- หน้าแรก
- ทะลุมิติมาเป็นพี่สาวคนโตแห่งครอบครัวชาวนา ทำไร่ไถนาสร้างความร่ำรวยเลี้ยงดูเด็กๆ
- บทที่ 15 ตั้งใจจะขุดบ่อน้ำในลานบ้าน, ความหวังดีของบ้านใหญ่และบ้านรอง
บทที่ 15 ตั้งใจจะขุดบ่อน้ำในลานบ้าน, ความหวังดีของบ้านใหญ่และบ้านรอง
บทที่ 15 ตั้งใจจะขุดบ่อน้ำในลานบ้าน, ความหวังดีของบ้านใหญ่และบ้านรอง
บทที่ 15 ตั้งใจจะขุดบ่อน้ำในลานบ้าน, ความหวังดีของบ้านใหญ่และบ้านรอง
ซ่งจินเจาเห็นท่านปู่ซ่งเหม่อลอยเงียบงันไป หรือว่าท่านจะถูกกระทบกระเทือนใจเข้าเสียแล้ว?
“ท่านปู่ คืนนี้ท่านกับท่านย่ามาทานข้าวที่บ้านนะเจ้าคะ”
ท่านปู่ซ่งได้สติพลางส่ายหน้าปฏิเสธ: “ไม่ต้องหรอก ข้าจะกลับไปกินที่บ้าน”
ซ่งจินเจาประคองเขาให้นั่งลงบนเก้าอี้: “ตอนลงเขาข้าเห็นกับดักมีกระต่ายติดอยู่ตัวหนึ่ง ตอนนี้กำลังตุ๋นอยู่ในหม้อ พวกเราไม่กี่คนกินกันไม่หมดหรอกเจ้าค่ะ หากเหลือทิ้งไว้ถึงพรุ่งนี้ก็จะไม่สดแล้ว”
นางหันไปสั่งซ่งฉี่หมิงที่กำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ซ่งอันห่าว: “ฉี่หมิง ไปที่บ้านลุงใหญ่แล้วเชิญท่านย่ามากินข้าวที่นี่”
ซ่งฉี่หมิงโยนผ้าอ้อมที่เปลี่ยนแล้วลงในอ่างไม้ “ข้าจะไปเดี๋ยวนี้ขอรับ!”
เมื่อเขาวิ่งเข้าไปในลานบ้านหลังใหญ่ ก็เห็นท่านย่าซ่งกำลังล้างผักอยู่กับป้าสะใภ้ใหญ่
ท่านย่าซ่งเห็นหลานชายวิ่งมาจึงถามขึ้น: “เจ้ามาทำไม แล้วปู่ของเจ้าเล่า?”
ซ่งฉี่หมิงตอบว่า: “ท่านปู่อยู่ที่บ้านข้าขอรับ พี่ใหญ่ให้ข้ามาเชิญท่านย่าไปทานข้าวด้วยกัน”
อยู่ดีๆ ทำไมถึงไปทานข้าวที่บ้านน้องสามเล่า? นี่ไม่ใช่เป็นการไปเบียดบังอาหารของบ้านนั้นหรืออย่างไร
ซ่งฉี่หมิงไม่รอช้า เข้าไปโอบแขนท่านย่าซ่งแล้วกึ่งลากกึ่งจูงนางไป “ท่านย่ารีบไปเถอะขอรับ ข้าวใกล้จะสุกแล้ว”
นางไปถึงที่นั่นถึงได้รู้ว่าอาหารมื้อค่ำนี้คือเนื้อกระต่าย
เมื่อมองดูกระต่ายผัดพริกที่เพิ่งตักขึ้นจากหม้อ กลิ่นหอมฟุ้งตลบอบอวลจนชวนให้น้ำลายสอ
ในหัวของนางพลันว่างเปล่า ไม่มีความคิดคัดค้านใดๆ หลงเหลืออยู่อีก
