บทที่ 5: ศัตรูคู่อาฆาตมาหาเรื่อง

บทที่ 5: ศัตรูคู่อาฆาตมาหาเรื่อง

เสิ่นเซียงเอ่ยเสียงนุ่ม "ถึงเวลาแล้ว ในที่สุดน้องสาวก็ออกมาเสียที ซานต้าน รีบมาดูสิว่าลูกชอบน้องสาวไหม?"

หลินหมิงอวี่เบิกตากลมโตจ้องมองเด็กทารกหญิงสุดน่ารักที่ถูกห่อตัวด้วยผ้าอ้อมสีเทาตาไม่กะพริบ ความรู้สึกเอ็นดูปะทุขึ้นในใจอย่างบอกไม่ถูก "ชอบครับ ผมชอบ! น้องสาวสวยมาก เป็นน้องสาวที่สวยที่สุดในหมู่บ้านเลย!"

เมื่อได้ยินคำพูดไร้เดียงสาของเด็กน้อย เสิ่นเซียงและจ้าวชุ่ยอิงก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้อีกครั้ง

จ้าวชุ่ยอิงเห็นด้วย "ที่ซานต้านพูดก็ถูก นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันได้เห็นเด็กผู้หญิงหน้าตาน่ารักขนาดนี้ สะใภ้สาม เธอช่างโชคดีจริงๆ ที่ได้ลูกสาวมาเป็นดั่งเสื้อบุนวมน้อยคอยให้ความอบอุ่น ตอนนี้ก็มีทั้งลูกชายและลูกสาวครบถ้วนแล้ว"

น้ำเสียงของจ้าวชุ่ยอิงไม่อาจปิดบังความอิจฉาเอาไว้ได้ เธอเองก็อยากได้ลูกสาวเช่นกัน แต่โชคร้ายที่ตอนคลอดลูกคนที่สามนั้นยากลำบากมากจนส่งผลกระทบต่อสุขภาพไปแล้ว เธอเองก็ไม่รู้ว่าจะสามารถตั้งครรภ์ได้อีกหรือไม่

รอยยิ้มของเสิ่นเซียงกว้างขึ้น เมื่อมองไปที่เด็กทั้งสองคน เธอรู้สึกว่าชีวิตนี้ได้รับการเติมเต็มแล้ว และหวังเพียงแค่ให้พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างปลอดภัยและมีความสุขก็พอ

"จริงสิ เมื่อกี้ซานต้านบอกว่าจับปลามาได้ใช่ไหม? ฉันต้องไปดูสักหน่อยแล้ว เอามาต้มซุปให้น้องสะใภ้ดื่มบำรุงน้ำนมพอดีเลย"

จ้าวชุ่ยอิงพูดจบก็รีบกุลีกุจอออกจากห้องตรงไปที่ห้องครัว ทิ้งให้ครอบครัวสี่คนพ่อแม่ลูกอยู่ด้วยกันตามลำพัง

หลินจื้อจวินมองดูลูกสาวที่ขาวเนียนนุ่มนิ่มราวกับก้อนข้าวเหนียว นอกจากความดีใจแล้วเขายังรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง เขายังจำได้ดีว่าตอนที่ลูกชายเพิ่งเกิดนั้นดูเหมือนลูกลิงตัวแดงๆ ที่ไม่มีขน ช่างขี้เหร่จนอธิบายไม่ถูก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเอามาเทียบกับลูกสาวในตอนนี้

ตอนนั้นต้องใช้เวลาเป็นสิบวันกว่าลูกชายจะค่อยๆ ผิวขาวและดูน่ารักขึ้น เขาไม่คาดคิดเลยว่าลูกสาวจะหน้าตาสะสวยตั้งแต่เพิ่งคลอดแบบนี้

หลินจื้อจวินมองเสิ่นเซียงด้วยสายตาลึกซึ้ง "อาเซียง ขอบคุณนะที่อุตส่าห์คลอดลูกสาวให้ผม คุณลำบากมามากจริงๆ ตอนนี้เรามีทั้งลูกชายและลูกสาวแล้ว ต่อไปนี้เราจะไม่มีลูกกันอีก ผมไม่อยากให้คุณต้องมาทนทุกข์ทรมานแบบนี้อีกแล้ว"

