- หน้าแรก
- ทะลุมิติเป็นตำรวจในก็อตแธม
- บทที่ 4 วันแรกอันแสนวุ่นวาย 2/2
บทที่ 4 วันแรกอันแสนวุ่นวาย 2/2
บทที่ 4 วันแรกอันแสนวุ่นวาย 2/2
บทที่ 4 วันแรกอันแสนวุ่นวาย 2/2
รถตำรวจหยุดๆ วิ่งๆ ท่ามกลางสภาพการจราจรที่มืดครึ้มและคดเคี้ยวของเมืองก็อตแธม หลี่เจี๋ยเอนกายพิงพนักที่นั่ง ศีรษะพิงกระจกหน้าต่างที่เต็มไปด้วยฝุ่น หรี่ตาลงแกล้งทำเป็นงีบหลับ
เวย์ลอน โจนส์ เขาจำชื่อนี้ไม่ได้ แต่ในที่สุดเขาก็นึกออกเมื่อเห็นหน้า—หมอนี่น่าจะเป็นคิลเลอร์คร็อคจอมกระหายเลือด แม้ว่ารูปร่างจะใช่ แต่ดูท่าทางขี้ขลาดนั่นสิ ดูเหมือนนักฆ่าตรงไหนกัน
ก็นะ ตอนนี้เขายังเป็นแค่เด็กอยู่นี่นา
เขาอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองการ์ดทักษะ แล้วก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าเขาได้รับแต้มทักษะเพิ่มมาอีกหนึ่งแต้ม ยิ่งไปกว่านั้น ที่ด้านล่างสุดของการ์ดทั้งหมด มีข้อความเล็กๆ เรืองแสงจางๆ ปรากฏอยู่
【โชคชะตาของเวย์ลอน โจนส์ถูกเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย ได้รับแต้มทักษะ 1 แต้ม】
เขาพลิกไปดูด้านหน้าและเห็นข้อความเล็กๆ อีกบรรทัดหนึ่ง ซึ่งเขาคงจะไม่ได้สังเกตเห็นมาก่อน
【โชคชะตาของเอ็ดเวิร์ด นิกม่าถูกเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย ได้รับแต้มทักษะ 1 แต้ม】
เปลี่ยนแปลง... เขาไม่รู้สึกว่าตัวเองทำอะไรลงไปเลย—ก็แค่เงินร้อยเหรียญ บางทีเดือนหน้าเขาควรจะหาวิธีฮุบส่วนแบ่งโบนัสของวิลสันดีไหมนะ
หึหึหึ... แต่ครั้งนี้เขาไม่กล้าก่อเรื่องอีกแล้ว การ์ดใบแรกเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับอาวุธปืน ซึ่งเขาต้องได้ใช้มันแน่ๆ ดังนั้นเลือกทางที่ปลอดภัยไว้ก่อนดีที่สุด
ราวกับมีค้อนที่มองไม่เห็นทุบลงบนการ์ด ส่งคลื่นกระเพื่อมออกไป เปลือกนอกแตกออกและหลุดลอกอย่างเงียบเชียบ สลายกลายเป็นจุดแสงกระจัดกระจายราวกับหิ่งห้อย เส้นสายของลวดลายปืนลูกโม่เริ่มชัดเจนและคมชัดขึ้น ลำกล้องปืนเปล่งประกายความเย็นเยียบของโลหะ ข้อความใหม่เริ่มปรากฏขึ้นทีละบรรทัด ราวกับถูกสลักเอาไว้
【วิชาอิไอจุตสึแบบอเมริกัน: ความเข้าใจและความเชี่ยวชาญในการใช้อาวุธปืนส่วนใหญ่ของคุณถึงระดับ 'ค่อนข้างเชี่ยวชาญ'
