- หน้าแรก
- ทะลุมิติเป็นสาวชาวนา พกมิติทำสวนให้รวยปังทะลุฟ้า
- บทที่ 23 ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด "ก็ตามใจเถอะ ในเมื่อเจ้าตัวเขาไม่คัดค้าน ข้าจะไปพูดอะไรได้อีก" หัวหน้าหมู่บ้านถอนหายใจ หลังจากหนังสือแยกบ้านเขียนเสร็จเรียบร้อย ทุกคนก็ลงนาม ใครที่อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทน ซ่งซื่อยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง นางได้ยินสองพ่อลูกคุยเรื่องแยกบ้านกันทุกวัน แต่ไม่นึกเลยว่า "บ้าน" หลังนี้จะแยกกันได้จริงๆ และรวดเร็วขนาดนี้ "เจ้าสาม แกไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้วนะ วันนี้มันดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยย้ายออกไปที่กระท่อมต้นหมู่บ้านแล้วกัน" ผู้เฒ่าจ้าวเอ่ยเสียงเรียบ จ้าวต้าซู่มองบิดาของเขา ความจริงเขายังคงมีความเคารพให้บิดาอยู่เสมอ เพราะในสายตาเขา ท่านแม่น่ะดุร้ายแต่ท่านพ่อนั้นมีเหตุผล... แต่ใครจะไปนึกว่า... "ลูกทราบแล้วขอรับ" ทั้งหัวหน้าตระกูลและหัวหน้าหมู่บ้านต่างอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา หัวหน้าตระกูลรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูด เพราะเจ้าสามน่ะดูท่าจะหมดอนาคตไปแล้ว ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีก ส่วนหัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกว่าพูดไปก็ไร้ค่า คนบ้านนี้ไม่มีใครทำตัวสมเป็นคนเลยสักคน เมื่อก่อนเขามองว่าจ้าวเล่าเอ้อร์ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง แต่ในการแยกบ้านครั้งนี้ อีกฝ่ายกลับไม่ปริปากพูดเลยแม้แต่คำเดียว รวมถึงตอนนี้ด้วย หัวหน้าหมู่บ้านจึงคิดว่า... แยกย้ายกันไปน่ะดีแล้ว "ย้ายมันคืนนี้เลยเถอะ จะอยู่ให้ขวางหูขวางตาคนอื่นเขาทำไม ไป! ไปบ้านข้า!" หลิวซุ่นเดินออกมาจากกลุ่มคน "ข้ากำลังกลุ้มใจเรื่องขาดคนช่วยงานอยู่พอดี พวกแกแยกบ้านมาก็ดีแล้ว ไปเถอะ ไปบ้านข้า พรุ่งนี้พวกเราจะได้รับซื้อหน่อไม้ด้วยกัน แม่มัน... มานี่เร็ว มาช่วยพวกเขาขนของกัน!" "ได้เลย! บ้านข้าต่อให้จนหรือแคบแค่ไหน แต่การจัดห้องสักห้องให้พวกแกอยู่น่ะพอมีแน่ๆ รีบไปเถอะ ในหม้อข้ายังมีข้าวร้อนๆ อยู่ จัดของเสร็จจะได้กินอะไรอุ่นๆ หิวแย่เลยใช่ไหมหลีฮวา?" เจิ้งซื่อถามพลางลูบหัวเด็กน้อย หลีฮวากะพริบตาปริบๆ นางควรจะบอกไหมว่านางไม่หิวเลย? เมื่อกี้เพิ่งจะแทะซาลาเปาปิ้งลูกใหญ่ไป แถมยังกินไข่ต้มไปอีกฟอง ชาวบ้านคนอื่นๆ พอเห็นหลิวซุ่นเริ่มลงมือช่วยขนของ ก็พากันอาสาเข้ามาช่วยกันคนละไม้คนละมือ การแบ่งบ้านครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจแทน ไม่มีบ้านไหนเขารังแกกันรุนแรงขนาดนี้หรอก ชาวบ้านเกือบครึ่งหมู่บ้านต่างกุลีกุจอเข้าไปในห้องเล็กๆ ของครอบครัวจ้าวเหล่าซานเพื่อช่วยเก็บของ จ้าวต้าซู่ซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก จ้าวเสี่ยวอวี่เองก็เช่นกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณส่วนใหญ่ยังคงมีความซื่อสัตย์และมีน้ำใจต่อกัน ไม่นานนัก ทรัพย์สินที่มีเพียงน้อยนิดก็ถูกขนย้ายจนหมด "จ้าวเล่าเอ้อร์ แล้วเสบียงล่ะ?" "ยกให้เขาไป!" ผู้เฒ่าจ้าวตอบเสียงห้วน หน้าตาเขาดำคร่ำเครียดเหมือนก้นหม้อ คนพวกนี้เห็นเขาเป็นธาตุอากาศหรือไง นึกจะเข้าออกบ้านเขาตามใจชอบอย่างนั้นรึ? ของทั้งหมดถูกย้ายมาที่บ้านหลิวซุ่น หลังจากจ้าวต้าซู่กล่าวขอบคุณ ทุกคนก็ทยอยลากลับ บางคนที่สนิทกับจ้าวต้าซู่ หลังจากกลับไปแล้วก็ยังอุตส่าห์เอาผัก เสบียง และไข่ไก่จากบ้านตัวเองมามอบให้ที่บ้านหลิวซุ่นอีก จ้าวเสี่ยวอวี่: ท่านพ่อของนางนี่ สมกับที่บอกว่าคนครึ่งหมู่บ้านเป็นพี่น้องจริงๆ! มนุษยสัมพันธ์ดีเลิศไม่มีใครเกิน เจิ้งซื่อรีบจัดแจงห้องหับอย่างว่องไว "พวกเจ้าพักห้องนี้ไปก่อน ทนลำบากหน่อยนะ โชคดีที่ช่วงนี้อากาศไม่หนาว ไม่ต้องจุดเตาเตียงเพราะเตาในห้องนี้มันพังไปนานแล้ว" "ขอบใจเจ้ามากนะพี่สะใภ้หลิว" ซ่งซื่อกุมมือเจิ้งซื่อพลางกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง "ขอบใจอะไรกันล่ะ คนกันเองทั้งนั้น! พวกเจ้าจัดของเถอะ เดี๋ยวเสร็จแล้วไปเจอกันที่ห้องครัว กินข้าวกัน!" จ้าวต้าซู่นึกสงสัยในใจ เสบียงแห้งในห้องและของที่อยู่ในตะกร้าเมื่อกลางวันมันหายไปไหนหมด? เมื่อกี้เขาตั้งท่าจะคอยกันคนไม่ให้มารื้อค้นเจอ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครหาอะไรเจอเลย แม้แต่เงินของลูกสาวเขาก็หายไป! จ้าวเสี่ยวอวี่ขยิบตาให้เขา... อ้อ ลูกสาวเขานี่เอง ซ่อนของได้รวดเร็วปานกามนิตจริงๆ พอคนบ้านหลิวออกไปจากห้องแล้ว จ้าวเสี่ยวอวี่ก็ดึงเอาเสบียงแห้งออกมาจากห่อผ้าใหญ่หลายชิ้น ตามด้วยซาลาเปาปิ้งอีกหนึ่งถุง และไข่ไก่อีกสิบกว่าฟองที่ดึงออกมาจากห่อผ้าอีกลูก... ซ่งซื่อเห็นแล้วถึงกับอ้าปากค้าง นางแอบเอาไปซ่อนไว้ตอนไหนกันเนี่ย? เมื่อกี้ตอนคนอื่นมาช่วยขนของ นางล่ะลุ้นจนตัวโก่งกลัวคนจะมาเจอเข้า "ไปเถอะเจ้าค่ะ เอาออกไปกินด้วยกันกับบ้านลุงหลิว" บ้านหลิวซุ่นมีลูกสามคน เป็นชายสองคน หญิงหนึ่งคน --- ทางด้านบ้านตระกูลจ้าว สมาชิกในบ้านต่างนั่งอยู่ในห้องโถง ได้ยินเสียงหัวเราะเฮฮาดังมาจากบ้านหลิวซุ่นที่อยู่ติดกัน ทุกคนต่างก้มหน้านิ่งเงียบ "เอาล่ะ แยกย้ายกันไปพักผ่อนเถอะ" ผ่านไปเนิ่นนาน ผู้เฒ่าจ้าวก็ถอนหายใจยาวพลางสั่งคนในบ้าน "ท่านพ่อ ท่านกับท่านแม่ก็รีบนอนนะขอรับ" จ้าวเล่าเอ้อร์บอก ในใจเขากล้ำกลืนนัก... เจ้าสามไปแล้ว งานในบ้านและงานในนาต่อจากนี้จะทำอย่างไรดีล่ะ? ย่าซุนเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนตาเฒ่าจะลืมเรื่องที่นางพูดจาพล่อยๆ ไปแล้ว ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด ในห้องของบ้านรอง "แม่มัน เมื่อกี้ทำไมเจ้าถึงห้ามข้าไม่ให้พูด?" จ้าวเล่าเอ้อร์ถามภรรยา "ท่านพี่ ลุงใหญ่กำลังจะได้เป็นขุนนาง เขาคงไม่กลับมาอยู่ที่นี่แน่ๆ ตอนนี้ถ้าแยกเจ้าสามออกไป บ้านหลังนี้ ที่ดินพวกนี้ ทั้งหมดก็จะตกเป็นของเราคนเดียวไม่ใช่หรือคะ?" หลี่ซื่อผู้เป็นภรรยาเอ่ย "แต่นะ ถ้าลุงใหญ่ได้เป็นขุนนาง พวกเราก็ต้องตามเขาไปอยู่ด้วยสิ ใครจะมานั่งทำนาที่นี่?" ดวงตาเจ้าเล่ห์ของหลี่ซื่อเป็นประกาย "ต่อให้เราไม่ทำนา แต่ที่ดินก็ยังเป็นชื่อเรา เราก็เอาไปให้คนอื่นเช่าทำนาได้นี่คะ พวกเราไปเสวยสุขกับลุงใหญ่ แต่ก็มีรายได้เพิ่มอีกทางหนึ่งด้วย ไม่เห็นจะเสียหายตรงไหน" "แต่ตอนนี้งานเยอะขนาดนี้ เหลือแค่เราสองคน จะทำยังไงล่ะ?" เขาเหนื่อยแทบขาดใจแน่ๆ ส่วนคนแก่สองคนนั่นน่ะรึ ดูทรงแล้วไม่ขยับตัวทำอะไรแน่นอน "ข้าคิดไว้แล้วค่ะ งานในบ้านก็ยกให้ 'หลายตี้' ทำไป เสี่ยวอวี่ยังทำได้ หลายตี้โตกว่าเสี่ยวอวี่ปีหนึ่ง นางต้องทำได้มากกว่าแน่ๆ ส่วนงานในนา... 