บทที่ 13 ช่างเป็นน้ำเสียงที่โอหังยิ่งนัก!

บทที่ 13 ช่างเป็นน้ำเสียงที่โอหังยิ่งนัก!

【ติ๊ง! โฮสต์ล่าหมูป่าได้หนึ่งตัว ได้รับคะแนนประสบการณ์ +10】

เสียงแจ้งเตือนที่เหมือนเครื่องจักรของระบบดังขึ้นในหัว เฉาเหลียงอดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้น

ก่อนหน้านี้ตอนที่เขาล่ากระต่ายและหมาเทา เขาได้รับคะแนนประสบการณ์เพียง 1 คะแนนเท่านั้น แต่ตอนนี้หมูป่ากลับให้คะแนนเขาถึง 10 คะแนน

ดูเหมือนว่าคะแนนประสบการณ์จะมอบให้ตามขนาดของเหยื่อที่ล่าได้

เฉาเหลียงเข้าใจในทันที

แต่มันก็น่าแปลกที่ระบบนี้ไม่มีความฉลาดพอที่จะโต้ตอบบทสนทนาง่ายๆ ได้เลย มิฉะนั้นเฉาเหลียงคงไม่ต้องมานั่งคาดเดาและทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเองแบบนี้

แกร๊ก!

เฉาเหลียงบรรจุกระสุนปืนไรเฟิลอีกครั้งและถือปืนเดินตรงไปยังหมูป่าที่ล้มลงอยู่

เขาใช้ปืนเขี่ยตัวหมูป่า เมื่อเห็นว่ามันนิ่งสนิทไม่มีการเคลื่อนไหวแล้ว เขาจึงสะพายปืนไรเฟิลกลับขึ้นไปบนบ่า

จากนั้นเขาก็หยิบมีดล่าสัตว์ระดับพรีเมียมออกมาจากพื้นที่มิติตามใจนึก แล้วเริ่มทำการถ่ายเลือดออกจากตัวหมูป่า

หลังจากที่สัตว์ตายแล้ว จะต้องทำการถ่ายเลือดออกทันที มิฉะนั้นเนื้อจะไม่สดและจะเก็บรักษาได้ยาก

เนื่องจากได้รับประสบการณ์ในการล่าสัตว์ที่ระบบถ่ายทอดเข้ามาให้ เฉาเหลียงจึงไม่มีความเงอะงะในการจัดการกับเหยื่อเลยแม้แต่น้อย เขาลงมีดไปที่ลำคอของหมูป่าอย่างรวดเร็วและแม่นยำ

ไม่นานนัก เลือดของหมูป่าก็ถูกถ่ายออกมาจนหมดสิ้น

เฉาเหลียงไม่กล้าชักช้าอยู่ตรงนั้นนาน เพราะกลิ่นคาวเลือดจะดึงดูดสัตว์ร้ายตัวอื่นให้เข้ามา โดยเฉพาะฝูงหมาป่า

ในผืนป่าแห่งนี้ ฝูงหมาป่าคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุด

เขากระชับขาหลังทั้งสองข้างของหมูด้วยมือสองข้าง แล้วยกมันขึ้นพาดบ่าโดยตรง จากนั้นก็เริ่มเดินลงจากเขา

พื้นที่มิติตามใจนึกนั้นเล็กเกินไป มิฉะนั้นเขาคงจะเก็บมันเข้าไปข้างในแล้ว

เขาสงสัยว่าหากระดับการล่าสัตว์ของเขาเพิ่มขึ้น พื้นที่มิติตามใจนึกนี้จะสามารถอัปเกรดให้ใหญ่ขึ้นได้หรือไม่

เพราะไม่อย่างนั้น พื้นที่ขนาดหนึ่งลูกบาศก์เมตรนั้นช่างไม่มีประโยชน์เอาเสียเลย

ยังดีที่เขาได้กินยาเสริมพละกำลังเข้าไป ทำให้ร่างกายของเขาแข็งแกร่งขึ้นในทุกๆ วัน มิฉะนั้น ต่อให้เขาจะล่าเหยื่อมาได้ ก็คงไม่มีปัญญาแบกมันกลับมาอย่างแน่นอน

ความเร็วในการเดินลงเขาของเขาเร็วกว่าตอนขึ้นเขามาก เพียงแค่เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง เฉาเหลียงก็กลับลงมาถึงตีนเขาเรียบร้อยแล้ว

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงแบกหมูป่าพร้อมกับรอยยิ้มแห่งความสุข มุ่งหน้าตรงไปตามเส้นทางกลับบ้าน

เขาต้องการแบ่งปันความสำเร็จในการล่าครั้งนี้กับครอบครัวให้เร็วที่สุด

ช่างประจวบเหมาะเหลือเกิน ในขณะที่เขาเดินผ่านหน้าบ้านของตระกูลฉิน เขาก็ได้พบกับหลิวชุ่ยฮวาและคนอื่นๆ อีกครั้ง

