บทที่ 6 วันแรกอันแสนวุ่นวาย 1/2

บทที่ 6 วันแรกอันแสนวุ่นวาย 1/2

วินาทีที่พวกเขาทั้งสองก้าวเข้าไปในเขตตะวันออก เสียงปรบมือประปรายก็ดังขึ้น มันเหมือนกับหยาดฝนไม่กี่หยดที่ตกลงบนพื้นแห้งผาก แล้วจางหายไปอย่างรวดเร็ว

"เจย์ ทำได้สวยนี่!" เสียงหนึ่งตะโกนมาจากมุมห้อง

"วิลสัน เยี่ยมมาก!" อีกเสียงหนึ่งดังขึ้นตามมา แต่มันฟังดูเหมือนพวกเขาแค่ทำตามขั้นตอนอะไรบางอย่างให้เสร็จๆ ไปมากกว่า

บรรยากาศดูแปร่งๆ เล็กน้อย ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ตอบสนอง เจ้าหน้าที่ตำรวจวัยกลางคนที่ถือปึกแฟ้มเอกสารก็เดินเข้ามาหา "เฮ้ เจย์ บ็อบอยากให้พวกนายสองคนไปหาเขาทันทีที่กลับมาถึง อ้อ แล้วก็ วันนี้ทำได้ดีมากนะ"

เขาตบแขนหลี่เจี๋ยเบาๆ "ฉันพนันได้เลยว่าพวกนายจัดการได้ตั้งแต่ตอนที่วิลสันขอกำลังเสริมแล้ว"

"ขอบใจ ฉันกำลังจะไปเดี๋ยวนี้แหละ" หลี่เจี๋ยตอบรับคำทักทายอย่างอ่อนแรง

อันที่จริง คนส่วนใหญ่กำลังจ้องมองโต๊ะทำงานของตัวเองอย่างเหม่อลอย และบางคนก็บ่นพึมพำประมาณว่าพนันผิดฝั่งแฮะ ก่อนจะส่งเงินสดให้ผู้กองเอลเบิร์ตอย่างเสียไม่ได้

เขาชินกับเรื่องพวกนี้มานานแล้วจึงเมินเฉยต่อเพื่อนร่วมงาน และเดินไปเคาะประตูไม้ที่มีป้ายเขียนว่าห้องทำงานผู้บัญชาการที่ปลายทางเดินพร้อมกับคู่หูของเขา

เมื่อผลักประตูเปิดออก กลิ่นควันซิการ์ฉุนกึกก็พวยพุ่งออกมา ชายผิวขาวร่างอ้วนท้วนคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่หลังโต๊ะทำงานและกำลังตะโกนด่าทอคำหยาบคายใส่โทรศัพท์

"คุณโทรมาเพื่อเรียกร้องให้ลงโทษลูกน้องของผมงั้นเหรอ ไปตายซะ พวกเขาเสี่ยงชีวิตทุกวัน แล้วคุณล่ะทำอะไรบ้าง" เขาชี้ไปที่เก้าอี้ฝั่งตรงข้าม เป็นเชิงบอกให้พวกเขานั่งลงขณะที่ปากก็ยังคงสบถด่า "คราวหน้าคราวหลัง คิดให้ดีก่อนจะพูด ไม่อย่างนั้นผมจะร้องเรียนไปที่โลโบโดยตรงเลย!"

เขากระแทกหูโทรศัพท์ลงอย่างเกรี้ยวกราดแล้วแค่นเสียงเยาะใส่พวกเขาทั้งสองคน "ดูนี่สิ เจ้าหน้าที่นิติเวชจากเขตกลางร้องเรียนมาที่ฉัน บอกว่านายกับวิลสันปกปิดการกระทำความผิด"

บ็อบ แมคกินเนสจ้องมองเขาด้วยสีหน้าจริงจัง "พวกนายรู้ไหมว่าเรื่องนี้มันสร้างความกดดันให้ฉันแค่ไหน"

"หา" หลี่เจี๋ยชะงักไปครู่หนึ่ง "เขาโทรมาเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ตอนนี้เนี่ยนะ ล้อฉันเล่นหรือเปล่า"