คุณชักปืนได้เร็วขึ้น จับได้มั่นคงขึ้น เล็งได้แม่นยำขึ้น และการควบคุมแรงถีบกลับของคุณก็เหนือกว่าคนทั่วไปมาก คุณไม่ใช่หน้าใหม่ที่แม้แต่จะปลดเซฟตี้ปืนยังทำไม่เป็นอีกต่อไป】
【ภารกิจอัปเกรด: ถอดประกอบ/ซ่อมแซมอาวุธปืน: 0/1000 ยิงปืน: 0/1000】
【* ทำภารกิจทั้งหมดให้สำเร็จเพื่ออัปเกรดระดับทักษะ】
【* จะเรียกว่าปรมาจารย์ได้อย่างไรถ้ามีปืนแต่ดันเลือกใช้วิชาศิลปะการต่อสู้!】
【* ระบบเพียงแค่เพิ่มขีดจำกัดสูงสุดให้คุณ ความพยายามของคุณต่างหากที่กำหนดขีดจำกัดต่ำสุด คุณเคยเห็นก็อตแธมตอนตีสี่ไหม】
น่าขันสิ้นดี ฉันยังเห็นก็อตแธมตอนรุ่งสางไม่พอหรือไง แม้ว่าฉันจะเพิ่งข้ามมิติมาได้แค่สองวัน แต่ความทรงจำก็บอกให้รู้ว่าเคยเข้ากะดึกมาก่อนหน้านี้ตั้งมากมาย ตีสามหรือตีสี่เป็นเวลาที่เหมาะเจาะที่สุดสำหรับการฆาตกรรมและการอำพรางศพ สิ่งที่เกิดขึ้นในมุมมืดเหล่านั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ใครบางคนฝันร้ายได้เพียงแค่จากเศษเสี้ยวความทรงจำเท่านั้น
แต่ในก็อตแธม ฝันร้ายไม่ได้สงวนไว้สำหรับตอนกลางคืนเท่านั้น มันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ วิลสันเหยียบเบรกกะทันหัน และยางรถตำรวจก็ส่งเสียงกรีดร้องแหลมสั้นๆ เสียดสีกับพื้นถนน หลี่เจี๋ยหัวกระแทกเข้ากับกระจกหน้ารถข้างเสาเออย่างแรง ถ้าเขาไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย เขาคงกระเด็นทะลุกระจกออกไปแล้ว
"นายบ้าไปแล้วหรือไง"
แต่วิลสันไม่ได้ตอบเขา เอาแต่จ้องมองออกไปข้างนอกด้วยความตกตะลึง "พระเจ้าช่วย! นายเห็นนั่นไหม ตัวบ้าอะไรวิ่งตัดหน้ารถไปวะ"
"ฉันไม่ได้มอง" หลี่เจี๋ยร้องเสียงหลง กุมหัวตัวเอง "นายเห็นอะไร"
"ฉันเห็นคน... มือเปล่า... ลากตู้เอทีเอ็มข้ามสี่แยกไป" วิลสันกลืนน้ำลายเอื้อก "มุ่งหน้าไปทางเขตโคเวนทรี"
"อะไรนะ" หลี่เจี๋ยมองคู่หูด้วยความงุนงง จากนั้นก็ตอบสนองทันทีโดยทุบมือลงบนแผงหน้าปัดฝั่งผู้โดยสาร ช่องเก็บของเปิดออก ประแจ ไขควง บัตรประจำตัว กระดาษชำระ และกระดาษห่อของทิ้งแล้วร่วงหล่นกระจายเต็มไปหมด "บัดซบ! เวรเอ๊ย! ดาห์ล นายสาบานแล้วนะว่าจะไม่ยุ่งกับยาเสพติด! แล้วก็นี่ นายกินพิซซ่าแล้วยัดขยะไว้ในนี้เนี่ยนะ"
"ให้ตายสิ ฉันไม่ได้อัปยานะ เข้าใจไหม ช่างหัวขยะมันเถอะ! ฉันขอสาบานด้วยกะโหลกของย่าฉันเลยว่า ฉันไม่ได้สูบกัญชาด้วยซ้ำ ฉันเห็นมันจริงๆ นะเมื่อกี้!"
"เอาจริงดิ นายควรจะกลับไปเรียนหนังสือสักสองสามวันแทนที่จะไปหมกมุ่นกับเรื่องงมงายนะ ตู้เอทีเอ็มรวมกับน็อตยึดน่ะ ต้องใช้แรงดึงอย่างน้อย 1.5 ตัน ถ้าสิ่งที่นายเห็นเป็นเรื่องจริง สัตว์ประหลาดแบบนั้นคงดึงลูกบิดประตูออกแล้วขว้างใส่พวกเรา ทำให้สมองของเรากลายเป็นภาพวาดศิลปะไปแล้ว" หลี่เจี๋ยตบหน้าผากตัวเอง มองคู่หูอย่างจนใจ "นายแน่ใจนะว่าอยากจะเข้าไปดูใกล้ๆ"
"เอ่อ... ไม่ล่ะ ฉันคิดว่าฉันคงตาฝาดไปเอง" สายตาของวิลสันกลับมากระจ่างใสทันที และเขารีบส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว "ไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้นแหละ"
"เลี้ยวขวา" หลี่เจี๋ยชี้บอกทาง "ตราบใดที่เราผ่านวันนี้ไปได้อย่างปลอดภัย พรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุดของฉันแล้ว ปล่อยให้พวกเขตกลางจัดการเรื่องแบบนั้นไปเถอะ"
"อย่าพูดแบบนั้นสิ! มันอันตรายเกินไปแล้ว!" วิลสันบ่นอุบอิบขณะเปลี่ยนทิศทาง "เราไปดูที่จัตุรัสวิหารกันดีกว่า เราแวะกินมื้อเที่ยงที่รถขายอาหารที่นั่นได้ด้วย"
"แรปเพรทเซลรสเผ็ดของโดนัลด์น่ะเหรอ หมายังไม่กินเลย..."
"...กินสิ! ถ้าหมาไม่กิน ฉันนี่แหละจะกิน! ช่วงนี้ลดราคา 50% แถมซื้อหนึ่งแถมหนึ่งด้วย คนโง่เท่านั้นแหละที่ไม่กิน!"
หลี่เจี๋ยถือแรปชิ้นใหญ่ที่ราดด้วยชีสและซอสพริกสูตรพิเศษ นั่งกินจนเหงื่อท่วมตัว
"ดอน อาหารของนายรสชาติแย่ลงนะ" วิลสันนั่งลงบนขั้นบันไดใต้ร่มเงาข้างน้ำพุแล้วตะโกนบอกพ่อค้า "ข้อดีอย่างเดียวของมันก็คือราคาถูกนี่แหละ"
"ถ้าไม่ชอบก็ไสหัวไป" โดนัลด์ ฟรานซิส พ่อค้ารถเข็นพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้น โบกตะหลิวไปมา "ถ้ารสชาติดี นายคิดว่าทำไมมันถึงขายถูกขนาดนี้ล่ะ ก็เพราะชีสกับแป้งมันใกล้จะหมดอายุแล้วไง"
"นายนี่มันเลวจริงๆ"
วิลสันหัวเราะเบาๆ ยัดแรปเข้าปากแล้วพูดอู้อี้กับหลี่เจี๋ยว่า "แถวนี้ไม่ค่อยมีอะไรเกิดขึ้นหรอก กินข้าวเสร็จเราอาจจะแอบงีบหลับสักงีบก็ได้นะ"
"อาจจะนะ"
หลี่เจี๋ยดึงกระดาษเช็ดมือออกมาเช็ดปาก และยัดแรปชิ้นเล็กๆ ที่เหลือลงในกระดาษห่อ ขยำมันเป็นก้อน หลังจากกินเข้าไปสองสามคำแรกด้วยความหิวโหย รสชาติของแรป—ที่ทั้งเผ็ดและเลี่ยน—ก็แทบจะกลืนไม่ลง "เว้นแต่จะมีใครพยายามขโมยเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ จากห้องของบิชอปน่ะนะ"
"เพื่อนเอ๋ย ฉันว่าพระเจ้าคงถูกนายด่าเปิงแน่ถ้าท่านเดินผ่านมาแถวนี้ เฮ้ นั่นอะไรน่ะ" เขามองตามทิศทางที่หลี่เจี๋ยกำลังโยนขยะลงถัง รถตู้เรือนจำคันหนึ่งกำลังแล่นด้วยความเร็วสูงตรงมาทางพวกเขาจากทิศทางของสะพานแรนด์
"รถของเรือนจำแบล็คเกต พวกนั้นทำเงินได้ปีละเท่าไหร่กันเนี่ย"
"ห้าหมื่นถึงเจ็ดหมื่น ไม่รวมเงินพิเศษจากค่าปรับนะ" วิลสันพูดด้วยความอิจฉา มองดูรถตู้เรือนจำขับผ่านไปใกล้ๆ และหายวับไปหลังตึก "ฉันก็อยากขอย้ายไปที่นั่นเหมือนกัน นั่งดูจอมอนิเตอร์ เล่นเกมทุบตัวตุ่นไปวันๆ แล้วก็ได้เงินมาง่ายๆ"
เหอะ ก็แค่ตอนนี้เท่านั้นแหละ ท้ายที่สุดแล้ว พวกนักโทษตัวเอ้ที่สามารถฉีกเมืองนี้เป็นชิ้นๆ ได้ยังไม่ได้ปรากฏตัวออกมาจริงๆ นี่นา อีกไม่กี่ปี นายอาจจะพูดแบบนี้ไม่ออกก็ได้นะ
หลี่เจี๋ยดึงกระดาษทิชชูออกมาสั่งน้ำมูก จากนั้นก็ได้ยินเสียงคำรามทุ้มต่ำดังมาจากทิศทางที่รถตู้เรือนจำหายไป ซึ่งทำให้เขาสะดุ้งสุดตัว
"M870 เหรอ บ้าเอ๊ย เกิดเรื่องแล้ว"
ทั้งสองคนกระเด้งตัวขึ้นยืน หลี่เจี๋ยสไลด์ตัวข้ามกระโปรงรถที่ยังร้อนฉ่า พลิกตัว แล้วพุ่งเข้าไปในที่นั่งคนขับ สตาร์ทเครื่อง เหยียบคลัตช์ เข้าเกียร์—ทุกอย่างเกิดขึ้นในรวดเดียว
"ไอ้ระย—!"
"เลิกด่า เลิกด่าได้แล้ว!" หลี่เจี๋ยปาดเหงื่อ โชคดีที่ความพยายามครั้งที่สองเป็นไปอย่างราบรื่น รถตำรวจพุ่งออกไป ปล่อยควันดำและเสียงยางบดถนนดังลั่น... ชายร่างใหญ่หัวโล้นสวมเสื้อหนังสีดำมองดูผู้คุมที่ยังคงชักกระตุกอยู่บนพื้น ยิงปลดล็อกประตูรถตู้เรือนจำ จากนั้นผู้สมรู้ร่วมคิดที่อยู่ข้างหลังเขาก็ยิงซ้ำอีกนัด และเจ้าหน้าที่คุ้มกันที่ซุ่มโจมตีอยู่ภายในรถก็ล้มลงทันที เขาลากศพออกมา โยนทิ้งลงบนพื้น แล้วตะโกนเข้าไปในรถ:
"ฮาร์โกรฟ!"
ชายผิวดำท่าทางขี้ขลาดลุกขึ้นยืนจากมุมห้องโดยสาร ชายหัวโล้นยิ้ม "ออกมาเร็วเข้า เราต้องการนาย"
จู่ๆ เขาก็รู้สึกถึงบางอย่างข้างหลัง จึงหันขวับและยกปืนขึ้น รถตำรวจคันหนึ่งที่เพิ่งปรากฏตัวขึ้นที่ปากซอยเหยียบคันเร่งมิดและหายวับไปหลังกำแพง
"ตำรวจเมืองนี้นี่มันสุดยอดจริงๆ" พวกผู้ชายหัวเราะ "ถ้าพวกเขาขี้ขลาดกันหมด เราก็ควรจะขอบคุณพระเจ้านะ"
"...ถ้าคอฉันหัก ฉันจะขอบคุณแกไอ้เวรเอ๊ย!" วิลสันกระชากเข็มขัดนิรภัยออกแล้วกระโดดลงจากรถ "นายทำบ้าอะไรของนายเนี่ย"
"ถ้าฉันตอบสนองไม่เร็วพอ เราสองคนคงพรุนเป็นรังผึ้งไปแล้ว! นายไม่เห็นเหรอว่าพวกมันมีปืนอูซี่"
หลี่เจี๋ยคว้าไมโครโฟนวิทยุ เคาะมันแรงๆ หลายครั้ง แล้วตะโกน: "สายด่วน! ทุกหน่วย รหัส 33! รหัส 33! เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ! มีการยิงกันระหว่างจัตุรัสวิหารกับท่าเรืออดัมส์! ผู้ต้องสงสัยสี่คนพร้อมอาวุธปืนอัตโนมัติปล้นรถตู้เรือนจำแบล็คเกต เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกยิง! อดัม-12 กำลังลงจากรถและเข้าปะทะ! ขอให้ทุกหน่วยที่ว่างตอบรับรหัส 3! ขอย้ำ มีเจ้าหน้าที่ถูกยิงหลายนาย!"
วิทยุในรถส่งเสียงดังจี๊ดๆ สองครั้ง ราวกับกำลังบ่นอะไรบางอย่าง เขาทิ้งไมโครโฟนลงแล้วกระโดดลงจากรถ มือของเขาสั่นเทาเล็กน้อย มือขวาชักปืน 1911 ขึ้นมา ดึงสไลด์เพื่อตรวจสอบรังเพลิง และมือซ้ายก็เปิดท้ายรถ จากบนกองป้ายเตือน ชุดปฐมพยาบาล และกล่องเครื่องมือ เขากระชากปืนลูกซองมอสเบิร์กพานท้ายไม้และกระโจมมือเหล็กออกมา แล้วโยนมันให้วิลสัน
"เราก็มี 'ของดี' เหมือนกัน ฉันจะล่อเป้าจากด้านหน้า แล้วนายลุยเข้าไป..." เขาชี้ไปที่ทางเดินแคบๆ ที่เต็มไปด้วยถังขยะข้างอาคารที่พักอาศัยใกล้ๆ "อ้อมไป เข้าประชิดตัว แล้วอัดพวกมันให้หนักเลย"
"โอเค!" วิลสันลนลานหยิบกระสุนลูกซองเบอร์ 12 หกนัดจากสายสะพายกระสุนมายัดใส่รังเพลิงปืนลูกซอง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความดุร้ายและตื่นเต้น และเขาก็พุ่งตัวไปยังบันไดหนีไฟหลังอาคารราวกับสุนัขบ้าที่ถูกปล่อยออกจากสายจูง
หลี่เจี๋ยมองดูคู่หูของเขาหายลับไปตรงหัวมุม ตั้งสติ และปลดเซฟตี้ปืนพก นี่เป็นครั้งแรกที่เขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ต้องสงสัยติดอาวุธหลายคนตามลำพัง ก่อนหน้านี้เขาเคยช่วยงานเหตุปล้นธนาคาร แต่ตอนนั้นเขาแค่จอดรถรออยู่รอบนอกและแกล้งทำเป็นเล็งปืนเท่านั้น กำลังเสริมชุดใหญ่จะมาถึงในที่สุดหากการเจรจาล้มเหลว แต่ครั้งนี้ เขาคงต้องพึ่งพาตัวเองเท่านั้น
สาม!
เขานับในใจเงียบๆ ลดจุดศูนย์ถ่วงลง จับปืนแน่นและชี้ไปข้างหน้า เขาเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและเงียบเชียบไปตามฐานกำแพงด้วยก้าวเล็กๆ จนกระทั่งถึงขอบปากซอย แผ่นหลังแนบสนิทกับกำแพงอิฐ ฝ่ามือของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ ด้ามปืนโลหะเย็นเฉียบราวกับน้ำแข็ง แช่แข็งนิ้วของเขาจนแข็งทื่อราวกับท่อนเหล็ก
ในทางทฤษฎีแล้ว การเคลื่อนที่ทางยุทธวิธีแบบนี้ต้องอาศัยการประเมินล่วงหน้าอย่างมาก แต่ตอนนี้ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นแล้ว ความรู้สึกแข็งกระด้างและหยาบของกำแพงอิฐที่ทะลุผ่านเครื่องแบบทำให้เขารู้สึกปลอดภัยขึ้นเล็กน้อย
สอง!
สายลมพัดเบาๆ ลัดเลาะมาตามมุมตึก พัดพาเอากลิ่นดินปืน เลือด และกลิ่นขยะกับสนิมที่อบอวลไปทั่วของเมืองก็อตแธม ความเงียบสงัดดั่งความตายโรยตัวลงมา ถูกทำลายด้วยเสียงอู้อี้ของการจราจรที่อยู่ไกลออกไปและเสียงหัวใจของเขาที่เต้นรัวราวกับกลองรบเท่านั้น
มันกระแทกแก้วหูของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า ชัดเจนเสียจนแทบจะกลบเสียงอื่นๆ ไปจนหมด
ฉันคงไม่ตายที่นี่ใช่ไหม
หนึ่ง!
เขาสูดหายใจเข้าลึก อากาศเย็นยะเยือกทิ่มแทงปอดราวกับเข็ม ในขณะเดียวกันก็ปลุกเร้าจิตวิญญาณของเขา เขาเกร็งกล้ามเนื้อทุกส่วน พุ่งตัวออกไป โผล่ตาซ้ายและหน้าผากครึ่งหนึ่งออกไปนอกกำแพงเพื่อมองดูอย่างรวดเร็ว และดึงกลับมาเร็วประหนึ่งสายฟ้าแลบ! ร่างของเขากระแทกเข้ากับกำแพงอย่างแรงอีกครั้ง
โอ้ โฮ! ฉันยังไม่ตาย! ทำได้ดีมาก!
ข่าวดีก็คือดูเหมือนพวกที่อยู่ฝั่งตรงข้ามจะอยากหนีเต็มทนและไม่ได้วางกำลังป้องกันอย่างแน่นหนา ชายสี่คนมีอาวุธ สามคนขึ้นรถไปแล้ว และคนที่สี่กำลังผลักชายผิวดำที่ถูกสวมกุญแจมือเข้าไปในรถเอสยูวี
ข่าวร้ายก็คือ ทันทีที่เขาเห็นพวกมัน พวกมันก็เห็นเขาเช่นกัน วินาทีที่เขาหดหัวกลับไป กระสุนชุดหนึ่งก็พุ่งออกมาจากปากซอย กระทบเข้ากับกำแพงอิฐฝั่งตรงข้ามดังตุบๆ
เขายื่นมือออกไปในระดับต่ำและยิงออกไปสองนัด จากนั้นก็ดึงกลับมาอย่างรวดเร็ว แรงถีบกลับของปืนขนาด .45 นั้นรุนแรงมาก แต่มันก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่สำหรับเขาในตอนนี้ที่ความเชี่ยวชาญของเขาเพิ่มขึ้นแล้ว ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือถ้าผู้ต้องสงสัยขึ้นรถและบุกฝ่าออกไป ปืนพกของเขาคงหยุดพวกมันไว้ไม่ได้ และเขาเสี่ยงที่จะถูกกวาดล้างด้วยกระสุนเต็มแม็กกาซีนขณะที่พวกมันขับผ่านไป
การยิงหยั่งเชิงเป็นระยะๆ จากอีกฝั่งทำให้เขาแทบจะโผล่หน้าออกไปไม่ได้เลย โชคดีที่ในตอนนั้นเอง มีเสียงดังโครมมาจากหน้าต่างชั้นสองของอาคารที่พักอาศัยซึ่งอยู่ไม่ไกลในซอย ราวกับกระจกถูกทุบแตก ตามด้วยเสียงตะโกนของวิลสัน:
"กรมตำรวจก็อตแธม! วางอาวุธลงซะ!"
พวกโจรหันเหความสนใจไปตามสัญชาตญาณ อาศัยจังหวะที่พวกมันเสียสมาธิไปชั่วขณะ เขาก็โผล่พรวดออกมาจากหลังกำแพง ยกมือขึ้น เล็งไปที่ชายสวมเสื้อโค้ตยาวที่ถือปืนกลมืออยู่ข้างนอกรถ แล้วเหนี่ยวไก
วิลสันปฏิบัติตามขั้นตอนการเตือนที่ถูกต้อง แต่หลี่เจี๋ยเชื่อมั่นในปรัชญาจีนที่ว่าชิงลงมือก่อนได้เปรียบ ตราบใดที่เขาจัดการคู่ต่อสู้ได้ก่อน จะเตือนหรือไม่เตือนก็ขึ้นอยู่กับเขา
การ์ดทักษะทำให้ความรู้สึกในการจับปืนลื่นไหลขึ้นมาก แต่มันไม่ได้รับประกันความแม่นยำ กระสุนเล็งไปที่ศีรษะของชายคนนั้น แต่กลับเจาะทะลุไหล่ขวาของชายสวมเสื้อโค้ตยาว แรงกระแทกมหาศาลทำให้เขากระเด็นไปอัดกับตัวถังรถอย่างแรง และปืนอูซี่ก็กระเด็นหลุดมือไปไกล
กระสุนต้องตัดเส้นเลือดดำใต้กระดูกไหปลาร้าหรือเส้นเลือดที่คล้ายกันแน่ๆ เพราะมีเลือดพุ่งปรี๊ดออกมาจากรูบังสุนอย่างน่าสยดสยอง แขนขวาของชายสวมเสื้อโค้ตยาวห้อยต่องแต่งในทันที เขาแผดเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดและใช้มือซ้ายกุมบาดแผลไว้ตามสัญชาตญาณ แต่เลือดร้อนๆ ยังคงทะลักออกมาระหว่างนิ้วมือของเขาอย่างบ้าคลั่ง ย้อมพื้นดินเบื้องล่างให้กลายเป็นสีแดงฉาน