'ต้าจู้' กับ 'เอ้อร์จู้' จะให้ออกไปวิ่งเล่นซนทุกวันก็ไม่ไหว ให้พวกเขาไปช่วยพวกเราทำงานนาซะ เป็นหนุ่มน้อยกันแล้ว กำลังวังชากำลังดี ทนเอาแค่สองสามเดือนเท่านั้นแหละค่ะ มีอะไรที่ทนไม่ได้ล่ะ" จ้าวเล่าเอ้อร์คิดตามแล้วก็เห็นด้วย เขาเอ่ยชมภรรยา "เจ้าช่างฉลาดและมองการณ์ไกลจริงๆ" --- วันรุ่งขึ้น จ้าวต้าซู่และซ่งซื่อตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อแยกบ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาก็จะสามารถหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวได้อย่างเปิดเผยเสียที เขา จ้าวต้าซู่ ต่อจากนี้จะเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างเต็มตัว เขาจะทำให้ภรรยาและลูกๆ มีชีวิตที่ดีให้ได้! ตอนที่เจิ้งซื่อตื่นขึ้นมา ซ่งซื่อก็ทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีโจ๊กธัญพืชหยาบ วอเทา แถมยังมีผักผัดและไข่ดาวแน่นอนว่าวัตถุดิบทั้งหมดมาจากของที่ชาวบ้านให้มาเมื่อวานและเสบียงที่ได้จากการแยกบ้าน นางไม่ได้แตะต้องของบ้านหลิวเลย ส่วนไข่ดาวนั้น ลูกสาวเป็นคนบอกให้ทำ บอกว่าต่อจากนี้ต้องเริ่มบำรุงร่างกายและเสริมสารอาหารกันได้แล้ว "แม่เสี่ยวอวี่ ทำอาหารเสร็จแล้วรึ ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อยล่ะจ๊ะ?" เจิ้งซื่อรู้สึกเกรงใจที่แขกมาช่วยงานตั้งแต่เช้าวันแรก หลิวฟู่กุ้ยเดินมาสูดลมหายใจที่หน้าประตู "ท่านแม่ มีอะไรกินเหรอครับ หอมจังเลย" "จมูกไวเชียวนะเจ้าลูกคนนี้ วันนี้อาซ่งของเจ้าเป็นคนทำน่ะ" เจิ้งซื่อมองไปที่จานไข่ดาวแล้วรู้สึกเสียดายแทน มีไข่เยอะขนาดนี้ต้องใช้กี่ฟองกันเนี่ย "ไข่ดาวนี่เก็บไว้ให้เสี่ยวอวี่กับหลีฮวากินเถอะจ้ะ" "มีเยอะแยะเลยค่ะ ทุกคนได้กินเหมือนกันหมด พอแน่นอนค่ะ!" ซ่งซื่อตอบด้วยรอยยิ้ม (จบบท)
บทที่ 23 ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด "ก็ตามใจเถอะ ในเมื่อเจ้าตัวเขาไม่คัดค้าน ข้าจะไปพูดอะไรได้อีก" หัวหน้าหมู่บ้านถอนหายใจ หลังจากหนังสือแยกบ้านเขียนเสร็จเรียบร้อย ทุกคนก็ลงนาม ใครที่อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทน ซ่งซื่อยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง นางได้ยินสองพ่อลูกคุยเรื่องแยกบ้านกันทุกวัน แต่ไม่นึกเลยว่า "บ้าน" หลังนี้จะแยกกันได้จริงๆ และรวดเร็วขนาดนี้ "เจ้าสาม แกไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้วนะ วันนี้มันดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยย้ายออกไปที่กระท่อมต้นหมู่บ้านแล้วกัน" ผู้เฒ่าจ้าวเอ่ยเสียงเรียบ จ้าวต้าซู่มองบิดาของเขา ความจริงเขายังคงมีความเคารพให้บิดาอยู่เสมอ เพราะในสายตาเขา ท่านแม่น่ะดุร้ายแต่ท่านพ่อนั้นมีเหตุผล... แต่ใครจะไปนึกว่า... "ลูกทราบแล้วขอรับ" ทั้งหัวหน้าตระกูลและหัวหน้าหมู่บ้านต่างอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา หัวหน้าตระกูลรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูด เพราะเจ้าสามน่ะดูท่าจะหมดอนาคตไปแล้ว ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีก ส่วนหัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกว่าพูดไปก็ไร้ค่า คนบ้านนี้ไม่มีใครทำตัวสมเป็นคนเลยสักคน เมื่อก่อนเขามองว่าจ้าวเล่าเอ้อร์ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง แต่ในการแยกบ้านครั้งนี้ อีกฝ่ายกลับไม่ปริปากพูดเลยแม้แต่คำเดียว รวมถึงตอนนี้ด้วย หัวหน้าหมู่บ้านจึงคิดว่า... แยกย้ายกันไปน่ะดีแล้ว "ย้ายมันคืนนี้เลยเถอะ จะอยู่ให้ขวางหูขวางตาคนอื่นเขาทำไม ไป! ไปบ้านข้า!" หลิวซุ่นเดินออกมาจากกลุ่มคน "ข้ากำลังกลุ้มใจเรื่องขาดคนช่วยงานอยู่พอดี พวกแกแยกบ้านมาก็ดีแล้ว ไปเถอะ ไปบ้านข้า พรุ่งนี้พวกเราจะได้รับซื้อหน่อไม้ด้วยกัน แม่มัน... มานี่เร็ว มาช่วยพวกเขาขนของกัน!" "ได้เลย! บ้านข้าต่อให้จนหรือแคบแค่ไหน แต่การจัดห้องสักห้องให้พวกแกอยู่น่ะพอมีแน่ๆ รีบไปเถอะ ในหม้อข้ายังมีข้าวร้อนๆ อยู่ จัดของเสร็จจะได้กินอะไรอุ่นๆ หิวแย่เลยใช่ไหมหลีฮวา?" เจิ้งซื่อถามพลางลูบหัวเด็กน้อย หลีฮวากะพริบตาปริบๆ นางควรจะบอกไหมว่านางไม่หิวเลย? เมื่อกี้เพิ่งจะแทะซาลาเปาปิ้งลูกใหญ่ไป แถมยังกินไข่ต้มไปอีกฟอง ชาวบ้านคนอื่นๆ พอเห็นหลิวซุ่นเริ่มลงมือช่วยขนของ ก็พากันอาสาเข้ามาช่วยกันคนละไม้คนละมือ การแบ่งบ้านครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจแทน ไม่มีบ้านไหนเขารังแกกันรุนแรงขนาดนี้หรอก ชาวบ้านเกือบครึ่งหมู่บ้านต่างกุลีกุจอเข้าไปในห้องเล็กๆ ของครอบครัวจ้าวเหล่าซานเพื่อช่วยเก็บของ จ้าวต้าซู่ซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก จ้าวเสี่ยวอวี่เองก็เช่นกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณส่วนใหญ่ยังคงมีความซื่อสัตย์และมีน้ำใจต่อกัน ไม่นานนัก ทรัพย์สินที่มีเพียงน้อยนิดก็ถูกขนย้ายจนหมด "จ้าวเล่าเอ้อร์ แล้วเสบียงล่ะ?" "ยกให้เขาไป!" ผู้เฒ่าจ้าวตอบเสียงห้วน หน้าตาเขาดำคร่ำเครียดเหมือนก้นหม้อ คนพวกนี้เห็นเขาเป็นธาตุอากาศหรือไง นึกจะเข้าออกบ้านเขาตามใจชอบอย่างนั้นรึ? ของทั้งหมดถูกย้ายมาที่บ้านหลิวซุ่น หลังจากจ้าวต้าซู่กล่าวขอบคุณ ทุกคนก็ทยอยลากลับ บางคนที่สนิทกับจ้าวต้าซู่ หลังจากกลับไปแล้วก็ยังอุตส่าห์เอาผัก เสบียง และไข่ไก่จากบ้านตัวเองมามอบให้ที่บ้านหลิวซุ่นอีก จ้าวเสี่ยวอวี่: ท่านพ่อของนางนี่ สมกับที่บอกว่าคนครึ่งหมู่บ้านเป็นพี่น้องจริงๆ! มนุษยสัมพันธ์ดีเลิศไม่มีใครเกิน เจิ้งซื่อรีบจัดแจงห้องหับอย่างว่องไว "พวกเจ้าพักห้องนี้ไปก่อน ทนลำบากหน่อยนะ โชคดีที่ช่วงนี้อากาศไม่หนาว ไม่ต้องจุดเตาเตียงเพราะเตาในห้องนี้มันพังไปนานแล้ว" "ขอบใจเจ้ามากนะพี่สะใภ้หลิว" ซ่งซื่อกุมมือเจิ้งซื่อพลางกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง "ขอบใจอะไรกันล่ะ คนกันเองทั้งนั้น! พวกเจ้าจัดของเถอะ เดี๋ยวเสร็จแล้วไปเจอกันที่ห้องครัว กินข้าวกัน!" จ้าวต้าซู่นึกสงสัยในใจ เสบียงแห้งในห้องและของที่อยู่ในตะกร้าเมื่อกลางวันมันหายไปไหนหมด? เมื่อกี้เขาตั้งท่าจะคอยกันคนไม่ให้มารื้อค้นเจอ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครหาอะไรเจอเลย แม้แต่เงินของลูกสาวเขาก็หายไป! จ้าวเสี่ยวอวี่ขยิบตาให้เขา... อ้อ ลูกสาวเขานี่เอง ซ่อนของได้รวดเร็วปานกามนิตจริงๆ พอคนบ้านหลิวออกไปจากห้องแล้ว จ้าวเสี่ยวอวี่ก็ดึงเอาเสบียงแห้งออกมาจากห่อผ้าใหญ่หลายชิ้น ตามด้วยซาลาเปาปิ้งอีกหนึ่งถุง และไข่ไก่อีกสิบกว่าฟองที่ดึงออกมาจากห่อผ้าอีกลูก... ซ่งซื่อเห็นแล้วถึงกับอ้าปากค้าง นางแอบเอาไปซ่อนไว้ตอนไหนกันเนี่ย? เมื่อกี้ตอนคนอื่นมาช่วยขนของ นางล่ะลุ้นจนตัวโก่งกลัวคนจะมาเจอเข้า "ไปเถอะเจ้าค่ะ เอาออกไปกินด้วยกันกับบ้านลุงหลิว" บ้านหลิวซุ่นมีลูกสามคน เป็นชายสองคน หญิงหนึ่งคน --- ทางด้านบ้านตระกูลจ้าว สมาชิกในบ้านต่างนั่งอยู่ในห้องโถง ได้ยินเสียงหัวเราะเฮฮาดังมาจากบ้านหลิวซุ่นที่อยู่ติดกัน ทุกคนต่างก้มหน้านิ่งเงียบ "เอาล่ะ แยกย้ายกันไปพักผ่อนเถอะ" ผ่านไปเนิ่นนาน ผู้เฒ่าจ้าวก็ถอนหายใจยาวพลางสั่งคนในบ้าน "ท่านพ่อ ท่านกับท่านแม่ก็รีบนอนนะขอรับ" จ้าวเล่าเอ้อร์บอก ในใจเขากล้ำกลืนนัก... เจ้าสามไปแล้ว งานในบ้านและงานในนาต่อจากนี้จะทำอย่างไรดีล่ะ? ย่าซุนเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนตาเฒ่าจะลืมเรื่องที่นางพูดจาพล่อยๆ ไปแล้ว ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด ในห้องของบ้านรอง "แม่มัน เมื่อกี้ทำไมเจ้าถึงห้ามข้าไม่ให้พูด?" จ้าวเล่าเอ้อร์ถามภรรยา "ท่านพี่ ลุงใหญ่กำลังจะได้เป็นขุนนาง เขาคงไม่กลับมาอยู่ที่นี่แน่ๆ ตอนนี้ถ้าแยกเจ้าสามออกไป บ้านหลังนี้ ที่ดินพวกนี้ ทั้งหมดก็จะตกเป็นของเราคนเดียวไม่ใช่หรือคะ?" หลี่ซื่อผู้เป็นภรรยาเอ่ย "แต่นะ ถ้าลุงใหญ่ได้เป็นขุนนาง พวกเราก็ต้องตามเขาไปอยู่ด้วยสิ ใครจะมานั่งทำนาที่นี่?" ดวงตาเจ้าเล่ห์ของหลี่ซื่อเป็นประกาย "ต่อให้เราไม่ทำนา แต่ที่ดินก็ยังเป็นชื่อเรา เราก็เอาไปให้คนอื่นเช่าทำนาได้นี่คะ พวกเราไปเสวยสุขกับลุงใหญ่ แต่ก็มีรายได้เพิ่มอีกทางหนึ่งด้วย ไม่เห็นจะเสียหายตรงไหน" "แต่ตอนนี้งานเยอะขนาดนี้ เหลือแค่เราสองคน จะทำยังไงล่ะ?" เขาเหนื่อยแทบขาดใจแน่ๆ ส่วนคนแก่สองคนนั่นน่ะรึ ดูทรงแล้วไม่ขยับตัวทำอะไรแน่นอน "ข้าคิดไว้แล้วค่ะ งานในบ้านก็ยกให้ 'หลายตี้' ทำไป เสี่ยวอวี่ยังทำได้ หลายตี้โตกว่าเสี่ยวอวี่ปีหนึ่ง นางต้องทำได้มากกว่าแน่ๆ ส่วนงานในนา... 'ต้าจู้' กับ 'เอ้อร์จู้' จะให้ออกไปวิ่งเล่นซนทุกวันก็ไม่ไหว ให้พวกเขาไปช่วยพวกเราทำงานนาซะ เป็นหนุ่มน้อยกันแล้ว กำลังวังชากำลังดี ทนเอาแค่สองสามเดือนเท่านั้นแหละค่ะ มีอะไรที่ทนไม่ได้ล่ะ" จ้าวเล่าเอ้อร์คิดตามแล้วก็เห็นด้วย เขาเอ่ยชมภรรยา "เจ้าช่างฉลาดและมองการณ์ไกลจริงๆ" --- วันรุ่งขึ้น จ้าวต้าซู่และซ่งซื่อตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อแยกบ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาก็จะสามารถหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวได้อย่างเปิดเผยเสียที เขา จ้าวต้าซู่ ต่อจากนี้จะเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างเต็มตัว เขาจะทำให้ภรรยาและลูกๆ มีชีวิตที่ดีให้ได้! ตอนที่เจิ้งซื่อตื่นขึ้นมา ซ่งซื่อก็ทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีโจ๊กธัญพืชหยาบ วอเทา แถมยังมีผักผัดและไข่ดาวแน่นอนว่าวัตถุดิบทั้งหมดมาจากของที่ชาวบ้านให้มาเมื่อวานและเสบียงที่ได้จากการแยกบ้าน นางไม่ได้แตะต้องของบ้านหลิวเลย ส่วนไข่ดาวนั้น ลูกสาวเป็นคนบอกให้ทำ บอกว่าต่อจากนี้ต้องเริ่มบำรุงร่างกายและเสริมสารอาหารกันได้แล้ว "แม่เสี่ยวอวี่ ทำอาหารเสร็จแล้วรึ ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อยล่ะจ๊ะ?" เจิ้งซื่อรู้สึกเกรงใจที่แขกมาช่วยงานตั้งแต่เช้าวันแรก หลิวฟู่กุ้ยเดินมาสูดลมหายใจที่หน้าประตู "ท่านแม่ มีอะไรกินเหรอครับ หอมจังเลย" "จมูกไวเชียวนะเจ้าลูกคนนี้ วันนี้อาซ่งของเจ้าเป็นคนทำน่ะ" เจิ้งซื่อมองไปที่จานไข่ดาวแล้วรู้สึกเสียดายแทน มีไข่เยอะขนาดนี้ต้องใช้กี่ฟองกันเนี่ย "ไข่ดาวนี่เก็บไว้ให้เสี่ยวอวี่กับหลีฮวากินเถอะจ้ะ" "มีเยอะแยะเลยค่ะ ทุกคนได้กินเหมือนกันหมด พอแน่นอนค่ะ!" ซ่งซื่อตอบด้วยรอยยิ้ม (จบบท)
บทที่ 23 ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด "ก็ตามใจเถอะ ในเมื่อเจ้าตัวเขาไม่คัดค้าน ข้าจะไปพูดอะไรได้อีก" หัวหน้าหมู่บ้านถอนหายใจ หลังจากหนังสือแยกบ้านเขียนเสร็จเรียบร้อย ทุกคนก็ลงนาม ใครที่อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทน ซ่งซื่อยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง นางได้ยินสองพ่อลูกคุยเรื่องแยกบ้านกันทุกวัน แต่ไม่นึกเลยว่า "บ้าน" หลังนี้จะแยกกันได้จริงๆ และรวดเร็วขนาดนี้ "เจ้าสาม แกไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้วนะ วันนี้มันดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยย้ายออกไปที่กระท่อมต้นหมู่บ้านแล้วกัน" ผู้เฒ่าจ้าวเอ่ยเสียงเรียบ จ้าวต้าซู่มองบิดาของเขา ความจริงเขายังคงมีความเคารพให้บิดาอยู่เสมอ เพราะในสายตาเขา ท่านแม่น่ะดุร้ายแต่ท่านพ่อนั้นมีเหตุผล... แต่ใครจะไปนึกว่า... "ลูกทราบแล้วขอรับ" ทั้งหัวหน้าตระกูลและหัวหน้าหมู่บ้านต่างอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา หัวหน้าตระกูลรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูด เพราะเจ้าสามน่ะดูท่าจะหมดอนาคตไปแล้ว ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีก ส่วนหัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกว่าพูดไปก็ไร้ค่า คนบ้านนี้ไม่มีใครทำตัวสมเป็นคนเลยสักคน เมื่อก่อนเขามองว่าจ้าวเล่าเอ้อร์ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง แต่ในการแยกบ้านครั้งนี้ อีกฝ่ายกลับไม่ปริปากพูดเลยแม้แต่คำเดียว รวมถึงตอนนี้ด้วย หัวหน้าหมู่บ้านจึงคิดว่า... แยกย้ายกันไปน่ะดีแล้ว "ย้ายมันคืนนี้เลยเถอะ จะอยู่ให้ขวางหูขวางตาคนอื่นเขาทำไม ไป! ไปบ้านข้า!" หลิวซุ่นเดินออกมาจากกลุ่มคน "ข้ากำลังกลุ้มใจเรื่องขาดคนช่วยงานอยู่พอดี พวกแกแยกบ้านมาก็ดีแล้ว ไปเถอะ ไปบ้านข้า พรุ่งนี้พวกเราจะได้รับซื้อหน่อไม้ด้วยกัน แม่มัน... มานี่เร็ว มาช่วยพวกเขาขนของกัน!" "ได้เลย! บ้านข้าต่อให้จนหรือแคบแค่ไหน แต่การจัดห้องสักห้องให้พวกแกอยู่น่ะพอมีแน่ๆ รีบไปเถอะ ในหม้อข้ายังมีข้าวร้อนๆ อยู่ จัดของเสร็จจะได้กินอะไรอุ่นๆ หิวแย่เลยใช่ไหมหลีฮวา?" เจิ้งซื่อถามพลางลูบหัวเด็กน้อย