บทที่ 75 - ส่วนแบ่งและลิขสิทธิ์

บทที่ 75 - ส่วนแบ่งและลิขสิทธิ์

"สัญญาพื้นฐานแบ่งเป็นสองฉบับทั้งภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น ผมไม่เอาค่าต้นฉบับพื้นฐาน และไม่เอาเงินรางวัลจากยอดขายที่ทำได้ดี แต่ผมต้องการ 'ส่วนแบ่งรายได้' (Royalty) จากยอดขาย นอกจากนี้ ลิขสิทธิ์ตัวมังงะให้เป็นของชูเอฉะ โดยทางคุณมีสิทธิในการตีพิมพ์และจำหน่าย แต่สำหรับ 'สิทธิในการดัดแปลง' เช่น อนิเมะ, เกม, หรือแม้แต่ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ ต้องเป็นของผมครับ" เยี่ยตงสวี่ไม่ได้อ้อมค้อมและบอกความต้องการของเขาออกมาตรงๆ

"เรื่องนี้..." สีหน้าของมัตสึโทโมะเปลี่ยนไปทันที

หากก่อนหน้านี้เขายังมีความสงสัยในตัวตนของเยี่ยตงสวี่อยู่บ้าง แต่ยามนี้เขากลับไม่มีข้อสงสัยใดๆ อีกต่อไป ข้อเรียกร้องในสัญญาแบบนี้ไม่มีทางที่จะออกมาจากปากของเด็กคนหนึ่งแน่นอน เขาจ้องมองเยี่ยตงสวี่อย่างสำรวจเพื่อดูว่าเด็กคนนี้เป็นเด็กจริงๆ หรือเป็นผู้ใหญ่ที่เป็นโรคแคระแกร็นกันแน่

"แน่นอนว่าถ้าทางชูเอฉะต้องการสิทธิในส่วนอื่น ภายใต้เงื่อนไขที่เท่ากันผมจะให้สิทธิทางชูเอฉะเป็นอันดับแรก และถ้าผมมีความตั้งใจจะขายสิทธิในส่วนอื่น หรือมีบริษัทอื่นมาสอบถามข้อมูลในเรื่องนี้ ผมก็จะแจ้งให้ทางคุณทราบก่อนเป็นลำดับแรกเช่นกันครับ" เยี่ยตงสวี่รู้ว่าข้อเสนอของเขามันดูเอาเปรียบไปนิด เขาจึงยอมมอบผลประโยชน์บางอย่างให้เป็นการปลอบใจ

"เสี่ยวสวี่คุง ผมขออภัยด้วยที่ไม่อาจตกลงรับปากในเรื่องนี้ได้ ผมไม่มีอำนาจการตัดสินใจมากขนาดนั้นครับ" มัตสึโทโมะยืนขึ้นก้มศีรษะคำนับเยี่ยตงสวี่ด้วยสีหน้าลำบากใจ

"ข้อสัญญาแบบที่คุณเสนอมา แม้แต่กรรมการบริหารที่มีอำนาจก็ไม่มีวันตกลงแน่นอน ขนาดคุณโทริยามะยังไม่ได้รับสิทธิพิเศษขนาดนี้เลยนะคะ" คุราอิ โยชิมิ (Kurai Yoshimi) ผู้ช่วยสาวที่ยืนดูเยี่ยตงสวี่ด้วยความประหลาดใจและนิ่งเงียบมาตลอดเริ่มพูดขึ้นด้วยความโกรธเคืองนิดๆ

ในฐานะคนจากประเทศเล็กๆ โยชิมิมีความรู้สึกต่ำต้อยลึกๆ แต่ในฐานะคนจากประเทศมหาอำนาจทางเทคโนโลยีเธอกลับมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและปัจจุบันยังมีความล้าหลังอยู่มาก เธอจึงมีความรู้สึกเหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด

ดังนั้นเธอจึงจินตนาการไม่ออกเลยว่า ในประเทศแบบนี้จะมีเด็กชายตัวน้อยที่วาดมังงะออกมาได้ดีในระดับหนึ่งเพียงคนเดียว จะมีฐานะอะไร มีสิทธิอะไร และเอาความกล้ามาจากไหนถึงได้กล้าเสนอข้อเรียกร้องที่เกินเลยขนาดนี้

