บทที่ 25 สู้ไปก็เปล่าประโยชน์งั้นเหรอ?

บทที่ 25 สู้ไปก็เปล่าประโยชน์งั้นเหรอ?

พรมแดนหมู่บ้านโคโนฮะ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองซึนาเดะพร้อมกับรอยยิ้มและตบไหล่เธอเบาๆ

“ซึนาเดะ เล่าให้ชั้นฟังหน่อยสิว่าพวกเธอเอาชนะอาเมะงาคุเระมาได้ยังไง”

ซึนาเดะปรายตามองอุจิวะ ริว และเมื่อเห็นรอยยิ้มบางๆ บนใบหน้าของเขา เธอก็พยักหน้า จากนั้นก็หันกลับมาหาซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ฮิรุเซ็นสังเกตเห็นสิ่งนี้และเหลือบมองอุจิวะ ริว อย่างครุ่นคิด

จากนั้นซึนาเดะก็เริ่มอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ ยิ่งฮิรุเซ็นฟังมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าซึนาเดะนั้นมีกลยุทธ์และเฉลียวฉลาด...เหมือนกับเขาเลย!

ซึนาเดะใช้คำว่า “พวกเรา” แทนที่จะเป็น “ชั้น” เมื่ออธิบายสถานการณ์ แม้ว่าก่อนหน้านี้อุจิวะ ริว จะบอกให้เธอรับความดีความชอบไว้ทั้งหมด แต่เธอก็ยังรู้สึกอึดอัดใจที่จะรับมันไว้คนเดียว

ใกล้ๆ กันนั้น โอโรจิมารุและจิไรยะถอนหายใจ อุจิวะ ริว ต้องการเก็บตัวเงียบๆ เพราะเหตุผลทางการเมือง แต่ดูเหมือนว่าความพยายามของเขาในครั้งนี้จะสูญเปล่าซะแล้ว

ฮิรุเซ็นได้ยินคำว่า “พวกเรา” หลายต่อหลายครั้ง เขาจึงหรี่ตาลงและมองไปที่อุจิวะ ริว ซึ่งยืนนิ่งเงียบก้มหน้าอยู่โดยไร้ซึ่งสีหน้าใดๆ รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของฮิรุเซ็น

“ดี ดีมาก ซึนาเดะ เธอทั้งกล้าหาญและมีไหวพริบจริงๆ แสดงให้เห็นถึงทั้งสติปัญญาและความกล้าหาญ โอโรจิมารุก็เยือกเย็นในระหว่างการเจรจา และจิไรยะก็ส่งสารผ่านระยะทางอันห่างไกลได้ พวกเธอทุกคนคือความภาคภูมิใจของหมู่บ้านโคโนฮะ!”

ขณะที่พูดคำเหล่านี้ ฮิรุเซ็นก็จ้องเขม็งไปที่อุจิวะ ริว ซึ่งดูเหมือนจะไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย ยังคงเอาแต่จ้องมองก้อนกรวดบนพื้นต่อไป

หลังจากนั้น ฮิรุเซ็นก็นำซึนาเดะ โอโรจิมารุ จิไรยะ และกองทหารกลับสู่หมู่บ้านโคโนฮะ

สงครามจบลงแล้ว แถมพวกเขายังได้รับเงินค่าชดเชยมาอีกต่างหาก จะมีเหตุผลอะไรให้ต้องไปที่อาเมะงาคุเระอีกล่ะ?

ติ๊ง!

[ปลดล็อกความสำเร็จ: ยุติสงครามแคว้นฝน]

[ระดับประเมิน: ระดับ S]

[วิธีการ: ใช้กลยุทธ์เพื่อเข้าเมืองอย่างง่ายดายและลงนามในสนธิสัญญาในภายหลัง]

[รางวัล:

เนตรวงแหวนสามลูกน้ำ (รอการเปิดใช้งาน)

ปริมาณจักระระดับโจนิน

คาถาแม่เหล็ก: การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติทรายเหล็ก

คาถาแม่เหล็ก: พายุฝนทรายเหล็ก]

ในชั่วพริบตา อุจิวะ ริว ซึ่งอยู่รั้งท้ายกลุ่ม ก็สัมผัสได้ถึงจักระในตัวที่พุ่งพล่านอย่างบ้าคลั่ง คาถาแม่เหล็กของเขาก็เกิดการเปลี่ยนแปลงพิเศษเช่นกัน มันแข็งแกร่งและแหลมคมยิ่งขึ้น

สำหรับเนตรวงแหวน อุจิวะ ริว เลือกที่จะยังไม่เปิดใช้งานมันในทันที การวิวัฒนาการของเนตรวงแหวนแต่ละครั้งจะใช้พลังงานจิตและจักระมหาศาล ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้พวกเขากำลังอยู่ระหว่างทางกลับหมู่บ้าน และเขาก็ไม่อยากดึงดูดความสนใจด้วย

เว้น 1 บรรทัด

ประตูทิศใต้ของหมู่บ้านอาเมะงาคุเระ

คาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 ยืนอยู่กับย่าจิโยะ เอบิโซ และนินจาซึนะสองพันนายที่หน้าประตูเมือง ด้วยการอนุญาตจากคาเซะคาเงะ เอบิโซจึงก้าวออกไปข้างหน้าและตะโกนขึ้นว่า

“ฮันโซ แกแพ้แล้ว ขอแนะนำให้แกลงนามในสนธิสัญญาซะ ไม่อย่างนั้นกองทัพซึนะจะบุกทะลวงเข้าเมือง!”

