้ครอบครัวหลินได้กินเนื้อกันอย่างจุใจ ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากยิ่ง น้ำซุปเนื้อหม้อใหญ่ไม่เหลือเลยแม้แต่หยดเดียว

เด็กๆ ได้กินเนื้อจนอิ่มแปล้เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิด แต่ละคนพุงกางเป็นลูกแตงโม รู้สึกพึงพอใจอย่างที่สุดจนไม่อยากจะขยับเขยื้อนไปไหน

พวกผู้ใหญ่เองก็ไม่ต่างกันนัก พวกเขารู้สึกว่าถ้าขยับตัวเพียงนิดเดียว อาหารที่กินเข้าไปคงจะขย้อนกลับขึ้นมาถึงคอหอยเป็นแน่

หลังจากเอนหลังพักผ่อนอย่างเกียจคร้านอยู่ในห้องโถงหลักพักใหญ่ ในที่สุดพวกเขาก็ลุกขึ้นไปทำหน้าที่ของตนเอง ใครต้องไปทำงานก็ไปทำงาน ใครต้องล้างจานก็ไปล้าง ใครต้องเกี่ยวหญ้าหมูก็ไปเกี่ยว

หลินจื้อหว่านช่วยแม่เฒ่าหลินล้างจานจนเสร็จ จากนั้นก็แอบเข้าไปในห้องของเสิ่นเซียง

"พี่สะใภ้สาม ฉันมาเยี่ยมพี่กับหลานสาวตัวน้อยค่ะ เป็นยังไงบ้างคะ ร่างกายฟื้นฟูถึงไหนแล้ว?"

หลินจื้อหว่านและเสิ่นเซียงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาก ในบรรดาพี่สะใภ้ทั้งสามคนในครอบครัว เธอเข้ากับเสิ่นเซียงได้ดีที่สุด

เธอยังเข้ากันได้ดีกับจ้าวชุ่ยอิง พี่สะใภ้คนโต แต่เธอทนหวังเจาดี้ พี่สะใภ้รองไม่ได้ และเคยมีปากเสียงกันหลายครั้ง

ลับหลัง หวังเจาดี้มักจะบ่นเรื่องหลินจื้อหว่าน พี่สะใภ้จอมจุ้นจ้านคนนี้ให้ครอบครัวเดิมของเธอฟังเสมอ โดยหาว่าหลินจื้อหว่านชอบยุ่งไม่เข้าเรื่อง และตั้งคำถามว่าคนนอกอย่างหลินจื้อหว่านมีสิทธิ์อะไรมายุ่งเวลาที่คนเป็นแม่จะสั่งสอนลูกสาวของตัวเอง

"ฉันสบายดีจ้ะ อีกสักสองวันก็ลุกจากเตียงได้แล้ว" เสิ่นเซียงพูดพร้อมรอยยิ้ม

ในชนบทช่วงเวลานี้ น้อยคนนักที่จะได้อยู่ไฟครบหนึ่งเดือนเต็ม การได้พักผ่อนสักหนึ่งสัปดาห์ก็ถือว่าดีมากแล้ว บางคนถึงกับต้องลงไปทำงานในนาทันทีหลังจากคลอดลูกด้วยซ้ำ

เสิ่นเซียงพอใจมากแล้ว และด้วยฐานะของครอบครัวก็ไม่อำนวยให้เธอได้อยู่ไฟจนครบหนึ่งเดือนเต็มอยู่แล้ว

หลินจื้อหว่านมองเป่าหยาที่กินอิ่มนอนหลับไปอีกครั้งด้วยความตื่นตาตื่นใจ "ว้าว นี่หลานสาวของฉันเหรอคะเนี่ย? น่ารักจังเลย ขาวจั๊วะ จ้ำม่ำ เหมือนก้อนข้าวเหนียวเลย"

หลินจื้อหว่านอดไม่ได้ที่จะเอามือไปแตะๆ เป่าหยา คอยเอานิ้วจิ้มแก้มยุ้ยๆ ของเด็กน้อยเบาๆ อยู่เป็นระยะ หากไม่เห็นว่าแกกำลังหลับอยู่ เธอคงจะอุ้มมากอดให้ชื่นใจไปแล้ว

เป่าหยานอนหลับปุ๋ยราวกับลูกหมู ไม่สนโลกภายนอกเลยแม้แต่น้อย

เสิ่นเซียงถามถึงสถานการณ์ของหลินจื้อหว่านที่โรงงานทอผ้า "ที่โรงงานเป็นยังไงบ้างล่ะ?"

