บทที่ 11: หวังเจาดี้โดนด่า

บทที่ 11: หวังเจาดี้โดนด่า

เอ้อร์ยาอาสานำผลราสเบอร์รีไปให้หวังเจาดี้แทนต้าเยี่ย

เมื่อพบว่ามีราสเบอร์รีให้กิน หวังเจาดี้ก็ประหลาดใจอย่างน่ายินดี เธอหยิบใส่ปากทีละสองลูก เคี้ยวตุ้ยๆ อย่างเอร็ดอร่อย

เมื่อเห็นว่าหวังเจาดี้ไม่ได้สนใจตนเอง เอ้อร์ยาจึงไม่พูดอะไรและเดินออกไปเงียบๆ

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะเดินถึงประตู เธอก็ได้ยินเสียงของหวังเจาดี้ดังขึ้น น้ำเสียงนั้นเต็มไปด้วยความถือดี “เดี๋ยวสิ ย่าของพวกแกต้องแบ่งส่วนของพวกแกให้ด้วยใช่ไหม? เอามาให้ฉันด้วยสิ”

“อ้อ แล้วก็เอาส่วนของพี่สาวกับน้องสาวของแกมาให้ฉันด้วย”

สีหน้าของเอ้อร์ยาแข็งทื่อ เธอแทบจะเก็บอาการไว้ไม่อยู่

ที่เธอรับอาสามาแทนพี่สาว ก็เพื่อป้องกันไม่ให้หวังเจาดี้จ้องเล่นงาน เพราะเธอรู้ดีว่าพี่สาวของเธอนั้นหัวอ่อนเกินกว่าจะปฏิเสธ แต่เธอไม่คิดเลยว่าหวังเจาดี้จะหน้าด้านหน้าทนกว่าที่คาดคิดไว้เสียอีก ถึงขั้นอยากจะฮุบส่วนของพี่น้องทั้งสามคนไปจนหมด

ความอยากอาหารของหล่อนชักจะกำเริบเสิบสานมากขึ้นทุกที!

เอ้อร์ยาสูดหายใจเข้าลึกๆ หันกลับมา แล้วฉีกยิ้มหวานหยดย้อยส่งให้หวังเจาดี้ “ได้ค่ะ หนูเข้าใจแล้ว”

จากนั้นเธอก็หันหลังเดินออกไป

หวังเจาดี้ชักจะหลงตัวเองมากเกินไปแล้ว หากไม่โดนดัดหลังเสียบ้าง ชีวิตของพวกเธอสามคนคงอยู่ยากแน่ๆ เพราะพวกเธอจะต้องเป็นคนแรกที่รับเคราะห์

เมื่อออกมาถึงหน้าห้องโถงหลัก เอ้อร์ยาก็ลบสีหน้าโกรธเคืองทิ้งไป แล้วปั้นหน้าเศร้าสร้อยแทน

เธอเดินเข้าไปหาต้าเยี่ยและจงใจพูดเสียงดัง “พี่คะ เลิกกินเถอะ แม่บอกว่าเราต้องเอาส่วนของเราไปให้แม่หมดเลย”

สีหน้าของต้าเยี่ยแข็งค้าง มือที่ถือราสเบอร์รีชะงักงันกลางอากาศ

ซานตี้ (น้องสาวคนที่สาม) ที่กำลังกินอย่างเอร็ดอร่อย เมื่อได้ยินเช่นนั้นก็เม้มปากแน่น ทำท่าเหมือนจะร้องไห้

แม่เฒ่าหลินตบโต๊ะดังปัง สีหน้าของนางมืดครึ้ม “ไม่ต้องไปสนใจนางหรอก พวกหลานกินต่อไปเถอะ ย่าก็อยากจะรู้เหมือนกันว่านังหวังเจาดี้นั่นจะหน้าหนาได้สักแค่ไหนเชียว!”

พูดจบนางก็ลุกพรวดขึ้นมา และเดินอาดๆ ตรงไปยังห้องของหวังเจาดี้ด้วยท่าทีถมึงทึง

นังหวังเจาดี้นี่มันตัวซวยของบ้านชัดๆ ถ้าไม่สั่งสอนเสียบ้าง คงได้ก่อเรื่องไม่เว้นแต่ละวัน การได้นางมาเป็นสะใภ้นี่นับว่าเป็นคราวซวยแห่งศตวรรษเลยทีเดียว!