เสิ่นเซียงพยักหน้า ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความสุข

ทั้งเธอและสามีต่างก็ไม่ได้มีแนวคิดที่ว่าการมีลูกมากจะยิ่งมีบุญวาสนามาก มีแค่สองคนก็กำลังดีแล้ว พวกเขาจะได้มอบความรักและความเอาใจใส่ให้กับเจ้าตัวเล็กทั้งสองได้อย่างเต็มที่

หากมีลูกมากเกินไป ก็คงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องละเลยคนใดคนหนึ่งไปขณะที่ต้องคอยดูแลอีกคน

หลินหมิงอวี่มองดูพ่อแม่ที่กำลังแสดงความรักต่อกัน เขายกมือเกาหัวแกรกๆ แล้วหันกลับมาสนใจน้องสาวต่อ เขารู้สึกมีความสุขล้นปรี่อยู่ข้างใน น้องสาวของเขาน่ารักจริงๆ

จ้าวชุ่ยอิงก้าวฉับๆ เข้าไปในครัว และทันใดนั้นก็เห็นแม่สามีกำลังจัดการชำแหละปลาตัวอวบอ้วนอยู่

"โอ้โห ปลาตัวใหญ่จังเลยแม่!"

เมื่อมองดูอีกตัวที่อยู่ในโอ่งน้ำ ก็เห็นว่ามีขนาดไล่เลี่ยกัน ทั้งสองตัวน่าจะหนักราวๆ สองจิน แค่ตัวเดียวก็เพียงพอที่จะทำอาหารมื้ออร่อยให้ทุกคนในครอบครัวกินกันได้ถ้วนหน้าแล้ว

แม่เฒ่าหลินเอ่ยขึ้น "เจ้าตัวนี้เฉียงจื่อเพิ่งทำตกพื้นมา ดูท่าแล้วคงไม่รอด ฉันก็เลยเอามาชำแหละก่อน ส่วนอีกตัวค่อยเก็บไว้กินวันหลัง"

จ้าวชุ่ยอิงพยักหน้ารับแล้วก้าวไปข้างหน้า หมายจะรับช่วงต่อจากแม่เฒ่าหลินเพื่อลงมือทำปลาด้วยตัวเอง

แต่แม่เฒ่าหลินกลับไม่ยอม "มือฉันเปื้อนไปแล้ว หล่อนไม่ต้องมาทำให้มือเหม็นคาวหรอก ไปเตรียมต้นหอม ขิง กับกระเทียมเถอะ จะต้มปลาขาดของพวกนี้ไปไม่ได้เด็ดขาด"

จ้าวชุ่ยอิงรับคำ

ทันทีที่เดินออกจากครัว เธอก็เห็นหลินหมิงเสียงลูกชายของตนกำลังพาน้องชายทั้งสองวิ่งตะบึงออกไป เธอจึงรีบตะโกนเรียกพวกเขาทันที

"นี่จะพากันวิ่งไปเล่นซนที่ไหนอีก? เดี๋ยวเราจะต้มปลากันแล้วนะ ระวังเถอะ ถ้าโดนกินหมดจนไม่เหลือส่วนของพวกแกแล้วจะหาว่าไม่เตือน!"

หลินหมิงเสียงตอบโดยไม่หันหน้ากลับมามองด้วยซ้ำ "แม่ครับ เมื่อกี้พวกลืมถังกับตะกร้าไว้ที่ริมคูน้ำ ต้องรีบไปเอาคืนมาก่อน เดี๋ยวพวกผมมานะครับ"

ของสองชิ้นนั้นเป็นเครื่องมือชั้นดีในการจับปลา จะปล่อยให้หายไม่ได้เด็ดขาด

แถมพวกเขายังอยากจะไปดูด้วยว่าในคูน้ำยังมีปลาตัวใหญ่ให้จับอีกไหม ถ้าจับปลาได้เยอะกว่านี้ก็คงจะดีไม่น้อย

เพียงแค่ชั่วเวลาประโยคเดียว เด็กชายจอมซนทั้งสามคนก็วิ่งลิ่วหายลับสายตาไปเสียแล้ว

"ไอ้พวกเด็กบ้าเอ๊ย เห็นของเก่าๆ สองชิ้นนั่นเป็นสมบัติไปได้!"