หลีฮวากะพริบตาปริบๆ นางควรจะบอกไหมว่านางไม่หิวเลย? เมื่อกี้เพิ่งจะแทะซาลาเปาปิ้งลูกใหญ่ไป แถมยังกินไข่ต้มไปอีกฟอง ชาวบ้านคนอื่นๆ พอเห็นหลิวซุ่นเริ่มลงมือช่วยขนของ ก็พากันอาสาเข้ามาช่วยกันคนละไม้คนละมือ การแบ่งบ้านครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจแทน ไม่มีบ้านไหนเขารังแกกันรุนแรงขนาดนี้หรอก ชาวบ้านเกือบครึ่งหมู่บ้านต่างกุลีกุจอเข้าไปในห้องเล็กๆ ของครอบครัวจ้าวเหล่าซานเพื่อช่วยเก็บของ จ้าวต้าซู่ซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก จ้าวเสี่ยวอวี่เองก็เช่นกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณส่วนใหญ่ยังคงมีความซื่อสัตย์และมีน้ำใจต่อกัน ไม่นานนัก ทรัพย์สินที่มีเพียงน้อยนิดก็ถูกขนย้ายจนหมด "จ้าวเล่าเอ้อร์ แล้วเสบียงล่ะ?" "ยกให้เขาไป!" ผู้เฒ่าจ้าวตอบเสียงห้วน หน้าตาเขาดำคร่ำเครียดเหมือนก้นหม้อ คนพวกนี้เห็นเขาเป็นธาตุอากาศหรือไง นึกจะเข้าออกบ้านเขาตามใจชอบอย่างนั้นรึ? ของทั้งหมดถูกย้ายมาที่บ้านหลิวซุ่น หลังจากจ้าวต้าซู่กล่าวขอบคุณ ทุกคนก็ทยอยลากลับ บางคนที่สนิทกับจ้าวต้าซู่ หลังจากกลับไปแล้วก็ยังอุตส่าห์เอาผัก เสบียง และไข่ไก่จากบ้านตัวเองมามอบให้ที่บ้านหลิวซุ่นอีก จ้าวเสี่ยวอวี่: ท่านพ่อของนางนี่ สมกับที่บอกว่าคนครึ่งหมู่บ้านเป็นพี่น้องจริงๆ! มนุษยสัมพันธ์ดีเลิศไม่มีใครเกิน เจิ้งซื่อรีบจัดแจงห้องหับอย่างว่องไว "พวกเจ้าพักห้องนี้ไปก่อน ทนลำบากหน่อยนะ โชคดีที่ช่วงนี้อากาศไม่หนาว ไม่ต้องจุดเตาเตียงเพราะเตาในห้องนี้มันพังไปนานแล้ว" "ขอบใจเจ้ามากนะพี่สะใภ้หลิว" ซ่งซื่อกุมมือเจิ้งซื่อพลางกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง "ขอบใจอะไรกันล่ะ คนกันเองทั้งนั้น! พวกเจ้าจัดของเถอะ เดี๋ยวเสร็จแล้วไปเจอกันที่ห้องครัว กินข้าวกัน!" จ้าวต้าซู่นึกสงสัยในใจ เสบียงแห้งในห้องและของที่อยู่ในตะกร้าเมื่อกลางวันมันหายไปไหนหมด? เมื่อกี้เขาตั้งท่าจะคอยกันคนไม่ให้มารื้อค้นเจอ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครหาอะไรเจอเลย แม้แต่เงินของลูกสาวเขาก็หายไป! จ้าวเสี่ยวอวี่ขยิบตาให้เขา... อ้อ ลูกสาวเขานี่เอง ซ่อนของได้รวดเร็วปานกามนิตจริงๆ พอคนบ้านหลิวออกไปจากห้องแล้ว จ้าวเสี่ยวอวี่ก็ดึงเอาเสบียงแห้งออกมาจากห่อผ้าใหญ่หลายชิ้น ตามด้วยซาลาเปาปิ้งอีกหนึ่งถุง และไข่ไก่อีกสิบกว่าฟองที่ดึงออกมาจากห่อผ้าอีกลูก... ซ่งซื่อเห็นแล้วถึงกับอ้าปากค้าง นางแอบเอาไปซ่อนไว้ตอนไหนกันเนี่ย? เมื่อกี้ตอนคนอื่นมาช่วยขนของ นางล่ะลุ้นจนตัวโก่งกลัวคนจะมาเจอเข้า "ไปเถอะเจ้าค่ะ เอาออกไปกินด้วยกันกับบ้านลุงหลิว" บ้านหลิวซุ่นมีลูกสามคน เป็นชายสองคน หญิงหนึ่งคน --- ทางด้านบ้านตระกูลจ้าว สมาชิกในบ้านต่างนั่งอยู่ในห้องโถง ได้ยินเสียงหัวเราะเฮฮาดังมาจากบ้านหลิวซุ่นที่อยู่ติดกัน ทุกคนต่างก้มหน้านิ่งเงียบ "เอาล่ะ แยกย้ายกันไปพักผ่อนเถอะ" ผ่านไปเนิ่นนาน ผู้เฒ่าจ้าวก็ถอนหายใจยาวพลางสั่งคนในบ้าน "ท่านพ่อ ท่านกับท่านแม่ก็รีบนอนนะขอรับ" จ้าวเล่าเอ้อร์บอก ในใจเขากล้ำกลืนนัก... เจ้าสามไปแล้ว งานในบ้านและงานในนาต่อจากนี้จะทำอย่างไรดีล่ะ? ย่าซุนเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนตาเฒ่าจะลืมเรื่องที่นางพูดจาพล่อยๆ ไปแล้ว ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด ในห้องของบ้านรอง "แม่มัน เมื่อกี้ทำไมเจ้าถึงห้ามข้าไม่ให้พูด?" จ้าวเล่าเอ้อร์ถามภรรยา "ท่านพี่ ลุงใหญ่กำลังจะได้เป็นขุนนาง เขาคงไม่กลับมาอยู่ที่นี่แน่ๆ ตอนนี้ถ้าแยกเจ้าสามออกไป บ้านหลังนี้ ที่ดินพวกนี้ ทั้งหมดก็จะตกเป็นของเราคนเดียวไม่ใช่หรือคะ?" หลี่ซื่อผู้เป็นภรรยาเอ่ย "แต่นะ ถ้าลุงใหญ่ได้เป็นขุนนาง พวกเราก็ต้องตามเขาไปอยู่ด้วยสิ ใครจะมานั่งทำนาที่นี่?" ดวงตาเจ้าเล่ห์ของหลี่ซื่อเป็นประกาย "ต่อให้เราไม่ทำนา แต่ที่ดินก็ยังเป็นชื่อเรา เราก็เอาไปให้คนอื่นเช่าทำนาได้นี่คะ พวกเราไปเสวยสุขกับลุงใหญ่ แต่ก็มีรายได้เพิ่มอีกทางหนึ่งด้วย ไม่เห็นจะเสียหายตรงไหน" "แต่ตอนนี้งานเยอะขนาดนี้ เหลือแค่เราสองคน จะทำยังไงล่ะ?" เขาเหนื่อยแทบขาดใจแน่ๆ ส่วนคนแก่สองคนนั่นน่ะรึ ดูทรงแล้วไม่ขยับตัวทำอะไรแน่นอน "ข้าคิดไว้แล้วค่ะ งานในบ้านก็ยกให้ 'หลายตี้' ทำไป เสี่ยวอวี่ยังทำได้ หลายตี้โตกว่าเสี่ยวอวี่ปีหนึ่ง นางต้องทำได้มากกว่าแน่ๆ ส่วนงานในนา... 'ต้าจู้' กับ 'เอ้อร์จู้' จะให้ออกไปวิ่งเล่นซนทุกวันก็ไม่ไหว ให้พวกเขาไปช่วยพวกเราทำงานนาซะ เป็นหนุ่มน้อยกันแล้ว กำลังวังชากำลังดี ทนเอาแค่สองสามเดือนเท่านั้นแหละค่ะ มีอะไรที่ทนไม่ได้ล่ะ" จ้าวเล่าเอ้อร์คิดตามแล้วก็เห็นด้วย เขาเอ่ยชมภรรยา "เจ้าช่างฉลาดและมองการณ์ไกลจริงๆ" --- วันรุ่งขึ้น จ้าวต้าซู่และซ่งซื่อตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อแยกบ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาก็จะสามารถหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวได้อย่างเปิดเผยเสียที เขา จ้าวต้าซู่ ต่อจากนี้จะเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างเต็มตัว เขาจะทำให้ภรรยาและลูกๆ มีชีวิตที่ดีให้ได้! ตอนที่เจิ้งซื่อตื่นขึ้นมา ซ่งซื่อก็ทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีโจ๊กธัญพืชหยาบ วอเทา แถมยังมีผักผัดและไข่ดาวแน่นอนว่าวัตถุดิบทั้งหมดมาจากของที่ชาวบ้านให้มาเมื่อวานและเสบียงที่ได้จากการแยกบ้าน นางไม่ได้แตะต้องของบ้านหลิวเลย ส่วนไข่ดาวนั้น ลูกสาวเป็นคนบอกให้ทำ บอกว่าต่อจากนี้ต้องเริ่มบำรุงร่างกายและเสริมสารอาหารกันได้แล้ว "แม่เสี่ยวอวี่ ทำอาหารเสร็จแล้วรึ ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อยล่ะจ๊ะ?" เจิ้งซื่อรู้สึกเกรงใจที่แขกมาช่วยงานตั้งแต่เช้าวันแรก หลิวฟู่กุ้ยเดินมาสูดลมหายใจที่หน้าประตู "ท่านแม่ มีอะไรกินเหรอครับ หอมจังเลย" "จมูกไวเชียวนะเจ้าลูกคนนี้ วันนี้อาซ่งของเจ้าเป็นคนทำน่ะ" เจิ้งซื่อมองไปที่จานไข่ดาวแล้วรู้สึกเสียดายแทน มีไข่เยอะขนาดนี้ต้องใช้กี่ฟองกันเนี่ย "ไข่ดาวนี่เก็บไว้ให้เสี่ยวอวี่กับหลีฮวากินเถอะจ้ะ" "มีเยอะแยะเลยค่ะ ทุกคนได้กินเหมือนกันหมด พอแน่นอนค่ะ!" ซ่งซื่อตอบด้วยรอยยิ้ม (จบบท)