หลินจื้อกังลุกขึ้นยืนเช่นกัน อารมณ์ดีๆ เมื่อครู่นี้มลายหายไปในพริบตา

เขาไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าทำไมภรรยาของเขาถึงอยู่สงบๆ ไม่เป็น และคอยแต่จะหาเรื่องสร้างปัญหาอยู่เรื่อย ทำไมเธอถึงต้องคอยกลั่นแกล้งลูกสาวทั้งสามคนของเขาอยู่ตลอดเวลาด้วยนะ?

“เจ้ารอง นั่งลง! ห้ามตามมาเด็ดขาด!”

แม่เฒ่าหลินสั่งเสียงเฉียบขาดโดยไม่ได้หันกลับมามอง ราวกับนางมีตาหลัง ฝีเท้าของนางไม่ผ่อนช้าลงแม้แต่น้อย

หลินจื้อกังอ้าปากค้าง ก่อนจะทรุดตัวลงนั่งตามเดิม รู้สึกกระสับกระส่ายไปหมด

ทุกคนต่างมองหน้ากันเลิ่กลั่ก ไม่มีใครกล้าปริปากพูดอะไร

เพียงไม่นาน เสียงด่าทอดังกึกก้องของแม่เฒ่าหลินก็ดังแว่วมาให้ได้ยิน

“หวังเจาดี้ หล่อนทำไมถึงได้หน้าหนาหน้าทนขนาดนี้ฮะ? ถึงขั้นแย่งของกินจากลูกสาวตัวเองเนี่ยนะ! หล่อนไม่ใช่แค่หน้าหนาหรอก แต่หล่อนมันไร้ยางอายต่างหาก!”

“คิดว่าตัวเองวิเศษวิโสนักหรือไงที่คลอดลูกชายได้? คิดว่าทุกคนในบ้านต้องมาคอยพะเน้าพะนอหล่อนงั้นสิ?”

“ถุย!”

“ลูกชายน่ะไม่ได้มีค่ามากมายอะไรในบ้านหลินหรอกนะ ถ้าหล่อนอยากจะเล่นบท ‘รักลูกชายชังลูกสาว’ แบบบ้านหวังของหล่อนล่ะก็ เลิกฝันไปได้เลย!”

“ฉันจะบอกให้รู้ไว้เลยนะ หวังเจาดี้ ถ้ามีคราวหน้าอีกล่ะก็ หล่อนก็เก็บข้าวของกลับบ้านแม่หล่อนไปเลย! ไปรักลูกชายชังลูกสาวของหล่อนที่นั่นซะ ไม่มีใครเขาสนใจหรอก!”

“...”

แม่เฒ่าหลินด่าทอหวังเจาดี้ชุดใหญ่ไฟกระพริบ หัวใจที่พองโตด้วยความเย่อหยิ่งจองหองหลังจากคลอดลูกชายของหล่อน ราวกับถูกสาดด้วยน้ำแข็งเย็นเฉียบ ดับวูบลงในพริบตา

เหตุการณ์ในครั้งนี้ถือเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากความยโสโอหังของหล่อน หรืออาจจะเป็นการหยั่งเชิงจากหวังเจาดี้ก็เป็นได้

และผลของการหยั่งเชิงนั้นก็ประจักษ์ชัดแจ้ง หวังเจาดี้ไม่คาดคิดเลยว่าแม่สามีจะไม่ไว้หน้าหล่อนแม้แต่น้อย ด่าทอหล่อนต่อหน้าคนทั้งบ้าน ทั้งที่หล่อนเพิ่งคลอดลูกชายให้ได้เพียงสองวันเท่านั้น

หวังเจาดี้รู้สึกอับอายขายหน้าจนแทบทนไม่ไหว น้ำตาไหลพรากออกมาอย่างห้ามไม่อยู่

ทว่าแม่เฒ่าหลินกลับไม่รู้สึกสงสารเลยสักนิด และยังคงถากถางต่อไป

“อ้อ รู้จักร้องไห้ด้วยงั้นรึ? นึกไม่ถึงเลยนะว่าหล่อนยังมีความละอายหลงเหลืออยู่อีก ฉันนึกว่าหน้าหล่อนจะหนาเตอะจนไม่มีอะไรทะลวงเข้าไปได้เสียอีก!”