ท่านปู่ซ่งและท่านย่าซ่งมองดูข้าวสวยสีขาวนวลในชามแล้วก็นิ่งอึ้งไปครู่ใหญ่ ไม่กล้าลงมือทาน
กินอยู่อย่างฟุ่มเฟือยเช่นนี้ต้องสิ้นเนื้อประดาตัวแน่ ข้าวขัดขาวไม่ใช่สิ่งที่ควรจะกินแบบนี้
ท่านย่าซ่งประคองชามไว้ น้ำเสียงของนางนั้นแหบพร่าและหนักแน่นราวกับขิงแก่ที่ผ่านการเคี่ยวกรำมานานปี “คราวหน้าตอนหุงข้าว เจ้าควรใส่ข้าวฟ่างหยาบลงไปสักครึ่งหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องหุงข้าวสวยทั้งหมดหรอก”
ซ่งจินเจาคีบข้าวสวยเข้าปาก “ใช้ข้าวฟ่างหุงข้าวมันจะหยาบเกินไปเจ้าค่ะ ทานแล้วระคายคอได้ง่าย”
ท่านปู่ซ่งกลืนข้าวสวยที่นุ่มละมุนลิ้นลงไปพลางเอ่ยเตือน: “ราคาข้าวขัดขาวแพงกว่าข้าวฟ่างหยาบถึงสองเท่า การใช้ชีวิตต้องรู้จักมัธยัสถ์ไว้บ้าง”
ปีที่แล้วพืชผลเก็บเกี่ยวได้ไม่ดี ข้าวที่กินกันอยู่ตอนนี้ล้วนซื้อมาด้วยเงินทอง ข้าวทุกเม็ดจึงล้ำค่าน่าเสียดาย
ซ่งจินเจาคีบเนื้อกระต่ายผัดพริกชิ้นหนึ่งใส่ลงในชามของซ่งฉี่หมิง เด็กชายกินอย่างรวดเร็วเพื่อจะได้รีบไปเปลี่ยนเวรให้ซ่งซือเสวี่ยมากินข้าวบ้าง
“หาเงินมาก็เพื่อใช้จ่ายนี่เจ้าคะ ฉี่หมิงและน้องๆ กำลังอยู่ในวัยเจริญเติบโต ควรจะได้กินของดีๆ เพื่อบำรุงร่างกายให้มากหน่อย”
“ท่านปู่ท่านย่ารีบกินเถอะเจ้าค่ะ กระต่ายผัดพริกถ้าเย็นแล้วจะเสียรสชาติ”
ท่านย่าซ่งมองดูกระต่ายผัดพริกที่พูนจานและชุ่มไปด้วยน้ำมัน ดูท่าทางคงจะใช้เนื้อกระต่ายทั้งตัวเลยสินะ
ซ่งจินเจาเห็นสองผู้เฒ่าไม่ค่อยกล้าคีบเนื้อ จึงคอยคีบกับข้าวใส่ชามให้พวกเขาตลอดเวลา จนกระทั่งทานเสร็จ ท้องของทั้งสองก็ป่องกลมด้วยความอิ่มหนำ
มีชีวิตอยู่มาหลายสิบปี ไม่เคยได้กินเนื้ออย่างสะใจขนาดนี้มาก่อนเลย
หลังจากวางชามลง ซ่งจินเจาก็กล่าวกับท่านปู่ซ่งว่า: “ท่านปู่ ข้าอยากจะขุดบ่อน้ำในลานบ้าน ในหมู่บ้านเราพอจะมีใครที่มีฝีมือด้านนี้บ้างไหมเจ้าคะ?”
ท่านปู่ซ่งขมวดคิ้วถาม: “อยู่ดีๆ จะขุดบ่อน้ำทำไมกัน? วันนี้ตอนเช้าลุงใหญ่ของเจ้าไม่ได้มาหาบน้ำให้พวกเจ้ารึ?”