เจียตงซวี่กำลังยืนเข็นรถจักรยานอยู่ตรงประตูบ้าน โดยมีฉินหวยหรูยืนอยู่ข้างๆ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเตรียมตัวจะเดินทางกลับไปยังเมืองสี่จิ่วเฉิง

"แม่จ๋า งั้นฉันกลับเข้าเมืองกับตงซวี่ก่อนนะจะ แม่ต้องดูแลพ่อให้ดีๆ ดูแลน้องชายด้วย แล้วก็ต้องดูแลตัวเองด้วยนะจ้ะ ถ้าฉันมีเวลาว่างฉันจะกลับมาเยี่ยมแม่นะ"

ฉินหวยหรูกล่าวลาหลิวชุ่ยฮวาด้วยนัยน์ตาที่แดงก่ำ หากไม่ใช่เพราะมุมปากของนางที่ยกขึ้นเล็กน้อย ใครๆ ก็คงคิดว่านางรู้สึกอาลัยอาวรณ์ไม่อยากจากบ้านไปจริงๆ

สมกับเป็นฉินหวยหรูจริงๆ ผู้หญิงคนนี้เกิดมาเพื่อเป็นนักแสดงโดยแท้

ทั้งที่ในใจของนางกำลังมีความสุขอย่างล้นพ้นที่จะได้แต่งงานเข้าเมือง แต่นางก็ยังแสดงท่าทีอาลัยอาวรณ์ออกมาได้

ดูเหมือนว่าท่าทางอันแสนดีและมีคุณธรรมของนางในลานบ้านรวม จะเริ่มเสแสร้งแกล้งทำมาตั้งแต่ช่วงเวลานี้เอง

ช่างน่าประทับใจจริงๆ

หลิวชุ่ยฮวาโบกมืออย่างไม่ใส่ใจนัก "ไปเถอะๆ ไปถึงที่โน่นแล้วก็ใช้ชีวิตอยู่กับตงซวี่ให้ดีๆ ในเมืองไม่ได้ไกลจากหมู่บ้านเราเท่าไหร่ มีโอกาสก็กลับมาเยี่ยมบ้างนะ"

นางไม่ได้คิดถึงหรืออาลัยลูกสาวเลยแม้แต่น้อย นางเพียงแค่ต้องการให้ลูกสาวนำสิ่งของต่างๆ จากครอบครัวฝ่ายสามีกลับมาช่วยเหลือครอบครัวฝ่ายแม่ให้มากๆ เท่านั้นเอง

นี่คือจุดประสงค์ที่แท้จริงที่นางยอมเสียสละและพยายามอย่างมากเพื่อให้ฉินหวยหรูได้แต่งงานเข้าเมือง

และฉินหวยหรูก็เข้าใจเรื่องนี้ดี นางเพียงแค่ใช้มือของแม่ตัวเองเพื่อเป็นสะพานในการแต่งงานเข้าเมืองเพื่อไปเสวยสุขและมีชีวิตที่ดีขึ้นเท่านั้น

พวกนางต่างฝ่ายต่างมีความคิดและแผนการส่วนตัวอยู่ในใจ

เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ ฉินหวยหรูก็เริ่มสะอื้นไห้พลางเอามือซับน้ำตาที่ดวงตา

เจียตงซวี่เห็นดังนั้นก็รู้สึกปวดใจเป็นอย่างยิ่ง เขาเอื้อมมือไปโอบไหล่ของฉินหวยหรูเพื่อปลอบโยน "หวยหรู ไม่เป็นไรนะ วันหยุดสุดสัปดาห์หน้าถ้าฉันว่าง ฉันจะพากลับมาเยี่ยมแม่เอง"

"ไม่เอาหรอกจ้ะ วันธรรมดาพี่ก็เหนื่อยจากการทำงานมามากแล้ว พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์พี่ควรจะพักผ่อนให้เต็มที่นะจ้ะ"

ฉินหวยหรูส่ายหน้าปฏิเสธพลางแสดงท่าทีเป็นห่วงเป็นใยในตัวเขา ซึ่งนั่นยิ่งทำให้เจียตงซวี่รู้สึกปวดใจและรักนางมากขึ้นไปอีก

ช่างเป็นผู้หญิงที่รู้ความและเข้าใจโลกอะไรอย่างนี้! ตัวเขา เจียตงซวี่ คงต้องได้รับผลบุญจากพ่อที่ล่วงลับไปแล้วอย่างแน่นอน ถึงได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ดีขนาดนี้ในชาตินี้

มันคุ้มค่าจริงๆ ที่แม่ของเขาเฝ้าบ่นเรื่องนี้อยู่ทุกวัน

"เอาล่ะ ตงซวี่ นี่ก็เริ่มสายมากแล้ว พวกเราควรจะรีบเดินทางกลับกันได้แล้ว ไม่อย่างนั้นแม่ของเธอจะเริ่มเป็นห่วงเอาได้นะ"

อี้จงไห่เห็นคู่รักคู่นี้แสดงความรักกันจนเกินงาม จึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากเตือนขึ้นมา

หากพวกเขายังคงชักช้าอยู่แบบนี้ กว่าจะกลับไปถึงในเมืองก็คงจะมืดค่ำพอดี

ตอนนี้เขาเพิ่งจะมีอายุเพียงสามสิบต้นๆ และยังไม่ได้มีความคิดฝังหัวที่รุนแรงในเรื่องการหาคนมาเลี้ยงดูยามแก่เฒ่า

ที่เขาตกลงร่วมเดินทางมากับเจียตงซวี่ในครั้งนี้ ก็เป็นเพราะเขาไม่สามารถปฏิเสธคำขอร้องอย่างอ้อนวอนของเจียจางซื่อได้ และอีกอย่างเขาก็เป็นอาจารย์ของเจียตงซวี่ด้วย

เจียตงซวี่พยักหน้ารับและหันไปพูดกับหลิวชุ่ยฮวา "ตกลงครับแม่ งั้นผมกับหวยหรูขอตัวกลับก่อนนะครับ"

หลิวชุ่ยฮวากำลังจะพยักหน้ารับคำ ทันใดนั้นนางก็เหลือบไปเห็นเฉาเหลียงที่กำลังแบกหมูป่าเดินผ่านหน้าบ้านของพวกนางไปพอดี

นางอุทานออกมาด้วยความตกใจ "หวยหรู ดูโน่นสิ! นั่นใช่เจ้าเด็กเฉาเหลียงที่กำลังแบกหมูป่าอยู่ใช่ไหม?"

"ไหนจ๊ะ?"

ฉินหวยหรูผละตัวออกมาจากอ้อมกอดของเจียตงซวี่ทันที และรอยแดงรอบดวงตาของนางก็หายวับไปในพริบตา

นางหันไปมองตามมือของแม่ และเห็นว่าคนที่กำลังแบกหมูป่าอยู่บนบ่านั้นคือเฉาเหลียง อดีตคู่หมั้นของนางจริงๆ

หมูป่าตัวนั้น เมื่อประเมินจากขนาดของมันแล้ว อย่างน้อยต้องมีน้ำหนักไม่ต่ำกว่าหนึ่งร้อยชั่งแน่นอน

เขาความสามารถถึงขนาดนี้เชียวหรือ?

แววตาของฉินหวยหรูสั่นไหวอย่างรุนแรง และความไม่พอใจก็ฉายชัดขึ้นมาในดวงตาของนาง

นางรู้สึกว่าในเมื่อเฉาเหลียงมีความสามารถขนาดนี้ ทำไมก่อนหน้านี้เขาถึงไม่เคยแสดงมันออกมาเลย?

ทุกครั้งที่เขาเอาของมาให้ที่บ้าน เขาก็มักจะขี้เหนียว นำมาให้เพียงแค่หนึ่งหรือสองชั่งเท่านั้น

หากนางรู้ว่าตอนนี้เขาจะมีความสามารถแบบนี้ นางคงไม่ยอมตกลงเรื่องการถอนหมั้นกับตระกูลเฉาอย่างง่ายดายแบบนั้นแน่ๆ

"เหอะ ก็แค่น้ำหนักเนื้อประมาณร้อยชั่งเองไม่ใช่หรือไง? ทำอย่างกับว่าคนอื่นจะหามาไม่ได้อย่างนั้นแหละ"

เจียตงซวี่เอ่ยขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ แต่น้ำเสียงของเขากลับเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาอย่างปิดไม่มิด

เมื่ออี้จงไห่ได้ยินคำพูดนี้ มุมปากของเขาก็ตุกขึ้นมาทันที

ช่างเป็นน้ำเสียงที่โอหังยิ่งนัก! ในยุคสมัยนี้ ครอบครัวไหนกันที่จะสามารถหาเนื้อน้ำหนักมากกว่าร้อยชั่งมาได้ในคราวเดียว?