"ก็ไม่มีอะไรหรอกค่ะ แค่ปั่นด้ายทอผ้าและทำงานไปวันๆ บางครั้งก็ต้องแบกหามของ ที่ไหนต้องการคน พวกเขาก็จะเรียกพวกพนักงานชั่วคราวอย่างเราไปทำนั่นแหละค่ะ" หลินจื้อหว่านพูดพลางเบ้ปาก

สถานะของพนักงานชั่วคราวนั้นต่ำต้อย ใครในโรงงานก็สามารถชี้นิ้วสั่งพวกเขาได้ บางคนก็ทำตัววางอำนาจ บางคนก็จงใจกลั่นแกล้ง หลินจื้อหว่านได้ลิ้มรสความโหดร้ายของสังคมโลกความจริงล่วงหน้าเข้าให้แล้ว

หลายครั้งที่เธออยากจะลาออกและเดินหนีไปให้พ้นๆ แต่เมื่อนึกถึงสภาพความเป็นอยู่ที่บ้าน เธอก็ได้แต่กัดฟันทนต่อไป

ตอนแรก หลินจื้อหว่านยังมีความคิดไร้เดียงสาว่าเธออาจจะได้บรรจุเป็นพนักงานประจำ แต่ตอนนี้เธอเลิกฝันกลางวันแบบนั้นไปแล้ว

ไม่ต้องพูดถึงพวกที่มีเส้นสายและมีผู้หนุนหลังแข็งแกร่งเลย ในโรงงานทอผ้ายังมีลูกหลานของพนักงานประจำต่อคิวรออยู่อีกตั้งมากมายก่ายกอง แล้วเธอมีสิทธิ์อะไรที่จะไปแซงหน้าคนพวกนั้นได้ล่ะ?

ตอนนี้หลินจื้อหว่านคิดแค่เรื่องหาเงินเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตัวเอง และเก็บเสบียงอาหารไว้ให้ครอบครัวบ้างก็เท่านั้น

เสิ่นเซียงรู้สึกสงสารจับใจเมื่อได้ฟัง น้องสะใภ้ของเธอถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม ไม่เคยต้องตกระกำลำบากแบบนี้มาก่อน แต่โลกภายนอกก็เป็นเช่นนี้แหละ ไม่ช้าก็เร็วเธอก็ต้องเผชิญกับมัน การได้เรียนรู้เร็วก็ถือเป็นเรื่องดีสำหรับเธอ

ขณะที่พี่สะใภ้และน้องสามีกำลังคุยกันอยู่ พวกเธอก็ได้ยินเสียงด่าทอของแม่เฒ่าหลินดังมาจากข้างนอก

"แกกล้าพูดออกมาได้ยังไง? หน้าหนากว่ากำแพงเมืองเสียอีก!"

"ถ้าที่บ้านมีเนื้อกิน นั่นก็เป็นเรื่องของครอบครัวหลิน ไม่เกี่ยวอะไรกับครอบครัวหวังของแกเลยสักนิด! ทำไมเราต้องเอาไปประเคนให้ครอบครัวเดิมของแกฟรีๆ ด้วยล่ะ? เพราะแกหน้าหนางั้นรึ?"

"แกไม่ได้คิดถึงผลที่ตามมาเลยรึไงถ้าเรื่องนี้แดงออกไป? ด้วยนิสัยปากสว่างของคนบ้านแก ถ้าพวกเขารู้เรื่องเข้าจริงๆ ไม่ถึงครึ่งวันก็คงป่าวประกาศไปทั่วทั้งคอมมูนแล้ว!"

"หวังเจาดี้ ฉันบอกแกไว้เลยนะ ถ้าแกกล้าเอาเรื่องนี้ไปบอกครอบครัวแกละก็ แกก็ไสหัวกลับไปอยู่กับพวกมันเลย!"

ดูเหมือนหวังเจาดี้จะเถียงอะไรบางอย่าง ทำให้แม่เฒ่าหลินชะงักไปครู่หนึ่ง และวินาทีต่อมา เสียงด่าของเธอก็ดังขึ้นกว่าเดิม

"แกกล้าเอาตัวเองไปเทียบกับจินเหม่ยเรอะ! เลิกยกหางตัวเองได้แล้ว แกก็รู้อยู่แก่ใจว่าครอบครัวเดิมของแกเป็นคนยังไง แกเคยรู้บ้างไหมว่าสองสามีภรรยาจินเหม่ยช่วยเหลือครอบครัวหลินของเรามามากแค่ไหน?"