ซ่งจินเจารีบอธิบาย: “มาเจ้าค่ะ แต่ว่าน้ำไม่ค่อยพอใช้ ช่วงนี้อากาศร้อนต้องอาบน้ำวันละสองครั้ง น้ำในโอ่งที่หาบมาตอนเที่ยงก็ใช้หมดเสียแล้ว”
“ตอนบ่ายข้าลองไปหาบน้ำที่บ่อกลางหมู่บ้านมาสองเที่ยว รู้สึกว่าระยะทางมันไกลเกินไป ที่บ้านเราต้องใช้น้ำทุกวัน หากขุดบ่อน้ำไว้ในลานบ้านน่าจะสะดวกกว่ามากเจ้าค่ะ”
ท่านย่าซ่งกล่าวอย่างไม่พอใจนัก: “วันหนึ่งอาบน้ำแค่ครั้งเดียวก็พอแล้ว ไม่เห็นจำเป็นต้องอาบถึงสองครั้งเลย”
ซ่งจินเจาตอบกลับ: “ตอนเที่ยงนอนกลางวันหากไม่อาบน้ำ ตัวก็จะมีแต่เหงื่อไคล ทำให้เครื่องนอนสกปรกและซักลำบากยิ่งกว่าเดิมเจ้าค่ะ”
ท่านย่าซ่งแย้ง: “ถ้ากลัวสกปรก ก็นอนบนพื้นดินไปก่อนก็ได้” ใครๆ เขาก็ทำกันแบบนี้ทั้งนั้น
ซ่งจินเจากส่ายหน้าปฏิเสธ: “นอนบนพื้นมันไม่สบายหรอกเจ้าค่ะ อีกอย่างถ้าในลานบ้านมีบ่อน้ำ ข้าสามารถนำเนื้อไปแช่ไว้เพื่อกันบูดเสียได้ ไม่ช้าก็เร็วอย่างไรเสียก็ต้องขุดอยู่ดี”
ท่านปู่ซ่งนึกขึ้นได้ว่านางมีเงินอยู่สามสิบสามตำลึง การจะเจียดเงินสักสองตำลึงมาขุดบ่อน้ำก็คงไม่เหนือบ่ากว่าแรง
อีกอย่าง จะให้ลูกชายคนโตมาหาบน้ำให้ทุกวัน นานไปก็คงจะไม่ดีนัก
“การขุดบ่อน้ำต้องใช้ช่างขุดบ่อที่มีความชำนาญ ในหมู่บ้านเราไม่มีหรอก รออีกสองสามวันข้าจะไปติดต่อช่างจากหมู่บ้านข้างๆ ให้”
ซ่งจินเจากพยักหน้ารับคำ แล้วหันไปยกชามเนื้อกระต่ายที่ตักแยกไว้ในครัวออกมา
“ท่านลุงใหญ่ช่วยหาบน้ำให้ทุกวันลำบากจริงๆ ข้าเลยจงใจเหลือเนื้อกระต่ายชามนี้ไว้ให้เขา ท่านย่าช่วยนำกลับไปให้พวกหย่งเหนียนแบ่งกันกินนะเจ้าคะ”
ท่านย่าซ่งสงสัย: “เมื่อครู่เจ้าทำไมไม่ให้ฉี่หมิงไปเรียกพวกเขามาทานด้วยกันเสียเลยเล่า?”
เดิมทีนางนึกว่าการเรียกแค่สองผู้เฒ่ามาทาน เป็นเพราะซ่งจินเจาไม่อยากให้บ้านใหญ่ได้กินเนื้อด้วย ในเมื่อไม่ใช่เช่นนั้นแล้วจะทำเรื่องให้ยุ่งยากทำไม
ซ่งจินเจาเหลือบตามองอย่างมีความหมายพลางลดเสียงต่ำลง: “เมื่อวานท่านลุงรองกับท่านป้ารองมาหาข้า บอกว่าข้าส่งเนื้อให้แต่บ้านเก่า ดูลำเอียงเกินไป”
ซ่งฉี่หมิงโผล่หัวออกมาจากห้องเล็กๆ เสริมว่า: “ท่านป้ารองยังด่าว่าพวกเราแอบกินของอร่อยคนเดียว และยังจะมาแย่งลูกแพะในคอกของพวกเราไปอีกขอรับ!”
เมื่อได้ยินดังนั้น ใบหน้าของท่านปู่ซ่งก็มืดมนลงทันทีขณะที่เตรียมจะเดินกลับ
ท่านย่าซ่งประคองชามเนื้อพลางบ่นด่า: “ต้องเป็นยัยเมียของเจ้าเอ้อหลางที่คอยยุยงแน่ๆ ก่อนจะแต่งนางเข้ามา เอ้อหลางไม่เคยเป็นคนแบบนี้เลย”
ทางกลับบ้านเดิมต้องผ่านบ้านของซ่งเอ้อหลาง ทั้งสองได้ยินเสียงป้าสะใภ้รองซ่งกำลังด่าทอซ่งไหล้ตี้ว่าหุงข้าวน้อยเกินไป ท่านปู่ซ่งจึงรีบห้ามท่านย่าซ่งที่กำลังจะพุ่งเข้าไปสั่งสอนลูกสะใภ้รองไว้
“อย่าไปยุ่งกับนางเลย เขาอยากจะรักษาครอบครัวเล็กๆ ของเขาก็ไม่ผิดหรอก หากนางได้กลิ่นเนื้อจากตัวเจ้า ไม่รู้ว่าจะทะเลาะเบาะแว้งกันใหญ่โตขนาดไหน”
ท่านย่าซ่งเหลือบมองชามเนื้อในมือ แล้วพูดอย่างขุ่นเคือง: “อย่างไรเสียก็ไม่มีส่วนของพวกเขาหรอก อยากจะกินเนื้อฟรีๆ ฝันไปเถอะ!”
กลางดึกคืนนั้น ท่านปู่ซ่งนอนพลิกตัวไปมาอยู่บนเตียง พลางครุ่นคิดว่าเรื่องการรดน้ำในนานั้นจะปล่อยปละละเลยไม่ได้เด็ดขาด ที่ดินพืชผลคือเรื่องใหญ่ อุตส่าห์บากบั่นดูแลมาจนใกล้จะเก็บเกี่ยวแล้ว หากต้องมาเสียผลผลิตไปเพียงเพราะขาดน้ำ คงจะขาดทุนยับเยินแน่ ในเมื่อจินเจาไม่มีเวลา ก็ควรเป็นหน้าที่ของบ้านใหญ่และบ้านรองที่ต้องยื่นมือเข้ามาช่วย
อย่างไรเสียพวกเขารดน้ำที่นาของตนเองเสร็จแล้วก็ว่างงานอยู่บ้าน สู้เอาแรงไปช่วยบ้านน้องสามยังจะมีประโยชน์เสียกว่า
วันรุ่งขึ้นตอนรดน้ำ เขาจึงประกาศต่อหน้าลูกชายทั้งสอง: “จินเจาและฉี่หมิงต้องขึ้นเขาไปเก็บเห็ดมาขายเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ พวกเขาไม่มีเวลารดน้ำหรอก”
“พวกเจ้าจงเร่งมือทำที่นาของตัวเองให้เสร็จ แล้วไปช่วยกันรดน้ำที่นาอีกหกหมู่ที่เหลือของบ้านซานหลางให้เรียบร้อยด้วย”
“ได้ขอรับ” ซ่งต้าหลางรับคำอย่างแข็งขันโดยไม่ลังเล
สำหรับเขาแล้ว การออกแรงช่วยหลานสาวเป็นสิ่งที่สมควรทำ ยิ่งนึกถึงรสชาติเนื้อกระต่ายเมื่อวานที่ยังติดอยู่ที่ปลายลิ้น เขาก็ยิ่งเต็มใจ
ทว่าคิ้วของซ่งเอ้อหลางกลับกระตุก เขาบ่นพึมพำด้วยความไม่พอใจ “จินเจาเองแท้ๆ ยังไม่ยอมรดน้ำเลย”
เขารู้อยู่แล้วว่าต้องมาช่วย แต่พอได้ยินว่าซ่งจินเจาเองก็ไม่ได้ลงแรงด้วย ใจเขาก็เริ่มเกิดความไม่ยินยอมขึ้นมา
ท่านปู่ซ่งถลึงตาใส่ลูกชายคนรอง พอนึกถึงเรื่องที่เขาทำไว้ก่อนหน้านี้ ความโกรธก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในอก
“นั่นมันหลานสาวของเจ้านะ! ไม่ต้องพูดถึงรดน้ำแค่หกหมู่ ต่อให้ต้องรดถึงหกสิบหมู่ก็ยังไม่ถือว่าเยอะเกินไปสำหรับน้ำใจที่นางมีให้ หากเจ้าไม่ทำ ก็ไม่ต้องมานับถือข้าเป็นพ่ออีก!”
ซ่งเอ้อหลางได้ยินดังนั้นก็ร้อนรน รีบอธิบายแก้ตัว: “ท่านพ่อ ข้าไม่ได้บอกว่าจะไม่ช่วยเสียหน่อย”
ทางด้านป้าสะใภ้รองซ่งที่หาบน้ำกลับมา ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ พอกลับถึงบ้านถึงได้รู้ว่าซ่งจินเจาไม่ได้รดน้ำนาเอง แต่ไปเก็บเห็ดบนเขาแทน
นางเบิกตากว้างด้วยความสงสัยแล้วถามว่า: “เจ้าได้ถามหรือเปล่าว่าเห็ดนั่นขายได้เงินเท่าไร?”
