บทที่ 10 - ทดลองทำการค้า

บทที่ 10 - ทดลองทำการค้า

"ดูเหมือนว่าพวกเราก็น่าจะเริ่มทำมาค้าขายได้แล้วนะครับ เมื่อไม่กี่วันก่อนป้าสี่ใช้อไข่ไก่ไปแลกน้ำตาลมาจากในตำบลมาตั้งหลายห่อ แบบที่ไม่ต้องใช้คูปองด้วย" เรื่องราวใหญ่ๆ และทิศทางการพัฒนาของยุคสมัยนั้นเยี่ยตงสวี่พอจะจับทางได้ แต่รายละเอียดในทางปฏิบัตินั้นเขาไม่ทราบเลย จึงทำได้เพียงรวบรวมข้อมูลที่เขาทราบในตอนนี้มาตอบ

"โอ้... แล้วเจ้ามีความคิดอย่างไร?" โจวอี้เหรินถามต่อ

"ผมอยากให้ปู่ใหญ่ลองเอาปลาไปที่ตำบลดูครับ ลองดูว่าพอจะขายให้สหกรณ์จัดซื้อและจัดจำหน่ายได้ไหม หรือจะเอาไปแลกของอย่างอื่นก็ได้ อย่างเช่นในตำบลมีโรงงานทอผ้าใช่ไหมครับ เราก็น่าจะเอาปลาไปแลกผ้ากับพวกเขาได้ คนในเมืองเวลาจะกินปลาก็ต้องใช้ตั๋วแลกปลาเหมือนกัน แต่ถ้าเราไม่เอาตั๋ว พวกเขาก็น่าจะยอมแลกกับเรานะครับ"

คำพูดเหล่านี้ไม่ใช่การพูดไปเรื่อยของเยี่ยตงสวี่ แต่เป็นสิ่งที่เขาคิดไว้ตั้งแต่ได้รับข่าวว่าเริ่มมีคนในหมู่บ้านแอบเอาของไปแลกเปลี่ยนที่ตำบลแล้ว ทว่าเขาก็ยังหาจังหวะที่จะบอกเรื่องนี้กับปู่ใหญ่ไม่ได้เสียที และอีกอย่าง ฝ่ามือของปู่ใหญ่น่ะมันเจ็บจริงๆ นะครับ

หลังจากฟังคำพูดของเยี่ยตงสวี่จบลง สีหน้าของโจวอี้เหรินก็ดูเคร่งขรึมขึ้นครู่หนึ่ง ไม่รู้ว่าท่านกำลังคิดอะไรอยู่ ท่านจึงโบกมือให้เขาและบอกว่าบทเรียนของวันนี้จบลงก่อนกำหนด

หลังจากเยี่ยตงสวี่เดินออกจากห้องอุปกรณ์การเกษตรไปได้ไม่นาน แววตาของโจวอี้เหรินก็ฉายแววเด็ดเดี่ยว ท่านลุกขึ้นไปค้นหากองหนังสือพิมพ์อีกครั้ง ในที่สุดก็หยิบหนังสือพิมพ์สองสามฉบับแล้วเดินมุ่งหน้าไปยังบ้านของปู่ใหญ่

นั่นไม่ใช่หนังสือพิมพ์ระดับประเทศอย่างเหรินหมินรื่อเป้า (People's Daily) ทว่ามันคือหนังสือพิมพ์ของมณฑลอานฮุย ซึ่งมีคอลัมน์ขนาดใหญ่ฉบับหนึ่งที่รายงานเกี่ยวกับการที่มณฑลอานฮุยเริ่มยอมรับระบบการแบ่งที่ดินตามภาระรับผิดชอบของครัวเรือน (Household Responsibility System) และกำลังมีการส่งเสริมอย่างหนัก

ไม่นานนัก โจวอี้เหรินก็กลับมาที่ที่พักของตน ส่วนปู่ใหญ่ก็รีบร้อนมุ่งหน้าเข้าไปในตัวเขต ใช่แล้ว ท่านไม่ได้ไปที่ตำบลหรือกองพล แต่ท่านมุ่งหน้าเข้าไปในตัวเขตโดยตรง

เมื่อท้องฟ้าเริ่มมืดลง จักรยานสองสามคันก็ปรากฏขึ้นบนถนนดินของหมู่บ้านเยี่ย เฉินเหว่ยหมินมาถึงแล้ว

"นี่น่ะหรือลูกศิษย์คนใหม่ของอาจารย์?" เมื่อเฉินเหว่ยหมินเห็นคนที่อาจารย์ส่งคนไปเรียกมาเป็นเพียงเด็กน้อยอายุห้าหกขวบ ใบหน้าของเขาก็ฉายแววประหลาดใจ แม้เขาจะได้ยินมาบ้างว่าอาจารย์รับศิษย์คนใหม่ไว้ แต่เขาก็คิดไม่ถึงว่าเวลาที่อาจารย์จะคุยเรื่องสำคัญกับเขา อาจารย์กลับให้คนไปเรียกเด็กคนนี้มาร่วมฟังด้วย

แม้เฉินเหว่ยหมินจะเป็นลูกศิษย์ของโจวอี้เหริน แต่เขาก็ไม่ใช่ปัญญาชนตามมาตรฐาน แม้เขาจะเป็นผู้มีความรู้ แต่เมื่อเทียบกับความสุขุมแบบนักวิชาการของโจวอี้เหรินแล้ว เขากลับมีท่าทางที่โน้มเอียงไปทางสายงานข้าราชการมากกว่า

ในขณะที่เฉินเหว่ยหมินกำลังมองเยี่ยตงสวี่ เยี่ยตงสวี่เองก็กำลังสังเกตเขาเช่นกัน เฉินเหว่ยหมินมีความแตกต่างจากโจวอี้เหรินผู้เป็นอาจารย์ที่มีความอ่อนโยนแบบนักวิชาการอย่างสิ้นเชิง เฉินเหว่ยหมินซึ่งสูงประมาณ 165 เซนติเมตรดูมีความเด็ดขาดและดุดันกว่ามาก โดยเฉพาะดวงตาคู่เล็กคู่นั้น เวลาจริงจังจะดูแหลมคมเป็นพิเศษ

"อย่าไปดูถูกเขาล่ะ เจ้าเด็กนี่น่ะตัวแสบเชียว" โจวอี้เหรินกล่าวขึ้น

คำพูดนั้นแม้จะดูเหมือนเป็นการตำหนิ แต่ใครๆ ก็ฟังออกว่าแฝงไปด้วยความภาคภูมิใจ ใช่แล้ว ภูมิใจมากนั่นแหละ แม้ปกติโจวอี้เหรินจะเอาแต่ดุด่าว่ากล่าวเยี่ยตงสวี่ หรือแม้แต่ใช้ไม้ไผ่ทำโทษทางร่างกาย

ทว่าสำหรับศิษย์คนนี้ท่านกลับรู้สึกพอใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะทุกครั้งหลังจากที่ให้เยี่ยตงสวี่อ่านหนังสือพิมพ์แล้ว ท่านมักจะได้ยินคำพูดที่ดูเรียบง่ายแต่กลับสอดคล้องกับทิศทางใหญ่ของยุคสมัยอยู่เสมอ ในใจของโจวอี้เหรินนั้นชื่นชอบศิษย์คนนี้เป็นอย่างมาก

"โอ้!" เมื่อได้ยินคำพูดของอาจารย์ เฉินเหว่ยหมินจึงอดไม่ได้ที่จะพินิจพิจารณาเยี่ยตงสวี่ให้ละเอียดกว่าเดิม เขารู้นิสัยของอาจารย์ดี ท่านไม่ใช่คนที่ชอบเอ่ยปากชมใครได้ง่ายๆ นับประสาอะไรกับความภาคภูมิใจที่แสดงออกมาขนาดนี้

น่าเสียดายที่เขาไม่มีดวงตาทิพย์ และไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับเยี่ยตงสวี่ทั้งวันทั้งคืน เขาจึงไม่อาจมองเห็นรัศมีสีทองราวกะพระพุทธเจ้าที่เปล่งประกายอยู่เหนือหัวของเด็กน้อยที่สวมเสื้อผ้าปะกุชุนคนนี้ได้

"อยู่ไปนานๆ เดี๋ยวเจ้าก็รู้เอง เรามาเริ่มคุยธุระกันเถอะ" โจวอี้เหรินชี้ที่ว่างข้างกาย เยี่ยตงสวี่จึงวิ่งไปนั่งลงข้างๆ ท่าน เลขานุการของเฉินเหว่ยหมินเดินออกไปยืนเฝ้าห่างจากประตูห้องออกไปเล็กน้อย ปู่ใหญ่ของเยี่ยตงสวี่นั่งลงบนม้านั่งตัวเล็กแบบเดียวกับเฉินเหว่ยหมิน

เรื่องที่พูดคุยกันนั้นเรียบง่ายมาก แต่กลับทำให้เยี่ยตงสวี่รู้สึกประหลาดใจ โจวอี้เหรินเสนอให้มีการเปิดตลาดเสรีในชนบท แม้จะไม่ต้องการให้เขตส่งเสริมอย่างเป็นทางการ แต่ต้องการให้เขตเพิกเฉยและไม่ปราบปราม

สินค้าที่แลกเปลี่ยนกันก็เรียบง่ายมาก คือพวกไข่ไก่ สัตว์ป่า และปลาในชนบท ส่วนพืชพรรณธัญพืชนั้นยังแตะต้องไม่ได้ แต่ในกระบวนการแลกเปลี่ยนจะไม่มีการใช้คูปองสินค้า แต่จะใช้เงินตราแทน เรื่องนี้ทำให้เฉินเหว่ยหมินถึงกับขมวดคิ้วแน่น

เพราะนี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลย!

พวกเขาสนทนากันจนถึงกลางดึก เฉินเหว่ยหมินไม่ได้พักค้างคืนที่นี่ เขาถือไฟฉายของปู่ใหญ่ซึ่งเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าเพียงอย่างเดียวของหมู่บ้านเยี่ย นำพาเลขานุการเดินทางกลับเข้าเขตไปในคืนนั้นทันที

หลังจากคืนที่คุยกันยาวนานครั้งนั้น หมู่บ้านเยี่ยก็กลับมาสู่ความสงบเงียบอีกครั้ง เมื่อเยี่ยตงสวี่กลับถึงบ้าน พ่อแม่ที่รออยู่อย่างร้อนใจก็ไม่ได้ซักไซ้อะไร เห็นชัดว่าได้รับคำสั่งมาจากปู่ใหญ่แล้ว

ชีวิตที่ต้องดูแลน้องสาวและเรียนหนังสือในช่วงเที่ยงผ่านพ้นไปอีกครึ่งเดือน ในระหว่างนั้นเฉินเหว่ยหมินแวะมาเพียงครั้งเดียวแล้วก็หายไปเลย จนกระทั่งวันหนึ่งหลังจากผ่านไปครึ่งเดือน ปู่ใหญ่ที่เพิ่งกลับมาจากเขตก็เรียกประชุมแรงงานชายในหมู่บ้านกะทันหัน นอกจากคุณทวดที่เริ่มจะหลงๆ ลืมๆ ไปบ้างไม่กี่ท่านแล้ว เสาหลักของทุกครอบครัวในหมู่บ้านล้วนถูกเรียกตัวมาพร้อมกัน

"ทำแบบนี้จะเกิดเรื่องไหม?" เยี่ยหลานเจิน ปู่แท้ๆ ของเยี่ยตงสวี่เคาะกล้องยาสูบพลางถามด้วยความกังวลหลังจากปู่ใหญ่พูดจบ

ครอบครัวของเยี่ยตงสวี่กับครอบครัวของคุณปู่นั้นไม่ค่อยจะลงรอยกันนัก หากพูดให้ถูกต้องคือแม่ของเยี่ยตงสวี่กับคุณย่าไม่ลงรอยกัน ตั้งแต่โบราณกาลมาความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้ไม่เคยสงบสุขเลย ดังนั้นนอกจากจะมีการไปมาหาสู่กันตามเทศกาลแล้ว ปกติทั้งสองบ้านแทบจะไม่คุยกันเลย

ในความทรงจำตั้งแต่วัยเด็กของเยี่ยตงสวี่มีอยู่หลายครั้งที่พ่อของเขาถูกเรียกไปที่บ้านเก่าของคุณปู่ พอพ่อกลับมาก็มักจะทะเลาะกับแม่ หรือแม้แต่ลงไม้ลงมือกัน ดังนั้นเขากับครอบครัวทางคุณปู่จึงไม่สนิทสนมกันมาตั้งแต่เด็ก

ทว่าไม่ว่าความสัมพันธ์ปกติจะเป็นอย่างไร หรือมีความขัดแย้งอะไรอยู่ เมื่อได้ยินปู่ใหญ่ประกาศชื่อพ่อของเยี่ยตงสวี่ให้เข้าร่วมในภารกิจนี้ คุณปู่ของเขาก็ยังคงเป็นห่วงลูกชายของตนเองมากอยู่ดี

อันที่จริง ความไม่ลงรอยระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้ในชนบทส่วนใหญ่มักเป็นเรื่องของปัจจัยภายนอก เช่น ตอนแยกบ้านกันคุณปู่คุณย่าขี้เหนียวมาก แม้แต่โต๊ะเก้าอี้ก็ไม่ยอมยกให้ หรืออย่างเช่น พ่อแม่ของเยี่ยตงสวี่อยากให้คุณย่าช่วยเลี้ยงหลานเพื่อที่พวกเขาจะได้ไปทำงานในนาได้เต็มที่

แต่คุณย่ากลับไม่อยากเลี้ยง เพราะอยากจะเอางานเย็บปักถักร้อยมาทำ หรืออยากจะลงนาไปทำงานหาเงินเพิ่มเอง สรุปคือล้วนเป็นเรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้งในสายตาคนยุคหลัง แต่ในตอนนี้นี่คือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ส่วนตัวที่ไม่มีใครยอมใคร จนกลายเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นมา

"จะเกิดเรื่องบ้าอะไรล่ะ เรื่องนี้เบื้องบนน่ะ..." ปู่ใหญ่กล่าวอย่างหัวเสีย แต่ก็เกือบจะหลุดปากพูดความลับออกมา ท่านจึงรีบเคาะกล้องยาสูบในมือ "เรื่องน่ะตกลงตามนี้ พรุ่งนี้ลงแม่น้ำไปจับปลา เอามาให้ได้สักสองร้อยจิน (หนึ่งร้อยกิโลกรัม) ทุกบ้านเอาไข่ไก่มาส่งบ้านละหนึ่งฟอง ให้ส่งมาให้ครบก่อนเย็นวันพรุ่งนี้ เช้ามืดวันมะรืนก็ออกเดินทางเลย ข้าจะไปด้วย กลับไปแล้วก็หุบปากให้แน่นๆ ใครปากโป้งไปพูดพล่อยๆ ต่อไปตายไปข้าจะไม่ยอมให้ฝังในสุสานของตระกูลเด็ดขาด"

ปู่ใหญ่ใช้บารมีของผู้มีอำนาจอันดับหนึ่งของหมู่บ้านตัดสินใจเด็ดขาดโดยไม่รับฟังความเห็นของใครอีก

"คุณไปบอกปู่ใหญ่พรุ่งนี้เถอะว่าคุณไม่ไป ให้ท่านเปลี่ยนคนอื่นแทนได้ไหม? ไม่สิ ไปบอกท่านเดี๋ยวนี้เลย" ในตอนกลางคืนขณะที่นอนลงเตรียมจะหลับ แม่เยี่ยรู้สึกไม่สบายใจเอาเสียเลย

"ในการประชุมน่ะปู่ใหญ่ท่านตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว ถ้าข้ากลับคำตอนนี้ ต่อไปเราจะเงยหน้าสู้หน้าคนในหมู่บ้านได้ยังไง?" พ่อเยี่ยเริ่มลังเลบ้าง แต่สุดท้ายก็ส่ายหัวปฏิเสธ