"อ้อ เขาโทรมาตั้งแต่เช้าแล้วล่ะ ฉันก็แค่จำลองเหตุการณ์ตอนที่รับสายให้ดูเท่านั้นเอง"

บ็อบดูมีสีหน้าเรียบเฉย ไม่ได้แสดงความเขินอายใดๆ ที่ถูกจับติด "ฉันเป็นผู้บัญชาการ พวกนายต้องแสดงความเคารพฉันบ้างนะ"

"ไม่มีปัญหาครับ" ทั้งสองคนกระเด้งตัวลุกจากเก้าอี้และทำวันทยหัตถ์อย่างสมบูรณ์แบบ "ขอบพระคุณมากครับ ท่านผู้บัญชาการ"

"เอาเถอะ ฉันนึกว่าพวกนายจะขอบคุณฉันมากกว่านี้เสียอีก" บ็อบส่งสัญญาณให้หลี่เจี๋ยนั่งลงตามเดิม "หมอนั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันหรอก แต่พวกนายสองคนต้องระวังตัวกันเอาไว้ให้ดี

มีเด็กใหม่ย้ายมาที่เขตกลางเมื่อปีก่อนนู้น—ถึงตอนนี้จะไม่ใหม่แล้วก็เถอะ—ชื่อเจมส์ กอร์ดอน หมอนั่นเป็นพวกยึดถือความถูกต้องแบบสุดโต่ง ขนาดแฟลสยังเคยถูกจับมาแล้วเลย

การถูกโกล่าร้องเรียนน่ะไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ก็อย่าปล่อยให้หมอนั่นจับได้ว่าพวกนายทำอะไรผิดก็แล้วกัน"

"เจมส์ กอร์ดอนเหรอครับ วันนี้พวกเราเจอเขาแล้ว เขาเป็นคนเข้ามารับช่วงต่อในที่เกิดเหตุ" หลี่เจี๋ยพยักหน้า

"ใช่ เขาถึงกับเรียกฉันว่าฮีโร่เลยนะ" วิลสันรีบเสริม พร้อมกับชี้ไปที่หลี่เจี๋ย "เอ่อ... แล้วก็เขาด้วย"

"ช่างหัวตำแหน่งฮีโร่อะไรนั่นเถอะ ไองั่งเอ๊ย จำไว้เลยนะ ฮีโร่มักจะอายุสั้นเสมอ

นายคิดว่ากอร์ดอนเป็นฮีโร่งั้นเหรอ ภายใต้การนำของโกรแกน เขามักจะเป็นคนที่ต้องรับเคราะห์กรรมที่หนักหนาและสกปรกที่สุดเสมอ เขาอาจจะถูกสั่งย้ายไปเป็นคนเฝ้าประตูวันไหนก็ได้"

บ็อบเย้ยหยันคำพูดของวิลสัน "ดูพวกนายสองคนสิ คนนึงเป็นตำรวจหน้าใหม่เพิ่งทำงานได้ไม่ถึงครึ่งปี ส่วนอีกคนก็เป็นไอ้งั่งที่เพิ่งเข้ามาได้แค่สองเดือนกว่า ทำไมพวกนายถึงถูกจับคู่ให้เป็นคู่หูกันรู้ไหม"

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้หนังตัวกว้าง "ตำรวจเก่าๆ ไม่ชอบฝึกเด็กใหม่หรอก และพวกเขาก็ยิ่งไม่สนด้วยว่าคนอื่นจะเป็นตายร้ายดียังไง

นายก็รู้นี่เจย์ ว่าคนตายมักจะถูกลืมอย่างรวดเร็ว นายยังจำได้ไหมว่าการ์เซียคนที่ฝึกนายมาน่ะตายยังไง"

"แต่ฉันต้องขอพูดหน่อยเถอะ" เขาหยุดชะงัก "สำหรับเรื่องที่สอง ทำได้ดีมากไอ้หนู ผลงานยอดเยี่ยม พวกนายยิงโจรปล้นรถขนนักโทษตายไปสามคนแถมยังจับเป็นมาได้อีกหนึ่ง"

แววตาชื่นชมปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา แต่แล้วเขาก็ถอนหายใจ "น่าเสียดายที่พวกจากเรือนจำแบล็คเกตพวกนั้นรอดมาไม่ได้"

"ผมเสียใจด้วยครับ ถ้าผมเร็วกว่านี้อีกนิด บางที..." หลี่เจี๋ยถอนหายใจเช่นกัน "แต่การ์เซียเสียชีวิตจากภาวะเลือดออกในสมองเพราะดื่มเหล้าหนักนี่ครับ..."

