บทที่ 28 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม - เพิงโหยหวน

"ธอร์น นายซื้ออะไรมาน่ะ?"

ตอนที่จ่ายเงิน ฝาแฝดวีสลีย์ต่างก็เห็นกล่องการ์ดของธอร์นและรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับมันมาก

ธอร์นอธิบายถึงผลลัพธ์ของการ์ดฝันร้าย ซึ่งไปกระตุ้นความสนใจของทั้งสองคนให้มากยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม การ์ดนั้นไม่ได้มีราคาถูก และพวกเขาก็ใช้เงินค่าขนมไปจนหมดแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าพอที่จะเอ่ยปากขอและไม่สามารถหาเงินมาซื้อมันได้อีก

"แต่นายก็ซื้อของมาด้วยเหมือนกันนี่นา ฉันนึกว่านายจะไม่สนใจของพวกนี้เสียอีก"

เฟรดค่อนข้างจะมองคนเก่ง หลังจากได้พบกันหลายครั้ง เขาก็ตระหนักได้แล้วว่าธอร์นไม่ได้สนใจเรื่องการเล่นแผลงๆ

จอร์จถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "นายกะจะใช้มันกับใครล่ะ?"

"ตัวฉันเอง"

คำตอบที่ไม่คาดคิดทำให้ฝาแฝดวีสลีย์ตกใจ และพวกเขาก็ซักไซ้ว่า "นายไม่ได้ซื้อสิ่งนี้มาเพื่อแกล้งใครหรอกเหรอ?"

"แน่นอนว่าไม่ ฉันไม่ชอบการเล่นแผลงๆ ถ้าฉันจะลงมือทำอะไรกับใครสักคน ฉันจะทำอย่างตรงไปตรงมา"

ด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้ว่าธอร์นจะพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและมีสีหน้าที่สงบนิ่ง แต่ฝาแฝดวีสลีย์กลับรู้สึกถึงความหนาวเย็นที่แล่นปราดขึ้นมาตามกระดูกสันหลังจากฝ่าเท้า และพวกเขาก็ตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว

"แล้วนายจะซื้อมันไปทำไมล่ะ? หนึ่งซิกเกิลได้ตั้งห้าใบ ซึ่งมันไม่ได้ถูกเลยนะ"

"ฉันยังไม่บอกพวกนายตอนนี้หรอก ฉันจะบอกพวกนายเมื่อแผนการของฉันมีความคืบหน้า"

ธอร์นปล่อยให้พวกเขาค้างคาใจ และฝาแฝดวีสลีย์ก็ไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงเรื่องนี้ต่อไป เพราะพวกเขามาถึงร้านฮันนี่ดุกส์แล้ว

ทันทีที่คุณผลักประตูเปิดออกและก้าวเข้าไปข้างใน กลิ่นหอมหวานอันเข้มข้นของลูกอมก็โชยมาเตะจมูก

เมื่อมองไปรอบๆ ร้านขายขนมหวานแห่งนี้ก็เต็มไปด้วยลูกอมและขนมขบเคี้ยวทุกชนิดที่ดูน่าอร่อย

ชั้นวางของเต็มไปด้วยขวดโหลขนาดใหญ่ที่บรรจุลูกอมเนยถั่ว ช็อกโกแลต ลูกอมรสผลไม้ มาร์ชเมลโลว์ อมยิ้ม และทอฟฟี่แบบธรรมดา

มีเค้กชิ้นเล็กๆ ที่ถูกออกแบบมาอย่างสวยงามมากมายอยู่ในตู้เย็น

สิ่งของเหล่านี้ไม่ได้มีราคาถูกเลย ราคาของพวกมันมักจะถูกวัดเป็นเหรียญเงิน

แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้เงินไปที่ร้านของเล่นตลกซองโก้ก่อนหน้านี้แล้ว พวกเขาก็คงจะไม่ได้ซื้อลูกอมหรือขนมขบเคี้ยวมากมายนักหรอก

