ตอนที่ 39: คนหน้าซื่อใจคดและวายร้ายตัวจริงแห่งโคโนฮะ

ตอนที่ 39: คนหน้าซื่อใจคดและวายร้ายตัวจริงแห่งโคโนฮะ

จิไรยะ: "?"

เขาไม่ได้อยากเป็นพ่อคนแบบไม่ทันตั้งตัวนะ เขายังหนุ่มอยู่เลย แล้วเขาก็... เขาชอบสึนาเดะต่างหาก

"ฉันต้องยอมรับจริงๆ เหรอ?" จิไรยะลังเล แค่ตอนนี้เขาก็จีบสึนาเดะไม่ติดอยู่แล้ว ขืนมีลูกติดอีก...

"เหลวไหลน่า! ถ้าเป็นลูกแก ทำไมจะไม่ยอมรับล่ะ?" ฮิรุเซ็น ซารุโทบิตบหลังคอจิไรยะฉาดใหญ่

จิไรยะสะดุ้งและกุมหลังคอตัวเอง เขา... ช่างเถอะ เขาไม่พูดอะไรอีกแล้วก็ได้

ถ้าเป็นลูกเขา ก็คือลูกเขา

นี่เขาจะได้เป็นพ่อคนจริงๆ เหรอเนี่ย

เขา...

บางทีลูกของเขาอาจจะเป็นเด็กในคำทำนายก็ได้นะ?

จิไรยะเป็นคนเปิดกว้าง เขาทำใจยอมรับได้ในทันที

เมื่อเห็นว่าจิไรยะยังไม่ตระหนักถึงความสำคัญของสถานการณ์ นารา ชิกาคุจึงเตือนเขาว่า: "คุณไม่เพียงแต่ต้องยอมรับเด็กคนนี้เท่านั้น แต่คุณต้องแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นด้วยนะ"

จิไรยะ: "?"

"จะให้ฉันแต่งงานกับโสเภณีเนี่ยนะ?!" เขาตะโกนก้อง

"ให้ชิกาคุพูดให้จบก่อน แกก็หัดฟังซะบ้างสิ" ฮิรุเซ็น ซารุโทบิดุเขา แล้วหันไปมองนารา ชิกาคุด้วยความเมตตา "ว่าต่อสิ เหตุผลคืออะไร?"

ถ้าเป็นไปได้ เขาย่อมหวังให้ลูกศิษย์ได้แต่งงานกับผู้หญิงที่มีหน้ามีตาในสังคมอยู่แล้ว

"ในมุมมองของชาวบ้าน ถ้าพวกเขารู้ว่าผู้หญิงคนนี้ให้กำเนิดลูกของคุณจิไรยะ และคุณจิไรยะก็ยอมรับเด็กคนนี้แต่ส่งตัวผู้หญิงกลับไป คนที่มีเจตนาร้ายก็อาจจะโจมตีเขาได้ง่ายๆ ว่าเขาดูถูกเธอเพราะเธอ 'ไม่สะอาด' ไงล่ะครับ"

"นั่นก็จริง" ฮิรุเซ็น ซารุโทบิพยักหน้าเห็นด้วย

ถ้าโอโรจิมารุกับเจิ้งอี้จะใส่ร้ายเขา โดยเริ่มจากการอ้างว่าจิไรยะดูถูกผู้หญิงจากย่านเริงรมย์ มันก็เพียงพอที่จะทำให้จิไรยะปวดหัวได้แล้ว

โดยปกติแล้ว ทุกคนก็ดูถูกโสเภณีกันทั้งนั้น แต่การที่ฮานาโกะคุกเข่าร้องไห้ฟูมฟายจะทำให้ผู้คนรู้สึกสงสารเธอ ทำให้พวกเขาสามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดทางศีลธรรมและกล่าวหาจิไรยะได้

"คุณไม่เพียงแต่ต้องยอมรับเด็กคนนี้เท่านั้น แต่คุณต้องแต่งงานกับเธออย่างสมเกียรติด้วย" นารา ชิกาคุเสนอแนะ

ด้วยความกล้าที่จะเพิกเฉยต่อธรรมเนียมของโลก การไถ่บาป และความรักที่เท่าเทียมตราบใดที่พวกเขาสร้างภูมิหลังที่น่าสงสารให้กับผู้หญิงที่ชื่อฮานาโกะคนนี้ โดยอธิบายว่าเธอถูกบีบบังคับให้ต้องใช้ชีวิตแบบนั้น และทำการตลาดให้ดี จิไรยะก็จะถูกมองว่าเป็นลูกผู้ชายตัวจริง

การประชุมในวันนี้แค่ทำให้จิไรยะตั้งตัวไม่ติด แต่มันยังไม่ถึงขั้นตัดโอกาสเขาไปซะทีเดียว

เหตุการณ์ในวันนี้อาจจะช่วยสร้างภาพลักษณ์การกลับใจของลูกผู้ชายและสามีที่ดีให้กับเขาด้วยซ้ำ ให้เขาได้รับเลือกเป็นโฮคาเงะก่อนเถอะ อย่างแย่ที่สุดก็แค่หย่ากันในอีกไม่กี่ปีให้หลัง

นารา ชิกาคุรู้สึกว่าเขาสามารถบดขยี้แผนการของเจิ้งอี้ได้อย่างง่ายดาย

มีเรื่องแทรกเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นระหว่างนั้น โอโรจิมารุเดินเข้ามา และภายใต้การคุ้มกันของทั้งสามคน เขาก็ดึงเส้นผมพร้อมรากผมเส้นหนึ่งมาจากหัวของจิไรยะ

ด้วยการร่วมมือกันเกลี้ยกล่อมของฮิรุเซ็น ซารุโทบิและนารา ชิกาคุ...

แน่นอนว่าแรงกดดันจากการเป็นอาจารย์มาหลายสิบปีของฮิรุเซ็น ซารุโทบิก็ยังคงได้ผล จิไรยะจึงถูกบีบให้ต้องยอมประนีประนอม

สึนาเดะ... โฮๆๆ สึนาเดะ!!

...

ดูเหมือนว่าเรื่องที่จิไรยะถูกฮิรุเซ็น ซารุโทบิบังคับให้แต่งงานจะไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

เพราะในตอนบ่าย โอโรจิมารุก็ได้นำรายงานผลตรวจ DNA มาให้

ตามผลการตรวจแล้ว! มีความเป็นไปได้เพียง 1% เท่านั้นที่เด็กที่ผู้หญิงคนนี้พามาจะเป็นลูกแท้ๆ ของจิไรยะ

พูดง่ายๆ ก็คือ ไม่ใช่ลูกเขาเลยสักนิด

ภายใต้ "การสอบสวน" ของโอโรจิมารุ ในตอนแรกฮานาโกะไม่ยอมรับ แต่ทันทีที่หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ถูกนำมาวางตรงหน้า เธอสารภาพว่าเธอต้องการกรรโชกทรัพย์จากจิไรยะเพื่อจะได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายไปตลอดชีวิต

หลังจากที่ฮานาโกะถูก "เปิดโปง" จิไรยะก็แทบอยากจะก้มหัวขอบคุณโอโรจิมารุ

"โอโรจิมารุ นายนี่เห็นแก่มิตรภาพของเราจริงๆ สินะ?"

"มิตรภาพอะไรล่ะ? ก็แค่สิ่งที่เจิ้งอี้ขอให้ฉันทำต่างหาก"

"โธ่ ไม่ต้องอายไปหรอกน่า"

"คืนนี้ฉันเลี้ยงข้าวเอง!"

จิไรยะเดินโอบไหล่โอโรจิมารุไปได้ระยะหนึ่ง แล้วรีบพาฮานาโกะไปที่ถนนในโคโนฮะเพื่อแก้ต่างให้ตัวเอง แถมยังออกประกาศต่อสาธารณชนอีกด้วย

เมื่อเห็นว่าลูกศิษย์ของตนเป็นผู้บริสุทธิ์ ฮิรุเซ็น ซารุโทบิก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและช่วยอธิบายสถานการณ์ให้ฟัง

นารา ชิกาคุยังคงรู้สึกว่ามีแผนการอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ แต่เขาก็นึกไม่ออกว่าคืออะไร

...

ข้อต่อแต่ละจุดเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

วันรุ่งขึ้น จิไรยะก็หมดโอกาสในการลงสมัครชิงตำแหน่งโฮคาเงะอย่างสิ้นเชิง

เหตุผลก็คือการทอดทิ้งภรรยาและลูก

ใช่แล้ว ภายใต้การชี้นำของผู้ไม่ประสงค์ดี ชาวบ้านต่างเชื่อว่าจิไรยะบีบบังคับให้ฮานาโกะสารภาพว่าเธอมากรรโชกทรัพย์ เพียงเพื่อจะได้เป็นโฮคาเงะและรักษาประวัติของเขาให้ขาวสะอาด

พูดตามตรง ทฤษฎีสมคบคิดนี้ค่อนข้างสมเหตุสมผลและสอดคล้องกันดีทีเดียว

ในช่วงโค้งสุดท้ายของการเลือกตั้งโฮคาเงะ ถ้าจิไรยะไม่อยากแพ้โอโรจิมารุ เขาก็ไม่สามารถปล่อยให้มีข่าวฉาวเรื่องลูกกับผู้หญิงจากย่านเริงรมย์ได้หรอก

ชาวโคโนฮะคิดว่าพวกเขามองทะลุทุกอย่างแล้ว

ในช่วงเวลาหนึ่ง วลีที่ว่า "จิไรยะคนหน้าซื่อใจคด" และ "โอโรจิมารุวายร้ายตัวจริง" ก็แพร่สะพัดไปทั่วทุกถนนหนทางในโคโนฮะ

"จิไรยะคนหน้าซื่อใจคด" แน่นอนว่าเป็นฝีมือของโอโรจิมารุ

"โอโรจิมารุวายร้ายตัวจริง" เป็นการตอบโต้และการแก้แค้นจากจิไรยะและพรรคพวกของเขา!

พวกเขาก็ว่าอยู่แล้ว คนอย่างโอโรจิมารุจะไปใจดีขนาดนั้นได้ยังไง!

อย่างนี้นี่เอง! อย่างนี้นี่เอง!

อ๊ากกก!! ชื่อเสียงทั้งชีวิตของฉัน จิไรยะ!!

ตอนนี้ต่อให้เขากระโดดลงแม่น้ำนากะ ก็ล้างมลทินให้ตัวเองไม่ได้แล้ว

ไม่ว่าเขาจะรับเด็กคนนั้นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ลูกเขากลับมาหรือไม่ เขาก็ต้องแบกรับความอัปยศนี้ไปตลอดกาล!!

จิไรยะโกรธจัดและตั้งใจแน่วแน่ว่าจะลากโอโรจิมารุลงนรกไปด้วยให้ได้ ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงถูกตราหน้าด้วยความอัปยศ

คนหน้าซื่อใจคดแห่งโคโนฮะ: จิไรยะ, นามิคาเสะ มินาโตะ

วายร้ายตัวจริงแห่งโคโนฮะ: โอโรจิมารุ, เจิ้งอี้

ถ้าอาจารย์เป็นคนหน้าซื่อใจคด ถ้าอาจารย์เป็นวายร้ายตัวจริง แล้วลูกศิษย์จะดีไปกว่ากันได้ยังไงล่ะ?

ครั้งนี้ทั้งสองฝ่ายกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันไปจริงๆ แล้ว

มิตรภาพใดๆ ที่เคยมีในอดีต มันมลายหายไปนานแล้ว!

อดีตเพื่อนของฉัน จิไรยะ (โอโรจิมารุ) น่ะเหรอ? เขาตายไปตั้งนานแล้ว!!!

ทุกครั้งที่สองคนนี้บังเอิญเจอกันบนถนนตอนนี้ ก็มักจะเป็นแบบนี้เสมอ:

"โอโรจิมารุ!!"

"จิไรยะ!!!"

...

จิไรยะตกเป็นเป้าหมายและถูกโจมตีโดยเจิ้งอี้อย่างแม่นยำ เพราะพฤติกรรมเสเพลตามปกติของเขา

ราวกับว่าฮิรุเซ็น ซารุโทบิสูญเสียแขนไปข้างหนึ่ง

เขาเองก็โกรธจัดเช่นกัน

ทุกอย่างกำลังไปได้สวยแท้ๆ! แต่ตอนนี้จิไรยะกลับถูกผลักให้หลุดพ้นจากการแข่งขันไปซะแล้ว

โอโรจิมารุ! เธอยังเห็นฉันที่เป็นอาจารย์ของเธออยู่ในสายตาบ้างไหม?!

ตาแก่คนนี้กำลังเล่นพรรคเล่นพวก และสถานการณ์ปัจจุบันในโคโนฮะก็ซับซ้อนขึ้น ราวกับว่าหมู่บ้านถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่าย

ราชสำนักใหญ่ของฮิรุเซ็น ซารุโทบิ vs ราชสำนักเล็กของโอโรจิมารุ

ข้อเสียเปรียบของโอโรจิมารุคือเขามีคนน้อย แต่ข้อได้เปรียบของเขาก็คือการมีคนน้อยเช่นกัน ด้วยคนเพียงไม่กี่คนนี้ ซึ่งล้วนแต่เป็นวายร้ายตัวจริงที่เสื่อมทรามทางศีลธรรม การโจมตีที่ฮิรุเซ็น ซารุโทบิปล่อยออกมาเพื่อมินาโตะจึงไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ราวกับว่าเขากำลังยกย่องพวกนั้นอยู่เสียมากกว่า

เมื่อไม่นานมานี้ มีคำพูดหนึ่งเป็นที่นิยมในโคโนฮะ

"คนหน้าซื่อใจคดนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าวายร้ายตัวจริงซะอีก"

"เราสามารถแยกแยะวายร้ายตัวจริงได้และเราจะระวังตัวจากเขา แต่ใครจะไประวังตัวจากคนหน้าซื่อใจคดล่ะ? คุณไม่มีทางรู้ตัวด้วยซ้ำว่าคุณถูกพวกมันหักหลังน่ะ"

ประโยคข้างต้นมาจากร่างแยกเงาของเจิ้งอี้

เพราะคำพูดเหล่านี้ ภายในพริบตา ผู้คนจำนวนมากก็เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อวายร้ายเหล่านี้

โอโรจิมารุและเจิ้งอี้ได้ปลุกปั่นให้เกิดพายุขึ้นในโคโนฮะ แต่พวกเขาไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้กับคนระดับล่างเลย ในทางกลับกัน มาตรฐานการครองชีพของชาวบ้านธรรมดากลับดีขึ้นด้วยซ้ำ

โรงงานของเล่นที่เจิ้งอี้เปิดเมื่อไม่นานมานี้ได้รับความนิยมมากและได้ว่าจ้างชาวบ้านให้มาทำงานที่นั่น

เขาเลียนแบบรูปแบบธุรกิจขององค์กรจากชีวิตก่อนหน้านี้ โดยนำผลกำไรหลังหักภาษีทั้งหมดมาแจกจ่ายให้กับพนักงานของเขา

หลังจากได้เป็นโฮคาเงะแล้ว เงินก็เป็นเพียงแค่ตัวเลข และโคโนฮะทั้งหมดก็จะตกเป็นของโฮคาเงะ ดังนั้นเจิ้งอี้จึงสามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่าเขาไม่ได้สนใจเรื่องเงิน เขาต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยให้อาจารย์ของเขาได้เป็นโฮคาเงะให้ได้!!