บทที่ 22 - แผนการ (ตอนจบ)

บทที่ 22 - แผนการ (ตอนจบ)

คำพูดของโจวอี้เหรินทำให้เยี่ยตงสวี่ถึงกับอึ้งไป เขาคิดมาตลอดว่าการที่ต้าเหลาลิ่วถูกตัดสินประหารชีวิต เป็นเพราะหมอนั่นทำกรรมชั่วไว้มากเกินไปจนถูกจัดการเป็นกรณีพิเศษ ไม่คิดเลยว่าเบื้องหลังจะมีเรื่องราวซับซ้อนขนาดนี้

การที่ต้าเหลาลิ่วถูกหมายหัวนั้น ต้องเริ่มเล่าจากภรรยาของต้าเหลาลิ่วเสียก่อน

ต้าเหลาลิ่วไม่ใช่คนดีอะไร และไม่ใช่แค่หัวโจกนักเลงธรรมดาที่นำพวกรวบรวมความวุ่นวายเท่านั้น ในอดีตตอนที่เขาไปทำงานที่เหมืองถ่านหินต่างถิ่น เขาก็ได้ก่อกรรมทำเข็ญไว้ไม่น้อย

ในยุคนี้การสื่อสารยังไม่เจริญก้าวหน้า และยังไม่มีระบบติดตามตัวทางอินเทอร์เน็ตหรือรายชื่อบุคคลอันตรายใดๆ ใครคนหนึ่งไปทำเรื่องอะไรไว้ที่ต่างถิ่น ขอเพียงปิดปากให้เงียบไม่พูดออกมา ก่อนที่ตำรวจจะมาถึงประตูบ้าน คนในหมู่บ้านก็ย่อมไม่มีทางรู้เลยว่าเขาทำความชั่วอะไรมาบ้าง

ส่วนภรรยาของอดีตหัวหน้าเหมืองถ่านหินคนนั้น ก็ถูกต้าเหลาลิ่วใช้ความรุนแรงในครอบครัวจนหวาดกลัวจนไม่กล้าพูดอะไร โดยเฉพาะเมื่อต้องย้ายจากสถานที่คุ้นเคยมาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่ซึ่งไม่มีใครรู้จัก เธอก็ยิ่งไม่กล้าพูดเรื่องอื่น ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกปกปิดมาตลอด

ครั้งนี้เมื่อเห็นว่าต้าเหลาลิ่วถูกจับ และมีข่าวลือว่าครั้งนี้ต้าเหลาลิ่วจบเห่แน่ ไม่ถูกยิงเป้าก็ต้องติดคุกเป็นสิบปี นั่นจึงทำให้หญิงคนนั้นรวบรวมความกล้าเดินเข้าไปในสถานีตำรวจเพื่อแจ้งความเรื่องนี้

แต่เรื่องนี้เยี่ยตงสวี่ไม่รู้ สิ่งที่เขาเคยได้ยินมาคือเรื่องที่ต้าเหลาลิ่วไปยุ่งกับเมียชาวบ้านอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ก็ต้องย้อนไปถึงช่วงหลังการปราบปรามครั้งใหญ่ ต้าเหลาลิ่วหายเงียบไปหลายปี ก่อนจะโผล่มาอีกครั้งพร้อมข่าวการใช้มีดฟันคนกลางตลาด

คนที่ฟันคนไม่ใช่ต้าเหลาลิ่ว แต่เป็นต้าเหลาลิ่วต่างหากที่ถูกฟัน คนที่ฟันเขาก็คือลูกน้องในตอนนี้ของเขาอย่างไว่จื่อ

ทำไมไว่จื่อถึงฟันต้าเหลาลิ่วล่ะ? เรื่องนี้ก็ต้องเริ่มจากความชอบของต้าเหลาลิ่วที่มักจะไปยุ่งกับภรรยาคนอื่น เริ่มจากการติดใจภรรยาของอดีตหัวหน้า พอพ้นผิดกลับมาได้ไม่นานก็อาศัยเส้นสายเริ่มตั้งตัวขึ้นมาใหม่ และมีความสัมพันธ์ที่คลุมเครือกับเมียชาวบ้านในตำบลที่มีสามีแล้วหลายคน

สุดท้ายแม้แต่เมียของไว่จื่อซึ่งเป็นลูกน้องของตัวเองก็ไม่เว้น ไว่จื่อในหมู่บ้านของเขามีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยดีนัก ร้ายกาจกว่าซานเฉียงในหมู่บ้านเยี่ยเสียอีก พื้นฐานคือไม่มีใครอยากคบค้าสมาคมด้วย

แต่เขากลับมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ค่อนข้างดี แถมยังได้เมียที่หน้าตาสะสวยกว่าซานเฉียงที่เป็นคนโสดเสียอีก เรื่องที่เมียของไว่จื่อแอบมีชู้กับคนอื่นนั้น คนในหมู่บ้านของไว่จื่อต่างก็รู้กันทั่ว แต่พวกเขาก็ไม่ยอมบอกไว่จื่อ ทำเหมือนรอดูตลกที่เห็นนักเลงที่ชอบรังแกชาวบ้านอย่างเขากลายเป็นไอ้หน้าโง่ที่ถูกสวมเขา

แต่ความลับไม่มีในโลก ความผิดที่ปกปิดไว้มักจะปรากฏออกมาในที่สุด โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่ปีหลังการปราบปรามครั้งใหญ่เหล่านักเลงต่างก็ต้องหดหัวเดิน ไว่จื่อเองก็ไม่กล้าเดินตามหลังต้าเหลาลิ่วต้อยๆ อีก จึงได้เริ่มคลุกคลีกับคนอื่นๆ มากขึ้น จนในที่สุดก็ได้รู้เรื่องที่เมียตัวเองแอบเป็นชู้กับต้าเหลาลิ่ว เขาจึงไปคว้ามีดจากเขียงหมูในตลาดแล้วไล่ฟันทันที

เมื่อถูกฟันต้าเหลาลิ่วย่อมไม่ยอมเลิกรา แม้คนๆ นี้จะเป็นอดีตลูกน้องของตน และตนจะเป็นฝ่ายไปยุ่งกับเมียเขาก็ตาม เขาก็ไม่อาจให้อภัยได้ ดังนั้นต้าเหลาลิ่วจึงคิดจะจัดการไว่จื่อให้หนัก เพื่อเป็นการเชือดไก่ให้ลิงดูและกอบกู้บารมีของตนกลับคืนมา

แต่เขาหารู้ไม่ว่าไว่จื่อกุมความลับเรื่องความชั่วในอดีตของเขาไว้ ในชีวิตก่อนหน้านี้เพราะเยี่ยตงสวี่ไม่ปรากฏตัว จึงไม่มีเรื่องที่ต้าเหลาลิ่ววางแผนเล่นงานซานจวินอาเล็กของเขา

ภรรยาของต้าเหลาลิ่วเดิมทีไม่มีความกล้าพอจะไปแจ้งความ แต่ไว่จื่อที่เคยคลุกคลีกับต้าเหลาลิ่วมานาน มักจะเคยได้ยินเรื่องที่เขาเคยคุยโม้เอาไว้บ้าง

ดังนั้นเมื่อเขาฟันต้าเหลาลิ่วแล้วถูกนำตัวไปสอบปากคำที่สถานีตำรวจ เพื่อที่จะเล่นงานต้าเหลาลิ่วให้ถึงตาย เขาจึงพูดเรื่องที่มีมูลบ้างไม่มีมูลบ้างออกมาสารพัด และนั่นก็ทำให้ตำรวจสืบสวนจนพบความจริงอย่างบังเอิญ

แน่นอนว่าเรื่องเหล่านี้ในชาติก่อนเยี่ยตงสวี่ล้วนแต่ได้ยินเขาเล่าต่อๆ กันมา พวกไม้ซีกเหลาที่ไม่มีอะไรทำมักจะเอาเรื่องคาวๆ ของคนอื่นมาพูดคุยเพื่อฆ่าเวลา ตอนแรกเขาก็ไม่ได้ใส่ใจนัก แม้แต่ตอนที่ขบคิดอย่างหนักว่าจะจัดการต้าเหลาลิ่วอย่างไรเขาก็ยังนึกเรื่องนี้ไม่ออก

จนกระทั่งได้ยินพวกผู้หญิงในหมู่บ้านนินทากันว่า เมียของเจ้าขันทีไร้น้ำยาในหมู่บ้านข้างๆ หนีไปอีกแล้ว เขาถึงได้เชื่อมโยงเรื่องนี้ขึ้นมาได้ทันที

เรื่องของเจ้าขันทีไร้น้ำยาในหมู่บ้านข้างๆ นั้นเยี่ยตงสวี่รู้ดีที่สุด เมื่อก่อนตอนที่เขายังเป็นไม้ซีกเหลาเขาเคยคิดมากกว่าหนึ่งครั้งว่า เจ้าขันทีนั่นมันช่างไร้ประโยชน์จริงๆ หากเป็นเขาล่ะก็ รับรองว่าต้องจัดการยายผู้หญิงคนนั้นจนลุกจากเตียงไม่ไหว จะได้ไม่มีโอกาสหนีไปหาชายอื่นอีก

และยายผู้หญิงคนที่หนีไปนั้น สถานที่ที่เธอหนีไปบ่อยที่สุดก็คือที่พักของต้าเหลาลิ่วในตำบล เรื่องนี้ทุกคนต่างรู้ดี แม้แต่เจ้าขันทีนั่นก็รู้ ถึงขนาดมีข่าวลือว่าลูกสาวคนโตของเจ้าขันทีก็คือลูกของต้าเหลาลิ่ว ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเท็จ

เมื่อมีเรื่องนี้เป็นตัวจุดประกาย เยี่ยตงสวี่จึงเชื่อมโยงความทรงจำที่ลางเลือนก่อนจะเกิดใหม่เข้าด้วยกันทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม เรื่องส่วนใหญ่นั้นเป็นเพียงเรื่องเล่าต่อๆ กันมา ดังนั้นตอนแรกเยี่ยตงสวี่จึงไม่ได้คิดจะทำให้เรื่องมันใหญ่โต แผนการของเขาง่ายมาก ต่อให้เรื่องที่เล่าต่อๆ กันมาจะเป็นเรื่องโกหก ขอเพียงยืนยันได้ว่าเรื่องที่ต้าเหลาลิ่วเป็นชู้กับเมียไว่จื่อเป็นเรื่องจริงก็พอ

ถึงตอนนั้นต่อให้ต้าเหลาลิ่วจะไม่ถูกไว่จื่อฟันอีกรอบ หรือจะไม่ถูกจับ อย่างน้อยก็ช่วยสร้างความรำคาญใจให้ต้าเหลาลิ่วได้บ้าง ในเมื่อทำให้ครอบครัวเขาอยู่ไม่เป็นสุข เขาก็จะไม่ปล่อยให้อีกฝ่ายได้อยู่อย่างสบายเช่นกัน

ดังนั้นสิ่งที่ตาเล็กของเยี่ยตงสวี่ยืนยันเป็นอันดับแรกก็คือเรื่องที่ต้าเหลาลิ่วกับเมียของไว่จื่อแอบเป็นชู้กัน ส่วนเรื่องที่ว่าไว่จื่อจะรู้ความลับในอดีตของต้าเหลาลิ่วจริงๆ หรือไม่ และคำพูดที่เขาเคยได้ยินมาจะเป็นความจริงกี่ส่วนนั้น ในใจเขาก็ยังไม่มีความมั่นใจนัก

เป้าหมายหลักในครั้งนี้คือการทำให้ไว่จื่อรู้ว่าเมียตัวเองแอบกินกับลูกพี่ เพื่อให้ทั้งสองคนแตกคอและแว้งกัดกันเอง ในเมื่อมาทำให้ครอบครัวเขาอยู่อย่างหวาดระแวง ต้าเหลาลิ่วก็อย่าหวังจะได้สงบสุขเลย

นึกไม่ถึงว่าตัวเองแค่สั่งความตาเล็กไปแบบลอยๆ แต่ตาเล็กกลับสามารถหลอกล่อจนความจริงหลุดออกมาจากปากไว่จื่อได้จริงๆ

ตอนนี้เมื่อมีทั้งการแจ้งความโดยตรงจากภรรยาของต้าเหลาลิ่ว มีคำให้การของไว่จื่อ และยังมีหลักฐานความผิดอื่นๆ ในอดีตของต้าเหลาลิ่วที่ถูกขุดขึ้นมา เจ้าคนทำชั่วสารพัดคนนี้จะถูกยิงเป้าก็ถือว่าไม่ยุติธรรมเลยแม้แต่นิดเดียว