"ไม่ต้องไปกังวลกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ พวกนั้นหรอก คนตาย ข้อหา หรือเงินชดเชย นั่นเป็นเรื่องของเขตกลางที่ต้องจัดการ ไม่ใช่เรื่องของเรา พวกนายทำได้ดีมากแล้ว"

บ็อบโบกมือปัด "สรุปสั้นๆ เลยนะ พรุ่งนี้พวกนายสองคนเริ่มลาหยุดพักงานธุรการได้เลยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ พอกลับมา พวกนายจะได้รับการพิจารณาเลื่อนขั้น"

"เฮ้ เดี๋ยวก่อน ปกติการลาหยุดพักงานมันต้องสองสัปดาห์ไม่ใช่เหรอครับ" หลี่เจี๋ยกับวิลสันมองหน้ากัน แล้วหันไปจ้องบ็อบ "ทำไมผมถึงได้แค่ครึ่งเดียวล่ะ"

"ก็เพราะฉันไม่มีคนเหลือแล้วน่ะสิ ปัดโธ่เว้ย ตอนที่พวกนายเพิ่งกลับมาถึง ได้ข่าวเรื่องเทอร์เนอร์บ้างไหม"

"เทอร์เนอร์เหรอครับ จากหน่วยฆาตกรรมน่ะเหรอ เกิดอะไรขึ้นกับเขาครับ"

"เขาถูกฆ่าตายในตรอกเมื่อบ่ายวันนี้ ฉันรู้ว่าน่าจะเป็นฝีมือคนของฟอลโคน แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี"

บ็อบทุบโต๊ะเบาๆ สองสามครั้ง "ประเทศบ้านเกิดของนายมีคำกล่าวไว้ว่า ผู้ฉลาดล้ำย่อมโอนอ่อนตามสถานการณ์ ตอนนี้ก็อตแธมไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของตำรวจหรอกนะ"

หลี่เจี๋ยพยักหน้า จู่ๆ ก็เกิดความระแวดระวังขึ้นมา กลัวว่าบ็อบกำลังพยายามจะหลอกล่อเขาด้วยความหมายแฝง

"ตอนนี้ผมเป็นพลเมืองของที่นี่แล้ว เรื่องประเทศบ้านเกิดอะไรนั่น..."

"ไม่ต้องคิดมากไอ้หนู ฉันไม่ได้มีความหมายแฝงอะไรหรอก คนเราไม่ควรลืมประเทศบ้านเกิดของตัวเอง นายก็รู้นี่ว่าฉันน่ะอยากจะส่งราชินีไปไอร์แลนด์เพื่อปลูกมันฝรั่งไปตลอดชีวิตจะตายไป"

บ็อบผายมือออก "คนเราไม่มีทางตัดขาดจากรากเหง้าของตัวเองได้อย่างแท้จริงหรอก ท้ายที่สุดแล้ว บรรพบุรุษของฉันก็เป็นผู้อพยพเมื่อหลายร้อยปีก่อนเหมือนกันนั่นแหละ"

"เอ่อ... ตกลงครับท่านผู้บัญชาการ แต่ผมคิดว่าพวกเราเริ่มจะออกนอกเรื่องกันไปหน่อยแล้วนะ แล้วการเปลี่ยนเรื่องก็ใช้กับผมไม่ได้ผลด้วย"

หลี่เจี๋ยเบ้ปาก "ท่านคงจะไม่เอาวันหยุดพักงานของผมไปชดใช้หนี้แค้นที่บรรพบุรุษของท่านถลกหนังหัวชนพื้นเมืองอเมริกันไปทำรองเท้าบูทหรอกใช่ไหมครับ"

"ใช่ เขาพูดถูกแล้ว" วิลสันลากเก้าอี้ขยับเข้าไปใกล้ แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจเลยว่าทั้งสองคนกำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่ "บรรพบุรุษของคุณอาจจะเคยขังทวดของทวดผมไว้ในไร่ทาสเพื่อเก็บฝ้ายก็ได้ เพราะงั้นผมว่าผมควรจะได้วันหยุดเพิ่มอีกสักสองสามวันนะ"

"หุบปากไปเลย! แต่ตอนนี้กำลังคนของเราขาดแคลนจริงๆ แล้วการยิงปะทะกันครั้งนี้ก็เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว การสืบสวนมันก็แค่ทำตามขั้นตอนไปอย่างนั้นเอง

เพราะงั้น..." บ็อบกระชากลิ้นชักเปิดออกด้วยความหงุดหงิด หยิบซองจดหมายออกมาวางแหมะลงบนโต๊ะ "ห้าร้อยดอลลาร์ เอาไปซื้อเครื่องดื่มกินกันซะ ส่วนโบนัสที่กรมอนุมัติให้มันแยกต่างหาก แต่มันอาจจะล่าช้าไปสักสองสามวันนะ"

"หา เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย ทำไมคนขี้เหนียวอย่างท่านถึงยอมควักเนื้อจ่ายเองได้ล่ะ"

หลี่เจี๋ยตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูกและกระโดดถอยหลังไปหนึ่งก้าว "แกเป็นตัวอะไรก็ช่าง จงออกไปจากร่างของบ็อบเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

"บัดซบ ฉันบอกให้พวกนายแสดงความเคารพฉันบ้างไง" บ็อบยกแขนขึ้น "พูดตามตรงนะ ฉันสนแค่สองเรื่องเท่านั้นแหละ

เรื่องแรกคือ ขอให้กรมตำรวจทำงานไปได้อย่างราบรื่นโดยไม่มีเรื่องเฮงซวยเกิดขึ้น เรื่องที่สองคือ ห้ามพวกนายมาจุ้นจ้านเรื่องการหาเงินของฉัน นายเป็นเด็กดีนะ ฉันตั้งความหวังไว้กับนายสูงเลยล่ะ"

"แต่คราวหน้าคราวหลัง อย่าใจร้อนพุ่งเข้าใส่เรื่องแบบนี้อีก ปล่อยให้พวกเขตกลางจัดการไปเถอะ ฉันไม่เคยบังคับให้พวกนายต้องบุกทะลวงเข้าไปเสี่ยงตายหรอกนะ ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตของพวกนายก็เป็นของพวกนายเอง"

"ครับท่าน ไม่มีปัญหาครับท่าน"

หลี่เจี๋ยไม่แน่ใจว่าจะตอบกลับอย่างไรดี เขตตะวันออกนั้นแตกต่างจากสถานีตำรวจอื่นๆ บรรยากาศของการอู้งานแผ่ซ่านไปทั่วทั้งสถานที่

บ็อบเป็นคนขี้เหนียว เขาแอบยักยอกเงินสกปรกเกือบสี่หมื่นดอลลาร์ที่พวกแก๊งอันธพาลส่งมาให้ทุกเดือนเข้ากระเป๋าตัวเองไปกว่าครึ่ง

แต่นอกเหนือจากนั้น เขาไม่เคยแตะต้องเงินทุนใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงินชดเชย เงินบำนาญ เงินรางวัล หรืออุปกรณ์ที่ควรจะจัดเตรียมไว้ให้เลย

อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยเข้าไปก้าวก่ายลูกน้องที่หาเงินด้วยความสามารถของตัวเอง หากใครยักยอกอะไรไป เขาก็จะวางตัวเป็นกลางคือไม่เข้าไปยุ่งและไม่ช่วยปกปิดให้

ส่วนอาร์เธอร์ บราวน์ ผู้บัญชาการเขตตะวันตกนั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

เขาหักเปอร์เซ็นต์เงินสกปรกในแต่ละเดือนไปแทบไม่ถึงหนึ่งในห้า ส่วนที่เหลือก็แจกจ่ายให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจของเขาจนหมด แต่เขากลับยืนกรานที่จะขอส่วนแบ่งจากธุรกิจสีเทาเกือบทั้งหมดของลูกน้อง แม้กระทั่งการนำเสื้อเกราะกันกระสุนและปืนลูกซองมาตรฐานไปขายในตลาดมืดก็ตาม

หลี่เจี๋ยยังคงไม่อาจเชื่อภาพที่อยู่ตรงหน้าได้สนิทใจนัก เขามองไปที่ซองจดหมายสีขาวและลองเอื้อมมือออกไปหยิบอย่างกล้าๆ กลัวๆ แต่กลับพบว่านิ้วของบ็อบกำลังกดทับมันไว้อย่างแน่นหนา

"เอ่อ... ท่านแน่ใจนะครับว่าจะไม่เสียดายทีหลัง บางทีอาจจะลืมมันไปเลยก็ได้นะครับ"

"รีบๆ เอาไปซะ ก่อนที่ฉันจะหัวใจวายตาย!" บ็อบชักมือกลับ เอามือกุมหน้าอกอย่างเล่นใหญ่ "ไสหัวไปได้แล้ว แล้วก็ทำตัวให้มันดีๆ ด้วยล่ะ"

หลี่เจี๋ยเก็บเงินใส่กระเป๋าเสื้อด้านใน ทั้งสองทำวันทยหัตถ์แล้วถอยหลังเดินออกจากห้องไป

เขาดึงเก้าอี้ออกและกลับมานั่งที่โต๊ะทำงานของตัวเอง โยนเงินให้วิลสันและบอกให้อีกฝ่ายนับเอาเอง

ตอนนี้เขามีเงินอยู่ในกระเป๋าเกินสี่พันแล้ว... อาจจะมากกว่านั้นอีกนิดหน่อย และอาจจะได้เพิ่มอีกตอนที่เขากลับมาจากการลาหยุด

แต่ก็ยังมีของอีกหลายอย่างที่เขาจำเป็นต้องซื้ออย่างเร่งด่วน อย่างแรกเลย เขาต้องมีรถ แม้ว่าเขาจะขับรถตำรวจลาดตระเวนทุกวัน แต่เขาก็ไม่สามารถนำทรัพย์สินของกรมไปใช้เดินทางส่วนตัวในระหว่างช่วงลาหยุดได้ และรถมือสองสภาพดีๆ สักคันก็มีราคาอย่างน้อยห้าถึงเจ็ดพันดอลลาร์

อ๊าก!

หลี่เจี๋ยลูบหน้าตัวเองด้วยความหงุดหงิด การถังแตกนี่มันช่างเจ็บปวดเสียเหลือเกิน

เขาสงบสติอารมณ์ หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา แล้วเริ่มขีดเขียนและจดบันทึกลงไป

ที่นี่คือก็อตแธม จากคนที่เขาได้เข้าไปข้องแวะด้วย นิกม่าทำงานอยู่ข้างในกรมตำรวจ ดังนั้นคงยังไม่มีปัญหาใหญ่โตอะไรเกิดขึ้นในตอนนี้

แต่คิลเลอร์คร็อคนั้นต่างออกไป เมื่อไหร่ที่เขาเริ่มฆ่าคน เขาก็ไม่อาจหันหลังกลับได้อีก

เขาต้องหาทางดึงตัวหมอนั่นออกมาให้ได้

เขานั่งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ขยำกระดาษบนโต๊ะเป็นก้อน แล้วหันไปถามวิลสันว่า

"อ้อ จริงสิ นายรู้จักใครที่ขายรถมือสองบ้างไหม"

"นายจะซื้อรถเหรอ" วิลสันเกาหัว "ทำไมไม่ลองไปงานประมูลสวัสดิการพนักงานดูล่ะ ถ้านายเห็นรถคันที่ถูกใจ นายก็สามารถยัดเงินให้พวกฝ่ายจัดการอุปกรณ์เพื่อจองไว้ก่อนได้นะ

