บทที่ 7 คุณมิโตะคิดถึงคนในตระกูลบ้างมั้ยครับ?

บทที่ 7 คุณมิโตะคิดถึงคนในตระกูลบ้างมั้ยครับ?

เมื่อเห็นสีหน้าของอุจิวะ ริว อุซึมากิ มิโตะ ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยก่อนจะคลายออก

“ซึนาเดะ หลานกินอิ่มแล้วใช่ไหม? ไปรายงานตัวกับซารุโทบิซะก่อนเถอะ เดี๋ยวตอนหลังย่าจะส่งเจ้าหนูนี่ไปสมทบกับหลานเอง”

ซึนาเดะสะดุ้งเล็กน้อย เธอเพิ่งจะตระหนักว่าคุณย่าต้องการจะถามอะไรบางอย่างกับอุจิวะ ริว และกำลังส่งเธอไปให้พ้นทาง เธอปรายตามองอุจิวะ ริว พยักหน้า และเดินออกไป

“ค่ะ คุณย่า งั้นชั้นไปก่อนนะคะ”

หลังจากตักข้าวคำสุดท้ายเข้าปาก เธอก็วางชามลงบนโต๊ะอย่างแผ่วเบาและเดินออกไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากแน่ใจว่าหลานสาวเดินไปไกลแล้ว อุซึมากิ มิโตะ ก็จับมืออุจิวะ ริว และส่งยิ้มให้อย่างอบอุ่น

“ริวน้อย เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น อุจิวะ ริว ก็พยักหน้า เขารู้ดีว่าคุณมิโตะคงสังเกตเห็นว่าเขามีอะไรจะพูด เธอจึงได้ส่งซึนาเดะออกไป

เมื่อเข้ามาในห้อง อุซึมากิ มิโตะ ก็เปิดใช้งานคาถาเขตแดนเพื่อปิดผนึกพื้นที่ ตอนนี้บทสนทนาของพวกเขาจะถูกได้ยินเพียงแค่พวกเขาสองคนเท่านั้น

“พูดมาเถอะ ริวน้อย เธออยากจะบอกอะไรกับย่า?”

อุซึมากิ มิโตะ ค่อยๆ นั่งลงและชงชาด้วยตัวเองพลางเอ่ยถาม

สายตาของอุจิวะ ริว ไร้ซึ่งความลังเลอีกต่อไป เขารู้สึกว่าถ้าไม่พูดตอนนี้ เขาจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต ส่วนทางด้านอุซึมากิ มิโตะ เธอสัมผัสได้ถึงความว้าวุ่นในใจของเขาและอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว

ในที่สุด อุจิวะ ริว ก็เอ่ยปากพูดขึ้น

“คุณย่าครับ ชั้นอยากจะถามว่า ตระกูลอุซึมากิมีความแข็งแกร่งในการต่อสู้มากแค่ไหนครับ?”

เขาจ้องมองตรงเข้าไปในดวงตาของอุซึมากิ มิโตะ ด้วยสีหน้าจริงจัง

อุซึมากิ มิโตะ ผงะไปเล็กน้อย จากนั้นก็ส่ายหน้า

“ตระกูลของเราเชี่ยวชาญด้านวิชาผนึกและวิชาแพทย์ พวกเราเป็นตระกูลที่รักสงบ แค่มีวิชาพวกนี้ เราก็สามารถปกป้องตัวเองได้แล้วล่ะ”

เธอไม่เข้าใจว่าทำไมอุจิวะ ริว ถึงถามเรื่องนี้

แต่ในเมื่อเขาดูจริงจัง เธอจึงตัดสินใจที่จะตอบตามความจริง

“คุณย่า ไม่สิ คุณมิโตะครับ ชั้นอยากจะถามว่า ถ้ามีใครฉวยโอกาสในช่วงสงครามบุกโจมตีแคว้นน้ำวน ในขณะที่หมู่บ้านโคโนฮะกำลังทำสงครามอยู่ในแคว้นฝน โคโนฮะจะส่งความช่วยเหลือไปให้แคว้นน้ำวนมั้ยครับ?”

ทันทีที่อุจิวะ ริว พูดจบ เขาก็สัมผัสได้ถึงพลังอันมหาศาลที่พุ่งตรงเข้ามาหาเขา

โซ่ผนึกเพชรฆาต! และมันก็คือโซ่ผนึกเพชรฆาตของอุซึมากิ มิโตะ แววตาของเธอในตอนนี้แฝงไปด้วยความเย็นชา

“ริวน้อย ใครใช้ให้เธอมาพูดเรื่องพวกนี้?”