บทที่ 23 ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด "ก็ตามใจเถอะ ในเมื่อเจ้าตัวเขาไม่คัดค้าน ข้าจะไปพูดอะไรได้อีก" หัวหน้าหมู่บ้านถอนหายใจ หลังจากหนังสือแยกบ้านเขียนเสร็จเรียบร้อย ทุกคนก็ลงนาม ใครที่อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทน ซ่งซื่อยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง นางได้ยินสองพ่อลูกคุยเรื่องแยกบ้านกันทุกวัน แต่ไม่นึกเลยว่า "บ้าน" หลังนี้จะแยกกันได้จริงๆ และรวดเร็วขนาดนี้ "เจ้าสาม แกไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้วนะ วันนี้มันดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยย้ายออกไปที่กระท่อมต้นหมู่บ้านแล้วกัน" ผู้เฒ่าจ้าวเอ่ยเสียงเรียบ จ้าวต้าซู่มองบิดาของเขา ความจริงเขายังคงมีความเคารพให้บิดาอยู่เสมอ เพราะในสายตาเขา ท่านแม่น่ะดุร้ายแต่ท่านพ่อนั้นมีเหตุผล... แต่ใครจะไปนึกว่า... "ลูกทราบแล้วขอรับ" ทั้งหัวหน้าตระกูลและหัวหน้าหมู่บ้านต่างอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา หัวหน้าตระกูลรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูด เพราะเจ้าสามน่ะดูท่าจะหมดอนาคตไปแล้ว ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีก ส่วนหัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกว่าพูดไปก็ไร้ค่า คนบ้านนี้ไม่มีใครทำตัวสมเป็นคนเลยสักคน เมื่อก่อนเขามองว่าจ้าวเล่าเอ้อร์ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง แต่ในการแยกบ้านครั้งนี้ อีกฝ่ายกลับไม่ปริปากพูดเลยแม้แต่คำเดียว รวมถึงตอนนี้ด้วย หัวหน้าหมู่บ้านจึงคิดว่า... แยกย้ายกันไปน่ะดีแล้ว "ย้ายมันคืนนี้เลยเถอะ จะอยู่ให้ขวางหูขวางตาคนอื่นเขาทำไม ไป! ไปบ้านข้า!" หลิวซุ่นเดินออกมาจากกลุ่มคน "ข้ากำลังกลุ้มใจเรื่องขาดคนช่วยงานอยู่พอดี พวกแกแยกบ้านมาก็ดีแล้ว ไปเถอะ ไปบ้านข้า พรุ่งนี้พวกเราจะได้รับซื้อหน่อไม้ด้วยกัน แม่มัน... มานี่เร็ว มาช่วยพวกเขาขนของกัน!" "ได้เลย! บ้านข้าต่อให้จนหรือแคบแค่ไหน แต่การจัดห้องสักห้องให้พวกแกอยู่น่ะพอมีแน่ๆ รีบไปเถอะ ในหม้อข้ายังมีข้าวร้อนๆ อยู่ จัดของเสร็จจะได้กินอะไรอุ่นๆ หิวแย่เลยใช่ไหมหลีฮวา?" เจิ้งซื่อถามพลางลูบหัวเด็กน้อย หลีฮวากะพริบตาปริบๆ นางควรจะบอกไหมว่านางไม่หิวเลย? เมื่อกี้เพิ่งจะแทะซาลาเปาปิ้งลูกใหญ่ไป แถมยังกินไข่ต้มไปอีกฟอง ชาวบ้านคนอื่นๆ พอเห็นหลิวซุ่นเริ่มลงมือช่วยขนของ ก็พากันอาสาเข้ามาช่วยกันคนละไม้คนละมือ การแบ่งบ้านครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจแทน ไม่มีบ้านไหนเขารังแกกันรุนแรงขนาดนี้หรอก ชาวบ้านเกือบครึ่งหมู่บ้านต่างกุลีกุจอเข้าไปในห้องเล็กๆ ของครอบครัวจ้าวเหล่าซานเพื่อช่วยเก็บของ จ้าวต้าซู่ซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก จ้าวเสี่ยวอวี่เองก็เช่นกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณส่วนใหญ่ยังคงมีความซื่อสัตย์และมีน้ำใจต่อกัน ไม่นานนัก ทรัพย์สินที่มีเพียงน้อยนิดก็ถูกขนย้ายจนหมด "จ้าวเล่าเอ้อร์ แล้วเสบียงล่ะ?" "ยกให้เขาไป!" ผู้เฒ่าจ้าวตอบเสียงห้วน หน้าตาเขาดำคร่ำเครียดเหมือนก้นหม้อ คนพวกนี้เห็นเขาเป็นธาตุอากาศหรือไง นึกจะเข้าออกบ้านเขาตามใจชอบอย่างนั้นรึ? ของทั้งหมดถูกย้ายมาที่บ้านหลิวซุ่น หลังจากจ้าวต้าซู่กล่าวขอบคุณ ทุกคนก็ทยอยลากลับ บางคนที่สนิทกับจ้าวต้าซู่ หลังจากกลับไปแล้วก็ยังอุตส่าห์เอาผัก เสบียง และไข่ไก่จากบ้านตัวเองมามอบให้ที่บ้านหลิวซุ่นอีก จ้าวเสี่ยวอวี่: ท่านพ่อของนางนี่ สมกับที่บอกว่าคนครึ่งหมู่บ้านเป็นพี่น้องจริงๆ! มนุษยสัมพันธ์ดีเลิศไม่มีใครเกิน เจิ้งซื่อรีบจัดแจงห้องหับอย่างว่องไว "พวกเจ้าพักห้องนี้ไปก่อน ทนลำบากหน่อยนะ โชคดีที่ช่วงนี้อากาศไม่หนาว ไม่ต้องจุดเตาเตียงเพราะเตาในห้องนี้มันพังไปนานแล้ว" "ขอบใจเจ้ามากนะพี่สะใภ้หลิว" ซ่งซื่อกุมมือเจิ้งซื่อพลางกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง "ขอบใจอะไรกันล่ะ คนกันเองทั้งนั้น! พวกเจ้าจัดของเถอะ เดี๋ยวเสร็จแล้วไปเจอกันที่ห้องครัว กินข้าวกัน!" จ้าวต้าซู่นึกสงสัยในใจ เสบียงแห้งในห้องและของที่อยู่ในตะกร้าเมื่อกลางวันมันหายไปไหนหมด? เมื่อกี้เขาตั้งท่าจะคอยกันคนไม่ให้มารื้อค้นเจอ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครหาอะไรเจอเลย แม้แต่เงินของลูกสาวเขาก็หายไป! จ้าวเสี่ยวอวี่ขยิบตาให้เขา... อ้อ ลูกสาวเขานี่เอง ซ่อนของได้รวดเร็วปานกามนิตจริงๆ พอคนบ้านหลิวออกไปจากห้องแล้ว จ้าวเสี่ยวอวี่ก็ดึงเอาเสบียงแห้งออกมาจากห่อผ้าใหญ่หลายชิ้น ตามด้วยซาลาเปาปิ้งอีกหนึ่งถุง และไข่ไก่อีกสิบกว่าฟองที่ดึงออกมาจากห่อผ้าอีกลูก... ซ่งซื่อเห็นแล้วถึงกับอ้าปากค้าง นางแอบเอาไปซ่อนไว้ตอนไหนกันเนี่ย? เมื่อกี้ตอนคนอื่นมาช่วยขนของ นางล่ะลุ้นจนตัวโก่งกลัวคนจะมาเจอเข้า "ไปเถอะเจ้าค่ะ เอาออกไปกินด้วยกันกับบ้านลุงหลิว" บ้านหลิวซุ่นมีลูกสามคน เป็นชายสองคน หญิงหนึ่งคน --- ทางด้านบ้านตระกูลจ้าว สมาชิกในบ้านต่างนั่งอยู่ในห้องโถง ได้ยินเสียงหัวเราะเฮฮาดังมาจากบ้านหลิวซุ่นที่อยู่ติดกัน ทุกคนต่างก้มหน้านิ่งเงียบ "เอาล่ะ แยกย้ายกันไปพักผ่อนเถอะ" ผ่านไปเนิ่นนาน ผู้เฒ่าจ้าวก็ถอนหายใจยาวพลางสั่งคนในบ้าน "ท่านพ่อ ท่านกับท่านแม่ก็รีบนอนนะขอรับ" จ้าวเล่าเอ้อร์บอก ในใจเขากล้ำกลืนนัก... เจ้าสามไปแล้ว งานในบ้านและงานในนาต่อจากนี้จะทำอย่างไรดีล่ะ? ย่าซุนเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนตาเฒ่าจะลืมเรื่องที่นางพูดจาพล่อยๆ ไปแล้ว ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด ในห้องของบ้านรอง "แม่มัน เมื่อกี้ทำไมเจ้าถึงห้ามข้าไม่ให้พูด?" จ้าวเล่าเอ้อร์ถามภรรยา "ท่านพี่ ลุงใหญ่กำลังจะได้เป็นขุนนาง เขาคงไม่กลับมาอยู่ที่นี่แน่ๆ ตอนนี้ถ้าแยกเจ้าสามออกไป บ้านหลังนี้ ที่ดินพวกนี้ ทั้งหมดก็จะตกเป็นของเราคนเดียวไม่ใช่หรือคะ?" หลี่ซื่อผู้เป็นภรรยาเอ่ย "แต่นะ ถ้าลุงใหญ่ได้เป็นขุนนาง พวกเราก็ต้องตามเขาไปอยู่ด้วยสิ ใครจะมานั่งทำนาที่นี่?" ดวงตาเจ้าเล่ห์ของหลี่ซื่อเป็นประกาย "ต่อให้เราไม่ทำนา แต่ที่ดินก็ยังเป็นชื่อเรา เราก็เอาไปให้คนอื่นเช่าทำนาได้นี่คะ พวกเราไปเสวยสุขกับลุงใหญ่ แต่ก็มีรายได้เพิ่มอีกทางหนึ่งด้วย ไม่เห็นจะเสียหายตรงไหน" "แต่ตอนนี้งานเยอะขนาดนี้ เหลือแค่เราสองคน จะทำยังไงล่ะ?" เขาเหนื่อยแทบขาดใจแน่ๆ ส่วนคนแก่สองคนนั่นน่ะรึ ดูทรงแล้วไม่ขยับตัวทำอะไรแน่นอน "ข้าคิดไว้แล้วค่ะ งานในบ้านก็ยกให้ 'หลายตี้' ทำไป เสี่ยวอวี่ยังทำได้ หลายตี้โตกว่าเสี่ยวอวี่ปีหนึ่ง นางต้องทำได้มากกว่าแน่ๆ ส่วนงานในนา... 