แม้ว่าเอบิโซจะไม่เก่งเรื่องการต่อสู้ แต่เขาเชี่ยวชาญด้านการเมือง นั่นคือเหตุผลที่เขาถูกเลือกให้มาเป็นคนเจรจา

ฮันโซปรากฏตัวขึ้นบนหอคอยประตูเมืองทิศใต้และตอบกลับว่า

“พวกแกมาช้าไป อาเมะงาคุเระได้ลงนามในข้อตกลงยอมจำนนกับโคโนฮะไปแล้ว พวกเราไม่มีเงินเหลือพอที่จะชดใช้ให้พวกแกหรอก เพราะงั้น เชิญกลับไปซะเถอะ!”

เอบิโซถึงกับอึ้งและหันไปมองคาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 ซึ่งขมวดคิ้วมุ่น คาเซะคาเงะรีบตั้งคำถามกับฮันโซทันที

“แกเห็นหมู่บ้านซึนะงาคุเระเป็นไอ้โง่รึไง? อิวะงาคุเระกับโคโนฮะกำลังคุมเชิงกันอยู่แท้ๆ แกไปลงนามในสนธิสัญญากับโคโนฮะได้ยังไง?”

ฮันโซแค่นเสียงเยาะ

“อิวะงาคุเระถูกคุโมะงาคุเระซุ่มโจมตี โอโนคิก็เลยถอนทหารกลับไปตั้งรับไงล่ะ ในระหว่างที่พวกแกกำลังสู้กับชั้น โคโนฮะก็ฉวยโอกาสยึดอาเมะงาคุเระไป แกคิดว่ายังไงล่ะ?”

คาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 ชะงักงัน จากนั้นก็กัดฟันกรอด ดวงตาของเขาลุกโชนไปด้วยความโกรธแค้น ไอ้พวกโคโนฮะกับแทคติกสกปรกของพวกมัน!

สีหน้าของย่าจิโยะมืดครึ้มลง เธออุตส่าห์สละหน่วยยอดฝีมือสิบคนไปถึงเจ็ดหน่วยเพื่อขับไล่ฮันโซ แต่โคโนฮะกลับมาชุบมือเปิบเอาชิ้นปลามันไปกินเนี่ยนะ?

“แกไม่มีอะไรเหลือให้จ่ายแล้วจริงๆ งั้นเหรอ?”

คาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 กำหมัดแน่น ไม่ยอมรับผลลัพธ์นี้

ฮันโซยักไหล่

“ถ้าแกต้องการ ชั้นเอาบัญชีการเงินของอาเมะงาคุเระมาให้แกดูก็ได้นะ จะได้เห็นว่าในเมืองยังมีเงินเหลืออยู่อีกมั้ย”

คาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 ตัวสั่นเทิ้ม เอบิโซก้าวเข้ามาพยุงเขา

“ท่านคาเซะคาเงะ เรื่องนี้มัน...”

คาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 แค่นเสียง

“ถอยทัพ! กลับหมู่บ้านกันก่อน แล้วค่อยประกาศสงครามกับโคโนฮะ! พวกเราจะประณามพวกมันที่ขโมยผลงานของเราและเรียกร้องค่าชดเชยอย่างหนัก!”

เขารู้ดีว่าอาเมะงาคุเระเป็นแค่ประเทศเล็กๆ ค่าชดเชยที่พวกมันจ่ายให้ประเทศหนึ่งก็คงสูบเลือดสูบเนื้อพวกมันจนหมดเกลี้ยงแล้ว ตอนนี้ในเมืองก็คงจะว่างเปล่า นั่นหมายความว่าการต่อสู้ครั้งนี้มันสูญเปล่า!

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ คาเซะคาเงะรุ่นที่ 3 ก็กระอักเลือดออกมาด้วยความโกรธแค้น ย่าจิโยะรีบเข้ามาปลอบใจเขาทันที

“ท่านคาเซะคาเงะ โปรดใจเย็นๆ ก่อนเถอะค่ะ”

คาเซะคาเงะโบกมือ สูดลมหายใจเข้าลึก และนำกองทัพกลับสู่ซึนะงาคุเระ พวกเขาจะประกาศสงครามแน่ แต่ตอนนี้ต้องกลับไปรวบรวมกำลังกันก่อน

ขณะที่พวกเขากำลังจากไป ฮันโซก็เฝ้ามองแผ่นหลังของพวกเขาพร้อมกับเยาะเย้ย

“ชนะชั้นไปแล้วมันจะมีประโยชน์อะไรถ้าพวกแกไม่ได้อะไรกลับไปเลย? แต่ไอ้เด็กคนนั้น... มันเฉียบแหลมจริงๆ!”