อุจิวะ ริว ถูกพันธนาการด้วยโซ่หนาหลายเส้นในพริบตา ยกเว้นส่วนปาก ร่างกายของเขาถูกผนึกไว้อย่างสมบูรณ์

ภายในตัวของอุซึมากิ มิโตะ เก้าหางถึงกับสั่นสะท้าน

“...บ้าเอ๊ย ข้าคิดว่าโซ่สี่เส้นก็บ้าพอแล้วนะ แต่ไอ้เด็กนี่กลับทำให้มิโตะโกรธได้ขนาดนี้ จุ๊ๆ...”

จู่ๆ อุซึมากิ มิโตะ ก็พูดขึ้นว่า

“ตระกูลอุซึมากิแห่งแคว้นน้ำวนของเรานั้นรักความสงบ พวกเราไม่เคยรุกรานแคว้นไหน แล้วทำไมพวกเราถึงจะต้องถูกโจมตีด้วยล่ะ? การโจมตีแคว้นน้ำวนมันจะได้ประโยชน์อะไร?”

ตอนนี้เธอโกรธจัด ในฐานะอดีตเจ้าหญิงแห่งแคว้นน้ำวน คำพูดของอุจิวะ ริว ได้สะกิดต่อมความโกรธเกรี้ยวที่ฝังลึกที่สุดของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเชื่อว่าการโจมตีแคว้นน้ำวนนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ เพราะแคว้นน้ำวนกับโคโนฮะเป็นพันธมิตรกัน!

“ฟู่... คุณมิโตะครับ ฟังชั้นก่อน ตระกูลอุซึมากิเชี่ยวชาญด้านวิชาผนึกใช่มั้ยล่ะครับ? ตอนที่ท่านฮาชิรามะแจกจ่ายสัตว์หาง วิชาผนึกของแคว้นอื่นๆ มันยังล้าหลังกว่าของตระกูลอุซึมากิมากนัก พวกสัตว์หางก็เลยหลุดออกมาอาละวาดอยู่บ่อยๆ คุณคิดว่าแคว้นอื่นจะทนรับสภาพนี้ไปตลอดกาลได้จริงๆ เหรอครับ?”

อุจิวะ ริว รีบอธิบาย

ดวงตาของอุซึมากิ มิโตะ เป็นประกายวาบ เธออาจจะโกรธ แต่เธอไม่ได้โง่ เมื่อได้ยินคำพูดของอุจิวะ ริว เธอก็รู้สึกหวั่นไหวในใจ เธอสัมผัสได้ว่าเขากำลังจะพูดอะไรบางอย่างที่น่าตกใจ แต่เธอกลับไม่สัมผัสได้ถึงเจตนาร้ายจากเขาเลย

ดังนั้น อุซึมากิ มิโตะ จึงคลายโซ่ผนึกเพชรฆาตออก เธอจ้องมองอุจิวะ ริว และพูดว่า

“ริวน้อย พูดทุกอย่างที่เธออยากจะพูดมาให้หมดเถอะ”

ตอนนี้เธอสงบลงแล้ว เพราะคำพูดของอุจิวะ ริว นั้นมีเหตุผล

“ตระกูลอุซึมากิกับโคโนฮะเป็นพันธมิตรกัน และเมื่อมีคุณมิโตะอยู่ที่นี่ โคโนฮะจึงไม่ได้รับผลกระทบจากการอาละวาดของสัตว์หาง แต่ตระกูลอุซึมากิจะไม่มีวันยื่นมือเข้าช่วยสี่แคว้นใหญ่ที่เหลืออย่างแน่นอน เพราะงั้น ถ้าแคว้นพวกนั้นฉวยโอกาสที่โคโนฮะทำสงครามกับแคว้นฝนเพื่อมาบุกแคว้นน้ำวนและแย่งชิงวิชาผนึก คุณคิดว่าแคว้นน้ำวนจะต้านทานพวกมันไหวมั้ยครับ?”

สายตาของอุจิวะ ริว แหลมคมดั่งพญาอินทรี

อุซึมากิ มิโตะ ถอนหายใจ

“แน่นอนว่าไม่ แต่แคว้นน้ำวนกับโคโนฮะเป็นพันธมิตรกัน โคโนฮะจะยอมยืนดูอยู่เฉยๆ งั้นเหรอ?”

“ท่านรุ่นที่ 3 เพิ่งจะขึ้นเป็นโฮคาเงะ ตำแหน่งของเขายังไม่มั่นคงนัก ในฐานะโฮคาเงะของโคโนฮะ เขาต้องเห็นผลประโยชน์ของโคโนฮะมาก่อนเป็นอันดับแรก เพื่อรักษาตำแหน่งของเขา เขาจำเป็นต้องได้รับชัยชนะจากสงครามครั้งนี้! คุณคิดจริงๆ เหรอครับว่าเขาจะยอมทิ้งแนวหน้ามาเพื่อช่วยเหลือแคว้นน้ำวน เพียงเพราะความเคารพที่มีต่อท่านฮาชิรามะ?”