"หญิงชราอย่างฉันเต็มใจจะให้เนื้อกับจินเหม่ย และทุกคนในบ้านก็ไม่มีใครคัดค้าน ให้ครอบครัวหวังงั้นรึ? ถุย! ฉันเอาไปให้เจ้าต้าหวงกินยังจะดีกว่า!"

เสียงร้องไห้ของหวังเจาดี้ดังแว่วมาให้ได้ยิน

เสิ่นเซียงและหลินจื้อหว่านมองหน้ากัน

ไม่ต้องถามก็รู้ จากเสียงด่าของแม่เฒ่าหลิน พวกเธอทั้งสองคนก็พอจะเดาสาเหตุของเรื่องราวได้แล้ว

คงเป็นเพราะหวังเจาดี้รู้ว่าที่บ้านส่งเนื้อไปให้สองสามีภรรยาเฉียนจินเหม่ย จึงอยากจะเรียกร้องผลประโยชน์ให้กับครอบครัวเดิมของตนบ้าง

แต่เธอไม่ได้ฉุกคิดเลยว่า ครอบครัวหวังจะเหมือนกับเฉียนจินเหม่ยได้อย่างไร?

เฉียนจินเหม่ยปฏิบัติต่อเสิ่นเซียงเหมือนพี่น้องแท้ๆ คอยช่วยเหลืออยู่เสมอ และทำอย่างเต็มที่ทุกครั้งที่ครอบครัวหลินขอความช่วยเหลือ แล้วครอบครัวหวังล่ะ?

พวกเขาก็เป็นแค่ปลิงดูดเลือดดีๆ นี่เอง

เวลามีปัญหาก็หนีหน้าไปไกลลิบ แต่พอมีผลประโยชน์ก็อยากจะกอบโกยเข้าตัวให้หมด พฤติกรรมช่างน่าเกลียดน่าชังเสียจริง

คงจะแปลกถ้าแม่เฒ่าหลินจะทนคนพวกนี้ได้

หลินจื้อหว่านกระซิบกับเสิ่นเซียง "พี่สะใภ้รองนี่ไม่รู้จักประเมินตัวเองเลยจริงๆ พี่เขาไม่รู้หรือไงว่าถ้าขืนเอ่ยปากขอ แม่ไม่มีทางยอมหรอก แถมยังจะได้แต่คำด่าทอกลับมาอีก?"

เสิ่นเซียงส่ายหน้า เธออาจจะไม่ได้ไม่รู้ แต่เป็นเพราะความโลภที่ครอบงำจิตใจ ทำให้เธอไม่ยอมตัดใจง่ายๆ

หลินจื้อหว่านรู้สึกงุนงงมาก "ครอบครัวหวังก็ไม่ได้ทำดีกับพี่สะใภ้รองขนาดนั้น ดูแค่ชื่อก็รู้แล้วว่าตั้งใจจะสูบเลือดสูบเนื้อลูกสาวไปเลี้ยงลูกชาย แล้วทำไมพี่สะใภ้รองถึงยังทุ่มเทให้พวกเขานักหนาล่ะ? พี่เขาแทบจะคันไม้คันมืออยากจะขนของดีๆ จากบ้านสามีไปให้ครอบครัวเดิมใจจะขาดอยู่แล้ว"

เสิ่นเซียงเองก็ไม่เข้าใจความคิดของหวังเจาดี้เช่นกัน ได้แต่ส่ายหน้า

"อย่าไปใส่ใจเลยว่าหวังเจาดี้จะคิดยังไง ออกไปเกลี้ยกล่อมแม่เถอะ โกรธมากไปเดี๋ยวจะเสียสุขภาพเอา"

หลินจื้อหว่านพยักหน้าและเดินไปที่ห้องของหวังเจาดี้

หวังเจาดี้นั่งอุ้มลูกร้องไห้กระซิกอยู่บนเตียง ในขณะที่แม่เฒ่าหลินยืนเท้าเอวจ้องมองอย่างเย็นชา ดูเผินๆ ราวกับว่าแม่เฒ่าหลินกำลังรังแกแม่ลูกคู่นี้อยู่

หลินจื้อหว่านไม่รู้สึกสงสารพี่สะใภ้รองคนนี้เลยแม้แต่น้อย เธอไม่แม้แต่จะปรายตามอง และดึงแขนแม่เฒ่าหลินออกไปข้างนอก

หวังเจาดี้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่วินาทีต่อมา ความโศกเศร้าก็เอ่อล้นขึ้นมาในใจอีกครั้ง เธอกอดลูกชายไว้แน่นแล้วร้องไห้โฮ "ชีวิตนี้มันช่างอยู่ยากอยู่เย็นเสียเหลือเกิน! ฉันแค่อยากจะส่งของไปให้ครอบครัวเดิมบ้าง มันหน้าหนาตรงไหนกัน? ผู้หญิงที่แต่งงานออกไปแล้วก็ต้องคอยช่วยเหลือครอบครัวเดิมไม่ใช่หรือไง?"