"คุราอิ โยชิมิ! คุณทำเกินไปแล้ว รีบขอโทษเสี่ยวสวี่คุงเดี๋ยวนี้" มัตสึโทโมะตวาดเสียงดังใส่ผู้ช่วยของเขา

เขาย่อมรู้ดีว่าข้อเสนอของเยี่ยตงสวี่นั้นเกินเลย หรือจะเรียกว่าเกินเลยมากก็ได้ แต่จากการที่เขาคลุกคลีอยู่ในวงการนี้มานานเขาก็มั่นใจว่านี่คือมังงะที่ยอดเยี่ยมมากเรื่องหนึ่ง

ยามนี้อุตสาหกรรมมังงะในญี่ปุ่นแม้จะยังไม่เติบโตเท่าในยุคหลัง แต่การแข่งขันก็เริ่มรุนแรงขึ้นทุกวัน ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นการเฟ้นหามังงะ หรือการแย่งชิงตัวนักวาดมังงะ ต่างฝ่ายต่างก็ทุ่มเทสุดตัว ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ถ่อสังขารมาถึงประเทศจีนด้วยความลำบากหรอก

ดังนั้นแม้ข้อเสนอของเยี่ยตงสวี่จะดูเกินไป แต่เขาก็ไม่ได้ปฏิเสธในทันที เขาเพียงยืนขึ้นก้มคำนับเพื่อแสดงท่าทีของตนเอง ในความคิดของเขา ตราบใดที่ทำให้เยี่ยตงสวี่ตระหนักถึงฐานะและตำแหน่งของตัวเองในปัจจุบันได้ มังงะเรื่องนี้ก็น่าจะเจรจากันได้ต่อ แม้จะต้องให้ค่าต้นฉบับสูงหน่อยก็ตาม

"เกินไปงั้นเหรอ?" เยี่ยตงสวี่นวดคลึงนิ้วพลางทำสีหน้าเย็นชาขึ้นมา สีหน้าของมัตสึโทโมะเปลี่ยนไปทันที

ความจริงตอนที่เขาสั่งให้โยชิมิขอโทษ หางตาเขาก็แอบสังเกตปฏิกิริยาของเยี่ยตงสวี่อยู่ตลอดเวลาเพื่อดูว่าเขามีท่าทีอย่างไร

เมื่อเห็นเยี่ยตงสวี่มีสีหน้าเย็นชาลง ใจของมัตสึโทโมะก็กระตุกวูบ เขารู้ทันทีว่าแผนการที่เตรียมมาแบบคนหนึ่งเล่นบทดีคนหนึ่งเล่นบทร้ายนั้นใช้ไม่ได้ผลเสียแล้ว

เด็กคนนี้มีความสำคัญต่อสำนักพิมพ์มังงะของพวกเขามากเกินไป จะเกิดความผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด ต้องเซ็นสัญญาให้ได้

"คุราอิ โยชิมิ!" มัตสึโทโมะตะวาดอีกครั้งพร้อมกับส่งสายตาพิฆาตไปให้เพื่อเป็นสัญญาณให้ผู้ช่วยของเขาหุบปากซะ

"ขออภัยด้วยค่ะเสี่ยวสวี่คุง เมื่อกี้ฉันวู่วามไปหน่อย" เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ของหัวหน้า โยชิมิจึงทำได้เพียงก้มศีรษะขอโทษ

เมื่อต้องเผชิญกับการก้มคำนวณขอโทษของโยชิมิ เยี่ยตงสวี่ยังคงรักษาสีหน้าเรียบเฉยพลางจ้องมองเธออย่างสำรวจ ก่อนจะหันไปมองมัตสึโทโมะที่ยืนอยู่ข้างๆ สายตานั้นทำให้คนทั้งสองรู้สึกอึดอัดอย่างมาก

เมื่อมัตสึโทโมะเริ่มรู้สึกว่าเขาควรจะยื่นข้อเสนอจูงใจบางอย่างเพื่อให้การเจรจาดำเนินต่อไปได้ เยี่ยตงสวี่ที่นิ่งเงียบอยู่นานก็เอ่ยปากถามขึ้นมา "ไม่ทราบว่าตอนนี้มังงะเรื่องที่ขายดีที่สุดในประเทศของคุณคือเรื่องอะไรครับ?"