ดังนั้นที่โจวอี้เหรินบอกว่าเยี่ยตงสวี่ใจคอโหดเหี้ยมนั้น ถือว่าออกจะปรักปรำเขาไปสักหน่อย แม้ตอนที่เขาเห็นมารดาหลั่งน้ำตา เขาจะโกรธจนอยากจะฆ่าคนจริงๆ ก็ตาม แต่การคิดกับการทำนั้นมันคนละเรื่องกัน

เขาเพียงแค่พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเปิดโปงความผิดของต้าเหลาลิ่ว เพื่อส่งไอ้ตัวอันตรายคนนี้เข้าไปอยู่ในที่ที่ควรอยู่ แน่นอนว่าหากถึงขั้นถูกประหารได้ก็ยิ่งดี แต่พอได้ยินจริงๆ ว่าต้าเหลาลิ่วจะต้องถูกยิงเป้าเขาก็รู้สึกตกใจอยู่บ้าง ทำได้เพียงบอกว่าคนผู้นี้ทำชั่วมามากเกินไป เมื่อความลับถูกเปิดโปงย่อมต้องถูกตัดสินตามกฎหมาย ซึ่งเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขาจริงๆ

แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องเหล่านี้เยี่ยตงสวี่ย่อมไม่อาจอธิบายให้ท่านอาจารย์ฟังได้ และไม่เพียงแต่ไม่อธิบายเท่านั้น เขายังต้องเตือนตาเล็กทางโน้นด้วยว่าวันหน้าห้ามพูดถึงเรื่องนี้อีก เพื่อป้องกันความลับรั่วไหล ในเมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว ก็ให้มันจบลงไปเถอะ เขาเพียงแค่ต้องทำตัวเป็นเด็กที่กำลังจะอายุเจ็ดขวบให้ดีที่สุดก็พอ

เมื่อถึงเดือนมีนาคมตามปฏิทินสากล ผืนดินก็เริ่มอบอุ่นขึ้น เมล็ดพันธุ์แตงโมที่ได้มาจากสหกรณ์จัดซื้อและจัดจำหน่ายของเขตก็เริ่มนำมาเพาะกล้า เกษตรกรทุกคนต่างเริ่มยุ่งวุ่นวาย แม้ว่านานๆ ครั้งจะยังมีคนนำเรื่องที่เกิดขึ้นในตำบลเมื่อช่วงก่อนหน้ามาใช้เป็นหัวข้อสนทนา

แต่ไม่มีใครไปสืบเสาะหาความจริงอีกต่อไป เพียงแค่ฟังเป็นเรื่องสนุกๆ เท่านั้น เมื่อเรื่องสนุกจบลงพวกเขาก็ต้องลงไปทำงานในไร่นา พืชผลในทุ่งนาต่างหากที่เป็นเส้นเลือดใหญ่ของตนเอง

พ่อเยี่ยยังคงกึ่งเชื่อกึ่งไม่เชื่อเรื่องแตงโม โดยเฉพาะเมื่อเห็นต้นข้าวสาลีในนาที่ใส่ปุ๋ยเคมีเติบโตอย่างน่าชื่นใจ ปีนี้ต้องได้ผลผลิตมหาศาลแน่นอน ยิ่งเห็นเช่นนั้นในใจเขาก็ยิ่งไม่เป็นสุข

เมื่อเทียบกับความไม่มั่นใจในใจของพ่อเยี่ยแล้ว ตาเล็กของเยี่ยตงสวี่กลับกระตือรือร้นอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่านอกจากงานเกษตรแล้ว เขายังเต็มไปด้วยไฟในการทำเรื่องอื่นๆ แม้แต่การปลูกแตงโมเขาก็มองว่าเป็นงานเกษตรอย่างหนึ่ง

หลังจากเรื่องคราวก่อน พ่อเยี่ยก็เริ่มรู้สึกเกรงใจอาเล็กของภรรยาคนนี้ขึ้นมา เขาไม่กล้าอาละวาดเหมือนเมื่อก่อน ประกอบกับปู่ของเยี่ยตงสวี่มีประสบการณ์จากการปลูกผักกาดขาวมาก่อน และเมื่อได้ยินว่าผลผลิตแตงโมอาจจะสูงกว่าผักกาดขาวที่ตนปลูก จึงเข้าร่วมด้วยความกระตือรือร้น