"พวกเขายอมให้ของกับเฉียนจินเหม่ยที่ไม่ได้มีความเกี่ยวพันทางสายเลือดอะไรกับเราเลย ดีกว่าจะให้กับญาติพี่น้อง! ครอบครัวหลินนี่มันรังแกกันเกินไปแล้ว! ลูกเอ๊ย รีบๆ โตนะลูก จะได้มาปกป้องแม่!"

หวังเจาดี้รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจอย่างแสนสาหัส

เธอไม่ได้ฟังที่แม่เฒ่าหลินด่าเลยสักคำ หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เธอไม่ยอมรับฟังต่างหาก

ถ้าเธอยอมรับฟัง เธอจะยังยืนกรานในความคิดของตัวเองอย่างหน้าด้านๆ ได้อย่างไร?

คุณไม่มีทางปลุกคนที่แกล้งหลับให้ตื่นได้หรอก

หลังจากด่าทอเสร็จ แม่เฒ่าหลินก็ไม่ได้อารมณ์เสียอีกต่อไป เธอจะไม่ยอมให้สุขภาพของตัวเองต้องมาย่ำแย่เพราะคนโง่เขลาอย่างหวังเจาดี้หรอก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เกิดเรื่องทำนองนี้ขึ้นนับครั้งไม่ถ้วน เธอทั้งให้เหตุผลและด่าทอสารพัด แต่หวังเจาดี้ก็ยังคงดื้อดึงที่จะทุ่มเทให้ครอบครัวเดิมของตน ต่อให้เอาวัวมาลากก็คงดึงกลับมาไม่ได้

ช่วยไม่ได้จริงๆ คำพูดดีๆ ไม่อาจโน้มน้าวผีที่ตั้งใจจะตายได้ เธอจะคอยเบิกตาดูให้ดีว่าสุดท้ายแล้วครอบครัวเดิมที่หวังเจาดี้หลงใหลได้ปลื้มนักหนา จะตอบแทนเธออย่างไร

หลินจื้อหว่านนอนค้างที่บ้านหนึ่งคืน

ครอบครัวหลินมีคนเยอะแต่ห้องน้อย หลินจื้อหว่านจึงไม่มีห้องส่วนตัวและต้องนอนห้องเดียวกับแม่เฒ่าหลิน

สองแม่ลูกนอนอยู่บนเตียงเดียวกัน แม่เฒ่าหลินเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ให้ฟังยืดยาว ทำเอาหลินจื้อหว่านรู้สึกหงุดหงิดและเสียดายอย่างบอกไม่ถูก

ทำไมช่วงหลายวันที่ผ่านมาเธอถึงพลาดเรื่องพวกนี้ไปได้นะ?

ในที่สุด แม่เฒ่าหลินก็ถามลูกสาวว่าอยากจะอยู่บ้านและไม่ต้องกลับไปที่โรงงานทอผ้าอีกหรือไม่

หลินจื้อหว่านลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็ยังคงปฏิเสธ เธอไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว เธอเข้าใจความยากลำบากของที่บ้านดี และอยากจะช่วยเหลือครอบครัวอย่างสุดความสามารถ เธอจะมายอมแพ้เพียงเพราะเห็นแก่เนื้อแค่ไม่กี่คำไม่ได้

แม่เฒ่าหลินรู้สึกปลื้มปีติเป็นอย่างมาก รู้สึกได้จากใจจริงว่าลูกสาวของเธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ

วันรุ่งขึ้น แม่เฒ่าหลินตื่นแต่เช้าตรู่ นำกระต่ายป่าครึ่งตัวที่เหลือมาผัด แล้วห่อให้หลินจื้อหว่านนำไปกิน นอกจากนี้ยังมีเนื้อกวางและเค้กข้าวโพดผสมฟักทองอีกด้วย

หลินจื้อหว่านจากบ้านไปอีกครั้งพร้อมกับความรักของแม่ที่หอบหิ้วมาเต็มกระเป๋า ด้วยความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ยิ่งนัก