ซ่งเอ้อหลางเอนกายลงนอนบนพื้นอย่างหมดแรง: “เห็ดป่าจะขายได้สักกี่เงินกันเชียว คงเป็นเพราะจินเจาขี้เกียจหาบน้ำให้เหนื่อย เลยหาเรื่องเลี่ยงไปทำอย่างอื่นมากกว่า”
ป้าสะใภ้รองซ่งนิ่งเงียบไป ไม่ได้เอ่ยคำใดออกมา
หลังจากขึ้นเขาติดต่อกันห้าวัน ซ่งจินเจาก็มองดูกระสอบป่านที่วางกองสุมอยู่มุมห้อง หากไม่รีบจัดการขนออกไป ในบ้านคงไม่มีที่แม้แต่จะเดินแล้ว
“พรุ่งนี้เราจะไม่ขึ้นเขา ข้าจะนำเห็ดพวกนี้เข้าไปขายในเมือง”
ซ่งฉี่หมิงเอ่ยอย่างลำบากใจ: “เห็ดเยอะขนาดนี้ เราจะขนเข้าไปในเมืองได้อย่างไรกันขอรับ?”
ซ่งจินเจาขมวดคิ้ว มันเยอะเกินไปจริงๆ หากใช้แรงงานคนแบกไป คงต้องเดินไปกลับถึงสามเที่ยวจึงจะหมด
ซ่งซือเสวี่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ ยกมือเสนอไอเดีย: “ใช้รถเข็นลากไปสิเจ้าคะ ที่บ้านท่านปู่มีอยู่คันหนึ่ง”
ในช่วงฤดูร้อนที่ต้องขนส่งธัญพืช รถเข็นคันนั้นมักจะถูกหยิบมาใช้งานเสมอ
ซ่งจินเจาลุกขึ้นทันที: “ข้าจะไปยืมเดี๋ยวนี้ละ”
ฟ้าเริ่มมืดสลัวลง เมื่อนางไปถึงและเห็นว่าในลานบ้านมีเพียงเด็กสองคน ซ่งจินเจาก็ขมวดคิ้วถามด้วยความแปลกใจ “พ่อแม่ของพวกเจ้าไปไหนกันหมดรึ?”
“พวกเขาไปรดน้ำในนากับท่านปู่ท่านย่ายังไม่กลับมาเลยขอรับ” ซ่งหย่งเหนียนตอบพลางลูบท้องที่ร้องโครกครากด้วยความหิว
ซ่งจินเจากะพริบตาปริบๆ นี่ก็ผ่านมาหลายวันแล้ว งานรดน้ำยังไม่เสร็จอีกหรือ?
“พวกเจ้าอยู่ที่บ้าน อย่าวิ่งเล่นไปไหนไกลนะ ข้าจะไปตามพวกเขาให้เอง”
เมื่อนางเดินไปตามคันนา มองออกไปในพื้นที่เกษตรกรรมก็แทบไม่เห็นคนหลงเหลืออยู่แล้ว
ในนาข้าวของแต่ละบ้านมีน้ำจากแม่น้ำขังสูงประมาณครึ่งนิ้ว ใบข้าวเขียวขจีชูช่อดูมีชีวิตชีวา เห็นได้ชัดว่าปีนี้ต้องได้ผลผลิตที่ดีแน่นอน
เมื่อมองเห็นเงาคนหกคนอยู่ไกลๆ ซ่งจินเจาก็หยุดฝีเท้าแล้วหรี่ตาสังเกตอย่างละเอียด
ตำแหน่งที่คนกลุ่มนั้นอยู่น่าจะเป็นที่นาของนางเอง
เมื่อเดินเข้าไปใกล้ ซ่งจินเจาก็มั่นใจว่าพวกเขาทั้งหมดกำลังช่วยกันรดน้ำนาข้าวให้บ้านของนางจริงๆ
นาข้าวที่เคยแห้งแล้งแตกระแหง บัดนี้มีน้ำใสเจิ่งนอง นำพาความชุ่มชื้นมาสู่พื้นที่
“ท่านปู่ พวกท่านกำลังทำอะไรกันอยู่หรือเจ้าคะ?”