คนหนึ่งเป็นพ่อบังเกิดเกล้า อีกคนเป็นอาเล็กของภรรยา ทั้งสองคนล้วนเป็นผู้อาวุโสของตน และทั้งสองคนก็ไม่อาจขัดใจได้ เขาจึงทำได้เพียงก้มหน้าก้มตาทำงานหนักต่อไป

หลังจากเรื่องของซานจวินน้องชายคนเล็กคราวนั้น แม้แม่เยี่ยจะเสียดายเงิน แต่เพราะตอนนั้นแสดงความใจถึง ความสัมพันธ์กับย่าของเยี่ยตงสวี่จึงเริ่มดีขึ้นบ้าง

ประกอบกับซานจวินอาเล็กของเยี่ยตงสวี่ถูกพ่อของตนสั่งสอนอย่างหนักจนจำฝังใจ นิสัยเกียจคร้านจึงได้รับการเยียวยาไปได้บ้าง ดังนั้นแม้จะสูญเสียเงินทองไปบ้าง แต่ช่วงเวลานี้ทั้งครอบครัวก็ใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขมาก

คนในครอบครัวมีความสุขกันหมด แต่เยี่ยตงสวี่กลับมีความสุขไม่ออก ไม่รู้ว่าเป็นเพราะต้องการควบคุมเยี่ยตงสวี่ให้ดี หรือไม่อยากให้เขามีเวลาว่างไปคิดเรื่องไม่ดีอื่นๆ โจวอี้เหรินถึงกับให้เยี่ยตงสวี่เรียนภาษาอังกฤษ

ไม่รู้ว่าเขาไปหาหนังสือรวมบทประพันธ์ของเชกสเปียร์มาจากไหน จากนั้นเยี่ยตงสวี่นอกจากจะใช้ความรู้ภาษาอังกฤษงูๆ ปลาๆ จากชาติก่อนประคองตัวไปได้ในช่วงสองวันแรกแล้ว เวลาที่เหลือเขาก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความทุกข์ยากลำบาก

การเรียนภาษาอังกฤษมีประโยชน์ไหม? แน่นอนว่ามีประโยชน์ และในอนาคตจะมีประโยชน์มหาศาล รวมบทประพันธ์ของเชกสเปียร์ดีไหม? ดี แน่นอนว่าดีมาก การเรียนไวยากรณ์ตามนั้นย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน

แต่ปัญหาคือ โจวอี้เหรินอาจารย์ของเยี่ยตงสวี่มีความรู้ภาษาอังกฤษแค่ครึ่งๆ กลางๆ ประกอบกับเยี่ยตงสวี่ที่เป็นนักเรียนที่ภาษาอังกฤษอ่อนแออย่างยิ่งในชาติก่อน ทั้งสองคนมาเรียนภาษาอังกฤษด้วยกันจึงกลายเป็นการทรมานซึ่งกันและกันอย่างสิ้นเชิง

ดังนั้นในหมู่บ้านเยี่ยจึงเกิดภาพเหตุการณ์ใหม่ขึ้นมา ภาษารัสเซียที่ทำให้ลิ้นพันกันนั้นเริ่มปรากฏให้เห็นน้อยลงแล้ว

"กู๊ดมอร์นิ่ง ฮาวอาร์ยู" ภาษาอังกฤษฉบับภาษาไทยที่ชวนขำขันต่างๆ จึงปรากฏขึ้น ทุกๆ วันเยี่ยตงสวี่ใช้ชีวิตราวกับขึ้นสวรรค์ลงนรก

ที่ทำให้เขาพูดไม่ออกยิ่งกว่าเดิมก็คือ บางครั้งแม้จะเรียนได้ดีก็อาจจะถูกตี เพราะโจวอี้เหรินเองก็แยกไม่ออกว่าเยี่ยตงสวี่อ่านถูกหรืออ่านผิด ดังนั้นจึงตีไปก่อนเพื่อเป็นการลงโทษ หากอ่านถูกการถูกตีก็จะช่วยให้จดจำได้ดีขึ้น หากอ่านผิดก็ยิ่งต้องถูกตีเข้าไปใหญ่ อย่างไรเสียก็มีประโยชน์ต่อการศึกษา ไม่ตีก็เสียเปล่า

(จบแล้ว)