ตอนนี้เนื้อสัตว์มีราคาถึงครึ่งหยวนต่อหนึ่งชั่ง และยังจำเป็นต้องใช้คูปองอาหารในการซื้ออีกด้วย ถึงแม้ว่าเนื้อหมูป่าจะมีราคาถูกกว่าเล็กน้อยและไม่จำเป็นต้องใช้คูปอง แต่น้ำหนักเนื้อหนึ่งร้อยชั่งนั้น อย่างน้อยก็ต้องใช้เงินถึงสามสิบหยวนเลยทีเดียว

สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ ต่อให้คุณมีเงิน คุณก็ใช่ว่าจะสามารถหาซื้อรักษามันมาได้เสมอไป

ยิ่งไปกว่านั้น เงินทั้งหมดของตระกูลเจียก็ถูกเก็บไว้ที่เจียจางซื่อ ด้วยนิสัยที่ตระหนี่ถี่เหนียวของเจียจางซื่อแล้ว นางจะยอมควักเงินซื้อเนื้อมากมายขนาดนี้ในคราวเดียวอย่างนั้นหรือ?

แค่คิดมันก็เป็นไปไม่ได้แล้ว

ปีนี้คือปี 1953 คูปองอาหารเพิ่งจะถูกนำมาเริ่มใช้งาน แต่ก็ยังอยู่ในช่วงทดลองเท่านั้น และสิ่งของหลายๆ อย่างก็ยังไม่จำเป็นต้องใช้คูปองในการซื้อ

ยกตัวอย่างเช่น จักรยานในตอนนี้ขอเพียงแค่มีเงินก็สามารถซื้อได้แล้ว โดยไม่จำเป็นต้องใช้คูปองแต่อย่างใด

แต่ในอีกสองปีข้างหน้า สิ่งของเกือบทุกอย่างในชีวิตประจำวันจะต้องใช้คูปองในการซื้อทั้งหมด

หากคุณมีเงินแต่ไม่มีคูปอง คุณก็จะไม่สามารถซื้ออะไรได้เลย

ฉินหวยหรูพยักหน้าเห็นด้วยในใจเงียบๆ

นางเพียงแค่รู้สึกไม่สบอารมณ์เล็กน้อยที่เห็นว่าเฉาเหลียงมีความสามารถขนาดนี้

แต่ถ้าจะถามถึงความเสียดายและเสียใจล่ะก็ ย่อมไม่มีอย่างแน่นอน

เพราะนางกำลังจะตามเจียตงซวี่กลับเข้าเมืองไปเสวยสุขและได้กินข้าวหลวงที่มีชีวิตความเป็นอยู่ที่สุขสบายแล้ว

เนื้อสัตว์อาจจะเป็นของหายากสำหรับที่นี่ แต่เมื่อนางได้เข้าไปอยู่ในเมืองแล้ว นางอยากจะกินเนื้อมากเท่าไหร่ก็ย่อมได้

นี่คือความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างคนงานในเมืองและคนชนบท

แล้วอย่างไรล่ะถ้าเฉาเหลียงจะสามารถล่าสัตว์ได้? นั่นมันเป็นงานที่ต้องพึ่งพาโชคชะตา และมันก็ใช่ว่าเขาจะมีโชคแบบนั้นในทุกๆ วันเสียเมื่อไหร่

อีกอย่าง นางก็เห็นตัวอย่างจากเฉาต้าซานพ่อของเขาแล้วไม่ใช่หรือ?

มันมีความเป็นไปได้สูงที่เฉาเหลียงอาจจะกลายเป็นคนพิการไปอีกคนในวันใดวันหนึ่งเหมือนพ่อของเขา

ดังนั้น ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน เจียตงซวี่ก็ยังคงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับนางเสมอ

แต่ในขณะที่นางคิดแบบนั้น หลิวชุ่ยฮวากลับไม่ได้คิดแบบเดียวกัน

นางอยากกินเนื้อ

นับตั้งแต่เฉาต้าซานได้รับบาดเจ็บที่ขาจนพิการ ตระกูลเฉาก็ไม่เคยส่งเนื้อมาให้ครอบครัวของนางอีกเลย

ครอบครัวของนางต้องพึ่งพาฉินโหย่วเต๋อและผู้หญิงอีกสองคนในการทำแต้มแรงงาน แค่มีอาหารพอกินประทังชีวิตไปวันๆ ก็ดีมากแล้ว จะเอาปัญญาที่ไหนไปซื้อเนื้อมากินกัน?

มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด

ครอบครัวของนางไม่ได้ลิ้มรสเนื้อสัตว์มาเป็นเวลานานมากแล้ว และนางก็กำลังอยากกินมันอย่างเต็มที

แม้ว่าเจียตงซวี่จะนำเนื้อมาให้ห้าชั่ง แต่ใครเล่าจะไปบ่นว่ามีเนื้อมากเกินไปกัน?

นางคิดว่าอย่างไรเสียตนเองก็มีฐานะเป็นถึงแม่ยายของเขา การเอ่ยปากขอแบ่งเนื้อมาบ้างคงไม่ใช่เรื่องที่เกินไปนักใช่ไหม?

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลิวชุ่ยฮวาจึงตะโกนเรียกเฉาเหลียงทันที "เหลียงจื่อ หยุดก่อน!"