ท่านปู่ซ่งยกแขนขึ้นเช็ดเหงื่อที่ไหลย้อยตามคาง “ก็ลุงใหญ่กับลุงรองของเจ้าเขามีเวลาว่างน่ะสิ เลยอาสามาช่วยเจ้ารดน้ำที่ดินให้เสร็จ”
ซ่งเอ้อหลางที่ยืนไหล่ตกด้วยความเหนื่อยล้าเบ้ปากเล็กน้อย ในใจคิดว่า 'อาสาที่ไหนกัน โดนบังคับมาต่างหาก' อากาศร้อนระอุเช่นนี้ ใครจะอยากมาตรากตรำทำงานหนักกันเล่า
“เหลืออีกเพียงหนึ่งหมู่ พรุ่งนี้เช้าก็น่าจะรดเสร็จหมดแล้ว แล้วเจ้ามาที่นี่ทำไมรึ?”
ท่านปู่ซ่งเห็นนางเดินมามือเปล่าในช่วงที่ฟ้าใกล้จะมืด คงไม่ได้มาเดินเล่นชมวิวหรอกนะ
ซ่งจินเจากล่าวขอบคุณด้วยความรู้สึกตื้นตันและเขินอายเล็กน้อย ในขณะที่นางเลิกราจากการรดน้ำไปแล้ว แต่คนในตระกูลกลับยังคงทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยเหลือนางจนถึงที่สุด
นางเม้มปากเบาๆ ก่อนจะเอ่ยว่า: “พรุ่งนี้ข้าตั้งใจจะไปขายเห็ดในเมือง เลยอยากจะขอยืมรถเข็นที่บ้านไปใช้สักหน่อยเจ้าค่ะ”
ท่านปู่ซ่งผึ่งผายมือนำทาง: “รถเข็นจอดอยู่ที่บ้าน คืนนี้เจ้าก็ลากกลับไปได้เลย”
คนจากบ้านใหญ่และบ้านรองเดินตามหลังมาอย่างหมดเรี่ยวแรง การทำงานหนักต่อเนื่องมาเกือบครึ่งเดือนทำให้พวกเขาเหนื่อยล้าถึงขีดสุด
เมื่อนางลากรถเข็นกลับมาถึงบ้าน ซ่งฉี่หมิงก็ถามขึ้นด้วยความสงสัย: “พี่ใหญ่ไปนานจังเลยขอรับ?”
บ้านท่านปู่อยู่ใกล้เพียงแค่นี้เอง แต่ตอนนี้ฟ้ากลับมืดสนิทไปเสียแล้ว
ซ่งจินเจาวางรถเข็นไว้กลางลานบ้าน: “ข้าเดินไปที่นามาน่ะสิ ปรากฏว่าท่านปู่ ท่านลุงใหญ่ ท่านลุงรอง และป้าสะใภ้ทั้งสองคนกำลังช่วยพวกเรารดน้ำนากันอยู่”
ซ่งฉี่หมิงเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง ไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าจะเป็นเช่นนี้
การหาบน้ำนั้นเหนื่อยสาหัสเพียงใดเขาย่อมรู้ดี พี่ใหญ่หาบเพียงวันเดียวไหล่ก็บวมช้ำไปหมด แล้วนาตั้งหกหมู่ พวกเขาต้องลำบากขนาดไหนกัน?
ท่านปู่กับท่านลุงใหญ่มาช่วยเขายังพอเข้าใจ แต่ทำไมท่านลุงรองกับท่านป้ารองที่ปกติไม่เคยยื่นมือเข้าช่วย ถึงยอมลงมาเหนื่อยด้วยเล่า?
ซ่งจินเจาเอ่ยต่อ: “พรุ่งนี้ตอนเย็น ข้าจะเชิญครอบครัวของท่านลุงใหญ่และท่านลุงรองมาทานข้าวที่บ้านเรา ถือเป็นการขอบคุณที่พวกเขาช่วยเหลือ เจ้าจงเหลือเห็ดสดไว้สักสองจินนะ พรุ่งนี้เราจะทำซุปเห็ดรสเลิศเลี้ยงพวกเขากัน”
ซ่งฉี่หมิงพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง งานหนักหนาขนาดนี้ การเชิญพวกเขามาทานมื้อค่ำเพื่อเป็นการขอบคุณย่อมเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุดแล้ว