นอกจากลูกอมและขนมขบเคี้ยวที่ดูธรรมดาแล้ว ก็ยังมีลูกอมและขนมขบเคี้ยวพิเศษที่ถูกร่ายเวทมนตร์ใส่ด้วย

ตัวอย่างเช่น หนูเยลลี่ที่ถูกมัดหางติดกับตะขอของชั้นวาง ซึ่งกองรวมกันเป็นกลุ่มๆ ในหลากหลายสีสัน

พวกมันมีขนาดประมาณเท่านิ้วมือ สามารถกินหมดได้ในคำเดียว และดูสมจริงมากๆ แต่พวกมันไม่ได้ส่งเสียงร้องใดๆ ออกมา

เยลลี่เม็ดทุกรสและกบช็อกโกแลตที่เขาเคยเห็นในภาพยนตร์ภาคแรกก็อยู่บนชั้นวางด้วยเช่นกัน

ธอร์นเพียงแค่กัดขนมหวานคำเล็กๆ เท่านั้น จิตวิญญาณของผู้ใหญ่ในอดีตชาติของเขาทำให้เขาไม่ได้สนใจในขนมขบเคี้ยวมากนัก

เขาสนใจมากกว่าว่าเวทมนตร์ชนิดใดที่ถูกนำมาประยุกต์ใช้กับขนมเวทมนตร์เหล่านั้น

จากนั้นเขาก็เหลือบไปเห็นขวดโหลขนาดใหญ่ตั้งอยู่ข้างเคาน์เตอร์ ซึ่งมีบางสิ่งกำลังคลานอยู่ข้างใน นั่นทำให้เขาก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวตามสัญชาตญาณและสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

มันคือขวดโหลขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยแมลงสาบสีดำสนิท ซึ่งแต่ละตัวก็มีความยาวประมาณเท่านิ้วมือและมีขนาดใกล้เคียงกัน

"เธอสนใจกองแมลงสาบพวกนี้งั้นหรือ?"

แม้ว่าพวกเขาทั้งสามคนจะเพียงแค่เดินดูรอบๆ ร้านและไม่ได้แสดงท่าทีว่าอยากจะซื้อขนมหวานหรือขนมอบใดๆ เลยก็ตาม แต่เจ้าของร้าน ภรรยาของแอมโบรส ฟลูม คุณนายเซจ ก็ไม่ได้แสดงความหงุดหงิดใจใดๆ ออกมา

เธอเป็นสุภาพสตรีที่อ่อนโยน มีรูปร่างที่ได้สัดส่วน และมีรอยยิ้มที่หอมหวานราวกับลูกอม

"อาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์ของพวกเธอมักจะสั่งซื้อกองแมลงสาบจากเราบ่อยๆ โดยสั่งทีละโหลใหญ่เสมอ เขาชอบขนมพวกนี้มากๆ เลยล่ะ"

"สวัสดีครับ ผมจินตนาการว่านอกจากเขาแล้ว คงจะไม่มีคนซื้อขนมชนิดนี้มากนักใช่ไหมครับ?"

ธอร์นพยักหน้าและทักทายเธอ น้ำเสียงของเขาค่อนข้างจะซับซ้อน

คุณนายเซจปิดปากและหัวเราะเบาๆ พยักหน้าและพูดว่า "ใช่แล้วล่ะ มีคนเพียงน้อยนิดเท่านั้นแหละที่สามารถยอมรับขนมรูปร่างแบบนี้ได้ ซึ่งมันเคลื่อนไหวเหมือนกับแมลงของจริงเลย"

"ผมแค่รับมันไม่ได้น่ะครับ"

ผมจำได้ว่าในหนังสือต้นฉบับ มีเพียงดัมเบิลดอร์เท่านั้นที่กินของพวกนี้ และเขาก็เคยชวนให้คนอื่นลองชิมดู แต่พวกเขาทั้งหมดต่างก็ปฏิเสธ

หลังจากได้รับความเพลิดเพลินทางสายตาจนเต็มอิ่มแล้ว ธอร์นก็เดินจากไปพร้อมกับฝาแฝดวีสลีย์ที่ดูอิดออด

ก่อนที่พวกเขาจะจากไป คุณนายเซจได้ยื่นรายการสินค้าให้พวกเขาและบอกพวกเขาว่าทางร้านรับบริการสั่งซื้อผ่านทางไปรษณีย์นกฮูกด้วย

เธอสามารถบอกได้อย่างชัดเจนเลยว่าพวกเขาคือนักเรียนชั้นปีต่ำที่แอบหนีออกมาจากฮอกวอตส์

นี่ไม่ใช่เรื่องยากเลย ไม่เพียงแต่เป็นเพราะความแตกต่างทางด้านรูปลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะฮอกวอตส์ไม่ได้เปิดหมู่บ้านฮอกส์มี้ดให้นักเรียนเข้ามาในวันนี้อีกด้วย

หลังจากออกจากร้านฮันนี่ดุกส์แล้ว ทั้งสามคนก็ไปยังร้านเดอร์วิชแอนด์แบนเจส

ร้านนี้ขายไอเทมและอุปกรณ์เวทมนตร์ ตลอดจนเครื่องมือสำหรับการซ่อมแซมพวกมัน

พวกเขาทั้งสามคนไม่ได้เดินเข้าไปในร้าน แต่เพียงแค่มองดูจากหน้าต่างครู่หนึ่ง และพวกเขาก็ได้ค้นพบไอเทมเวทมนตร์ต่างๆ เช่น แว่นตาต้านเวทมนตร์ ลูกแก้วเตือนความจำ และลูกบลัดเจอร์สำหรับควิชดิชโดยเฉพาะ

"ธอร์น ดูลูกบอลสีทองนั่นสิ นั่นคือลูกโกลเด้นสนิชล่ะ มันบินได้เร็วมากๆ เลยนะ ทันทีที่นายจับมันได้ เกมก็จะจบลงทันทีเลย"

ธอร์นพยักหน้าอย่างครุ่นคิด แตกต่างจากฝาแฝดวีสลีย์ที่กำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับควิชดิช

วินาทีที่เขาได้เห็นลูกโกลเด้นสนิช เขาก็คิดว่ามันคงจะมีประโยชน์มากๆ หากเขาสามารถเปลี่ยนมันให้กลายเป็นเครื่องมือสอดแนมทางเวทมนตร์ได้

จากนั้นพวกเขาก็ไปทัวร์ร้านค้าที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านฮอกส์มี้ด

เสื้อคลุมพ่อมดที่ร้านเสื้อผ้าพ่อมดแกลดแร็กส์นั้นได้รับการออกแบบมาเป็นอย่างดีและประณีตเป็นพิเศษ ดูน่าดึงดูดใจมากกว่าของทางสถาบันมาก แต่พวกมันก็มีราคาที่แพงกว่าอย่างเห็นได้ชัดเช่นกัน

เสื้อคลุมพ่อมดบางตัวถึงกับทำมาจากเนื้อผ้าด้วยเทคนิคพิเศษ ซึ่งไม่หวั่นทั้งน้ำและไฟ ทนทานต่อคาถา และสามารถทำความสะอาดตัวเองได้

ร้านน้ำชาของมาดามพุดดี้ฟุตนั้นมีขนาดเล็กและถูกตกแต่งด้วยลูกไม้ที่ดูฉูดฉาด ซึ่งนั่นจะต้องเป็นความชอบที่แปลกประหลาดของมาดามพุดดี้ฟุตผู้เป็นเจ้าของร้านอย่างแน่นอน

ตามที่ฝาแฝดวีสลีย์บอก คู่รักส่วนใหญ่ที่ฮอกวอตส์มักจะมาออกเดทกันที่นี่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

ร้านปากกาขนนกสคริเวนชาฟท์ไม่ได้แตกต่างอะไรไปจากร้านเครื่องเขียนในตรอกไดแอกอนเลย ประเภทของสินค้าที่ขายและบรรยากาศก็เหมือนกันทุกประการ สิ่งเดียวที่แตกต่างออกไปก็คือการตกแต่งเฉพาะจุดและชื่อร้าน เจ้าของร้านเป็นพ่อมดชราคนหนึ่ง

