บทที่ 5: สหายซ่ง!!!

โดยไม่รอให้ซ่งจินเยว่ได้ตอบคำถาม พนักงานขายตั๋วก็หยิบเอกสารของเธอขึ้นมา แล้วลุกขึ้นยืนพลางยกโทรโข่งขึ้นประกาศบอกคนที่กำลังต่อแถวอยู่ว่า "ทุกคนรอสักครู่นะคะ อย่าเพิ่งรีบ เดี๋ยวฉันกลับมาค่ะ"

พูดจบพนักงานคนนั้นก็เดินจากไป และกลับมาอีกครั้งในอีกสิบนาทีต่อมา

เธอนั่งลงแล้วบอกกับซ่งจินเยว่ว่า "ตั๋วราคายี่สิบหยวนค่ะ"

ซ่งจินเยว่ตอบรับ "ค่ะ" ก่อนจะนับเงินส่งให้

หลังจากตรวจสอบจำนวนเงินว่าถูกต้องแล้ว พนักงานขายตั๋วก็รวบตั๋วรถไฟกับเอกสารเข้าด้วยกันแล้วส่งคืนให้ซ่งจินเยว่ "ตั๋วรอบบ่ายสองโมงของอีกสามวันข้างหน้านะคะ เก็บทั้งตั๋วและเอกสารไว้ให้ดี ตอนขึ้นรถต้องมีการตรวจสอบอีกครั้งค่ะ"

ซ่งจินเยว่ยื่นมือไปรับ "เรียบร้อยค่ะ ขอบคุณสหายมากนะคะที่ช่วยเป็นธุระให้"

พนักงานขายตั๋วพยักหน้ารับคำ

ซ่งจินเยว่หันหลังเดินออกมา เธอถือโอกาสก้มดูตั๋วในมือเพื่อดูว่าต้องใช้เวลาเดินทางนานแค่ไหน

ทว่าทันทีที่เห็นตั๋ว ซ่งจินเยว่ก็ถึงกับชะงัก

ตั๋วนอน???!!!

นี่มัน... ในยุคสมัยนี้ การจะซื้อตั๋วนอนได้ต้องมีระดับตำแหน่งหรือสิทธิพิเศษไม่ใช่หรือ?

เธอก็เป็นเพียงคนธรรมดา พนักงานคนนั้นขายตั๋วนอนให้เธอได้อย่างไรกัน...

ซ่งจินเยว่หันกลับไปมองทางช่องขายตั๋ว

ราวกับมีสัมผัสพิเศษ พนักงานคนนั้นก็หันมามองทางเธอพอดี

สายตาของทั้งคู่ประสานกัน

พนักงานขายตั๋วเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

ซ่งจินเยว่ส่งยิ้มอย่างรู้กันและกล่าวขอบคุณผ่านทางสายตาอีกครั้ง

พนักงานคนนั้นยิ้มตอบก่อนจะก้มหน้าทำงานต่อ

ซ่งจินเยว่จึงเดินออกจากสถานีรถไฟเพื่อมุ่งหน้ากลับบ้าน

...

ที่กรมรักษาความสงบประจำเมือง หลังจากกลุ่มผู้นำพูดคุยกันเสร็จสิ้น ชาร์ลส์ก็เอ่ยปากว่าเขาอยากไปดูที่โรงงาน

เหล่าผู้นำที่รอคำนี้อยู่แล้วรีบลุกขึ้นทันที

โดยมีหลี่ฮู้กั๋วทำหน้าที่เป็นล่าม กลุ่มคนกลุ่มใหญ่เดินออกจากห้องประชุมด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม มุ่งหน้าไปยังรถที่จัดเตรียมไว้

ทว่าในขณะที่กำลังจะก้าวขึ้นรถ ชาร์ลส์ก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้และหยุดชะงักลงเขากวาดสายตามองไปรอบๆ แต่กลับไม่พบร่างของคนที่เขากำลังมองหาอยู่

ชาร์ลส์ตัดสินใจไม่ขึ้นรถ

เขาโพล่งขึ้นมาว่า "เดี๋ยวก่อน!"

ชาร์ลส์หันไปหาหลี่ฮู้กั๋วแล้วถามเป็นภาษาอังกฤษว่า "แม่หนูคนนั้นอยู่ที่ไหนล่ะ?"

หลี่ฮู้กั๋วรู้ดีว่าชาร์ลส์หมายถึงใคร แต่เขากลับแสร้งทำเป็นไขสือ "ใครเหรอครับ?"

เหล่าผู้นำต่างพากันตกใจที่เห็นชาร์ลส์หยุดกะทันหันในจังหวะที่จะขึ้นรถ

เมื่อเห็นท่าทางของชาร์ลส์ ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีก็ผุดขึ้นในใจของพวกเขาอย่าบอกนะว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นอีก?

ชาร์ลส์เริ่มหมดความอดทน "ก็คนเมื่อกี้ไง แม่หนูที่เก่งกังฟูจีนคนนั้นน่ะ!"

พูดไปชาร์ลส์ก็ทำท่าทางประกอบให้หลี่ฮู้กั๋วดู

หลี่ฮู้กั๋ว: "..."

เหล่าผู้นำ: "..."

ผู้นำเหล่านั้นฟังไม่รู้เรื่อง จึงได้แต่หันไปมองหลี่ฮู้กั๋ว "สหายหลี่ สหายชาร์ลส์เป็นอะไรไปหรือ?"