“ถ้ายังรู้จักยางอาย ก็ทำตัวให้มันเป็นผู้เป็นคนหน่อย!”

แม่เฒ่าหลินยังคงด่าทอต่อไป ความเกรี้ยวกราดของนางพุ่งทะลุปรอท

ไม่ใช่นางไม่อยากจะไว้หน้าลูกสะใภ้หรอกนะ แต่หวังเจาดี้เป็นประเภทที่ให้ความเกรงใจไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

ประสบการณ์ที่สั่งสมมานานปีสอนให้แม่เฒ่าหลินรู้ว่า เมื่อใดก็ตามที่อีกฝ่ายแสดงท่าทีว่าจะก่อเรื่อง แม้เพียงเล็กน้อย นางก็ต้องตัดไฟแต่ต้นลมในทันที มิฉะนั้นหล่อนก็จะยิ่งได้ใจ และคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานก็คือหลานสาวทั้งสามคน

ระหว่างลูกสะใภ้ที่ไม่ได้เรื่องอย่างหวังเจาดี้ กับหลานสาวที่น่าสงสารทั้งสามคน แม่เฒ่าหลินย่อมเลือกอย่างหลังอย่างไม่ต้องสงสัย

เมื่อได้ยินเสียงด่าทอของผู้เป็นย่า เอ้อร์ยาก็แอบลอบยิ้มมุมปาก เธอรู้สึกสะใจอย่างบอกไม่ถูก ความอึดอัดใจตลอดหลายวันที่ผ่านมามลายหายไปจนสิ้น

เธอมองดูพ่อที่กำลังมีสีหน้าหดหู่ แล้วกล่าวขอโทษอยู่ในใจเงียบๆ แต่เธอไม่นึกเสียใจในสิ่งที่ทำลงไปเลยสักนิด

หากไม่กำราบความเย่อหยิ่งของหวังเจาดี้ลงเสียบ้าง ชีวิตของพวกเธอสามพี่น้องก็จะยิ่งลำบากมากขึ้นไปอีก

แม้ว่าพ่อจะรู้สึกสงสารพวกเธอ แต่พ่อก็เป็นผู้ชาย ไม่อาจเข้าถึงสถานการณ์หรือเข้าใจความทุกข์ระทมของพวกเธอได้อย่างลึกซึ้ง เธอจึงต้องใช้วิธีของตนเองในการแก้ปัญหา

ต้าเยี่ยเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดและส่งสายตาตำหนิให้น้องสาว

เอ้อร์ยาสบตากลับอย่างสงบเยือกเย็น เช่นเดียวกับเมื่อก่อน: เธอไม่นึกเสียใจที่ทำแบบนี้

พี่สาวของเธอมักจะคิดแต่เรื่องประนีประนอม คิดว่าชีวิตของพวกเธอนั้นดีพออยู่แล้ว แต่เธอไม่ได้คิดเช่นนั้น และเธอก็ไม่ต้องการจะอดทนอีกต่อไป

คนเราควรจะถอยเมื่อถึงคราวที่ต้องถอย แต่ก็ต้องรุกเมื่อถึงคราวที่จำเป็น มิฉะนั้นอีกฝ่ายก็จะยิ่งได้คืบจะเอาศอก

การกระทำของหวังเจาดี้ได้ทอดเงาทะมึนลงบนบรรยากาศที่เคยสดใส แต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรมากมายนัก ทุกคนต่างเคยชินกับมันมาตลอดหลายปีแล้ว

หวังเจาดี้นั้นเป็นคนเกินเยียวยา ก่อเรื่องแบบนี้ทุกๆ สองสามวัน จึงไม่มีใครเก็บมาใส่ใจ