คำพูดของอุจิวะ ริว แทงทะลุกลางใจของอุซึมากิ มิโตะ

เก้าหาง: “นี่ มิโตะ ข้าว่าไอ้เด็กนี่พูดมีเหตุผลนะ ไม่ใช่ทุกคนที่จะโลกสวยเหมือนกับเจ้านั่นหรอก”

เสียงของเก้าหางดังก้องในหัวของอุซึมากิ มิโตะ ท้ายที่สุดแล้ว มิโตะก็ไม่เคยทำร้ายมัน และพวกเขาก็อยู่ร่วมกันอย่างสันติ มันจึงไม่ได้ผูกใจเจ็บอะไรกับเธอ

เมื่อได้ยินคำพูดของอุจิวะ ริว มันก็รู้สึกว่ามีโอกาสสูงมากที่เขาจะพูดถูก

ใบหน้าของอุซึมากิ มิโตะ ซีดเผือด เธอเคยมองโลกในแง่ดีเกินไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างโคโนฮะกับแคว้นน้ำวน รวมถึงตัวของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ด้วย ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นจริงๆ แคว้นน้ำวนคง...

“เรื่องวิชาผนึกน่ะมันเป็นแค่เรื่องเล็กครับ คุณมิโตะ คุณคิดว่าพวกมันจะยอมถอยกลับไปง่ายๆ หลังจากขโมยวิชาผนึกได้แล้วงั้นเหรอครับ? ไม่มีทางหรอก ลักษณะทางกายภาพของคนตระกูลอุซึมากิ...คุณย่อมเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าชั้นใช่มั้ยล่ะครับ?”

หมัดฮุกสุดท้ายมักจะเป็นความจริงที่เจ็บปวดเสมอ

สมองของอุซึมากิ มิโตะ ในตอนนี้กำลังปั่นป่วน เธอรู้สึกตื่นตระหนกและถามขึ้นว่า

“ริวน้อย แล้วย่าควรจะทำยังไงดีล่ะ?”

ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความหวาดหวั่นและเปี่ยมไปด้วยความหวัง ในเมื่ออุจิวะ ริว เป็นคนเปิดประเด็นนี้ขึ้นมา เขาก็ต้องมีทางออกสิ!

อุจิวะ ริว ไม่ได้โกรธเคืองกับการกระทำของอุซึมากิ มิโตะ ก่อนหน้านี้ ถ้าเขาอยู่ในจุดเดียวกับเธอและมีใครมาพูดถึงการล่มสลายของตระกูล แถมยังมายุยงให้แตกแยกกับพันธมิตร เขาก็คงไม่เชื่อเหมือนกัน

ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็เตรียมใจไว้ก่อนแล้ว เขามาที่นี่เพื่อทดแทนบุญคุณ เขาจึงไม่เก็บเรื่องนี้มาใส่ใจ

อุจิวะ ริว ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดขึ้นว่า

“คุณมิโตะครับ คำพูดของคุณยังมีน้ำหนักในแคว้นน้ำวนอยู่มั้ยครับ?”

อุซึมากิ มิโตะ พยักหน้า แม้ว่าเธอจะแต่งงานกับเซ็นจู ฮาชิรามะ และกลายเป็นส่วนหนึ่งของโคโนฮะไปแล้ว แต่พรสวรรค์ของเธอก็ยังคงยอดเยี่ยมที่สุดในตระกูลอุซึมากิอยู่ดี

ตระกูลอุซึมากิเคารพในความแข็งแกร่ง ดังนั้น พวกเขายังคงรับฟังคำพูดของเธออยู่

“คุณมิโตะคิดถึงคนในตระกูลบ้างมั้ยครับ?”

อุจิวะ ริว เอ่ยถาม

ดวงตาของอุซึมากิ มิโตะ เป็นประกาย

“เธอหมายความว่า...?”

“คุณมิโตะเป็นร่างสถิตของหมู่บ้านและไม่สามารถออกไปไหนมาไหนได้อย่างอิสระ เพราะงั้น ให้เราส่งข้อความไปหาตระกูลอุซึมากิสิครับ บอกไปว่าคุณมิโตะเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว และอยากจะเจอหน้าครอบครัว ชั้นคิดว่าคนในตระกูลหลายคนน่าจะเดินทางมาเยี่ยมคุณนะครับ”

อุจิวะ ริว ยิ้ม

“ถ้างั้น...”

ก่อนที่อุจิวะ ริว จะพูดจบ ดวงตาของอุซึมากิ มิโตะ ก็สว่างวาบขึ้นมา

“ถ้างั้นเราก็สามารถใช้วิชาผนึกกักขังพวกเขาไว้ หรือใช้สงครามเป็นข้ออ้างเพื่อรั้งพวกเขาให้อยู่ในโคโนฮะได้สินะ!”