รถปลดระวาง รถโดนยึด รถของกลาง มีหมดทุกอย่างแหละ... เดี๋ยวก่อนนะ นายเป็นคนบอกฉันเรื่องนี้เองไม่ใช่เหรอ"

"เอาเถอะ ฉันลืมไปแล้วล่ะ" หลี่เจี๋ยถอนหายใจ ซึ่งนั่นยิ่งทำให้งบประมาณที่ตึงเครียดอยู่แล้วของเขาย่ำแย่ลงไปอีก

"พูดตามตรง ฉันแอบเสียดายเงินร้อยดอลลาร์ที่ให้ไอ้เด็กนั่นไปเมื่อเช้านี้อยู่เหมือนกันนะเนี่ย"

เขาลุกขึ้นยืนและเดินตรงไปยังชั้นสองภายใต้สายตาของวิลสัน เพียงเพื่อจะกลับมาในอีกไม่กี่อึดใจต่อมาพร้อมกับริมฝีปากที่เม้มแน่น ใบหน้าของเขาดูย่ำแย่ราวกับเพิ่งกลืนแมลงวันลงไป

"หือ ดูเหมือนว่านายจะเสียเงินไปเยอะเลยสินะ"

"สามร้อยดอลลาร์ เพื่อแลกกับการเดินเรื่องใบสมัครให้เร็วขึ้น แล้วก็จะมีงานประมูลเป็นการภายในตอนเที่ยงพรุ่งนี้ที่ลานจอดรถของกรมตำรวจก็อตแธม"

หลี่เจี๋ยตบหน้าตัวเองเบาๆ พยายามสงบสติอารมณ์ลงสักหน่อย "แต่พรุ่งนี้ฉันต้องออกไปทำธุระข้างนอก นายช่วยมาดูรถให้ฉันหน่อยได้ไหม เอาแบบที่ราคาถูก โครงสร้างแข็งแรงทนทาน แล้วก็ขอพื้นที่กว้างๆ หน่อยก็จะดีมากเลย"

"ไม่มีปัญหา" วิลสันทูมือเข้าด้วยกัน "ถ้าฉันเห็นคันไหนที่ดูเข้าท่า ฉันก็จะ..."

"นายแค่โทรมาบอกฉันก็พอ!"

"อ้อ ได้ๆ เข้าใจแล้วน่า" วิลสันลดมือลง หงอยไปเล็กน้อย แต่ก็กลับมาร่าเริงได้อย่างรวดเร็ว "ไม่ต้องห่วงน่าพี่ชาย รับรองเลยว่าฉันจะหารถราคาดีๆ มาให้นายได้อย่างแน่นอน!"

หลี่เจี๋ยพยักหน้า ทิ้งตัวลงพิงพนักเก้าอี้ จ้องมองคราบกระดำกระด่างบนเพดานอย่างเหม่อลอย

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ลุกขึ้น รวบรวมข้าวของบนโต๊ะ เก็บให้เข้าที่ แล้วก็ลุกขึ้นยืน

"นายจะไปไหนน่ะ"

"ดูเวลาสิ" หลี่เจี๋ยก้มดูนาฬิกาข้อมือ "มันสายมากแล้ว ฉันต้องกลับบ้านไปทำมื้อเย็น"

"หา" จู่ๆ ดวงตาของวิลสันก็เป็นประกาย เขาแบ่งเงินออกเป็นสองกองและยื่นให้ครึ่งหนึ่ง "นายจะทำ... ไก่นายพลจั่วเหรอ ฉันกินอาหารจีนได้นะ"

"ทำบ้าอะไรล่ะ" หลี่เจี๋ยรับเงินมาแล้วยัดใส่กระเป๋า "ฉันจะกลับบ้านไปต้มมักกะโรนีต่างหาก"

"ซี๊ด..." วิลสันทำหน้าเหยเก "ของแบบนั้นหมายังไม่กินเลย"

"ถูกต้อง" หลี่เจี๋ยถลึงตาใส่เขาอย่างดุเดือด "ตราบใดที่มันราคาถูกพอ ต่อให้หมาไม่กิน ฉันนี่แหละจะกิน!"