เว้น 1 บรรทัด

ที่หน้าประตูหมู่บ้านโคโนฮะ จู่ๆ อุจิวะ ริว ก็จามออกมา

“ฮัดชิ้ว!”

เสียงนี้ดึงดูดความสนใจของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, ชิมูระ ดันโซ และคนอื่นๆ ในทันที

“ใครเอาชั้นไปนินทาลับหลังล่ะเนี่ย?”

อุจิวะ ริว ขยี้จมูกตัวเอง

ฮิรุเซ็นหัวเราะเบาๆ

“เสียงจามเมื่อกี้ดังกะทันหันเหมือนเสียงฟ้าร้องเลยนะ!”

จากนั้นเขาก็มองไปที่อุจิวะ ริว

ดันโซยังคงนิ่งเงียบ หลับตาและยืนอยู่ข้างหลังฮิรุเซ็นโดยไม่แม้แต่จะปรายตามองอุจิวะ ริว

อุจิวะ ริว เกาหัวอย่างขัดเขิน

“ท่านโฮคาเงะ เมื่อคืนชั้นคงจะโดนหวัดเล่นงานนิดหน่อยน่ะครับ”

ฮิรุเซ็นพยักหน้า จากนั้นก็ก้าวเข้าไปหา ตบไหล่และจัดปกเสื้อให้เขา

“เธอทำงานหนักมาก รักษาสุขภาพด้วยล่ะ”

อุจิวะ ริว ผงะไปเล็กน้อย ก่อนจะทำความเคารพ

“การต่อสู้เพื่อประเทศชาติคือหน้าที่ของนินจาทุกคนครับ ท่านโฮคาเงะ นี่คือสิ่งที่พวกเรา ในฐานะคนของหมู่บ้านควรทำครับ!”

เขาไม่ได้เอ่ยถึงตระกูลอุจิวะ แต่กล่าวถึงโคโนฮะโดยรวม เพื่อเป็นการแสดงออกถึงการสนับสนุนต่อหมู่บ้าน

ฮิรุเซ็นเลิกคิ้วขึ้น เด็กคนนี้น่าสนใจแฮะ...แตกต่างจากคนตระกูลอุจิวะคนอื่นๆ

พวกอุจิวะส่วนใหญ่มักจะชอบโอ้อวดเรื่องความภาคภูมิใจในตระกูล หยิ่งยโสจนน่ารำคาญ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีเจตนาร้าย แต่ท่าทีของพวกเขาก็ทำให้ชาวบ้านหลายคนรู้สึกหงุดหงิด

แต่อุจิวะ ริว นั้นถ่อมตัว รู้จักจังหวะที่ควรจะถอย และฉลาดพอที่จะซ่อนความคมคายของตัวเองเอาไว้

ฮิรุเซ็นพยักหน้า จากนั้นก็หันไปทางด้านหน้าของกลุ่มทหาร

“เหล่าวีรบุรุษแห่งโคโนฮะ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!”

เขายิ้มให้เหล่านินจา

“วู้ฮู้!”

“ในที่สุดก็ได้กลับบ้านแล้ว!”

“โฮคาเงะจงเจริญ!”

เสียงโห่ร้องดังกึกก้อง เมื่อเห็นเช่นนี้ ฮิรุเซ็นก็รู้สึกปิติยินดีในใจ ด้วยชัยชนะครั้งนี้ ตำแหน่งของเขาก็มั่นคงแล้ว นี่คือชัยชนะอันยิ่งใหญ่!

หลังจากกล่าวสุนทรพจน์หลังสงครามจบลง ทุกคนก็เริ่มแยกย้ายกันกลับบ้าน ทว่า อุจิวะ ริว กลับมุ่งหน้าไปยังเขตบ้านเซ็นจูเพื่อรายงานการกลับมาอย่างปลอดภัยของเขาให้อุซึมากิ มิโตะ ได้รับรู้

เดิมที อุจิวะ คิโยชิ เดินตามอุจิวะ ริว มา โดยตั้งใจจะพาเขากลับไปที่เขตของตระกูลอุจิวะ แต่เมื่อเขาเห็นอุจิวะ ริว เดินเคียงคู่ไปกับซึนาเดะ หัวเราะและพูดคุยกันอย่างสนุกสนานขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปยังเขตบ้านเซ็นจู เขาก็ลังเล

ท้ายที่สุด เขาก็เลือกที่จะนิ่งเงียบและเดินกลับไปยังเขตตระกูลอุจิวะ ความคิดเดียวในหัวของเขาคือการบอกให้ตระกูลอุจิวะได้รับรู้ถึงความอัจฉริยะของอุจิวะ ริว!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน