บทที่ 34 - กระแสธารแห่งประวัติศาสตร์

บทที่ 34 - กระแสธารแห่งประวัติศาสตร์

ภายใต้การทุ่มเงินทองอย่างหนักหน่วงเพื่อเชื้อเชิญของเฉินหู่ คืนนั้นเองก็มีอาจารย์ผู้สอนหนังสือเบื้องต้นที่มีชื่อเสียงในอำเภอเฉินถึงสี่คน ลูบเคราเดินสยายแขนเสื้อเดินเรียงแถวเข้ามาในห้องโถงตระกูลเฉิน

การเข้ามาในครั้งนี้ กินเวลาไปตลอดทั้งคืน...

พอถึงรุ่งเช้าวันต่อมา ตอนที่ทั้งสี่คนเดินออกมาจากห้องโถงตระกูลเฉิน ต่างก็มีสีหน้าซีดเผือด ขาสั่นพั่บๆ ท่าทางเหมือนคนหมดเรี่ยวหมดแรงที่พร้อมจะตาเหลือกแล้วสิ้นลมไปตรงนั้นได้ทุกเมื่อ

ชายแก่ร่างเล็กทั้งสี่ราวกับกำลังต้อนรับเพื่อนเก่าที่ไม่ได้พบกันมานาน พวกเขาคว้ามือเฉินหู่ที่มารับพวกเขากลับบ้านไว้แน่น ร้องห่มร้องไห้น้ำมูกน้ำตาไหลพราก พลางโอดครวญว่า: คราวหน้าถ้ามีงานแบบนี้อีก ห้ามมาหาพวกเขาเด็ดขาด ต่อให้เพิ่มเงินให้ก็ไม่มีทางเจรจา!

สวรรค์ทรงโปรด อาจารย์สอนหนังสือเบื้องต้นสี่คนที่ยกยอตัวเองว่ามีความรู้ท่วมหัว จะไปทนรับการหลอกล่อปนต้อนของเฉินเซิ่ง ผู้ซึ่งถูกกระหน่ำด้วยระเบิดข้อมูลข่าวสารมาถึงสามสี่สิบปีได้อย่างไร?

ความรู้ท่วมหัวงั้นหรือ?

ตัวหนังสือทั้งหมดที่เคยอ่านรวมกันแล้ว จะมีมากกว่าครึ่งเล่มของตำราเริ่มต้นจากศูนย์ หรือเปล่าก็ไม่รู้?

แต่ถึงจะเล่นเอาชายแก่สี่คนหมดสภาพไปในคราวเดียว เฉินเซิ่งก็ได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่ามาก!

จากการบรรยายแบบตะกุกตะกัก ปะติดปะต่อ นึกอะไรออกก็พูดของชายแก่ทั้งสี่คนเมื่อคืนนี้

เฉินเซิ่งมั่นใจแล้วว่า ประวัติศาสตร์ก่อนหน้าช่วงต้นราชวงศ์ต้าโจวนั้น ไม่มีความผิดเพี้ยนแต่อย่างใด

รวมถึงยุคซานหวงปกครองโลก อู่ตี้กำหนดศีลธรรม

ต้าอวี่แก้ปัญหาน้ำท่วม ตี้ฉี่ก่อตั้งราชวงศ์เซี่ยอันเป็นแผ่นดินของตระกูล

เซี่ยเจี๋ยเปรียบตัวเองดั่งดวงอาทิตย์ จนนำความพินาศมาสู่ตนเอง

สวรรค์ลิขิตให้นกเสวียนเหนี่ยว จุติลงมาเป็นราชวงศ์ซาง

ซางโจ้วกับต๋าจี่ สร้างสระสุราป่าเนื้อ และการลงทัณฑ์ด้วยเสาทองแดงลนไฟ

โจวเหวินหวังจีชาง พัฒนาคัมภีร์ปากว้า

โจวอู่หวังจีฟา รบชนะราชวงศ์อินซางที่มู่เหยี่ย ตั้งเมืองหลวงที่เฮ่าจิง

แม้แต่ข่าวซุบซิบอย่างโจวมู่หวังเสด็จประพาสตะวันตกพบซีหวังหมู่ หรือโจวโยวหวังจุดไฟสัญญาณล้อเล่นกับเจ้าครองแคว้น ชายแก่ทั้งสี่ก็ยังเล่าได้อย่างออกรสออกชาติ น้ำลายกระเซ็น!