จ้าวชุ่ยอิงด่ากราดพลางหัวเราะร่วน แล้วเดินตรงไปยังแปลงผักที่สวนหลังบ้าน

ภายในครัว แม่เฒ่าหลินชำแหละปลาเสร็จเรียบร้อย ก็นำไปล้างจนสะอาดสะอ้าน แล้วโยนเครื่องในปลาให้หมากับแมวที่บ้านเลี้ยงไว้

ในชนบท แทบทุกครัวเรือนล้วนเลี้ยงหมาและแมวกันทั้งนั้น

หมามีไว้เฝ้าบ้าน ส่วนแมวก็เก่งเรื่องจับหนู เสบียงธัญพืชของครอบครัวก็ต้องพึ่งพาแมวเหล่านี้คอยปกป้องไม่ให้พวกหนูมาทำลาย

เมื่อได้กินเนื้อที่นานๆ จะมีตกถึงท้องสักที ทั้งเจ้าหมาเหลืองตัวใหญ่และเจ้าแมวดำตัวโตของบ้านต่างก็กินกันอย่างเอร็ดอร่อย

แม่เฒ่าหลินกลับเข้ามาในครัว ทันทีที่เธอวางปลาที่ชำแหละแล้วลงบนเขียงและยังไม่ทันจะได้ลงมือหั่น เสียงแหลมปรี๊ดอันแสนคุ้นเคยก็ดังเข้าหู

"แหม ปลาตัวใหญ่ตั้งสองตัว! นังเพิ้งหลิน แกนี่ดวงดีไม่เบาเลยนะ!"

น้ำเสียงนั้นช่างเย้ยหยันและแฝงไปด้วยความอิจฉาริษยาอย่างเปี่ยมล้น ฟังแล้วชวนให้รู้สึกระคายหูเป็นอย่างยิ่ง

แม่เฒ่าหลินไม่ต้องหันไปมองก็รู้ได้ทันทีว่าเป็นใคร เธออดไม่ได้ที่จะกลอกตามองบน "อู๋ต้าเพ่า แกมาทำอะไรที่บ้านฉัน? ออกไป ออกไปเลยนะ บ้านฉันไม่ต้อนรับแก!"

ผู้มาเยือนมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับแม่เฒ่าหลิน ตัวเตี้ยกว่าเธอหนึ่งช่วงศีรษะ และมีรูปร่างค่อนข้างท้วม

"ฉันได้ยินคนเขาพูดกันว่าเด็กบ้านแกจับปลาได้ที่คูน้ำ ก็เลยแวะมาดูซะหน่อย ไม่นึกเลยว่าจะเป็นเรื่องจริง หึ ฟลุคชัดๆ!" แม่เฒ่าอู๋เชิดหน้าพูด

"ถึงแกอยากจะฟลุคแบบนี้บ้างก็ไม่มีวันหรอก! เห็นแล้วใช่ไหม เห็นแล้วก็รีบไสหัวไป อย่าให้ฉันต้องปล่อยหมามากัดแกนะ"

แม่เฒ่าหลินโบกมือไล่ วันนี้เธออารมณ์ดีและไม่อยากมาเถียงกับยายแก่คนนี้ให้เสียบรรยากาศ

แต่ทว่า ในเมื่อทั้งสองเป็นที่รู้กันทั่วว่าเป็นศัตรูคู่อาฆาตประจำหมู่บ้าน ยิ่งอีกฝ่ายร้อนรนอยากจะไล่เธอไปให้พ้นหน้ามากเท่าไหร่ แม่เฒ่าอู๋ก็ยิ่งไม่ยอมทำตามความปรารถนาของอีกฝ่ายมากเท่านั้น

"จะรีบร้อนไปไหนล่ะ?"

แม่เฒ่าอู๋ยกมือขึ้นกอดอกอย่างลอยหน้าลอยตา "นี่ นังเพิ้งหลิน ปลาของแกเนี่ยจับมาจากแหล่งน้ำของหมู่บ้าน มันถือเป็นทรัพย์สินส่วนรวมนะ แกจะเก็บไว้กินเองไม่ได้ ต้องเอาไปมอบให้ทีมผลิตสิถึงจะถูก"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น แม่เฒ่าหลินก็มองหล่อนราวกับกำลังมองคนโง่

"เอาสิ ฉันส่งมอบให้ก็ได้ แต่แกต้องเอากระต่ายที่บ้านแกจับได้บนภูเขาเมื่อเดือนที่แล้วไปส่งมอบก่อนนะ แล้วฉันจะเอาปลาไปมอบให้เดี๋ยวนี้เลย" เบื้องหลังของตัวเองยังไม่สะอาดแท้ๆ ยังจะกล้ามาหาเรื่องเธออีก ยายแก่นี่มีสมองบ้างไหมเนี่ย?