อุจิวะ ริว พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม

“ใช่ครับ แต่การทำแบบนี้อาจจะทำให้คนในตระกูลอุซึมากิเข้าใจผิดว่าคุณมิโตะต้องการจะผนวกรวมพวกเขาเพื่อผลประโยชน์ของโคโนฮะนะครับ”

เขาชี้ให้เห็นถึงข้อเสีย

ถ้าตระกูลอุซึมากิเข้าร่วมกับโคโนฮะ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็คงจะยินดีปรีดา แต่สำหรับแคว้นน้ำวนแล้ว...ต้องขอโทษด้วยนะ พวกเราเป็นพันธมิตรกันก็จริง แต่เราจะไม่มีวันยื่นมือเข้าช่วยอย่างไม่มีเงื่อนไขหรอก

นี่คือการต่อสู้ทางการเมือง ไม่ใช่แค่การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ง่ายๆ

อุซึมากิ มิโตะ พยักหน้า

“ไม่เป็นไรหรอก ขอแค่รักษาชีวิตของพวกเขาไว้ได้ ถึงจะโดนสาปแช่ง ย่าก็ยอมรับได้!”

จากนั้นเธอก็มองมาที่อุจิวะ ริว

“เธอฉลาดไม่เบาเลยนะ เจ้าหนู ขอบใจมากนะ”

“คุณมิโตะชมเกินไปแล้วครับ ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือและคำพูดดีๆ จากคุณ ชั้นคงไม่มีทางเข้าตาคุณซึนาเดะและได้มาเป็นผู้ช่วยคนสนิทของเธอหรอกครับ ชั้นเป็นหนี้บุญคุณคุณมากกว่าอีกครับ!”

อุจิวะ ริว ประสานมือคารวะ

โซ่ผนึกเพชรฆาตไม่ได้ทำร้ายเขา นอกเสียจากว่าผู้คนจะคิดว่าการเป็นผู้ช่วยคนสนิทนั้นอันตราย? ผู้ช่วยคนสนิทมักจะอยู่ใกล้ชิดกับผู้บัญชาการ มันจะไปอันตรายได้ยังไงกันล่ะ? เขาไม่เชื่อหรอกว่าซึนาเดะจะชวนเขามาด้วยตัวเอง คุณมิโตะต้องคอยช่วยเหลือเขาอยู่เบื้องหลังแน่ๆ

อุซึมากิ มิโตะ ยิ้ม

“ความเฉลียวฉลาดของเธอทำให้ย่านึกถึงเพื่อนเก่าสองคนน่ะ พวกเขาเป็นเหมือนกับเธอเลย มักจะคิดล่วงหน้าไปสามก้าวเสมอ”

อุจิวะ ริว เลิกคิ้วขึ้น ไม่แน่ใจว่าเธอหมายถึงใคร

อุซึมากิ มิโตะ พูดต่อว่า

“เซ็นจู โทบิรามะ กับ อุจิวะ อิซึนะ ไงล่ะ”

อุจิวะ ริว รีบส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว

“ไม่ ไม่ครับ รุ่นน้องอย่างชั้นจะไปเทียบชั้นกับสองวีรบุรุษจากยุคสงครามระหว่างรัฐได้ยังไงกันครับ?”

“ย่าดูคนเก่งนะ”

อุซึมากิ มิโตะ ยิ้ม เธอไม่ได้คุยโว เธอเคยเดิมพันกับเซ็นจู ฮาชิรามะ เพราะเธอเชื่อในนิสัยและพรสวรรค์ของเขา...และเธอก็คิดถูก

อุจิวะ ริว นิ่งเงียบ ไม่ว่าตอนนี้เขาจะพูดอะไรก็คงจะดูผิดไปหมด เพราะงั้น การรับฟังอย่างนอบน้อมน่าจะดีที่สุด

อุซึมากิ มิโตะ หัวเราะเบาๆ กับท่าทีของเขา

“เอาล่ะ เจ้าหนู ย่าจะทำตามที่เธอบอกก็แล้วกัน ตอนนี้ตามย่ามาสิ ไปหาซึนาเดะกันเถอะ”

พูดจบ เธอก็คลายคาถาเขตแดนออก จับมืออุจิวะ ริว ไว้ และเดินออกไปจากลานบ้านหลักของตระกูลเซ็นจู ไม่นานนักก็พ้นเขตบ้านเซ็นจูไป

นินจาหน่วยลับคนหนึ่งเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด จึงรีบใช้วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาทันที เขาต้องรีบไปรายงานเรื่องนี้ให้โฮคาเงะทราบ!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน