บทที่ 28: พวกคุณเป็นตัวปลอมใช่ไหม?

ชายชาวต่างชาติแผดเสียงร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด ร่างของเขาทรุดฮวบลงไปคุกเข่าต่อหน้าซ่งจินเยว่ทันที

ฉากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเสียจนพวกคนต่างชาติที่เหลือต่างพากันตั้งตัวไม่ติดและไม่มีเวลามากพอที่จะตอบโต้

เจินจูไหวตัวอย่างรวดเร็ว เธอรีบควักกล้องถ่ายรูปที่แอบซ่อนไว้ในอ้อมแขนออกมา แล้วกดชัตเตอร์เก็บภาพนาทีอัปยศที่ชายชาวต่างชาติคนนั้นกำลังคุกเข่าอยู่ต่อหน้าซ่งจินเยว่เอาไว้ได้ทันท่วงที

ในจังหวะที่เควเกอร์เพิ่งจะเรียกสติกลับคืนมาได้ เขาก็เหลือบไปเห็นเจินจูกำลังถือกล้องถ่ายรูป บันทึกภาพช่วงเวลาที่น่าขายหน้าของลาเรนเอาไว้หมดแล้ว

สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนไปอย่างรุนแรงทันควัน เขาแผดเสียงตะโกนลั่นพลางพุ่งตัวตรงดิ่งเข้าไปหาเจินจู "แกกำลังทำอะไรน่ะฮะ?"

เมื่อเห็นเควเกอร์พุ่งตัวเข้ามาหา เจินจูไม่ได้วิ่งหนีแต่อย่างใด ตรงกันข้ามเธอกลับยกกล้องถ่ายรูปขึ้นมาแล้วเล็งเลนส์ตรงไปที่ใบหน้าของเควเกอร์ที่กำลังพุ่งเข้ามาใกล้

ซ่งจินเยว่ใช้มือข้างหนึ่งกดร่างของชายที่อยู่ตรงหน้าให้แนบสนิทไปกับพื้นห้อง จากนั้นเธอก็เอี้ยวตัวกลับไปยื่นมือคว้าหมับเข้าที่เส้นผมของเควเกอร์แล้วออกแรงกระชากลากตัวเขากลับหลังมาเต็มแรง

เควเกอร์ร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดปางตาย และเจินจูก็ไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอย เธอรีบกดชัตเตอร์รัวภาพถ่ายเพิ่มอีกหลายรูปทันที!

ไคลฟ์และหญิงต่างชาติอีกสองคนที่เหลือเมื่อเห็นสถานการณ์ตรงหน้าก็ไม่สามารถนั่งนิ่งเฉยได้อีกต่อไป พวกเขาพากันพุ่งตัวตรงดิ่งเข้าไปหาซ่งจินเยว่และเจินจูพร้อมกัน

เมื่อเห็นคนทั้งสามคนพุ่งเข้ามา ซ่งจินเยว่ก็จัดการจับร่างของเควเกอร์ทุ่มข้ามไหล่ลงพื้นอย่างทรงพลังทันที

เควเกอร์กรีดร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส

ไคลฟ์และหญิงต่างชาติทั้งสองคนถึงกับชะงักฝีเท้าลงทันควันเมื่อได้เห็นภาพนั้น

เมื่อเห็นว่าซ่งจินเยว่ยืนอยู่ตัวคนเดียว พวกเขาจึงคิดในใจว่าถ้าหากคนทั้งสามคนพุ่งเข้าใส่เธอพร้อมกันพร้อมๆ กันล่ะก็...

พวกมันไม่เชื่อหรอกว่าพวกมันที่มีกันตั้งสามคนจะไม่สามารถเอาชนะผู้หญิงตัวคนเดียวได้!

คนทั้งสามสบสายตากัน แววตาของแต่ละคนเต็มไปด้วยความเด็ดเดี่ยวเด็ดขาด ก่อนจะพากันพุ่งเข้าใส่ซ่งจินเยว่พร้อมกัน

ทว่าในวินาทีต่อมา

ร่างของคนทั้งสามก็ถูกจับทุ่มลงไปกองกับพื้นห้องทีละคนๆ พลางส่งเสียงร้องโหยหวนคร่ำครวญอย่างน่าสมเพช

สุ้มเสียงความวุ่นวายเหล่านั้นเล็ดลอดดังออกไปถึงด้านนอกห้อง

สีหน้าของผู้โดยสารที่รับปากว่าจะช่วยยืนเฝ้าคุ้มกันหน้าประตูห้องพักแปรเปลี่ยนไปทันทีหลังจากที่ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายเหล่านั้น

หลายคนเริ่มก้าวเท้าเดินเข้าไปข้างหน้า

สหายเหอยูรีบขยับร่างกายเข้าไปพิกัดยืนขวางตรงกึ่งกลางประตูเอาไว้ทันที

เมื่อเห็นดังนั้น คนอื่นๆ ก็พากันขมวดคิ้วมุ่นพลางโพล่งพูดขึ้นด้วยความหงุดหงิด "ข้างในมีเสียงดังโครมครามขนาดนั้น ปล่อยให้พวกเราเข้าไปเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

สหายเหอยูจ้องมองพวกเขา "คุณเควเกอร์สั่งไว้ว่าห้ามใครหน้าไหนเข้าไปข้างในเด็ดขาดครับ!"

ชายคนหนึ่งที่มีอารมณ์ร้อนรนตะคอกสวนกลับไปตรงๆ ทันที "มารดามันเถอะ! ไอ้ลูกสุนัขเอ๊ย แกนี่มันสารเลวจนถึงขนาดแว้งกัดไปเข้าข้างพวกคนต่างชาติแล้วหรือไงฮะ?"

สหายเหอยูกำลังตั้งท่าจะเอ่ยปากพูดบางอย่าง แต่ทว่าในจังหวะนั้นเอง สุ้มเสียงอันอ่อนโยนของซ่งจินเยว่ก็ดังแว่วเล็ดลอดมาจากด้านในห้อง "สหายทุกท่านคะ ยืนรออยู่ข้างนอกนั่นแหละค่ะ พวกเราสบายดีและไม่ได้เป็นอะไรเลย ถ้าหากไม่มีเรื่องอะไรผิดปกติเกิดขึ้นก็ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเราหรอกนะค"

ผู้คนด้านนอกห้อง: "???"

เดี๋ยวนะ ยัยหนูคนนั้นต้องกำลังโดนข่มขู่บังคับอยู่แน่ๆ!

เมื่อกี้พวกเขายังได้ยินเสียงตะโกนและเสียงกรีดร้องโหยหวนดังก้องอยู่ชัดๆ แล้วจะบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรได้อย่างไรกัน?

เจินจูจ้องมองดูพวกคนต่างชาติที่เคยทำท่าทางโอหังพองขนใส่พวกเธอเมื่อช่วงกลางวัน ซึ่งตอนนี้พากันนอนหมอบราบอยู่กับพื้นห้องพลางส่งเสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว

ในนาทีนี้ ในสมองของเธอมีเพียงคำนิยามเดียวเท่านั้นที่ผุดขึ้นมา: สะใจเป็นล้นพ้น!

ช่างน่าสะใจและโล่งอกยิ่งนัก!

คนพวกนี้สมควรโดนสั่งสอนแบบนี้มาตั้งนานแล้ว!

เควเกอร์พยายามเค้นเสียงพูดออกมาอย่างยากลำบาก "เหอยู ช่วยด้วย..."

ทว่าซ่งจินเยว่กลับย่ำฝ่าเท้าเหยียบลงบนหน้าขาของเควเกอร์เต็มแรง

เควเกอร์แผดเสียงร้องโหยหวนปานจะขาดใจ คำด่าทอสบถหยาบคายพ่นหลุดออกมาจากปากของเขาไม่หยุดหย่อน

ผู้คนที่ยืนอยู่หน้าห้องพักต่างพากันยืนมึนงงกับเสียงความวุ่นวายที่เกิดขึ้นด้านใน

สถานการณ์ในตอนนี้มันคือ... พวกคนต่างชาติพวกนั้นต่างหากที่เป็นฝ่ายโดนรุมอัดสั่งสอนงั้นเหรอ?

สหายเหอยูเริ่มเรียกสติกลับคืนมาได้ เขาหันหลังตั้งท่าจะผลักประตูเปิดออก แต่ประตูห้องกลับถูกลงกลอนเอาไว้

มันถูกลงกลอนล็อกจากด้านในห้อง!

สหายเหอยูพลันเกิดความตื่นตระหนกขึ้นมาทันควัน เขาใช้ฝ่ามือทุบประตูบานใหญ่เสียงดังสนั่น "เปิดประตู! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!"

"สหายจินเยว่ เปิดประตู!"

"คนพวกนี้เดินทางมาเพื่อทำวิจัยและร่วมลงทุนในประเทศของเรานะ ถ้าหากพวกเขาเกิดเป็นอะไรขึ้นมาเพราะคุณล่ะก็ พวกเราทุกคนเดือดร้อนกันชนิดที่ว่ารับผิดชอบกันไม่ไหวแน่!"

"เปิดประตู เปิดประตูเดี๋ยวนี้!"

สหายเหอยูมัวแต่ตั้งหน้าตั้งตาตั้งใจทุบประตูอย่างร้อนรน จนทำให้เขาไม่ได้สังเกตเลยว่ามีร่างสูงใหญ่ของใครบางคนเดินมาประชิดที่ด้านหลังของเขาแล้ว

ฝ่ามือหนาของร่างสูงใหญ่ยื่นออกไป คว้าหมับเข้าที่คอเสื้อด้านหลังของสหายเหอยูแล้วออกแรงกระชากลากตัวเขากลับหลังมาเต็มแรง

สหายเหอยูถูกบังคับให้ก้าวเท้าถอยหลังกรูดไปหลายก้าว ทันทีที่เขาหันหน้ากลับมา สายตาของเขาก็ปะทะเข้ากับแผงอกอันกว้างขวางของชายคนหนึ่ง

เขา: "???"

เขาเงยหน้าขึ้นมองดูใบหน้าของชายคนนั้น "คุณ..."

ชายคนนั้นจ้องมองสหายเหอยูด้วยแววตาเย็นเยือก "ตอนที่คุณส่งสหายหญิงทั้งสองคนนั้นเข้าไปข้างในห้อง คุณเคยฉุกคิดและเป็นกังวลบ้างไหมว่าพวกเธออาจจะเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นน่ะ?"

สหายเหอยูถึงกับยืนแข็งทื่อ ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นซีดเผือดลงทันควัน

"หรือว่าในสายตาของคุณ ชีวิตและความปลอดภัยของพวกเธอไม่มีความสลักสำคัญอะไรเลยงั้นเหรอ?"

สหายเหอยูถึงกับน้ำท่วมปาก ไม่สามารถเอ่ยปากตอบคำถามใดๆ ออกมาได้เลย

คำตอบที่ซ่อนอยู่ในใจของเขาก็คือ 'ใช่แล้ว' แต่การจะให้พ่นคำพูดแบบนั้นออกไปในตอนนี้มันไม่ต่างอะไรกับการรนหาที่ตายหรืออยากโดนรุมสกรัมนั่นแหละ

ชายคนนั้นเอ่ยเสียงเรียบ "พวกเธอไม่ได้โง่ขนาดที่จะลงมือถึงขั้นฆ่าแกงใครหรอก"

สหายเหอยูสะดุ้งตกใจเล็กน้อย นั่นหมายความว่าจะไม่ได้มีเรื่องร้ายแรงถึงแก่ชีวิตเกิดขึ้น อย่างมากที่สุดก็แค่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

ในระหว่างที่เขากำลังครุ่นคิดอยู่นั้น จู่ๆ ฝ่ามือหนึ่งก็พุ่งทะยานผ่านอากาศมาและฟาดเข้าที่ใบหน้าของเขาอย่างจัง

เสียงตบหน้าดังฉาดสนิทสะท้อนก้องไปทั่วทั้งทางเดินขบวนรถไฟ

สหายเหอยูร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด "โอ๊ย!"

เขาเงยหน้าขึ้น แววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้นและไม่พอใจส่งไปให้ชายคนนั้น เขาอ้าปากตั้งท่าจะเอ่ยปากพูดบางอย่าง แต่โดยที่ไม่มีใครคาดคิด ฝ่ามืออีกข้างก็ฟาดลงบนใบหน้าของเขาซ้ำอีกรอบ

ทันทีหลังจากนั้น สุ้มเสียงของชายคนนั้นก็ดังขึ้น "ร้องไห้ให้มันเสียงดังกว่านี้หน่อย!"

หลังจากโดนตบหน้าไปสองฉาดใหญ่ สมองของสหายเหอยูก็เริ่มประมวลผลอย่างรวดเร็วทันควัน และเขาเริ่มแผดเสียงร้องไห้โหยหวนสุดเสียงออกมาทันที

"โอ๊ย!" เสียงร้องคร่ำครวญของเขาดังขึ้นเรื่อยๆ และแหลมสูงขึ้นเรื่อยๆ "คุณเควเกอร์... โอ๊ย!"

"ช่วยด้วย!"

...

ภายในห้องพักโดยสาร

เควเกอร์ที่กำลังนอนฟังเสียงร้องโหยหวนของสหายเหอยูที่ดังมาจากด้านนอกห้อง: "..."

ซ่งจินเยว่: "..."

เจินจู: "..."