หวังเจาดี้โดนแม่เฒ่าหลินด่าทออย่างหนัก แต่หล่อนก็ไม่กล้าร้องไห้ฟูมฟายมากนัก

การร้องไห้หนักเกินไปในระหว่างที่ร่างกายกำลังพักฟื้นหลังคลอดนั้นส่งผลเสียต่อสุขภาพของผู้หญิง

หวังเจาดี้มักจะพร่ำบอกว่าเด็กผู้หญิงล้วนเป็นตัวผลาญเงิน แต่หล่อนกลับให้ความสำคัญกับตัวเองอย่างมาก และไม่มีทางทำอะไรที่จะส่งผลเสียต่อสุขภาพของตัวเองเด็ดขาด

หลังจากโดนด่าทอชุดใหญ่ ความเย่อหยิ่งของหวังเจาดี้ก็หดหายไป แต่หล่อนกลับไม่ได้คิดว่าตัวเองทำอะไรผิดเลย หล่อนรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รับความเป็นธรรม และตั้งตารอให้สามีเดินเข้ามาหา เพื่อที่หล่อนจะได้ฟ้องร้องเขา

หล่อนเพิ่งจะเป็นแม่คนใหม่ จะตะกละตะกลามไปบ้างแล้วมันจะทำไม? ของกินที่ตกถึงท้องหล่อน สุดท้ายแล้วมันก็กลายเป็นน้ำนมไปบำรุงลูกชายของหล่อนอยู่ดี

ทว่าหลินจื้อกังกลับไม่ย่างกรายเข้ามาในห้องเลย หวังเจาดี้จึงเริ่มรู้สึกกระวนกระวายใจ

หล่อนสามารถเมินเฉยต่อคำด่าทอของแม่สามีได้ แต่หล่อนไม่อาจเมินเฉยต่อท่าทีของสามีได้ ท้ายที่สุดแล้ว แม่สามีก็เป็นเพียงผู้กุมอำนาจชั่วคราวเท่านั้น สามีต่างหากที่เป็นที่พึ่งพิงของหล่อนในอนาคต

หวังเจาดี้นั่งกระสับกระส่าย คอยแต่จะครุ่นคิดหาวิธีแก้ตัว

ไม่ใช่แค่หลินจื้อกังเท่านั้น แต่เอ้อร์ยากับน้องสาวทั้งสองก็ไม่ได้เข้ามาในห้องเช่นกัน

เอ้อร์ยาไม่มีทางเอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงให้ต้องกระอักกระอ่วนใจในเวลาเช่นนี้หรอก และเธอก็ยังรั้งต้าเยี่ยเอาไว้ไม่ให้เข้าไปด้วย

ในท้ายที่สุด หลินหมิงเซียงในฐานะพี่ชายคนโต ก็ได้เอ่ยชวนพวกเธอให้ขึ้นเขาไปตัดหญ้าหมูด้วยกัน

เขาอ้างว่าไปตัดหญ้าหมู แต่แท้จริงแล้วเขาอยากจะดูว่าพวกตนจะโชคดีเหมือนคราวที่แล้วอีกหรือไม่ น้ำซุปไก่ป่าในวันนี้ได้เติมเต็มความอยากอาหารของหลินหมิงเซียงแล้ว แต่มันก็ยังทำให้เขารู้สึกกระหายใคร่อยากจะได้ลิ้มรสอีก เขาจึงอยากจะลองเสี่ยงดวงดูอีกสักครั้ง

เอ้อร์ยาตอบตกลงอย่างยินดี เธอเต็มใจที่จะไปตัดหญ้าหมูเสียยังดีกว่าต้องมาคอยปรนนิบัติรับใช้หวังเจาดี้

ดังนั้น กลุ่มเด็กๆ จึงคว้าตะกร้า พากันไปที่สำนักงานของกองพลเพื่อส่งมอบหญ้าหมูที่ตัดมาเมื่อตอนเช้าให้กับผู้บันทึก แลกกับคะแนนแรงงานสองคะแนน จากนั้นก็ออกเดินทางมุ่งหน้าสู่ภูเขาด้วยความเบิกบานใจ