"แน่นอนว่าเป็นเรื่อง 'อาราเล่' (Dr. Slump) ของคุณโทริยามะค่ะ ตีพิมพ์มายังไม่ถึงสองปี ยอดขายก็ทะลุหนึ่งล้านเล่มไปแล้ว" โยชิมิพูดขึ้นด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่าเธอยังไม่ยอมแพ้เยี่ยตงสวี่

"ใช่ครับ ตามนั้นเลย มังงะของคุณโทริยามะได้รับความนิยมมาก มียอดขายเฉลี่ยต่อเดือนมากกว่าหกหมื่นเล่มเลยทีเดียว" มัตสึโทโมะชำเลืองมองผู้ช่วยของเขาแวบหนึ่ง แต่คราวนี้เขาไม่ได้เอ่ยด่า

เห็นได้ชัดว่าสำหรับนักวาดมังงะในประเทศ หรือสำหรับโทริยามะ อากิระคนนี้ เขายังคงมีความชื่นชมและให้เกียรติอย่างสูง และเขาก็แอบอยากจะใช้ชื่อนี้มากดดันเยี่ยตงสวี่อยู่บ้างเหมือนกัน

"มากกว่าหกหมื่นเล่มต่อเดือนงั้นเหรอครับ?" เยี่ยตงสวี่นวดคางพลางตกอยู่ในความเงียบ

ยอดขายหกหมื่นเล่มต่อเดือนมันเยอะไหม? หากเทียบกับในยุคหลังย่อมไม่เยอะแน่นอน เพราะในยุคหลังมีมังงะหลายเรื่องที่มียอดขายสะสมเกินร้อยล้านเล่ม ซึ่งห่างไกลจากมังงะที่มียอดขายหกหมื่นเล่มต่อเดือนมาก

แต่สำหรับตลาดญี่ปุ่นในยามนี้ก็นับว่าเยอะมากแล้ว เพราะปัจจุบันมังงะยังไม่ดังเปรี้ยงปร้างเท่าในยุคหลัง และที่สำคัญคือญี่ปุ่นยังไม่ได้สร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรมมังงะและบรรยากาศการอ่านมังงะที่เข้มข้นขนาดนั้น และพื้นที่อื่นๆ ทั่วโลกก็เป็นเช่นเดียวกัน ดังนั้น "อาราเล่" ในตอนนี้จึงมีสถิติที่สูงมากจริงๆ

"เอาแบบนี้แล้วกันครับ" เยี่ยตงสวี่เงยหน้าขึ้น "เงื่อนไขที่ผมเสนอไปก่อนหน้านี้ไม่เปลี่ยนแปลง โดยเราจะยึดยอดขายเฉลี่ยต่อเดือนที่แปดหมื่นเล่มเป็นเกณฑ์พื้นฐาน ถ้ามียอดขายต่ำกว่าแปดหมื่นเล่มต่อเดือนผมจะไม่เอาเงินสักหยวนเดียว แต่ถ้าสูงกว่าแปดหมื่นเล่มผมขอห้าเปอร์เซ็นต์ของยอดขายเป็นค่าต้นฉบับ

ถ้าเกินหนึ่งแสนเล่มเอาสิบเปอร์เซ็นต์ เกินสิบห้าแสนเอาสิบห้าเปอร์เซ็นต์ เกินยี่สิบแสนเอายี่สิบเปอร์เซ็นต์ เกินสามสิบแสนเอาสามสิบเปอร์เซ็นต์ โดยเพดานสูงสุดอยู่ที่สามสิบเปอร์เซ็นต์ พร้อมกันนั้นลิขสิทธิ์อื่นๆ ที่ผมเสนอไป ถ้ามียอดขายเกินหนึ่งแสนเล่มสิทธิในการดัดแปลงอนิเมะและเกมต้องเป็นของผม และถ้าเกินสองแสนเล่ม ลิขสิทธิ์ทุกอย่างนอกจากสิทธิในการตีพิมพ์และจำหน่ายมังงะต้องเป็นของผมทั้งหมด โดยที่เงื่อนไขการให้สิทธิพิเศษก่อนหน้ายังคงเดิมครับ"

