- หน้าแรก
- ย้อนเวลามาป่วนยุค 80 อัจฉริยะ 6 ขวบผู้พิชิตโลก
- บทที่ 18 - อาเล็กผู้ไม่เอาถ่าน (ตอนต้น)
บทที่ 18 - อาเล็กผู้ไม่เอาถ่าน (ตอนต้น)
บทที่ 18 - อาเล็กผู้ไม่เอาถ่าน (ตอนต้น)
บทที่ 18 - อาเล็กผู้ไม่เอาถ่าน (ตอนต้น)
ฤดูหนาวปี 79 ไม่ได้หนาวจัดเท่ากับปีที่แล้ว นอกจากช่วงต้นเดือนสิบสองที่มีหิมะตกหนักต่อเนื่องกันหลายครั้ง หลังจากนั้นก็ไม่มีฝนหล่นลงมาอีกเลย ถนนดินในชนบทที่ผ่านการตากแดดและลมมาครึ่งเดือนจึงแห้งสนิทดีแล้ว เรื่องนี้ทำให้ตลาดนัดในตำบลยิ่งคึกคักขึ้นไปอีก กลุ่มผู้หญิงหิ้วตะกร้าไม้ไผ่ ฝ่ายสามีแบกลูกขี่คอ ทุกคนต่างมีรอยยิ้มประดับบนใบหน้า
เนื้อหมูเจ็ดแปดจิน หัวไชเท้าครึ่งตะกร้า ผักกาดขาวอีกไม่กี่ต้น แล้วฆ่าไก่สักตัว หยิบไข่ไก่ไข่เป็ดที่หมักเค็มมาหลายเดือนออกมา ต่อให้จะเป็นคนที่ขี้เหนียวแค่ไหน ช่วงสิ้นปีแบบนี้ก็ต่างพากันหาซื้อของกินของใช้สำหรับปีใหม่อย่างมีความสุข
ปีนี้หมู่บ้านเยี่ยได้ฉลองปีใหม่อย่างอิ่มหนำสำราญ และยังมีการจับปลาหน้าหนาวที่หาได้ยากยิ่ง ทุกบ้านได้ปลาใหญ่ไปอย่างน้อยบ้านละสองตัว ยิ่งไปกว่านั้นพ่อเยี่ยและคณะได้แลกน้ำมันพืชมาจากสหกรณ์ในเมืองมาด้วย การนำชิ้นปลามาสับแล้วคลุกแป้งหมี่จึงไม่ต้องขี้เหนียวน้ำมันเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว นำไปทอดให้เหลืองกรอบก็นับว่ารสชาติดีไม่น้อยเลยทีเดียว
ชาวชนบทมีประเพณีเซ่นไหว้บรรพบุรุษในช่วงสิ้นปี ฝ่ายผู้หญิงและเด็กหญิงจะอยู่บ้านสับไส้เกี๊ยวและห่อเกี๊ยว ส่วนฝ่ายพ่อจะพาลูกชายใช้จังหวะที่ฟ้ายังไม่มืดสนิท พกกระดาษเงินกระดาษทอง (กระดาษไหว้เจ้า) นำชายฉกรรจ์และเด็กชายทั้งหมู่บ้านมุ่งหน้าไปยังสุสานเพื่อเผากระดาษเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
ในคืนวันสิ้นปี (ซาจับซา) จะมีการเผากระดาษและจุดประทัดเล็กน้อยเป็นการส่งสัญญาณบอกบรรพบุรุษว่าปีใหม่มาถึงแล้ว ให้เตรียมตัวตื่นมา ‘เก็บเงิน’ ได้
เยี่ยตงสวี่วิ่งเตาะแตะตามหลังพ่อของตนไปที่หลุมศพของคุณทวดและคุณทวดหญิง พ่อเยี่ยเป็นคนจุดกระดาษเงินกระดาษทองด้วยตนเองและวางกระดาษไว้เยอะเป็นพิเศษ จากนั้นจึงเดินไปวางกระดาษเงินกระดาษทองที่หลุมศพอื่นๆ หลุมละนิดละหน่อยเพื่อให้ครบตามมารยาท
เสียงประทัดดังปังๆ แปะๆ ทุกคนถอยหลังกลับมารวมกันที่ด้านหน้าสุสาน คนที่มีลำดับอาวุโสสูงสุดยืนอยู่แถวหน้าสุด ตามด้วยแถวที่สองและสาม แต่ละแถวคือคนที่มีลำดับรุ่นเดียวกัน เมื่อประทัดดับลงทุกคนต่างคุกเข่าลงกราบสามครั้ง เป็นการอวยพรปีใหม่ให้บรรพบุรุษล่วงหน้า
เมื่อสิ้นสุดการกราบไหว้ กลุ่มเด็กซนที่อยู่ท้ายสุดก็ส่งเสียงเฮแล้วพุ่งรี่เข้าไปท่ามกลางเสียงตะโกนด่าและฝ่ามือที่ฟาดลงบนก้นหรือหน้าแข้งเป็นพักๆ เพื่อไปเก็บเศษประทัดที่ยังไม่ระเบิด
ประทัดที่ยังไม่ระเบิดจะมีดินปืนอยู่ข้างใน เมื่อแกะเอาดินปืนออกมารวมกันเป็นเส้นแล้วจุดไฟ แสงไฟที่วาบขึ้นมาชั่วขณะทำให้เด็กๆ ส่งเสียงร้องตื่นเต้นดีใจ นี่คือการละเล่นที่เด็กชนบทโปรดปรานที่สุดในช่วงปีใหม่
เยี่ยตงสวี่เองก็พุ่งเข้าไปร่วมวงด้วย เขาเก็บมาได้สองสามลูกแล้วก็หยุดมือ การจะเก็บได้มากหรือน้อยไม่สำคัญเท่ากับการได้มีส่วนร่วม
เขากลับบ้านไปพร้อมกับพ่อ นำประทัดที่เก็บได้ไปส่งให้น้องสาวเล่นเพื่อเป็นการทำตามหน้าที่ เมื่อเห็นแม่และพี่สาวกำลังห่อเกี๊ยว เยี่ยตงสวี่ก็ถลกแขนเสื้อหมายจะเข้าไปช่วย ทว่ากลับถูกแม่ไล่ออกจากครัวเพราะเขาลืมล้างมือจนมือมอมแมมเกือบจะโดนฟาดเข้าให้
เขาถูกน้องสาวลากไปแกะประทัด แล้วใช้ดินปืนจุดไฟให้น้องดู ‘ดอกไม้ไฟ’ เล็กๆ ประทัดสองลูกนั้นทำหน้าที่สุดท้ายของมันเสร็จสิ้นลงอย่างรวดเร็ว
"ไปเรียกที่บ้านคุณปู่ดูสิ ว่าพวกเขาจะมาฉลองปีใหม่ที่บ้านเราไหม?" แม่เยี่ยตะโกนบอกเยี่ยตงสวี่
ตลอดทั้งปีแม้จะไม่ค่อยลงรอยกับบ้านคุณปู่คุณย่านัก ทว่าเมื่อถึงเทศกาลปีใหม่ความขุ่นเคืองทั้งหลายก็ต้องพับเก็บไว้ ต่อให้เป็นคนที่มีเรื่องบาดหมางกันรุนแรงแค่ไหน เมื่อเจอหน้ากันตอนปีใหม่ก็ยังต้องพยักหน้าทักทายกัน นับประสาอะไรกับคนในครอบครัวเดียวกัน
"ครับ ทราบแล้วครับ" เยี่ยตงสวี่จูงมือน้อยๆ ของน้องสาวเดินออกจากบ้าน
พ่อแม่ได้แยกบ้านออกมาอยู่เองแล้ว อาเล็กซานจวินก็ยังไม่ได้แต่งงาน ดังนั้นทุกปีเยี่ยตงสวี่จึงได้รับภารกิจไปถามคุณปู่คุณย่าว่าจะมาฉลองปีใหม่ที่บ้านลูกชายคนโตไหม แม้ทุกครั้งจะลงเอยด้วยการถูกปฏิเสธ ทว่าขั้นตอนตามมารยาทนี้ก็ยังต้องดำเนินต่อไปเสมอ
"ไปเรียกอาจารย์โจวด้วยนะลูก" เสียงของแม่แว่วตามหลังมาอีกครั้ง
"ทราบแล้วครับ" เยี่ยตงสวี่ขานรับ
คุณปู่และคุณย่ายังคงปฏิเสธเหมือนเช่นเคย ทว่ารอยยิ้มบนใบหน้ากลับดูสดใสขึ้นมาก ปีนี้ท่านทั้งสองยังควักถั่วลิสงคั่วกำใหญ่ใสกระเป๋าให้เยี่ยตงสวี่กับน้องสาว และยังยัดน้ำตาลกรวดเข้าปากหลานทั้งคู่ด้วย
เยี่ยตงสวี่แกะเปลือกถั่วลิสงแล้วเป่าเยื่อบางๆ ออก ก่อนจะป้อนเมล็ดถั่วที่เหลืองกรอบหอมมันเข้าปากน้องสาวที่มีน้ำตาลอยู่เต็มกระพุ้งแก้มแต่ยังไม่พอใจ
อาจารย์โจวเองก็ปฏิเสธที่จะมาฉลองปีใหม่ร่วมกับครอบครัวเยี่ยตงสวี่ ซึ่งเยี่ยตงสวี่ก็ได้คาดการณ์ไว้อยู่แล้ว แม้ปีนี้จะเป็นปีแรกที่ครอบครัวเขาเอ่ยปากชวนท่านอย่างเป็นทางการก็ตาม
มื้อค่ำในคืนวันสิ้นปีปีนี้อุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง เยี่ยตงสวี่ทานจนปากมันเยิ้ม รู้สึกราวกับได้กลับไปทานมื้อใหญ่ในช่วงปีใหม่ในยุคหลังจริงๆ จะติดก็เพียงแต่ไม่มีไฟฟ้า ต้องจุดตะกียงน้ำมันก๊าดซึ่งส่งควันและกลิ่นฉุนจนน่ารำคาญใจ
หลังจากทานเสร็จแม่เยี่ยก็เก็บกวาดของใช้ เพื่อนนักเรียนหญิงสองสามคนก็แวะมาหาพี่สาวหงอิ่งเพื่อไปเล่นด้วยกัน
"พาลูกสองคนไปด้วยสิ" เมื่อเห็นพ่อเยี่ยเตรียมจะออกจากบ้าน แม่เยี่ยก็ตะโกนสั่ง
พ่อเยี่ยขมวดคิ้วแน่น เห็นชัดว่าช่วงเวลานี้เขาไม่อยากพาลูกไปด้วย เขาตั้งใจจะไปเล่นไพ่ที่โรงช่างไม้ที่ลานนวดข้าว ตลอดทั้งปีก็มีเพียงวันปีใหม่นี่แหละที่เขาจะได้เล่นอย่างเต็มไม้เต็มมือ ยิ่งปีนี้กระเป๋าเงินตุงขนาดนี้ย่อมต้องอยากไปเล่นให้สะใจ หากพาเด็กไปแล้วเกิดงอแงขึ้นมาย่อมเล่นไพ่ไม่สนุกแน่นอน
"ผมไม่ไปครับ ผมจะเล่นอยู่ที่บ้าน" เยี่ยตงสวี่ส่ายหัวไปมา ก่อนจะจูงมือน้องสาวที่ตาแป๋วอยู่ไปหยิบลูกแก้วออกมาเล่น
จากใบหน้าที่บูดบึ้งเมื่อครู่ พ่อเยี่ยก็พลันเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มกว้างทันที "เสี่ยวสวี่ของพ่อว่าง่ายที่สุดเลย เดี๋ยวพรุ่งนี้พ่อชนะเงินแล้วจะซื้อขนมหวานมาฝากนะลูก"
เยี่ยตงสวี่แอบกลอกตาไปมา ในชาติก่อนจำได้ว่าตั้งแต่เริ่มจำความได้ พ่อเยี่ยก็ไปเล่นไพ่ช่วงปีใหม่ทุกปี ส่วนจะเคยชนะไหมนั้น ย่อมมีบ้าง ทว่าส่วนใหญ่มักจะพกความพ่ายแพ้กลับมาทะเลาะกับแม่ที่บ้านเสมอ ดังนั้นคำสัญญาของพ่อเขาจึงเลิกหวังไปตั้งนานแล้ว
"อย่าเล่นให้มันมากนักนะ" แม่เยี่ยกำชับอีกครั้ง
"ทราบแล้วครับๆ ผมจะเล่น ‘รันฟาสต์’ (Run Fast) กับพวกเขาสักพัก ในกระเป๋ามีเงินติดตัวมาแค่สองหยวนเอง" พ่อเยี่ยโบกมือส่งๆ