ลาเรนถลึงตาจ้องหน้าซ่งจินเยว่ด้วยความเดือดดาล "พวกแกขี้ขลาดรู้ไหมว่าพวกเราเดินทางมาที่นี่ทำไมฮะ? พวกเรามาเพื่อใช้จ่ายเงิน มาเพื่อสนับสนุนให้ความช่วยเหลือพวกแกต่างหาก! ถ้าหากแกยังกล้าปฏิบัติต่อพวกเราแบบนี้ล่ะก็ พวกเราจะไม่ยอมจ่ายเงินเลยแม้แต่หยวนเดียว และถ้าหากไม่มีเงินทุนจากพวกเราแล้ว ฉันอยากจะรู้นักว่าพวกแกจะมีปัญญาทำอะไรได้!"

"เมื่อเวลานั้นมาถึง พวกแกนั่นแหละที่จะต้องคลานเข่าเข้ามาคุกเข่ากราบกรานอ้อนวอนพวกเรา! อ้อนวอนขอให้พวกเรายอมมอบเงินทุนให้ และหลังจากนั้น..."

ทว่าซ่งจินเยว่กลับเอ่ยปากพูดขัดจังหวะเขาขึ้นมาเสียงเรียบ "พวกคุณมาจากสหรัฐอเมริกาใช่ไหม?"

เจินจูหันมามองซ่งจินเยว่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเลื่อมใสศรัทธาอย่างถึงที่สุด สหายซ่งคนนี้ช่างยอดเยี่ยมและโดดเด่นเกินไปแล้วจริงๆเธอทั้งเก่งกาจวิชาการต่อสู้และยังเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศอีกด้วย

ไคลฟ์เอ่ยปากตอบกลับ "ใช่ครับ"

ซ่งจินเยว่เอ่ยถามต่อ "แล้วพวกคุณมาจากบริษัทไหนกันล่ะ?"

ลาเรนโพล่งตอบออกไปโดยไม่ต้องเสียเวลาคิด "พวกเรามาจากบริษัทคอร์ปอเรชัน..."

ทว่าสีหน้าของไคลฟ์กลับแปรเปลี่ยนไปทันควัน เขาตวาดขึ้นทันที "ลาเรน หุบปากเดี๋ยวนี้!"

เขาคิดจะเอ่ยปากสั่งห้ามเพื่อนร่วมทางของตนแต่มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

ลาเรนได้พ่นคำพูดเหล่านั้นหลุดออกจากปากไปเรียบร้อยแล้ว

"อ้อ" ซ่งจินเยว่เอ่ยขึ้น "บริษัทคอร์ปอเรชันงั้นเหรอ? วงการการแพทย์? ตัวแทนจำหน่ายยารักษาโรคและวัคซีนใช่ไหมล่ะ?"

วินาทีนั้นเอง สีหน้าของคนทั้งห้าคนก็พลันแปรเปลี่ยนซีดเผือดลงทันควันพร้อมกัน

"แก..." ลาเรนจ้องมองซ่งจินเยว่ด้วยความตกตะลึงพรึงเพริด "แกสืบรู้เรื่องนี้ได้ยังไงกัน? แท้จริงแล้วแกเป็นใครกันแน่ฮะ?"

ซ่งจินเยว่เอ่ยขึ้นด้วยท่าทางเนิบนาบไม่รีบร้อน "พวกคุณมาจากบริษัทคอร์ปอเรชันจริงๆ งั้นเหรอ? ฉันเคยได้ยินมาว่าบุคลากรของบริษัทคอร์ปอเรชันล้วนแต่เป็นผู้ที่มีเกียรติและมีคุณธรรมสูงส่งนี่นา แต่ดูจากพฤติกรรมถ่อยๆ ของพวกคุณแล้ว... พวกคุณคงไม่ใช่พวกสวมรอยเป็นตัวปลอมหรอกใช่ไหมล่ะ?"

โดยไม่รอให้คนพวกนั้นได้มีโอกาสเอ่ยปากตอบ ซ่งจินเยว่หันไปถามเจินจู "เก็บภาพถ่ายหลักฐานไว้หมดทุกช็อตแล้วใช่ไหม?"

ทันทีที่ได้ยินเรื่องภาพถ่ายหลักฐาน ใบหน้าของหญิงชาวต่างชาติคนหนึ่งก็พลันซีดเผือดลงทันควันด้วยความหวาดกลัว "พวกแกแอบถ่ายรูปอะไรไปบ้างฮะ?"

น้ำเสียงของซ่งจินเยว่ยังคงราบเรียบและสงบนิ่ง "ก็แค่บันทึกภาพสภาพรูปพรรณสัณฐานอันแสนทุเรศของพวกคุณในตอนนี้เอาไว้เท่านั้นเองค่ะ"

เธอเว้นจังหวะครู่หนึ่งก่อนจะปรับเปลี่ยนน้ำเสียงและโทนเสียงในการพูด "อ้อ แล้วก็พอดีเลยล่ะ พวกเราสองคนน่ะมีอาชีพเป็นนักข่าวสารและบรรณาธิการพอดี พวกเราสามารถเขียนบทความตีพิมพ์รายงานข่าวสารเผยแพร่ออกไปได้เลยนะ ว่ามีกลุ่มคนต่างชาติพากันสวมรอยแอบอ้างเป็นบุคลากรของบริษัทคอร์ปอเรชัน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาที่นี่เพื่อทำตัวเป็นสิบแปดมงกุฎต้มตุ๋นหลอกลวงประชาชน มาคอยกินฟรีอยู่ฟรี และยังกล้าใช้อำนาจป่าเถื่อนรังแกข่มเหงสหายของเราอีกด้วย..."

เควเกอร์รีบพูดขัดจังหวะเธอทันที "พวกเรามีเอกสารหลักฐานยืนยันตัวตนโว้ย!"

ซ่งจินเยว่ปรายสายตามองเควเกอร์แวบหนึ่ง "ของพรรค์นั้นมันก็สามารถทำปลอมแปลงขึ้นมาได้ทั้งนั้นแหละค่ะ"

ลาเรนแผดเสียงตะโกนลั่นขึ้นมาอีกรอบ "ฉันต้องการติดต่อกับ..."

ทว่าไคลฟ์กลับตวาดกร้าวขัดขึ้นทันควัน "ลาเรน หุบปากเน่าๆ ของแกซะ!"

ผู้หญิงสองคนนั้นมีภาพถ่ายหลักฐานอันแสนน่าขายหน้าของพวกตนอยู่ในมือ ประกอบกับคำบรรยายอธิบายเรื่องราวของพวกหล่อนแล้ว ทางการและเบื้องบนของที่นี่คงจะเลือกที่จะเทน้ำหนักเชื่อคำพูดของคนท้องถิ่นมากกว่าจะมาเชื่อคำพูดของคนนอกอย่างพวกตนแน่นอน

และทันทีที่เรื่องราวนี้ถูกสืบสาวราวเรื่องและเปิดโปงออกไป พวกตนก็มีโอกาสสูงมากที่จะต้องถูกควบคุมตัวและกักขังหน่วงเหนี่ยวเอาไว้ที่นี่

ไคลฟ์จ้องมองซ่งจินเยว่ "คุณต้องการอะไรกันแน่?"

คิ้วของซ่งจินเยว่เลิกขึ้นเล็กน้อย ดูท่าทางในกลุ่มคนพวกนี้จะยังพอมีคนที่มีสมองและรู้จักคิดหลงเหลืออยู่บ้างสินะ

ซ่งจินเยว่ประกาศข้อเรียกร้องของเธอออกมาตรงๆ: อย่างแรก ตลอดระยะเวลาการเดินทางที่เหลืออยู่บนรถไฟขบวนนี้ พวกคุณทุกคนจะต้องสงบปากสงบคำและทำตัวให้มันเรียบร้อย ห้ามส่งเสียงดังสร้างความเดือดร้อนรำคาญอีกเด็ดขาด

อย่างที่สอง โครงการความร่วมมือกับโรงงานเครื่องจักรและเทคโนโลยีจะยังคงต้องดำเนินต่อไปตามปกติ และทันทีที่สัญญาความร่วมมือฉบับนั้นได้รับการเซ็นอนุมัติเสร็จสิ้นเรียบร้อย พวกเราถึงจะยอมทำลายภาพถ่ายหลักฐานพวกนี้ทิ้งไป

ไคลฟ์ครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถาม "คุณแน่ใจนะว่าพูดจริง?"

ซ่งจินเยว่ตอบว่า "วาจาสัตย์ดุจทองคำ คำไหนคำนั้นค่ะ"

ไคลฟ์ตรึกตรองอยู่ครู่หนึ่งและพยักหน้าตอบตกลงยอมรับข้อเสนอในที่สุด

วินาทีต่อมา ประตูห้องพักโดยสารระดับตู้นอนนุ่มก็ถูกผลักเปิดออก

ร่างของสหายเหอยูถูกผลักไสลนลานเข้ามาด้านในห้อง

ซ่งจินเยว่หันหลังกลับไปมอง และสายตาของเธอได้ประสานเข้ากับดวงตาของร่างสูงใหญ่ที่กำลังก้าวเท้าเดินผ่านประตูเข้ามาด้านในพอดี