- หน้าแรก
- เกิดใหม่ในอเมริกา ชีวิตในตำนานของไรอัน
- บทที่ 12: จุดเปลี่ยน (ตอนที่ 2)
บทที่ 12: จุดเปลี่ยน (ตอนที่ 2)
บทที่ 12: จุดเปลี่ยน (ตอนที่ 2)
บทที่ 12: จุดเปลี่ยน (ตอนที่ 2)
“ก๊อก ก๊อก ก๊อก—”
แอนนาพิงประตูห้องน้ำของบ้านตระกูลไบรท์ เธอเอ่ยเรียกคนข้างในด้วยน้ำเสียงหยอกเย้า:
“ที่รัก ให้ฉันช่วยไหมจ๊ะ? อย่าฝืนตัวเองข้างในนั้นนักเลย”
ภายในห้องน้ำ ไรอันกำลังนั่งอยู่บนชักโครกพร้อมกับหลับตาพลางใช้ความพยายามอย่างหนัก เมื่อได้ยินเสียงเธอ เขาก็ลืมตาขึ้นทันที ใบหูเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง
เขาตะโกนออกไปที่ประตูอย่างเหลืออด:
“ไม่... ต้อง!”
เสียงหัวเราะใสๆ ของแอนนาดังมาจากข้างนอก
ไรอันรู้สึกถึงความหงุดหงิดที่พุ่งขึ้นมาอีกระลอก เขาอยากจะปล่อยให้ด้านมืดในตัวเข้าครอบงำ แล้วดึงเธอเข้ามาข้างในเพื่อ “สั่งสอน” เสียให้เข็ด แต่สุดท้าย... เขาก็ใจไม่กล้าพอ
เฉินเสี่ยว: ( ... )
===========
ข้างนอก
ขณะที่แอนนาอยากจะแหย่ “ปลาตัวใหญ่” ข้างในต่ออีกสักหน่อย จู่ๆ ก็มีศีรษะหนึ่งโผล่ออกมาจากบันไดด้านบนแล้วเรียกเธอ:
“แอนนา?”
นั่นคือมาเรีย น้องสาวของไรอัน
แอนนารีบเก็บสีหน้าล้อเล่นทันที เธอไอแก้เก้อสองครั้ง ยืนตัวตรงแล้วเงยหน้าขึ้นมอง:
“มีอะไรเหรอ มาเรีย?”
มาเรียดูขัดเขินเล็กน้อย:
“ช่วยหนูดูการบ้านหน่อยได้ไหมคะ?”
“ได้สิจ๊ะ เดี๋ยวพี่ไปนะ!”
แอนนาตอบกลับทันที เธอกวาดสายตามองห้องน้ำที่เงียบสนิท เม้มริมฝีปากด้วยความเสียดายจางๆ ก่อนจะเดินขึ้นบันไดไปด้วยฝีเท้าเบาหวิว
ภายในห้องน้ำ
เมื่อได้ยินความเคลื่อนไหวข้างนอก ไรอันก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก
เขาหลับตาลงอีกครั้ง...
——————
ครู่ต่อมา
ไรอันและแอนนากลับมานั่งคลอเคลียกันบนโซฟา
“ไรอัน นี่เป็นเรื่องดีนะ!”
แอนนาเงยหน้ามองแฟนหนุ่มด้วยสีหน้าจริงจัง
ไม่ได้โม้หรอกนะ แต่แฟนหนุ่มของเธอนั้นหล่อกว่าพวกดาราชายในทีวีตั้งเยอะ
เมื่อคิดได้ดังนั้น ดวงตาของแอนนาก็เป็นประกายอย่างน่าอัศจรรย์:
“ถ้าหลังจากรายการออกอากาศไป แล้วมีเอเจนซี่หรือแมวมองมาสนใจพี่ แล้วเซ็นสัญญาให้พี่เข้าวงการบันเทิงล่ะก็...”
เธอกุมแขนของไรอันไว้ น้ำเสียงตื่นเต้น:
“ไรอัน! พี่จะได้เป็นดาราเลยนะ!”
แค่คิดถึงภาพนั้น หัวใจของแอนนาก็เต้นแรงแล้ว
อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับความตื่นเต้นของแอนนา ไรอันที่เป็นตัวเอกของเรื่องกลับแค่แอบเบ้ปากในใจ
วงการบันเทิงเนี่ยนะ?
ให้ตายเถอะ
————————
ช่วงบ่าย ณ “ฐานลับ” ของไรอัน
“บอสครับ! แอนนาพูดถูกนะ!”
พีทดูตื่นเต้นมาก
“ถ้าบอสได้เป็นดาราจริงๆ บอสจะรวยเละเลยนะ! ทั้งเงินกองเท่าภูเขา รถหรู คฤหาสน์...”
ยิ่งคิดเขาก็ยิ่งรู้สึกว่ามันยอดเยี่ยมมาก เขายื่นหน้าเข้าไปหาไรอันพร้อมรอยยิ้มเบิกบาน “แหะๆ ถึงตอนนั้น บอสจะลืมพวกเราพี่น้องไม่ได้นะครับ!”
แม้ว่าจะยังไม่มีอะไรแน่นอน แต่พีทก็เริ่มฝันหวานถึงอนาคตที่สวยงามของการใช้ชีวิตหรูหราและปาร์ตี้กับสาวๆ เคียงข้างไรอันแล้ว
ไรอันปัดเขาออกไปอย่างรำคาญ:
“ไปไกลๆ เลยไป๊!”
“เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว!”
เขาร้องเพลงก็ไม่เป็น เต้นก็ไม่เป็น
การแสดงเหรอ?
เขาไม่รู้เรื่องพวกนั้นยิ่งกว่าเดิมเสียอีก!
เฉินเสี่ยว: (นายเองก็พอมีพรสวรรค์ด้านการแสดงอยู่นะ)
ไรอันพูดไม่ออก: “แกนี่มันอยู่ทุกที่จริงๆ เลยนะ”
ผ่านไปครู่หนึ่ง
เฉินเสี่ยว: (เป็นดาราเงินดีนะ)
ไรอัน: “ชิ พูดเรื่องที่ฉันไม่รู้หน่อยสิ”
เฉินเสี่ยว: (วงการบันเทิงมันวุ่นวายมาก)
ไรอัน: “เหอะ ฉันรู้ดีกว่าแกอีก”
เฉินเสี่ยว: (?)
ไรอันเมิน (เขา) ไป
“จะ... จริงๆ แล้ว บอสครับ”
“เสียง... เสียง... ของบอส... ค่อนข้าง... ดี... ดีมากเลยนะครับ”
ราชาดที่สวมหูฟังอยู่ จู่ๆ ก็พูดแทรกขึ้นมาเป็นครั้งแรก และยังคงพูดติดอ่างเหมือนเดิม
ทุกคนหันไปมองเขาเป็นตาเดียว
พีทเป็นคนแรกที่ตอบสนอง เขาเสริมขึ้นมาทันทีด้วยความตื่นเต้น: “ใช่เลย! บอสครับ เสียงของบอสดีจริงๆ นะ!”
ใบหน้าของราชาดเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อขณะที่เขาพูดเสริมอย่างติดอ่าง:
“ผม... ผมแต่งเพลงไว้เพลงหนึ่งครับ บะ... บอส”
ไรอันชะงักไปครู่หนึ่ง เขาโบกมือปัดและไม่ได้เก็บมาใส่ใจ:
“เก็บเพลงของแกไว้ร้องเองเถอะ”
แม้จะพูดอย่างนั้น แต่สายตาของเขาก็ไม่ได้ละไปจากราชาด กลับกัน เขามองอีกฝ่ายด้วยสีหน้าที่ดูครุ่นคิดมากขึ้นเรื่อยๆ
“บะ... บะ... บอสครับ?”
เมื่อถูกจ้อง ราชาดก็ยิ่งพูดติดอ่างหนักกว่าเดิม
จู่ๆ ไรอันก็ยกมือขึ้น หันฝ่ามือเข้าหากัน สายตายังคงจับจ้องไปที่ราชาด:
“มองมือฉันนะ”
เขาผ่อนจังหวะการพูดให้ช้าลง ตามจังหวะการตบมือของเขา และพูดออกมาทีละคำ:
“(แปะ) ฉัน... (แปะ) แต่ง... (แปะ) เพลง... (แปะ) หนึ่ง... (แปะ) เพลง”
ภายในโกดังตกอยู่ในความเงียบ
พวกสมุนต่างจ้องมองไรอันอย่างงงๆ
ราชาดตกตะลึงไปเลยทีเดียว
“มองบ้าอะไรกัน” ไรอันระเบิดอารมณ์ออกมาอีกครั้ง ก่อนจะหันไปออกคำสั่งกับราชาด “ทำตามที่ฉันทำ!”
ใน “ความทรงจำ” ของเขา ที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าก็มีเด็กที่พูดติดอ่างเหมือนกัน เจ้าหน้าที่เคยใช้วิธีบางอย่างเพื่อช่วยแก้ไข รวมถึงกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ นี้ด้วย
ไรอันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลไหม ยังไงซะมันก็ไม่มีค่าใช้จ่ายอะไร ลองดูก็ไม่เสียหาย
แต่ถ้ามันได้ผล ลูกน้องที่ไม่พูดติดอ่างย่อมดีกว่าลูกน้องที่พูดติดอ่างแน่นอน!
เฉินเสี่ยว: (มันได้ผลนะ)
ไรอันพูดอย่างดื้อรั้น: “ฉันก็แค่ลองดูเฉยๆ”
——————
ไรอันยกมือขึ้นอีกครั้ง
เขาถลึงตาใส่ราชาดและพูดทีละคำอีกครั้งตามจังหวะการตบมือ:
“ฉัน... แต่ง... เพลง... หนึ่ง... เพลง”
ราชาดเองก็เบิกตากว้าง พูดออกมาทีละคำตามจังหวะการตบมือเช่นกัน:
“ฉัน... แต่ง... เพลง... หนึ่ง... เพลง”
หลังจากความเงียบสั้นๆ
“เอาใหม่!”
“คราวนี้ฉันจะตบมือ ส่วนแกเป็นคนพูด!”
ราชาดพยักหน้าอย่างแรง ดวงตาจับจ้องไปที่มือของไรอัน
ไมค์ พีท และคนอื่นๆ ยืนอยู่ข้างๆ เฝ้าดูเหตุการณ์เงียบๆ ในฐานะผู้สังเกตการณ์
===========
ครั้งแล้วครั้งเล่า จังหวะเริ่มเร็วขึ้นเรื่อยๆ
เม็ดเหงื่อผุดขึ้นบนหน้าผากของราชาด แต่ดวงตาของเขากลับสว่างไสวขึ้นเรื่อยๆ
จนกระทั่งในที่สุด เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ และพูดมันออกมาในรวดเดียว:
“ผมแต่งเพลงได้แล้วครับ!”
ทันทีที่คำพูดหลุดออกจากปาก เขาก็ชะงักไปอย่างตะลึง
ไรอันลดมือลงอย่างสงบและประเมินด้วยท่าทางสุขุม:
“ดีมาก”
เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดต่ออย่างไม่ยี่หระ
“เก็บเพลงของแกไว้ร้องเองเถอะ”
แต่ในใจเขากลับรู้สึกกระหยิ่มยิ้มย่อง: “อย่างที่คิดไว้เลย ฉันนี่ก็เป็นบอสที่ไม่เลวเหมือนกันนะเนี่ย!”
เฉินเสี่ยว: ( ... ก็ไม่เลว )
ไรอันกลอกตา
ไอ้พวกขัดความสุข
เขาเงยหน้าขึ้นและปะทะเข้ากับใบหน้าของราชาดที่อาบไปด้วยน้ำตา
ไรอัน: “...”
เขาพูดไม่ออกเลยจริงๆ