'ต้าจู้' กับ 'เอ้อร์จู้' จะให้ออกไปวิ่งเล่นซนทุกวันก็ไม่ไหว ให้พวกเขาไปช่วยพวกเราทำงานนาซะ เป็นหนุ่มน้อยกันแล้ว กำลังวังชากำลังดี ทนเอาแค่สองสามเดือนเท่านั้นแหละค่ะ มีอะไรที่ทนไม่ได้ล่ะ" จ้าวเล่าเอ้อร์คิดตามแล้วก็เห็นด้วย เขาเอ่ยชมภรรยา "เจ้าช่างฉลาดและมองการณ์ไกลจริงๆ" --- วันรุ่งขึ้น จ้าวต้าซู่และซ่งซื่อตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อแยกบ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาก็จะสามารถหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวได้อย่างเปิดเผยเสียที เขา จ้าวต้าซู่ ต่อจากนี้จะเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างเต็มตัว เขาจะทำให้ภรรยาและลูกๆ มีชีวิตที่ดีให้ได้! ตอนที่เจิ้งซื่อตื่นขึ้นมา ซ่งซื่อก็ทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีโจ๊กธัญพืชหยาบ วอเทา แถมยังมีผักผัดและไข่ดาวแน่นอนว่าวัตถุดิบทั้งหมดมาจากของที่ชาวบ้านให้มาเมื่อวานและเสบียงที่ได้จากการแยกบ้าน นางไม่ได้แตะต้องของบ้านหลิวเลย ส่วนไข่ดาวนั้น ลูกสาวเป็นคนบอกให้ทำ บอกว่าต่อจากนี้ต้องเริ่มบำรุงร่างกายและเสริมสารอาหารกันได้แล้ว "แม่เสี่ยวอวี่ ทำอาหารเสร็จแล้วรึ ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อยล่ะจ๊ะ?" เจิ้งซื่อรู้สึกเกรงใจที่แขกมาช่วยงานตั้งแต่เช้าวันแรก หลิวฟู่กุ้ยเดินมาสูดลมหายใจที่หน้าประตู "ท่านแม่ มีอะไรกินเหรอครับ หอมจังเลย" "จมูกไวเชียวนะเจ้าลูกคนนี้ วันนี้อาซ่งของเจ้าเป็นคนทำน่ะ" เจิ้งซื่อมองไปที่จานไข่ดาวแล้วรู้สึกเสียดายแทน มีไข่เยอะขนาดนี้ต้องใช้กี่ฟองกันเนี่ย "ไข่ดาวนี่เก็บไว้ให้เสี่ยวอวี่กับหลีฮวากินเถอะจ้ะ" "มีเยอะแยะเลยค่ะ ทุกคนได้กินเหมือนกันหมด พอแน่นอนค่ะ!" ซ่งซื่อตอบด้วยรอยยิ้ม (จบบท)
"ก็ตามใจเถอะ ในเมื่อเจ้าตัวเขาไม่คัดค้าน ข้าจะไปพูดอะไรได้อีก" หัวหน้าหมู่บ้านถอนหายใจ
หลังจากหนังสือแยกบ้านเขียนเสร็จเรียบร้อย ทุกคนก็ลงนาม ใครที่อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทน
ซ่งซื่อยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง นางได้ยินสองพ่อลูกคุยเรื่องแยกบ้านกันทุกวัน แต่ไม่นึกเลยว่า "บ้าน" หลังนี้จะแยกกันได้จริงๆ และรวดเร็วขนาดนี้
"เจ้าสาม แกไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้วนะ วันนี้มันดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยย้ายออกไปที่กระท่อมต้นหมู่บ้านแล้วกัน" ผู้เฒ่าจ้าวเอ่ยเสียงเรียบ
จ้าวต้าซู่มองบิดาของเขา ความจริงเขายังคงมีความเคารพให้บิดาอยู่เสมอ เพราะในสายตาเขา ท่านแม่น่ะดุร้ายแต่ท่านพ่อนั้นมีเหตุผล... แต่ใครจะไปนึกว่า...
"ลูกทราบแล้วขอรับ"
ทั้งหัวหน้าตระกูลและหัวหน้าหมู่บ้านต่างอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา หัวหน้าตระกูลรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูด เพราะเจ้าสามน่ะดูท่าจะหมดอนาคตไปแล้ว ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีก ส่วนหัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกว่าพูดไปก็ไร้ค่า คนบ้านนี้ไม่มีใครทำตัวสมเป็นคนเลยสักคน
เมื่อก่อนเขามองว่าจ้าวเล่าเอ้อร์ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง แต่ในการแยกบ้านครั้งนี้ อีกฝ่ายกลับไม่ปริปากพูดเลยแม้แต่คำเดียว รวมถึงตอนนี้ด้วย หัวหน้าหมู่บ้านจึงคิดว่า... แยกย้ายกันไปน่ะดีแล้ว
"ย้ายมันคืนนี้เลยเถอะ จะอยู่ให้ขวางหูขวางตาคนอื่นเขาทำไม ไป! ไปบ้านข้า!"
หลิวซุ่นเดินออกมาจากกลุ่มคน "ข้ากำลังกลุ้มใจเรื่องขาดคนช่วยงานอยู่พอดี พวกแกแยกบ้านมาก็ดีแล้ว ไปเถอะ ไปบ้านข้า พรุ่งนี้พวกเราจะได้รับซื้อหน่อไม้ด้วยกัน แม่มัน... มานี่เร็ว มาช่วยพวกเขาขนของกัน!"
"ได้เลย! บ้านข้าต่อให้จนหรือแคบแค่ไหน แต่การจัดห้องสักห้องให้พวกแกอยู่น่ะพอมีแน่ๆ รีบไปเถอะ ในหม้อข้ายังมีข้าวร้อนๆ อยู่ จัดของเสร็จจะได้กินอะไรอุ่นๆ หิวแย่เลยใช่ไหมหลีฮวา?" เจิ้งซื่อถามพลางลูบหัวเด็กน้อย
หลีฮวากะพริบตาปริบๆ นางควรจะบอกไหมว่านางไม่หิวเลย? เมื่อกี้เพิ่งจะแทะซาลาเปาปิ้งลูกใหญ่ไป แถมยังกินไข่ต้มไปอีกฟอง
ชาวบ้านคนอื่นๆ พอเห็นหลิวซุ่นเริ่มลงมือช่วยขนของ ก็พากันอาสาเข้ามาช่วยกันคนละไม้คนละมือ การแบ่งบ้านครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจแทน ไม่มีบ้านไหนเขารังแกกันรุนแรงขนาดนี้หรอก
ชาวบ้านเกือบครึ่งหมู่บ้านต่างกุลีกุจอเข้าไปในห้องเล็กๆ ของครอบครัวจ้าวเหล่าซานเพื่อช่วยเก็บของ จ้าวต้าซู่ซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก จ้าวเสี่ยวอวี่เองก็เช่นกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณส่วนใหญ่ยังคงมีความซื่อสัตย์และมีน้ำใจต่อกัน
ไม่นานนัก ทรัพย์สินที่มีเพียงน้อยนิดก็ถูกขนย้ายจนหมด
"จ้าวเล่าเอ้อร์ แล้วเสบียงล่ะ?"
"ยกให้เขาไป!" ผู้เฒ่าจ้าวตอบเสียงห้วน หน้าตาเขาดำคร่ำเครียดเหมือนก้นหม้อ คนพวกนี้เห็นเขาเป็นธาตุอากาศหรือไง นึกจะเข้าออกบ้านเขาตามใจชอบอย่างนั้นรึ?
ของทั้งหมดถูกย้ายมาที่บ้านหลิวซุ่น หลังจากจ้าวต้าซู่กล่าวขอบคุณ ทุกคนก็ทยอยลากลับ บางคนที่สนิทกับจ้าวต้าซู่ หลังจากกลับไปแล้วก็ยังอุตส่าห์เอาผัก เสบียง และไข่ไก่จากบ้านตัวเองมามอบให้ที่บ้านหลิวซุ่นอีก
จ้าวเสี่ยวอวี่: ท่านพ่อของนางนี่ สมกับที่บอกว่าคนครึ่งหมู่บ้านเป็นพี่น้องจริงๆ! มนุษยสัมพันธ์ดีเลิศไม่มีใครเกิน
เจิ้งซื่อรีบจัดแจงห้องหับอย่างว่องไว "พวกเจ้าพักห้องนี้ไปก่อน ทนลำบากหน่อยนะ โชคดีที่ช่วงนี้อากาศไม่หนาว ไม่ต้องจุดเตาเตียงเพราะเตาในห้องนี้มันพังไปนานแล้ว"
"ขอบใจเจ้ามากนะพี่สะใภ้หลิว" ซ่งซื่อกุมมือเจิ้งซื่อพลางกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
"ขอบใจอะไรกันล่ะ คนกันเองทั้งนั้น! พวกเจ้าจัดของเถอะ เดี๋ยวเสร็จแล้วไปเจอกันที่ห้องครัว กินข้าวกัน!"
จ้าวต้าซู่นึกสงสัยในใจ เสบียงแห้งในห้องและของที่อยู่ในตะกร้าเมื่อกลางวันมันหายไปไหนหมด? เมื่อกี้เขาตั้งท่าจะคอยกันคนไม่ให้มารื้อค้นเจอ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครหาอะไรเจอเลย แม้แต่เงินของลูกสาวเขาก็หายไป!
จ้าวเสี่ยวอวี่ขยิบตาให้เขา... อ้อ ลูกสาวเขานี่เอง ซ่อนของได้รวดเร็วปานกามนิตจริงๆ
พอคนบ้านหลิวออกไปจากห้องแล้ว จ้าวเสี่ยวอวี่ก็ดึงเอาเสบียงแห้งออกมาจากห่อผ้าใหญ่หลายชิ้น ตามด้วยซาลาเปาปิ้งอีกหนึ่งถุง และไข่ไก่อีกสิบกว่าฟองที่ดึงออกมาจากห่อผ้าอีกลูก...
ซ่งซื่อเห็นแล้วถึงกับอ้าปากค้าง นางแอบเอาไปซ่อนไว้ตอนไหนกันเนี่ย? เมื่อกี้ตอนคนอื่นมาช่วยขนของ นางล่ะลุ้นจนตัวโก่งกลัวคนจะมาเจอเข้า
"ไปเถอะเจ้าค่ะ เอาออกไปกินด้วยกันกับบ้านลุงหลิว"
บ้านหลิวซุ่นมีลูกสามคน เป็นชายสองคน หญิงหนึ่งคน
---
ทางด้านบ้านตระกูลจ้าว
สมาชิกในบ้านต่างนั่งอยู่ในห้องโถง ได้ยินเสียงหัวเราะเฮฮาดังมาจากบ้านหลิวซุ่นที่อยู่ติดกัน ทุกคนต่างก้มหน้านิ่งเงียบ
"เอาล่ะ แยกย้ายกันไปพักผ่อนเถอะ" ผ่านไปเนิ่นนาน ผู้เฒ่าจ้าวก็ถอนหายใจยาวพลางสั่งคนในบ้าน
"ท่านพ่อ ท่านกับท่านแม่ก็รีบนอนนะขอรับ" จ้าวเล่าเอ้อร์บอก
ในใจเขากล้ำกลืนนัก... เจ้าสามไปแล้ว งานในบ้านและงานในนาต่อจากนี้จะทำอย่างไรดีล่ะ?
ย่าซุนเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนตาเฒ่าจะลืมเรื่องที่นางพูดจาพล่อยๆ ไปแล้ว ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด
ในห้องของบ้านรอง
"แม่มัน เมื่อกี้ทำไมเจ้าถึงห้ามข้าไม่ให้พูด?" จ้าวเล่าเอ้อร์ถามภรรยา
"ท่านพี่ ลุงใหญ่กำลังจะได้เป็นขุนนาง เขาคงไม่กลับมาอยู่ที่นี่แน่ๆ ตอนนี้ถ้าแยกเจ้าสามออกไป บ้านหลังนี้ ที่ดินพวกนี้ ทั้งหมดก็จะตกเป็นของเราคนเดียวไม่ใช่หรือคะ?" หลี่ซื่อผู้เป็นภรรยาเอ่ย
"แต่นะ ถ้าลุงใหญ่ได้เป็นขุนนาง พวกเราก็ต้องตามเขาไปอยู่ด้วยสิ ใครจะมานั่งทำนาที่นี่?"
ดวงตาเจ้าเล่ห์ของหลี่ซื่อเป็นประกาย "ต่อให้เราไม่ทำนา แต่ที่ดินก็ยังเป็นชื่อเรา เราก็เอาไปให้คนอื่นเช่าทำนาได้นี่คะ พวกเราไปเสวยสุขกับลุงใหญ่ แต่ก็มีรายได้เพิ่มอีกทางหนึ่งด้วย ไม่เห็นจะเสียหายตรงไหน"
"แต่ตอนนี้งานเยอะขนาดนี้ เหลือแค่เราสองคน จะทำยังไงล่ะ?" เขาเหนื่อยแทบขาดใจแน่ๆ ส่วนคนแก่สองคนนั่นน่ะรึ ดูทรงแล้วไม่ขยับตัวทำอะไรแน่นอน
"ข้าคิดไว้แล้วค่ะ งานในบ้านก็ยกให้ 'หลายตี้' ทำไป เสี่ยวอวี่ยังทำได้ หลายตี้โตกว่าเสี่ยวอวี่ปีหนึ่ง นางต้องทำได้มากกว่าแน่ๆ ส่วนงานในนา... 'ต้าจู้' กับ 'เอ้อร์จู้' จะให้ออกไปวิ่งเล่นซนทุกวันก็ไม่ไหว ให้พวกเขาไปช่วยพวกเราทำงานนาซะ เป็นหนุ่มน้อยกันแล้ว กำลังวังชากำลังดี ทนเอาแค่สองสามเดือนเท่านั้นแหละค่ะ มีอะไรที่ทนไม่ได้ล่ะ"
จ้าวเล่าเอ้อร์คิดตามแล้วก็เห็นด้วย เขาเอ่ยชมภรรยา "เจ้าช่างฉลาดและมองการณ์ไกลจริงๆ"
---
วันรุ่งขึ้น
จ้าวต้าซู่และซ่งซื่อตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อแยกบ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาก็จะสามารถหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวได้อย่างเปิดเผยเสียที
เขา จ้าวต้าซู่ ต่อจากนี้จะเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างเต็มตัว เขาจะทำให้ภรรยาและลูกๆ มีชีวิตที่ดีให้ได้!
ตอนที่เจิ้งซื่อตื่นขึ้นมา ซ่งซื่อก็ทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีโจ๊กธัญพืชหยาบ วอเทา แถมยังมีผักผัดและไข่ดาวแน่นอนว่าวัตถุดิบทั้งหมดมาจากของที่ชาวบ้านให้มาเมื่อวานและเสบียงที่ได้จากการแยกบ้าน นางไม่ได้แตะต้องของบ้านหลิวเลย ส่วนไข่ดาวนั้น ลูกสาวเป็นคนบอกให้ทำ บอกว่าต่อจากนี้ต้องเริ่มบำรุงร่างกายและเสริมสารอาหารกันได้แล้ว
"แม่เสี่ยวอวี่ ทำอาหารเสร็จแล้วรึ ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อยล่ะจ๊ะ?" เจิ้งซื่อรู้สึกเกรงใจที่แขกมาช่วยงานตั้งแต่เช้าวันแรก
หลิวฟู่กุ้ยเดินมาสูดลมหายใจที่หน้าประตู "ท่านแม่ มีอะไรกินเหรอครับ หอมจังเลย"
"จมูกไวเชียวนะเจ้าลูกคนนี้ วันนี้อาซ่งของเจ้าเป็นคนทำน่ะ" เจิ้งซื่อมองไปที่จานไข่ดาวแล้วรู้สึกเสียดายแทน มีไข่เยอะขนาดนี้ต้องใช้กี่ฟองกันเนี่ย "ไข่ดาวนี่เก็บไว้ให้เสี่ยวอวี่กับหลีฮวากินเถอะจ้ะ"
"มีเยอะแยะเลยค่ะ ทุกคนได้กินเหมือนกันหมด พอแน่นอนค่ะ!" ซ่งซื่อตอบด้วยรอยยิ้ม
(จบบท)
จบบทที่ บทที่ 23 ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด "ก็ตามใจเถอะ ในเมื่อเจ้าตัวเขาไม่คัดค้าน ข้าจะไปพูดอะไรได้อีก" หัวหน้าหมู่บ้านถอนหายใจ หลังจากหนังสือแยกบ้านเขียนเสร็จเรียบร้อย ทุกคนก็ลงนาม ใครที่อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทน ซ่งซื่อยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง นางได้ยินสองพ่อลูกคุยเรื่องแยกบ้านกันทุกวัน แต่ไม่นึกเลยว่า "บ้าน" หลังนี้จะแยกกันได้จริงๆ และรวดเร็วขนาดนี้ "เจ้าสาม แกไม่ใช่คนของบ้านนี้แล้วนะ วันนี้มันดึกแล้ว พรุ่งนี้ค่อยย้ายออกไปที่กระท่อมต้นหมู่บ้านแล้วกัน" ผู้เฒ่าจ้าวเอ่ยเสียงเรียบ จ้าวต้าซู่มองบิดาของเขา ความจริงเขายังคงมีความเคารพให้บิดาอยู่เสมอ เพราะในสายตาเขา ท่านแม่น่ะดุร้ายแต่ท่านพ่อนั้นมีเหตุผล... แต่ใครจะไปนึกว่า... "ลูกทราบแล้วขอรับ" ทั้งหัวหน้าตระกูลและหัวหน้าหมู่บ้านต่างอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกมา หัวหน้าตระกูลรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูด เพราะเจ้าสามน่ะดูท่าจะหมดอนาคตไปแล้ว ไม่มีวันได้ลืมตาอ้าปากได้อีก ส่วนหัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกว่าพูดไปก็ไร้ค่า คนบ้านนี้ไม่มีใครทำตัวสมเป็นคนเลยสักคน เมื่อก่อนเขามองว่าจ้าวเล่าเอ้อร์ยังพอเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง แต่ในการแยกบ้านครั้งนี้ อีกฝ่ายกลับไม่ปริปากพูดเลยแม้แต่คำเดียว รวมถึงตอนนี้ด้วย หัวหน้าหมู่บ้านจึงคิดว่า... แยกย้ายกันไปน่ะดีแล้ว "ย้ายมันคืนนี้เลยเถอะ จะอยู่ให้ขวางหูขวางตาคนอื่นเขาทำไม ไป! ไปบ้านข้า!" หลิวซุ่นเดินออกมาจากกลุ่มคน "ข้ากำลังกลุ้มใจเรื่องขาดคนช่วยงานอยู่พอดี พวกแกแยกบ้านมาก็ดีแล้ว ไปเถอะ ไปบ้านข้า พรุ่งนี้พวกเราจะได้รับซื้อหน่อไม้ด้วยกัน แม่มัน... มานี่เร็ว มาช่วยพวกเขาขนของกัน!" "ได้เลย! บ้านข้าต่อให้จนหรือแคบแค่ไหน แต่การจัดห้องสักห้องให้พวกแกอยู่น่ะพอมีแน่ๆ รีบไปเถอะ ในหม้อข้ายังมีข้าวร้อนๆ อยู่ จัดของเสร็จจะได้กินอะไรอุ่นๆ หิวแย่เลยใช่ไหมหลีฮวา?" เจิ้งซื่อถามพลางลูบหัวเด็กน้อย หลีฮวากะพริบตาปริบๆ นางควรจะบอกไหมว่านางไม่หิวเลย? เมื่อกี้เพิ่งจะแทะซาลาเปาปิ้งลูกใหญ่ไป