แม้ว่าในยุคสมัยนี้จะมีกฎระเบียบที่ระบุไว้ว่าทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ที่วิ่งอยู่บนภูเขาหรือแหวกว่ายอยู่ในน้ำ หรือแม้แต่ต้นหญ้าและต้นไม้ทุกต้น ล้วนตกเป็นของรัฐและส่วนรวม การนำมาเป็นของส่วนตัวถือเป็นการบ่อนทำลายระบอบสังคมนิยม แต่หากจะให้มานั่งคิดเล็กคิดน้อยกันอย่างชัดเจนขนาดนั้น ชีวิตนี้ก็คงอยู่กันไม่ได้แล้ว

ดังนั้น โดยปกติแล้วเวลาที่ชาวบ้านขึ้นเขาไปตัดฟืน เก็บผลไม้ป่า ขุดผักป่า เก็บเห็ด หรือถ้าโชคดีจับไก่ป่าหรือกระต่ายป่าได้ ก็ไม่มีใครเขาเอาไปรายงานกันหรอก ตราบใดที่ไม่ได้จับมาเป็นจำนวนมากเพื่อหวังผลกำไร

นี่ถือเป็นข้อตกลงที่รู้กันดีในหมู่ชาวบ้านโดยไม่ต้องเอ่ยปาก

"อ้อ แล้วก็ไก่ป่าที่บ้านเลขาธิการหมู่บ้านจับได้เมื่อสองเดือนก่อนก็ต้องเอาไปส่งมอบเหมือนกันนะ แกก็ไปบอกพวกเขาด้วยสิ" แม่เฒ่าหลินปรายตามองแม่เฒ่าอู๋พร้อมกับยิ้มมุมปากราวกับไม่ได้ยิ้ม

สีหน้าของแม่เฒ่าอู๋แข็งทื่อไปชั่วขณะ ก่อนจะทำคอแข็งแล้วพูดว่า "ฉันจะไปพูดแน่ แกรอดูได้เลย!"

พูดจบเธอก็สะบัดหน้าเดินหนีไปอย่างเกรี้ยวกราดด้วยฝีเท้าที่ค่อนข้างเร็ว

แม่เฒ่าหลินมองแผ่นหลังที่เดินหนีพ่ายไปแล้วก็แค่นเสียงหยัน ถ้ายายแก่นี่กล้าไปพ่นเรื่องไร้สาระต่อหน้าเลขาธิการหมู่บ้านจริงๆ ล่ะก็ เธอจะยอมกลืนปลาที่อยู่ตรงหน้านี้ลงไปทั้งตัวเลย

ปากแข็งเป็นเป็ด!

แม่เฒ่าอู๋เดินกระแทกเท้าปึงปังออกจากประตูบ้านอันทรุดโทรมของตระกูลหลิน ก่อนจะหันขวับกลับมาถ่มน้ำลายลงพื้น

"นังเพิ้งหลิน คอยดูเถอะ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าจะจับคาหนังคาเขาแกไม่ได้! ถึงตอนนั้นฉันจะทำให้แกต้องร้องไห้อ้อนวอนฉันเลยคอยดู!"

พอจินตนาการถึงภาพนั้น เธอก็เพิ่งจะรู้สึกโล่งใจขึ้นมาได้นิดหน่อย แต่ในวินาทีต่อมา เธอกลับรู้สึกอุ่นวาบที่หน้าผาก เมื่อยกมือขึ้นไปแตะดู กลิ่นเหม็นคาวสดใหม่ก็ลอยมาเตะจมูกทันที

ขี้นก!

เสียงกรีดร้องดังก้องกังวานไปทั่วฟ้า ตามมาติดๆ ด้วยเสียงสบถด่าทออย่างเกรี้ยวกราดของแม่เฒ่าอู๋ จนทำให้นกกระจอกสองสามตัวตกใจต้องรีบกระพือปีกบินหนีเตลิดไป

แม่เฒ่าหลินที่เดินออกมาดูเพราะได้ยินเสียงโวยวาย หัวเราะร่วนจนตัวงอแทบจะยืดหลังไม่ขึ้น

แม่เฒ่าอู๋ยิ่งรู้สึกอับอายและโกรธแค้นเป็นทวีคูณ เธอเดินกระทืบเท้าจากไปพลางสบถด่าไม่หยุดปาก

แม่เฒ่าหลินไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิด มีปลาอร่อยๆ ให้กิน แถมยังมีเรื่องตลกให้ดู วันนี้ช่างเป็นวันดีจริงๆ!