ประวัติศาสตร์เหล่านี้ เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ชนชาติจีนในความทรงจำของเฉินเซิ่ง จะบอกว่าคล้ายคลึงนิดหน่อยก็คงไม่ได้ ต้องเรียกว่าเหมือนกันเป๊ะเลยต่างหาก!

และทางแยกของประวัติศาสตร์ ก็เกิดขึ้นหลังจากยุคของโจวโยวหวัง กษัตริย์สุดโต่งผู้ไม่รักแผ่นดินแต่รักหญิงงามผู้นั้น

ในอดีตชายผู้นั้น เพื่อแลกกับรอยยิ้มของหญิงงามเปาสื่อ ถึงกับยอมเอา ‘หอไฟสัญญาณ’ อันเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้ราชวงศ์จีเพื่อรักษาแผ่นดิน มาจุดเล่นเป็นพลุลูกใหญ่ เพื่อแสดงนิทานเรื่อง “เด็กเลี้ยงแกะ” ที่โด่งดังไปทั่วแผ่นดินให้เปาสื่อดู เรียกได้ว่าเป็นตัวพ่อแห่งความคลั่งรักขนานแท้!

ทว่า เด็กดื้อในนิทานเรื่อง “เด็กเลี้ยงแกะ” สุดท้ายก็ต้องจบชีวิตลงในท้องหมาป่า

โจวโยวหวังในเรื่องราว “จุดไฟสัญญาณล้อเล่นกับเจ้าครองแคว้น” สุดท้ายก็ต้องพบกับจุดจบอันน่าเวทนา เมื่อเมืองหลวงเฮ่าจิงถูกเผ่าเฉวี่ยนหรงตีแตก และตัวเขาเองก็ถูกฟันตายอย่างอนาถ

แน่นอนว่า ประวัติศาสตร์ช่วงนี้ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร

เรื่องราว “จุดไฟสัญญาณล้อเล่นกับเจ้าครองแคว้น” นี้ ต่อให้เวลาจะผ่านไปสามพันปี ในมิติเวลาชาติก่อนของเฉินเซิ่งก็ยังเป็นที่รู้จักของคนทั่วไป แม้กระทั่งมีหัวหน้าขันทีชื่อดังคนหนึ่ง ใช้นิทานเรื่องนี้เป็นนามปากกา เขียนนวนิยายขนาดยาวที่ได้รับความนิยมมากมาย

และประวัติศาสตร์ช่วงนี้ ก็ถูกนักประวัติศาสตร์รุ่นหลังยกให้เป็นเส้นแบ่งระหว่างราชวงศ์ซีโจวและตงโจว

ไม่มีอะไรผิดปกติ

ปัญหามันอยู่ที่ หลังจากที่โจวโยวหวังตายไปต่างหาก...

หลังจากที่โจวโยวหวังตาย โจวผิงหวังจีอี๋จิ้ว ลูกชายของเขาก็ขึ้นครองราชย์สืบต่อ และย้ายเมืองหลวงไปยังลั่วอี้

ตามประวัติศาสตร์ในมิติเวลาชาติก่อนของเฉินเซิ่ง จุดเปลี่ยนนี้คือจุดเริ่มต้นที่ราชวงศ์โจวเริ่มเสื่อมอำนาจลง

และเป็นจุดเริ่มต้นที่บรรดาเจ้าครองแคว้นแต่งหน้าทาปากขึ้นเวที เปิดฉากยุคชุนชิวที่เหล่าผู้กล้าแย่งชิงความเป็นใหญ่

แต่โจวผิงหวังในมิติเวลานี้ กลับไม่ได้เลือกเดินตามเส้นทางปกติ

หลังจากย้ายเมืองหลวงไปที่ลั่วอี้ เขาไม่ได้สืบทอดระบบแบ่งดินแดนแต่งตั้งเจ้าครองแคว้นที่กำหนดไว้ตั้งแต่ตอนก่อตั้งราชวงศ์โจว แต่กลับฉวยโอกาสจากการย้ายเมืองหลวงนี้ ลงดาบเชือดเฉือนรากฐานการก่อตั้งราชวงศ์ต้าโจวโดยตรง รวบอำนาจของเจ้าครองแคว้นทั่วใต้หล้า และเปลี่ยนระบบแบ่งดินแดนเป็นระบบการปกครองแบบมณฑลและเมือง!

บางที โจวผิงหวังในโลกชาติก่อนของเฉินเซิ่ง อาจจะมองเห็นจุดจบของการเป็นโอรสสวรรค์ที่ไร้คุณธรรม จากการที่พ่อของตัวเองถูกพวกเฉวี่ยนหรงฟันตายอนาถ

แต่โจวผิงหวังในมิติเวลานี้ กลับมองเห็นจุดจบของการเป็นโอรสสวรรค์ที่สูญเสียอำนาจ จากการที่พ่อของตัวเองถูกพวกเฉวี่ยนหรงฟันตายอนาถ!

เมื่อมุมมองในการมองสิ่งต่างๆ แตกต่างกัน วิธีการรับมือก็ย่อมแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ในเวลานั้น ความยอมรับที่ชาวจิ่วโจวมีต่อราชวงศ์โจว ยังสูงกว่าความยอมรับที่มีต่อแคว้นต่างๆ อย่างมาก

ไม่ว่าจะเป็นชาวจ้าว ชาวฉิน ชาวฉู่ หรือชาวฉี ชาวจิ้น ชาวซ่ง ในความตระหนักรู้ของพวกเขา สถานะความเป็นชาวโจวนั้นยิ่งใหญ่กว่าสถานะประชากรในแคว้นที่ตนสังกัดอยู่

ยังไงซะในตอนนั้น แคว้นใหญ่ๆ ที่ตั้งประเทศมานานที่สุด ก็มีอายุพอๆ กับราชวงศ์ซีโจวเท่านั้น และราชวงศ์โจวที่เพิ่งย้ายเมืองหลวงมาที่ลั่วอี้ รัศมีของโอรสสวรรค์ก็ยังไม่ใช่สิ่งที่เจ้าครองแคว้นตามชายแดนจะสามารถนำไปเทียบเคียงได้!

สรุปสั้นๆ ก็คือ โจวผิงหวังที่สูญเสียเมืองหลวง พ่อแท้ๆ ตาย และถูกบีบให้ต้องหนีไปยังลั่วอี้ ซึ่งในตอนนั้นยังเป็นเพียงพื้นที่ทุรกันดารห่างไกลความเจริญ กลับหุนหันพลันแล่นนำทหารที่พ่ายแพ้และบาดเจ็บเพียงห้าพันนาย ออกรบเหนือใต้ ปราบปรามพวกที่ไม่ยอมสวามิภักดิ์ทั้งหมด... ที่สำคัญ สุดท้ายเขากลับทำสำเร็จจริงๆ!

เขาสามารถอาศัยทหารที่พ่ายแพ้และบาดเจ็บเพียงห้าพันนายนั้น บดขยี้เจ้าครองแคว้นที่ไม่ยอมส่งมอบอำนาจการปกครองทั้งหมด และสามารถรวบรวมแผ่นดินจิ่วโจวให้เป็นหนึ่งเดียวได้อย่างปาฏิหาริย์!

การรวบรวมแผ่นดินจิ่วโจวให้เป็นหนึ่งเดียวนั้นยังไม่เท่าไหร่

วีรกรรมที่สร้างความตื่นตะลึงยิ่งกว่ายังอยู่หลังจากนั้น!

นับตั้งแต่โจวผิงหวังปราบปรามแคว้นเยียน ซึ่งเป็นแคว้นสุดท้ายที่ไม่ยอมรับราชโองการ จนได้รับชัยชนะและเสด็จกลับราชสำนัก เขาก็ได้ประกาศนโยบายที่ทำให้ใต้หล้าเป็นหนึ่งเดียวกัน เพื่อเสริมสร้างอำนาจศูนย์กลาง เช่น การใช้ตัวอักษรเดียวกัน รถม้ามีล้อกว้างเท่ากัน และใช้ระบบชั่งตวงวัดเดียวกัน

ตามมาด้วยนโยบายทุยเอิน ค่อยๆ ริบอำนาจของบรรดาเจ้าครองแคว้นที่ยอมจำนนและติดตามเขารวบรวมจิ่วโจวทีละก้าวๆ จนพวกเขากลายเป็นขุนนางตกอับกันไปหมด!

การลงมือที่เด็ดขาดและรวดเร็วเช่นนี้ ทำให้เฉินเซิ่งอดสงสัยไม่ได้ว่า หมอนั่นก็เป็นผู้ข้ามมิติมาเหมือนกัน... แถมยังเป็นผู้ข้ามมิติแบบครบเครื่อง ที่บู๊ก็เก่งกาจถึงขั้นขี่ม้าปราบแผ่นดิน บุ๋นก็เก่งกาจถึงขั้นลงจากม้ามาปกครองบ้านเมืองให้สงบสุขได้!

เก่งกว่าคนไร้ความทะเยอทะยานอย่างเขามาก มากเสียจนเทียบไม่ติด!

อะไรนะ? เขาลอกเลียนแบบจิ๋นซีฮ่องเต้กับฮั่นอู่ตี้งั้นหรือ?

สามารถลอกเลียนแบบได้ขนาดนี้ มันก็เป็นความสามารถของเขาเหมือนกัน!

……

แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น หลังจากที่เฉินเซิ่งทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ช่วงนี้แล้ว ในใจเขาก็รู้สึกเหมือนมันไม่เป็นความจริงอยู่บ้าง!

เขามักจะรู้สึกว่า โจวผิงหวังผู้นั้น ออกเสียงว่าโจวผิงหวัง แต่เขียนว่ามหาจอมเวทย์หลิวซิ่ว!

เป็นการกลืนกินแคว้นน้อยใหญ่ และรวบรวมจิ่วโจวให้เป็นหนึ่งเดียวเหมือนกัน

ดูอย่างจิ๋นซีฮ่องเต้สิ

สานต่อความสำเร็จที่บรรพชนสั่งสมมาหกชั่วอายุคน ตวัดแส้คุมใต้หล้า!

กว่าจะฝ่าฟันความยากลำบากนานัปการเพื่อกลืนกินหกแคว้น และรวบรวมจิ่วโจวให้เป็นหนึ่งเดียวได้สำเร็จ แต่สุดท้ายก็สามารถรักษาเสถียรภาพไว้ได้เพียงสิบสี่ปี ก็มาล่มสลายลงในรุ่นที่สอง

แต่สำหรับท่าน โจวผิงหวัง

นำทหารที่ถูกพวกเฉวี่ยนหรงตีจนแตกพ่ายทิ้งเกราะทิ้งอาวุธเพียงห้าพันนาย ใช้ความสามารถอะไรถึงไปบดขยี้บรรดาแคว้นที่มีความทะเยอทะยานเหล่านั้นได้อย่างราบรื่นขนาดนั้น? แถมยังยืนหยัดอยู่ได้ตั้งสี่ห้าร้อยปี?

ความยากลำบากในเรื่องนี้ ไม่ได้น้อยไปกว่าการที่หงอู่ตี้เริ่มต้นด้วยชามใบเดียว แล้วสร้างราชวงศ์จูหมิงที่ยิ่งใหญ่ยาวนานเกือบสามร้อยปีเลยนะ!

ท่านไม่ได้เปิดโปรโกงหรอกหรือ!

ท่านต้องเป็นลูกรักของสวรรค์แน่ๆ!

ไม่รับฟังคำโต้แย้งใดๆ ทั้งสิ้น!

……

การทำความเข้าใจว่าราชวงศ์ต้าโจวที่เหมือนสัตว์ประหลาดอยู่ตรงหน้านี้มีที่มาอย่างไร ก็เป็นเพียงแค่การคลายข้อสงสัยบางส่วนในใจของเฉินเซิ่งเท่านั้น

สิ่งที่เขาสนใจมากกว่าในตอนนี้ ก็คือปัจจุบัน!

ปีนี้คือปีหวังที่ห้าสิบแปด

ส่วนจะเป็นปีที่ห้าสิบแปดหลังจากที่โอรสสวรรค์แห่งโจวพระองค์ไหนขึ้นครองราชย์นั้น เฉินเซิ่งไม่รู้

ราชวงศ์ต้าโจวไม่มีการใช้รัชศก มีเพียงแต่การตั้งสมัญญานามให้กับโอรสสวรรค์ที่สวรรคตไปแล้วเท่านั้น โอรสสวรรค์แห่งโจวพระองค์ก่อนมีสมัญญานามว่า “เซิ่น” คนทั่วไปเรียกว่า โจวเซิ่นหวัง

แต่เขาไม่มีความทรงจำใดๆ เกี่ยวกับโจวเซิ่นหวังเลย... ในปีนั้นเขาเป็นเพราะความจำไม่ดี ท่องจำกฎระเบียบ เวลา สถานที่ และบุคคลมากมายขนาดนั้นไม่ได้ ถึงได้เลือกเรียนสายวิทย์

ทว่า เขาสามารถคาดเดาอายุของบุคคลสำคัญบางคนคร่าวๆ ได้จากอายุของตัวเอง

ในมิติเวลาชาติก่อนของเขา ตอนที่เฉินเซิ่งและอู๋กวงก่อกบฏที่หมู่บ้านต้าเจ๋อ น่าจะอายุประมาณสามสิบกว่าปี... แน่นอนว่าเขาเดาเอา ยี่สิบกว่าปีก็เด็กเกินไป ยากที่จะทำให้คนอื่นยอมรับ สี่สิบกว่าปีก็แก่เกินไป คงสูญเสียความฮึกเหิมที่จะตะโกนว่า “กษัตริย์ ขุนนาง แม่ทัพ เสนาบดี มีเผ่าพันธุ์กำหนดมาแต่กำเนิดหรืออย่างไร” ไปนานแล้ว อายุสามสิบกว่าปีนั่นแหละกำลังดี เป็นวัยที่กำลังมีพละกำลังและความมุ่งมั่นเต็มเปี่ยม

ส่วนเฉินเซิ่งและอู๋กวงนั้น ก่อกบฏที่หมู่บ้านต้าเจ๋อในปีที่สองหลังจากที่จิ๋นซีฮ่องเต้อิ๋งเจิ้งสวรรคต

สำหรับจิ๋นซีฮ่องเต้นั้น เฉินเซิ่งจำได้ลางๆ ว่า เขาอายุยังไม่ถึงห้าสิบปีก็สวรรคตแล้ว

จากการอนุมานนี้ จิ๋นซีฮ่องเต้น่าจะแก่กว่าเขาสักสิบห้าสิบหกปี หรือไม่ก็สิบเจ็ดสิบแปดปี

นั่นก็หมายความว่า ตอนนี้คนผู้นั้นน่าจะอยู่ในวัยสามสิบที่เริ่มตั้งตัวและเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน... ในเมื่อแคว้นฉินไม่มีแล้ว ก็ไม่รู้ว่าตอนนี้เขาไปซ่อนตัวอยู่ที่ซอกหลืบไหน ดวงชะตาของเขา คาดว่าคงจะสว่างจ้าจนทำเอาบรรดาวีรบุรุษและยอดคนตาบอดด้วยดวงตาทองคำ 24K ได้เลยล่ะมั้ง?

ส่วนหลิวปังและเซี่ยงอวี่ สองตัวเอกในสงครามแย่งชิงความเป็นใหญ่ระหว่างฉู่และฮั่น คนแรกน่าจะแก่กว่าเขาไม่กี่ปี ส่วนคนหลังน่าจะอ่อนกว่าเขาไม่กี่ปี

ตอนนี้พวกเขาก็ยังอยู่ในวัยช่างฝันกันทั้งนั้น

หากสองคนนี้ไม่ได้รับผลกระทบจากประวัติศาสตร์ที่บิดเบี้ยว คนหนึ่งก็น่าจะกำลังทำตัวเป็นอันธพาลข้างถนนอยู่กับพวกเซียวเหอ ฟ่านข้วย และคนอื่นๆ ที่อำเภอเพ่ยเซี่ยน ส่วนอีกคนก็น่าจะถูกท่านอาบังคับให้เรียนหนังสือและฝึกวรยุทธ์อยู่ในสถานที่เล็กๆ ที่ไม่มีใครรู้จักในเจียงตง

ยังมีจางเหลียง หานซิ่น ฟ่านเจิง อิงปู้ หลงจวี๋... แต่ละคนล้วนเป็นตัวอันตรายที่มีบทบาทสำคัญ ทุกคนล้วนน่าจับตามอง!

เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ เฉินเซิ่งก็อดไม่ได้ที่จะเกาหัวจนแทบจะเกิดประกายไฟ

ความรู้สึกที่ว่า ‘เมื่อถึงคราวต้องใช้ความรู้ ถึงได้รู้ว่าตัวเองอ่านหนังสือน้อยเกินไป’ คืออะไรน่ะหรือ?

ก็นี่ไงล่ะ!

ทั้งๆ ที่ในหนังสือประวัติศาสตร์บันทึกไว้อย่างชัดเจน เจ้าไม่เพียงแต่เคยอ่าน แต่ยังเคยท่องจำมาด้วย!

ทั้งๆ ที่ในละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ก็ฉายวนไปวนมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เจ้ายังเคยน้ำลายไหลให้กับอวี๋จีเวอร์ชั่นหลิวอี้เฟยด้วยซ้ำ!

เฮ้อ แต่เจ้าดันจำไม่ได้เนี่ยสิ...

เจ้าว่ามันน่าโมโหไหมล่ะ?

น่าโมโหไหม?

……

ที่เฉินเซิ่งให้ความสนใจกับเรื่องพวกนี้ เป็นเพราะมีทั้งแรงดึงดูดจากอิทธิพลของคนดัง

และยังมีสัญชาตญาณเอาชีวิตรอด ที่เมื่อตกอยู่ท่ามกลางกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์ ก็ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะคว้าบางสิ่งที่คุ้นเคยเอาไว้เพื่อเป็นฟางเส้นสุดท้ายช่วยชีวิต!

เขาไม่รู้ว่า แรงเฉื่อยของกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์จะรุนแรงเพียงใด และจะสามารถบิดเบนประวัติศาสตร์ที่เบี่ยงเบนไปแล้ว ให้กลับเข้าสู่เส้นทางที่ถูกต้องได้หรือไม่

แต่จากดวงชะตา “เจ็ดสังหาร” ของเขา ผนวกกับสภาพแวดล้อมจริงตรงหน้าที่ปรากฏลางร้ายของกลียุค... เขาก็รู้สึกได้ลางๆ ว่า มือแห่งโชคชะตาคู่ใหญ่ที่คอยควบคุมเส้นทางประวัติศาสตร์นั้น อาจจะกำลังเปิดม่านการแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดให้กลับมาถูกต้องแล้วก็เป็นได้!

แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ต่าม เสียงตะโกนที่หมู่บ้านต้าเจ๋อนั่น เขาไม่มีทางไปเป็นคนตะโกนอย่างแน่นอน!

ใครอยากตะโกนก็ไปตะโกนเอาเองเถอะ!

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หมู่บ้านต้าเจ๋อสำหรับเขา ก็เหมือนกับเนินหงส์ร่วงสำหรับบังทอง!

วันข้างหน้าต่อให้เขาต้องอ้อมไกลเป็นพันลี้ เขาก็จะไม่มีวันเหยียบย่างเข้าไปในสถานที่บ้าๆ นั่นแม้แต่ก้าวเดียว!

และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็จะไม่ยอมนั่งรอความตายอย่างแน่นอน!

เฉินเซิ่งคนนี้เกิดมาสองชาติ นอกจากโรคภัยไข้เจ็บแล้ว เขาไม่เคยปล่อยให้สิ่งใดมาควบคุมชะตาชีวิตของตัวเองเลย!

ชะตาชีวิตของเขา ต้องให้เขาเป็นคนกุมมันไว้เองเท่านั้น!

ต่อให้ต้องพ่ายแพ้ เขาก็ต้องพ่ายแพ้อย่างกระจ่างแจ้งและเต็มใจ!

คิดจะผลักเขาขึ้นเวทีไปแบบงงๆ งั้นหรือ?

ไม่มีทาง!

ต่อให้พระเยซูมาเองก็ทำไม่ได้!

เฉินเซิ่งคนนี้ขอประกาศไว้เลย!

[จบแล้ว]