"เงยหน้าไม่ได้ในหมู่บ้านก็ยังดีกว่าคุณเป็นอะไรไปนะ ถ้าคุณเป็นอะไรไป แล้วครอบครัวเราจะทำยังไง?" แม่เยี่ยเริ่มสะอึกสะอื้นร้องไห้

"คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง?" พ่อเยี่ยเองก็เริ่มหวั่นใจในตอนแรก แต่เมื่อนึกถึงคำที่ปู่ใหญ่กระซิบดบอกเขาเพียงลำพัง ท่านจึงเขยิบเข้าไปกระซิบข้างหูแม่เยี่ยว่า "ปู่ใหญ่บอกว่าเรื่องนี้เจ้าหน้าที่เขตท่านอนุญาตแล้ว และได้สั่งการประสานงานไว้เรียบร้อยแล้ว ฝั่งโน้นเขาเตรียมการไว้หมดแล้วล่ะ"

"จริงหรือเปล่า ปู่ใหญ่ท่านคงไม่ได้หลอกคุณนะ?" แม่เยี่ยยังคงไม่วางใจ

"ปู่ใหญ่ไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก เอาแบบนี้ไหมล่ะ พรุ่งนี้เช้าพอจับปลาเสร็จ ข้าจะไปที่บ้านคุณพ่อคุณถามความเห็นดู ถ้าท่านไม่เห็นด้วย วันมะรืนข้าก็จะแกล้งป่วยไม่เข้าตำบลไปกับเขา" พ่อเยี่ยเสนอวิธีการที่ดูปลอดภัยกว่า

"งั้นก็ได้ พรุ่งนี้คุณต้องไปถามให้ดีๆ นะ"

คืนนั้นผ่านไปโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นปู่ใหญ่ก็เริ่มจัดคนไปจับปลาในแม่น้ำชื่อหวย ไม่ได้ลำบากอะไรนัก เพราะปลาในแม่น้ำเยอะมากและตัวใหญ่ทั้งนั้น เพียงครู่เดียวก็ได้ปลาครบตามจำนวน

มีการนำโอ่งน้ำหลายใบมาใส่ปลาไว้แล้วเติมน้ำเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ปลาตาย ปู่ใหญ่เชิญคุณโจวมาช่วยจดบันทึกชื่อว่าบ้านไหนเอาไข่ไก่มาส่งกี่ฟองแล้วให้ประทับลายนิ้วมือไว้ ในตอนแรกหลายคนยังท่าทางอึกอักหวาดกลัว แต่เมื่อปู่ใหญ่ระเบิดโทสะออกมาก็ไม่มีใครกล้าชักช้าอีก

แม้ในยุคนี้ข้าวปลาอาหารจะขาดแคลนมาก แต่ไข่ไก่เพียงบ้านละหนึ่งฟองย่อมพอกระเบียดกระเสียรหามาส่งได้ เพราะในชนบททุกบ้านมักจะเลี้ยงไก่อยู่แล้ว

พ่อเยี่ยไปที่บ้านคุณตา จะได้รับข่าวสารอะไรมานั้นเยี่ยตงสวี่ไม่ทราบได้ ทว่าท่านกลับพาตาเล็กกลับมาด้วย และเช้าตรู่วันรุ่งขึ้น พ่อเยี่ยและคณะเดินทางก็ออกเดินทางมุ่งหน้าเข้าสู่ตำบลพร้อมกับปลาและไข่ไก่เหล่านั้น

วันนี้หมู่บ้านเยี่ยเงียบเหงาเป็นพิเศษ ชาวบ้านผู้ขยันขันแข็งต่างไม่ได้ลงนาทำงาน แต่กลับพากันไปนั่งพักผ่อนอยู่ใต้ร่มไม้ที่ลานนวดข้าว จนกระทั่งถึงเวลาเที่ยงคณะที่เข้าตำบลก็ยังไม่กลับมา ผู้หญิงจากหลายบ้านที่ส่งสามีไปเริ่มจะปาดน้ำตาร้องไห้ และในจำนวนนั้นก็มีแม่ของเยี่ยตงสวี่รวมอยู่ด้วย

(จบแล้ว)