เมื่อเห็นชาร์ลส์ทำท่ากังฟู หลี่ฮู้กั๋วก็นึกสบถในใจ "บ้าจริง ยุ่งยากชะมัด"

เมื่อเห็นหลี่ฮู้กั๋วเงียบไป ชาร์ลส์จึงหันไปหาเหล่าผู้นำแทน เขาพยายามเค้นเสียงพูดภาษาจีนออกมาอย่างยากลำบากได้สี่คำ "กัง... ฟู... จีน..."

เหล่าผู้นำ: "???"

ผู้นำจากโรงงานขมวดคิ้ว "กังฟูอะไรกัน?"

ผู้นำกรมรักษาความสงบหันไปถามหลี่ฮู้กั๋ว "สหายชาร์ลส์อยากเรียนกังฟูอย่างนั้นหรือ?"

หลี่ฮู้กั๋วสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วหันไปยิ้มให้เหล่าผู้นำ "ท่านผู้นำครับ เขาถามหาแม่หนูคนเมื่อกี้น่ะครับ"

"สหายชาร์ลส์อยากพบแม่หนูคนนั้นอีกครั้ง"

เมื่อได้ยินว่าชาร์ลส์อยากพบซ่งจินเยว่ ทุกคนต่างก็งุนงง เรื่องก็จบไปแล้ว ทำไมจู่ๆ ถึงอยากพบเธอขึ้นมาอีก?

ผู้นำเมืองถามขึ้น "พบเธอทำไม?"

หลี่ฮู้กั๋วพยักหน้า

ผู้นำกรมรักษาความสงบถามหลี่ฮู้กั๋วต่อ "คุณไม่ได้บอกเขาหรอกหรือว่าแม่หนูคนนั้นกลับไปแล้ว? ทำไมเขาถึงยังอยากพบเธออีก?"

ผู้นำโรงงานตอนนี้กระวนกระวายใจจนนั่งไม่ติด รู้สึกร้อนรนเหมือนมดบนกระทะร้อน

เขากล่าวเสริม "นั่นสิ เราตกลงกันแล้วว่าจะไปดูสถานการณ์ที่โรงงาน ทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจอีกล่ะ?"

ผู้นำกรมรักษาความสงบถามย้ำ "สหายหลี่ คุณไม่ได้แปลบอกเขาใช่ไหมว่าแม่หนูคนนั้นกลับไปแล้ว?"

หลี่ฮู้กั๋วขึ้นเสียงสูงด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ "ท่านผู้นำครับ ผมแปลแล้วครับ! ผมจะไม่แปลได้ยังไงล่ะครับ~"

เหล่าผู้นำไม่คิดว่าหลี่ฮู้กั๋วจะมีปฏิกิริยาตอบโต้รุนแรงขนาดนี้

แต่ปฏิกิริยาที่รุนแรงเกินไปนี้เอง ที่ทำให้เหล่าผู้นำมั่นใจว่าหลี่ฮู้กั๋วไม่ได้บอกเรื่องที่ซ่งจินเยว่กลับไปแล้วให้ชาร์ลส์รู้จริงๆ

หลี่ฮู้กั๋วเองก็รู้ตัวว่าแสดงอาการมากไป เขาจึงถอนหายใจและลดเสียงให้อ่อนลง "พวกสหายต่างชาติก็แบบนี้แหละครับ เดี๋ยวจะเอาอย่างนั้น เดี๋ยวจะเอาอย่างนี้ นึกอยากทำอะไรก็ทำ ผมเองก็จนปัญญาเหมือนกัน"

ผู้นำกรมรักษาความสงบจ้องมองหลี่ฮู้กั๋วครู่หนึ่ง "ลองดูซิว่าจะติดต่อแม่หนูคนนั้นได้ไหม"

หลี่ฮู้กั๋วพยักหน้าและเสริมขึ้นว่า "นี่เป็นครั้งแรกเลยนะครับที่ผมเห็นสหายชาร์ลส์สนใจสหายหญิงของเราขนาดนี้"

สิ้นคำพูดนั้น

สีหน้าของเหล่าผู้นำทุกคนก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยทันที

ผู้นำเมืองมองต่ำลงมาที่หลี่ฮู้กั๋ว "สหายซ่งได้ช่วยเหลือสหายชาร์ลส์ไว้ การที่สหายชาร์ลส์ระลึกถึงสหายซ่ง นั่นแสดงว่าสหายชาร์ลส์เป็นคนที่รู้จักบุญคุณคน"

คำพูดของผู้นำเมืองไม่เพียงแต่เป็นการปกป้องซ่งจินเยว่ แต่ยังเป็นการชื่นชมชาร์ลส์ และในขณะเดียวกันก็เป็นการเตือนหลี่ฮู้กั๋วอยู่ในที

หลี่ฮู้กั๋วเข้าใจความนัยนั้นดีและรู้สึกเก้อเขินขึ้นมา...

ผู้นำเมืองลอบสังเกตปฏิกิริยาของหลี่ฮู้กั๋ว

เขากล่าวต่อ "คุณไปคุยกับสหายชาร์ลส์ก่อน บอกเขาว่าเราไปดูที่โรงงานก่อนได้ไหม? บอกเขาไปว่าสหายซ่งมีธุระด่วนที่บ้านเลยต้องรีบกลับไปก่อน..."

...

ซ่งจินเยว่เดินมาได้ครึ่งชั่วโมงแล้ว และเกือบจะถึงเขตหอพักครอบครัว

ทันใดนั้น ก็มีเสียงตะโกนดังมาจากข้างหลัง "สหายซ่ง! สหายซ่ง!"

ซ่งจินเยว่ชะงักเท้าแล้วหันกลับไปมอง เห็นใครบางคนกำลังปั่นจักรยานพุ่งตรงมาหาเธอด้วยความเร็วเต็มที่