ที่นี่ยังมีที่ทำการไปรษณีย์ด้วย ซึ่งมีนกฮูกหลายร้อยตัวกำลังรอคอยภารกิจอยู่ ธอร์นถามเจาะจงลงไป และพวกเขาก็ไม่มีบริการส่งจดหมายให้กับมักเกิ้ล

สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง เขาอยากจะเขียนจดหมายถึงคุณมอร์แกนที่เคยเมตตาต่อเขามาตลอด เพื่อเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับทุกๆ แง่มุมของการเรียนและชีวิตของเขาที่ฮอกวอตส์

สถานที่แห่งสุดท้ายที่พวกเขาไปเยือนคือร้านหัวหมู ซึ่งดูทรุดโทรมและสกปรกยิ่งกว่าร้านหม้อใหญ่รั่วเสียอีก พวกเขาทั้งสามคนเพียงแค่เหลือบมองมันจากแดนไกลและไม่ได้เดินเข้าไปใกล้เลย

ฝาแฝดวีสลีย์บอกเขาว่า บิลและชาร์ลีเคยเตือนพวกเขาเอาไว้ว่าอย่าไปที่ร้านหัวหมูเมื่อพวกเขามาที่หมู่บ้านฮอกส์มี้ด เนื่องจากลูกค้าที่นั่นมีร้อยพ่อพันแม่และไม่เหมาะสมสำหรับพ่อมดแม่มดรุ่นเยาว์ที่ยังเรียนอยู่

หลังจากไปเยือนร้านค้ามาจนครบทั้งหมดแล้ว ทั้งสามคนก็มาถึงสถานที่ท่องเที่ยวแห่งสุดท้ายของพวกเขา—เพิงโหยหวน

นี่คือบ้านเก่าๆ ที่ทรุดโทรมและดูเก่าแก่มากๆ มันถูกปิดทึบอย่างสมบูรณ์ในทุกๆ ด้าน โดยไม่มีทั้งทางเข้าหรือทางออก และมันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองเห็นข้างในได้จากภายนอก

"แล้วมันมีอะไรน่าสนใจให้ดูที่นี่งั้นเหรอ?"

ธอร์นเดินวนรอบเพิงโหยหวน จากนั้นก็หันกลับมามองฝาแฝดวีสลีย์ที่กำลังตื่นเต้น ด้วยความงุนงงอย่างสมบูรณ์

เฟรดอธิบายว่า "นี่คือสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องมาดูให้ได้เลยนะเมื่อมาที่หมู่บ้านฮอกส์มี้ด มันดังมากๆ เลยล่ะ"

"ว่ากันว่าบ้านหลังนี้มีผีสิง และในทุกๆ คืนพระจันทร์เต็มดวง ก็จะได้ยินเสียงเสียงคร่ำครวญของผีดังออกมา"

ในคืนพระจันทร์เต็มดวง...

เมื่อได้ยินคำหลักนี้ ความคิดของธอร์นก็แล่นเร็วขึ้นมาครู่หนึ่ง และเขาก็นึกถึงใครบางคนขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว

เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มเล็กๆ ในรุ่นพ่อของแฮร์รี่ พอตเตอร์

เขาจำชื่อของนักเรียนมนุษย์หมาป่าคนนั้นไม่ได้ เขาคือหนึ่งในนั้น

ซิเรียส แบล็กก็เป็นหนึ่งในนั้น ร่างที่แท้จริงของหนูตัวเล็กๆ ที่รอนเลี้ยงเอาไว้ก็เป็นอีกคนหนึ่ง และก็ยังมีพ่อของแฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วย

แผนที่ตัวกวนที่ฝาแฝดวีสลีย์ค้นพบในเวลาต่อมาก็ถูกสร้างขึ้นโดยพวกเขานี่แหละ

ดัมเบิลดอร์จะต้องรู้ถึงที่มาและจุดประสงค์ของห้องนี้อย่างแน่นอน