‘รันฟาสต์’ เป็นการเล่นไพ่รูปแบบหนึ่ง โดยตัดโจ๊กเกอร์ดำแดง เลข 2 สามใบ และเลข A ออกหนึ่งใบ เล่นได้ตั้งแต่สามถึงสี่คน
โดยปกติหากใครเหลือไพ่ใบเดียวจะเรียกว่า ‘เตือน’ (Alarm) และคนนั้นจะไม่เสียเงิน ตาหนึ่งมักจะเสียกันเพียงหนึ่งหรือสองเฟิน (หนึ่งหรือสองสตางค์) หากดวงไม่กุดจริงๆ เงินสองหยวนย่อมเพียงพอให้พ่อเยี่ยเล่นได้จนถึงสว่าง
ความจริงเงินหนึ่งหรือสองเฟินก็ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลยนะ ต้องรู้ว่าก่อนหน้านี้คุณปู่ขายผักกาดขาวได้จินละหนึ่งเฟินต่อสองจิน พอช่วงใกล้สิ้นปีราคาถึงได้ขยับขึ้นเป็นสองเฟินต่อสามจิน
ทว่าปีนี้ครอบครัวเยี่ยตงสวี่พอจะมีฐานะขึ้นมาบ้าง ต่อให้เงินสองหยวนจะเสียไปทั้งหมด แม่เยี่ยก็คงทำได้เพียงบ่นต่อว่าเล็กน้อยแต่คงไม่ถึงขั้นทะเลาะเบาะแว้งรุนแรง เยี่ยตงสวี่จึงไม่ได้ใส่ใจนัก เขานั่งเล่นลูกแก้วเป็นเพื่อนน้องสาวบนเตียงภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันก๊าดสีหม่นสลัว
"เสี่ยวสวี่ เดี๋ยวแม่จะไปนั่งเล่นบ้านป้านะ ลูกอยู่บ้านเล่นเป็นเพื่อนน้องอย่าวิ่งออกไปข้างนอกล่ะ แม่จะคล้องประตูไว้แต่ไม่ล็อกกลอน" หลังจากเก็บกวาดเสร็จ แม่เยี่ยก็หันมาบอกเยี่ยตงสวี่ที่นอนแผ่อยู่บนเตียง
"หนูไปด้วย หนูจะไปเล่นด้วย" ตานตานทิ้งลูกแก้วในมือแล้วตะกายลงจากขอบเตียง พลางอ้าแขนรอให้แม่มาอุ้ม
"ยัยเด็กติดแม่" แม่เยี่ยถลึงตาใส่ลูกสาวทีหนึ่งก่อนจะอุ้มขึ้นมา และหันไปมองลูกชายเห็นว่าเขากำลังเล่นลูกแก้วอยู่คนเดียวอย่างมีความสุข เธอจึงอุ้มลูกสาวเดินออกจากบ้านไป
เมื่อยินเสียงประตูปิดลง เยี่ยตงสวี่ก็หยุดเล่นแล้วนอนหงายหลังมองดูเพดานห้องที่มีคราบฝุ่นเกาะเป็นริ้วๆ เขาจมดิ่งอยู่กับความคิดของตนเองจนสมองว่างเปล่าไปชั่วขณะ
หลังจากจ้องมองอยู่เนิ่นนานจนสายตาเริ่มพร่ามัว เยี่ยตงสวี่ก็พลันได้สติ เขาลุกขึ้นเป่าดับตะเกียงน้ำมันก๊าดจนห้องตกอยู่ในความมืดมิด เขาหลับตาลงนึกถึงภาพเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่มาเกิดใหม่ทีละฉากๆ เมื่อนึกถึงเรื่องราวหลังเกิดใหม่จบลง เขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงชีวิตในชาติก่อนของตนเอง
"ถ้ามีคอมพิวเตอร์สักเครื่องก็คงดี หรืออย่างน้อยมีเครื่องเกมตลับให้เล่นก็ยังดีนะ" เยี่ยตงสวี่บ่นพึมพำกับตนเอง
ความคิดฟุ้งซ่านนับพันหลั่งไหลเข้ามาในหัว จนกระทั่งเขาผล็อยหลับไปในที่สุดโดยไม่รู้ตัว
ท่ามกลางความเลือนลาง เยี่ยตงสวี่รู้สึกราวกับมีใครเรียกชื่อเขาอยู่ เขาขานรับหรือไม่ก็จำไม่ได้แล้ว จากนั้นก็รู้สึกว่าเสื้อผ้าถูกถอดออก เขาพลิกตัวมุดเข้าใต้ผ้าห่มอุ่นๆ พลางเคี้ยวปากอย่างสบายอารมณ์ ฝ่ามือหนึ่งฟาดลงบนก้นเบาๆ พร้อมกับแม่เยี่ยที่ช่วยจัดชายผ้าห่มให้เข้าที่
ในขณะที่กำลังหลับสบาย เยี่ยตงสวี่ก็ถูกพ่อปลุกให้ตื่นอย่างไม่เต็มใจนัก ได้เวลา ‘รับปีใหม่’ แล้ว เสียงประทัดข้างนอกเริ่มดังปังๆ แปะๆ ระงมไปทั่ว
ล้างหน้าแปรงฟัน ช่วยก่อไฟจุดเตา จากนั้นก็ออกไปจุดประทัด เขาเก็บเศษประทัดที่ยังไม่ระเบิดมาไว้ให้น้องสาวเล่นตามสัญญา ทานเกี๊ยวไปได้สองคำ ส่วนหมั่นโถวนั้นเขาไม่มีความอยากเลยแม้แต่น้อย กัดไปเพียงคำเดียวก็นับว่าทานเสร็จพิธีแล้ว
จากนั้นเยี่ยตงสวี่ที่ยังคงงัวเงียอยู่ก็ปฏิเสธคำชวนของกลุ่มเพื่อนที่ถือโคมม้ามาชวนไปเก็บประทัดตามหน้าบ้านคนอื่น เขาถอดเสื้อผ้าแล้วมุดกลับเข้าใต้ผ้าห่มตามเดิม
หากเป็นชาติก่อนช่วงรับปีใหม่เขาคงจะกระปรี้กระเปร่าและวิ่งไปเก็บประทัดได้เร็วกว่าใครเพื่อน ทว่าหลังจากผ่านประสบการณ์ชีวิตในยุคหลังที่มีทั้งประทัดแบบขยี้ จุด หรือแม้แต่การซื้อประทัดมาแกะเล่นเองจนหนำใจมาแล้ว การออกไปเก็บประทัดในตอนนี้จึงดูไม่มีความสำคัญเท่ากับการได้นอนนอนหลับต่อเลยสักนิด ยังไงเสียภารกิจเก็บมาให้น้องสาวเล่นนิดหน่อยก็ทำสำเร็จไปแล้ว จึงนอนต่อดีกว่า
พอฟ้าเริ่มสาง เยี่ยตงสวี่ก็ถูกลากให้ลุกจากเตียงอีกครั้ง แม่ พี่สาวหงอิ่ง และน้องสาวตานตานสามารถนอนต่อได้ ทว่าเขาต้องออกไปเดินอวยพรปีใหม่ (ป้ายเหนียน) พร้อมกับพ่อเยี่ย
แม้พ่อเยี่ยจะมีลำดับรุ่นไม่ต่ำนัก ทว่าคุณปู่และคุณย่ายังมีชีวิตอยู่ อีกทั้งยังมีปู่ทวดและย่าทวดร่วมสายตระกูลอยู่อีกหลายท่าน ดังนั้นการเดินอวยพรปีใหม่จึงยังไม่ถึงคราวที่ใครจะมาบ้านเยี่ยตงสวี่ก่อน
เขาเดินหาวหวอดๆ พลางถูกพ่อจูงมือเดินเข้าบ้านคุณปู่คุณย่า
คุณย่าซึ่งปกติไม่ค่อยแสดงความรักต่อเขานักกลับกำถั่วลิสงและขนมหวานมายัดใส่กระเป๋าเขาไม่หยุด พ่อเยี่ยก็คอยยุยงให้เยี่ยตงสวี่คุกเข่ากราบอวยพรปีใหม่ให้คุณปู่คุณย่า
"ซานจวินยังไม่ตื่นอีกเหรอ?" หลังจากกราบเสร็จ เยี่ยตงสวี่ก็ถูกคุณย่าอุ้มขึ้นมา พ่อเยี่ยที่ยังไม่เห็นวี่แววของอาเล็กจึงมองเข้าไปในห้องนอนแล้วเอ่ยถาม
"เมื่อคืนพวกหยินซานเขามาชวนไปเล่นตั้งแต่หัวค่ำแล้ว ช่วงรับปีใหม่ก็ยังไม่เห็นกลับมาเลย เห็นบอกว่าจะเข้าไปเล่นในตำบลกันน่ะ" คุณย่าตอบด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความภูมิใจ ราวกับว่าการมีคนแวะเวียนมาหาลูกชายของเธอไปเล่นด้วยนั้นเป็นเรื่องที่มีหน้ามีตาเหลือเกิน แม้ว่าหยินซานคนนั้นจะเป็นชายโสดที่ยังหาเมียไม่ได้เหมือนกันก็ตาม
"ปีใหม่แท้ๆ จะถ่อไปถึงตำบลทำไมกันนะ" พ่อเยี่ยบ่นพึมพำ
หลังจากนั่งคุยและต้อนรับเพื่อนบ้านที่แวะเวียนมาอวยพรปีใหม่คุณปู่คุณย่าอยู่หลายกลุ่ม พ่อเยี่ยก็พาลูกชายเดินตามขบวนคณะอวยพรปีใหม่วนไปรอบๆ เรือนล้อมทั้งสี่หลังจนครบ
จากนั้นก็กลับบ้านไปหยิบกระดาษเงินกระดาษทองและประทัดเพื่อมุ่งหน้าไปเซ่นไหว้บรรพบุรุษที่สุสานอีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้มีสเกลที่ใหญ่กว่าและคึกคักกว่าเมื่อคืนมาก เสียงประทัดดังกึกก้อง กระดาษสีเหลืองที่หลุมศพถูกเผาไหม้อยู่นานนับชั่วโมง
"ถ้าเผาเสื้อผ้าขึ้นมา กลับไปโดนตีแน่ๆ" เมื่อเห็นลูกชายถูกเพื่อนๆ ลากไปเก็บประทัดในสุสาน พ่อเยี่ยก็ตะโกนสั่งกำชับ ก่อนจะก้าวยาวๆ ไปหาพ่อของตน "ซานจวินยังไม่กลับมาอีกเหรอครับ?"
"ยัง ใครจะไปรู้ว่าไปเถลไถลอยู่ที่ไหน" เมื่อเทียบกับคุณย่าที่ตามใจลูกคนเล็ก คุณปู่กลับมีท่าทีขุ่นเคืองลูกชายคนนี้ไม่น้อย
โดยเฉพาะช่วงก่อนปีใหม่ที่ผักกาดขาวหลายพันจินนั้น พ่อเยี่ยเป็นคนช่วยจัดการขายให้เกือบทั้งหมด แต่อาเล็กคนนี้กลับเอาแต่เกียจคร้านและยังคอยขอเงินอยู่ตลอดเวลา ทำให้ท่านเริ่มไม่พอใจมากขึ้นทุกที
"แล้วหยินซานกลับมาหรือยังครับ?" พ่อเยี่ยถามต่อ
"ดูเหมือนจะยังนะ" คุณปู่มองสำรวจไปรอบๆ กลุ่มฝูงชนแล้วส่ายหน้าไปมา
ขณะที่เพิ่งก้าวออกจากสุสาน ร่างของชายคนหนึ่งก็วิ่งกระหืดกระหอบออกมาจากในเรือนล้อม เมื่อมองดูใกล้ๆ ก็พบว่าไม่ใช่ใครที่ไหนแต่คือหยินซานนั่นเอง
"ปู่เจ็ด! พ่อเสี่ยวสวี่! รีบกลับไปเถอะครับ เร็วเข้า... มีเรื่อง... มีเรื่องชกต่อยกันแล้วครับ!" หยินซานตะโกนก้องในขณะที่วิ่งตรงมา
"มีเรื่องชกต่อยเหรอ? พูดให้รู้เรื่องหน่อยสิ!" พ่อเยี่ยชะงักไปครู่หนึ่ง
คนในหมู่บ้านที่มาไหว้สุสานร่วมกันเมื่อได้ยินว่าอาจจะเกิดเรื่องขึ้นในหมู่บ้าน ต่างก็พากันเร่งฝีเท้าวิ่งมุ่งหน้ากลับเข้าไปในเรือนล้อมทันที
(จบแล้ว)