แถมยังกินไข่ต้มไปอีกฟอง ชาวบ้านคนอื่นๆ พอเห็นหลิวซุ่นเริ่มลงมือช่วยขนของ ก็พากันอาสาเข้ามาช่วยกันคนละไม้คนละมือ การแบ่งบ้านครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจแทน ไม่มีบ้านไหนเขารังแกกันรุนแรงขนาดนี้หรอก ชาวบ้านเกือบครึ่งหมู่บ้านต่างกุลีกุจอเข้าไปในห้องเล็กๆ ของครอบครัวจ้าวเหล่าซานเพื่อช่วยเก็บของ จ้าวต้าซู่ซาบซึ้งใจจนพูดไม่ออก จ้าวเสี่ยวอวี่เองก็เช่นกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณส่วนใหญ่ยังคงมีความซื่อสัตย์และมีน้ำใจต่อกัน ไม่นานนัก ทรัพย์สินที่มีเพียงน้อยนิดก็ถูกขนย้ายจนหมด "จ้าวเล่าเอ้อร์ แล้วเสบียงล่ะ?" "ยกให้เขาไป!" ผู้เฒ่าจ้าวตอบเสียงห้วน หน้าตาเขาดำคร่ำเครียดเหมือนก้นหม้อ คนพวกนี้เห็นเขาเป็นธาตุอากาศหรือไง นึกจะเข้าออกบ้านเขาตามใจชอบอย่างนั้นรึ? ของทั้งหมดถูกย้ายมาที่บ้านหลิวซุ่น หลังจากจ้าวต้าซู่กล่าวขอบคุณ ทุกคนก็ทยอยลากลับ บางคนที่สนิทกับจ้าวต้าซู่ หลังจากกลับไปแล้วก็ยังอุตส่าห์เอาผัก เสบียง และไข่ไก่จากบ้านตัวเองมามอบให้ที่บ้านหลิวซุ่นอีก จ้าวเสี่ยวอวี่: ท่านพ่อของนางนี่ สมกับที่บอกว่าคนครึ่งหมู่บ้านเป็นพี่น้องจริงๆ! มนุษยสัมพันธ์ดีเลิศไม่มีใครเกิน เจิ้งซื่อรีบจัดแจงห้องหับอย่างว่องไว "พวกเจ้าพักห้องนี้ไปก่อน ทนลำบากหน่อยนะ โชคดีที่ช่วงนี้อากาศไม่หนาว ไม่ต้องจุดเตาเตียงเพราะเตาในห้องนี้มันพังไปนานแล้ว" "ขอบใจเจ้ามากนะพี่สะใภ้หลิว" ซ่งซื่อกุมมือเจิ้งซื่อพลางกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้ง "ขอบใจอะไรกันล่ะ คนกันเองทั้งนั้น! พวกเจ้าจัดของเถอะ เดี๋ยวเสร็จแล้วไปเจอกันที่ห้องครัว กินข้าวกัน!" จ้าวต้าซู่นึกสงสัยในใจ เสบียงแห้งในห้องและของที่อยู่ในตะกร้าเมื่อกลางวันมันหายไปไหนหมด? เมื่อกี้เขาตั้งท่าจะคอยกันคนไม่ให้มารื้อค้นเจอ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครหาอะไรเจอเลย แม้แต่เงินของลูกสาวเขาก็หายไป! จ้าวเสี่ยวอวี่ขยิบตาให้เขา... อ้อ ลูกสาวเขานี่เอง ซ่อนของได้รวดเร็วปานกามนิตจริงๆ พอคนบ้านหลิวออกไปจากห้องแล้ว จ้าวเสี่ยวอวี่ก็ดึงเอาเสบียงแห้งออกมาจากห่อผ้าใหญ่หลายชิ้น ตามด้วยซาลาเปาปิ้งอีกหนึ่งถุง และไข่ไก่อีกสิบกว่าฟองที่ดึงออกมาจากห่อผ้าอีกลูก... ซ่งซื่อเห็นแล้วถึงกับอ้าปากค้าง นางแอบเอาไปซ่อนไว้ตอนไหนกันเนี่ย? เมื่อกี้ตอนคนอื่นมาช่วยขนของ นางล่ะลุ้นจนตัวโก่งกลัวคนจะมาเจอเข้า "ไปเถอะเจ้าค่ะ เอาออกไปกินด้วยกันกับบ้านลุงหลิว" บ้านหลิวซุ่นมีลูกสามคน เป็นชายสองคน หญิงหนึ่งคน --- ทางด้านบ้านตระกูลจ้าว สมาชิกในบ้านต่างนั่งอยู่ในห้องโถง ได้ยินเสียงหัวเราะเฮฮาดังมาจากบ้านหลิวซุ่นที่อยู่ติดกัน ทุกคนต่างก้มหน้านิ่งเงียบ "เอาล่ะ แยกย้ายกันไปพักผ่อนเถอะ" ผ่านไปเนิ่นนาน ผู้เฒ่าจ้าวก็ถอนหายใจยาวพลางสั่งคนในบ้าน "ท่านพ่อ ท่านกับท่านแม่ก็รีบนอนนะขอรับ" จ้าวเล่าเอ้อร์บอก ในใจเขากล้ำกลืนนัก... เจ้าสามไปแล้ว งานในบ้านและงานในนาต่อจากนี้จะทำอย่างไรดีล่ะ? ย่าซุนเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนตาเฒ่าจะลืมเรื่องที่นางพูดจาพล่อยๆ ไปแล้ว ลืมไปได้ก็ดี นางรอดตัวไปได้หวุดหวิด ในห้องของบ้านรอง "แม่มัน เมื่อกี้ทำไมเจ้าถึงห้ามข้าไม่ให้พูด?" จ้าวเล่าเอ้อร์ถามภรรยา "ท่านพี่ ลุงใหญ่กำลังจะได้เป็นขุนนาง เขาคงไม่กลับมาอยู่ที่นี่แน่ๆ ตอนนี้ถ้าแยกเจ้าสามออกไป บ้านหลังนี้ ที่ดินพวกนี้ ทั้งหมดก็จะตกเป็นของเราคนเดียวไม่ใช่หรือคะ?" หลี่ซื่อผู้เป็นภรรยาเอ่ย "แต่นะ ถ้าลุงใหญ่ได้เป็นขุนนาง พวกเราก็ต้องตามเขาไปอยู่ด้วยสิ ใครจะมานั่งทำนาที่นี่?" ดวงตาเจ้าเล่ห์ของหลี่ซื่อเป็นประกาย "ต่อให้เราไม่ทำนา แต่ที่ดินก็ยังเป็นชื่อเรา เราก็เอาไปให้คนอื่นเช่าทำนาได้นี่คะ พวกเราไปเสวยสุขกับลุงใหญ่ แต่ก็มีรายได้เพิ่มอีกทางหนึ่งด้วย ไม่เห็นจะเสียหายตรงไหน" "แต่ตอนนี้งานเยอะขนาดนี้ เหลือแค่เราสองคน จะทำยังไงล่ะ?" เขาเหนื่อยแทบขาดใจแน่ๆ ส่วนคนแก่สองคนนั่นน่ะรึ ดูทรงแล้วไม่ขยับตัวทำอะไรแน่นอน "ข้าคิดไว้แล้วค่ะ งานในบ้านก็ยกให้ 'หลายตี้' ทำไป เสี่ยวอวี่ยังทำได้ หลายตี้โตกว่าเสี่ยวอวี่ปีหนึ่ง นางต้องทำได้มากกว่าแน่ๆ ส่วนงานในนา... 'ต้าจู้' กับ 'เอ้อร์จู้' จะให้ออกไปวิ่งเล่นซนทุกวันก็ไม่ไหว ให้พวกเขาไปช่วยพวกเราทำงานนาซะ เป็นหนุ่มน้อยกันแล้ว กำลังวังชากำลังดี ทนเอาแค่สองสามเดือนเท่านั้นแหละค่ะ มีอะไรที่ทนไม่ได้ล่ะ" จ้าวเล่าเอ้อร์คิดตามแล้วก็เห็นด้วย เขาเอ่ยชมภรรยา "เจ้าช่างฉลาดและมองการณ์ไกลจริงๆ" --- วันรุ่งขึ้น จ้าวต้าซู่และซ่งซื่อตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อแยกบ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาก็จะสามารถหาเงินเลี้ยงดูครอบครัวได้อย่างเปิดเผยเสียที เขา จ้าวต้าซู่ ต่อจากนี้จะเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างเต็มตัว เขาจะทำให้ภรรยาและลูกๆ มีชีวิตที่ดีให้ได้! ตอนที่เจิ้งซื่อตื่นขึ้นมา ซ่งซื่อก็ทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีโจ๊กธัญพืชหยาบ วอเทา แถมยังมีผักผัดและไข่ดาวแน่นอนว่าวัตถุดิบทั้งหมดมาจากของที่ชาวบ้านให้มาเมื่อวานและเสบียงที่ได้จากการแยกบ้าน นางไม่ได้แตะต้องของบ้านหลิวเลย ส่วนไข่ดาวนั้น ลูกสาวเป็นคนบอกให้ทำ บอกว่าต่อจากนี้ต้องเริ่มบำรุงร่างกายและเสริมสารอาหารกันได้แล้ว "แม่เสี่ยวอวี่ ทำอาหารเสร็จแล้วรึ ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อยล่ะจ๊ะ?" เจิ้งซื่อรู้สึกเกรงใจที่แขกมาช่วยงานตั้งแต่เช้าวันแรก หลิวฟู่กุ้ยเดินมาสูดลมหายใจที่หน้าประตู "ท่านแม่ มีอะไรกินเหรอครับ หอมจังเลย" "จมูกไวเชียวนะเจ้าลูกคนนี้ วันนี้อาซ่งของเจ้าเป็นคนทำน่ะ" เจิ้งซื่อมองไปที่จานไข่ดาวแล้วรู้สึกเสียดายแทน มีไข่เยอะขนาดนี้ต้องใช้กี่ฟองกันเนี่ย "ไข่ดาวนี่เก็บไว้ให้เสี่ยวอวี่กับหลีฮวากินเถอะจ้ะ" "มีเยอะแยะเลยค่ะ ทุกคนได้กินเหมือนกันหมด พอแน่นอนค่ะ!" ซ่งซื่อตอบด้วยรอยยิ้ม (จบบท)