"เรื่องนี้..." ข้อเสนอใหม่ในสัญญาของเยี่ยตงสวี่ทำให้มัตสึโทโมะใจเต้นแรงขึ้นมาทันที

แม้เขาจะมองเห็นแววของดราก้อนบอลว่าอาจจะขึ้นไปสู้กับอาราเล่ได้ แต่ยอดขายแปดหมื่นเล่มต่อเดือนในวงการมังงะญี่ปุ่นตอนนี้ถือเป็นระดับหัวแถวสุดยอดแล้ว

ถ้ามียอดขายเกินแปดหมื่นเล่มจริงๆ การให้ส่วนแบ่งห้าเปอร์เซ็นต์แม้จะสูงไปนิดแต่ก็พอรับได้ ส่วนเรื่องที่ยอดขายจะเกินหนึ่งแสนเล่มหรือมากกว่านั้น มัตสึโทโมะแทบไม่ได้นึกถึงเลย เพราะมันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง ต่อให้ท่านเทพีเทราสึมาเองก็ทำไม่ได้หรอก

ดังนั้นข้อเสนอนี้ในมุมมองของเขาคือเยี่ยตงสวี่กำลังหาทางลงให้ตัวเอง แม้จะตั้งมาตรฐานขั้นต่ำไว้ที่แปดหมื่นเล่มด้วยความทิฐิ แต่มันก็ไม่ใช่ความสูงที่เอื้อมไม่ถึงเลยเสียทีเดียว

โยชิมิที่ได้ยินข้อเสนอนี้เบิกตากว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ เธอไม่เคยเห็นใครที่โอหังขนาดนี้มาก่อนเลย แม้แต่นักวาดมังงะชื่อดังในญี่ปุ่นบางคนยังทำยอดขายระดับนี้ไม่ได้เลย แต่เขากลับตั้งมันเป็นมาตรฐานขั้นต่ำ

"ถึงตอนนั้นไม่ได้เงินสักหยวนเดียวแล้วอย่ามาอ้อนวอนพวกเราละกัน" โยชิมิแอบสะใจในใจ

เยี่ยตงสวี่เสนอข้อตกลงนี้เพราะความวู่วามงั้นเหรอ? แน่นอนว่าไม่ใช่ เขามีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมใน "ดราก้อนบอล" แต่เนื่องจากอุตสาหกรรมมังงะในญี่ปุ่นตอนนี้ยังไม่เติบโตเต็มที่ ตัวเลขนี้จึงเป็นตัวเลขที่เขาให้ไว้แบบระมัดระวังที่สุดแล้ว

สาเหตุที่ต้องระมัดระวังย่อมเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของดราก้อนบอลในความทรงจำ ตามความทรงจำในชาติก่อนนั้นความจริงแล้วดราก้อนบอลได้รับแรงบันดาลใจมาจาก "ไซอิ๋ว" ของจีน

ตัวละครหลายตัวมาจากไซอิ๋ว แต่ในช่วงแรกที่ตีพิมพ์ยอดขายกลับร่วงกราวจากอันดับหนึ่งลงไปอยู่อันดับสิบกว่าในตารางมังงะ

จนกระทั่งถึงช่วง "ศึกชิงเจ้ายุทธภพ" ครั้งแรก ยอดขายและอันดับความนิยมถึงได้พุ่งทะยานขึ้นอย่างรุนแรง และหลังจากนั้นก็ฉุดไม่อยู่อีกเลยจนกลายเป็นมังงะระดับโลกที่มียอดขายสะสมเกินร้อยล้านเล่ม

แต่เป็นเพราะเขานี่แหละที่ทำให้ดราก้อนบอลปรากฏตัวเร็วขึ้น โทริยามะวาดอาราเล่มาได้สี่ห้าปีแล้วตอนนี้กลับเพิ่งวาดมาได้ไม่ถึงสองปี

ดังนั้นช่วงเวลาที่ยอดขายจะผันผวนจะถูกหลีกเลี่ยงไปเพราะการเปิดตัวก่อนเวลา เพราะตอนนี้มังงะยังมีไม่มากนัก เนื้อเรื่องช่วงแรกของดราก้อนบอลก็ไม่ได้ดูน่าเบื่อขนาดนั้น เยี่ยตงสวี่จึงไม่แน่ใจว่ายอดขายจะร่วงหนักกว่าในชาติก่อนหรือไม่ เขาจึงไม่ได้ตั้งมาตรฐานไว้สูงเกินไปตั้งแต่แรกและเริ่มที่แปดหมื่นเล่ม

"ยอดขายที่คุณพูดถึงนี่หมายถึงยอดขายเฉลี่ย หรือว่าถ้ายอดขายถึงเป้าแค่เดือนเดียวก็ให้นับเลยครับ?" มัตสึโทโมะถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง

"แน่นอนว่าต้องเป็นยอดขายเฉลี่ยครับ นับจากเดือนแรกที่เริ่มตีพิมพ์จนจบเป็นยอดขายเฉลี่ยรายเดือนทั้งหมด" เยี่ยตงสวี่พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

ล้อเล่นหรือไง เขาไม่มั่นใจที่สุดก็คือยอดขายในช่วงแรกนี่แหละ ดังนั้นต้องนับแบบเฉลี่ยสิ ไม่อย่างนั้นค่าต้นฉบับในช่วงแรกของเขาไม่สูญเปล่าเหรอ?

ตามยอดขายสะสมร้อยล้านเล่มของดราก้อนบอลในอนาคต หนึ่งเดือนมียอดขายหนึ่งแสนเล่ม หนึ่งปีก็หนึ่งล้านสองแสนเล่ม จนถึงวันที่เยี่ยตงสวี่เกิดใหม่ก็ประมาณสี่สิบปี สิบปีก็ได้หนึ่งพันสองร้อยล้านเล่ม สี่สิบปีก็ได้สี่พันแปดร้อยล้านเล่ม ถือว่าอยู่ในขอบเขตที่ปลอดภัยอย่างที่สุด

ดังนั้นต่อให้ดราก้อนบอลจะประสบปัญหาในช่วงแรกเพราะการเปิดตัวก่อนเวลา และต้องรออีกไม่กี่ปีให้อุตสาหกรรมมังงะญี่ปุ่นเติบโตถึงจะขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เยี่ยตงสวี่ก็ยังคงได้รับทุกอย่างที่เขาต้องการอยู่ดี

สาเหตุที่เขาต้องการลิขสิทธิ์ตรงเป้าหนึ่งแสนเล่มก็เพราะเหตุนี้ เพราะสิ่งที่เขาต้องการที่สุดคือสิทธิในการดัดแปลงอนิเมะและเกม ส่วนเรื่องทีวีหรือภาพยนตร์นั่นเอาไว้ประดับสัญญาเฉยๆ เขาเคยดูแต่อนิเมะดราก้อนบอล เล่นแต่เกมดราก้อนบอล ส่วนหนังหรือละครดราก้อนบอลน่ะมันคืออะไรกัน? ผมไม่เห็นจะเคยเจอเลยนะ?

"ถ้าอย่างนั้น ทางผมไม่มีปัญหาอะไรครับ" มัตสึโทโมะพยักหน้าพลางเผยรอยยิ้มที่เจือไปด้วยความตื่นเต้น

เห็นได้ชัดว่าสัญญาที่กำหนดตามมาตรฐานนี้ ไม่ใช่แค่เขาจะดีใจ แต่แม้แต่นำกลับไปเสนอที่สำนักงานใหญ่ทุกคนก็ต้องดีใจแน่นอน เพราะนี่มันเหมือนกับได้มังงะคุณภาพเยี่ยมมาแบบฟรีๆ เลยนี่นา

ยอดขายเฉลี่ยแปดหมื่นเล่มต่อเดือน เหอะๆ ปัจจุบันในจักรวรรดิญี่ปุ่นอันยิ่งใหญ่ของพวกเขายังไม่เคยมีมังงะเรื่องไหนทำได้เลย

เมื่อเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของมัตสึโทโมะ เยี่ยตงสวี่เองก็ยิ้มออกมาอย่างมีความสุขเช่นกัน

(จบแล้ว)