ตอนที่ 28: ในเวลาแบบนี้ เราคงต้องพึ่งพาไป๋เย่ กัปตันทีมหมายเลขหนึ่งแล้วล่ะ!
ตอนที่ 28: ในเวลาแบบนี้ เราคงต้องพึ่งพาไป๋เย่ กัปตันทีมหมายเลขหนึ่งแล้วล่ะ!
ตอนที่ 28: ในเวลาแบบนี้ เราคงต้องพึ่งพาไป๋เย่ กัปตันทีมหมายเลขหนึ่งแล้วล่ะ!
ไป๋เย่เพียงคนเดียวก็สามารถปั่นป่วนแดนกลางของพวกนั้นจนเละเทะ; ไม่ว่าจะเป็น สคิวส์ หรือ บรู ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาจากการป้อนกระสุนให้เกมรุกของเอเอฟซี บอร์นมัธ ในแดนกลางได้สำเร็จ
โชคดีที่ตำแหน่งอื่นๆ ของอิปสวิช ทาวน์ ยังพอฟัดพอเหวี่ยงกับเอเอฟซี บอร์นมัธ อยู่บ้าง พวกเขาจึงไม่ยอมปล่อยให้เกมรุกของเอเอฟซี บอร์นมัธ เจาะทะลุแนวรับไปได้อย่างง่ายดายนัก
หลังจากไป๋เย่ยิงฟรีคิกสุดสวยลูกนั้น ทั้งสองฝ่ายก็เล่นกันสูสี
โอกาสทำประตูมีให้เห็นอยู่บ้างประปราย แต่ก็ไม่ใช่โอกาสทองแบบจะแจ้ง สาเหตุหลักมาจากความเด็ดขาดในการจบสกอร์ของกองหน้าเอเอฟซี บอร์นมัธ ยังไม่เฉียบคมพอ ลูกจ่ายสวยๆ ของไป๋เย่หลายลูกจึงต้องสูญเปล่า ในทางกลับกัน การทำฟาวล์ของทั้งสองฝ่ายกลับเพิ่มมากขึ้น โดยแต่ละครั้งก็แฝงไปด้วยอารมณ์ที่คุกรุ่น
ในไม่ช้า
นาทีที่สามสิบสาม ระหว่างการขับเคี่ยวกันในเกมรุกและรับระหว่าง ดาริล เมอร์ฟี่ และ เอลฟิค ในแดนหน้า การเสียบสกัดของเอลฟิคทำให้ดาริล เมอร์ฟี่ ร่วงลงไปกองกับพื้น หลังจากนั้น ในขณะที่นอนอยู่บนพื้น ดาริล เมอร์ฟี่ ก็ใช้เท้าเกี่ยวเอลฟิคจนล้มคว่ำไปด้วยกัน!
และก็การเกี่ยวนี่แหละที่ทำให้เอลฟิคโกรธจัด เขาลุกขึ้นยืนทันทีและตะคอกใส่เมอร์ฟี่ "แกทำบ้าอะไรของแกเนี่ย?!"
เขามั่นใจว่าตัวเองไม่ได้ทำฟาวล์; เขาพุ่งเป้าไปที่ลูกบอลล้วนๆ แต่การกระทำของเมอร์ฟี่มันพุ่งเป้ามาที่คนชัดๆ
บรรยากาศระหว่างทั้งสองฝ่ายเดือดดาลขึ้นมาในพริบตา!
นักเตะกรูกันเข้ามาราวกับกำลังจะเปิดศึกตะลุมบอน ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้แฟนบอลเอเอฟซี บอร์นมัธ ที่ไวทาลิตี้ สเตเดี้ยม เริ่มส่งเสียงโห่ร้องขับไล่ลงมาจากอัฒจันทร์
โห่!
เสียงโห่ดังกึกก้องเป็นระลอก!
โชคดีที่ผู้ตัดสินเข้ามาห้ามปรามได้ทันท่วงที ทำให้อารมณ์ของทั้งสองฝ่ายสงบลงได้ และการโต้เถียงก็จบลงอย่างรวดเร็ว
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนของทั้งสองฝ่าย
สถานการณ์ของเกมที่เคยสงบสุขเริ่มเบี่ยงเบนไปสู่ความวุ่นวายที่คาดเดาไม่ได้
ระหว่างการขึ้นโหม่งแย่งบอลกับเมอร์ฟี่ ริทชี่จงใจยกศอกขึ้น แม้จะไม่ได้ยกสูงนัก แต่ก็กะจังหวะให้ปลายศอกกระแทกเข้าที่ซี่โครงของเมอร์ฟี่พอดี มันเจ็บจุก แต่ก็ไม่ถึงขั้นเป็นการฟาวล์
เมอร์ฟี่ล้มลงไปกองกับพื้นพร้อมกับแสดงอาการเจ็บปวดอย่างเว่อร์วัง จนทีมแพทย์ต้องรีบวิ่งลงสนามมาดูอาการ ริทชี่ทำหน้าซื่อตาใส ราวกับจะบอกว่ามันก็แค่การปะทะกันตามปกติ และผู้ตัดสินก็ไม่ได้เป่าฟาวล์
หลังจากนั้นไม่นาน ริทชี่ก็ล้มลงไปนอนร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวดบ้าง
แม็คโกลดริค ศูนย์หน้าของฝ่ายตรงข้าม ก็ใช้ลูกไม้สกปรกแบบเดียวกันกับริทชี่ระหว่างการเข้าปะทะ ทำให้ริทชี่ต้องเจ็บตัวแบบฟรีๆ
ไป๋เย่เห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้น ด้วยประสบการณ์อันโชกโชนจากชาติที่แล้ว เขาจึงสามารถหลบหลีกลูกไม้สกปรกของอิปสวิช ทาวน์ ในแดนกลางได้หลายครั้ง แม้ว่าตอนนี้เขาจะมีสกิล 'ต้านทานการบาดเจ็บ' และลูกเล่นพวกนี้ก็ทำอะไรเขาไม่ได้ แต่เขาก็ไม่ใช่พวกซาดิสต์ที่ชอบหาเรื่องเจ็บตัวหรอกนะ
ในทางกลับกัน เขากำลังมองหาโอกาสอยู่ตลอดเวลา ยิ่งบรรยากาศระหว่างทั้งสองฝ่ายเดือดพล่านมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งหมายความว่านักเตะกำลังใช้อารมณ์ตัดสินใจมากขึ้นเท่านั้น และนั่นแหละคือช่วงเวลาที่โอกาสทองมักจะปรากฏขึ้น!
อย่างไรก็ตาม
โอกาสของเอเอฟซี บอร์นมัธ กลับไม่มาตามนัด; กลายเป็นอิปสวิช ทาวน์ ที่ฉวยโอกาสนั้นไว้ได้ก่อน!
คุกเห็นพอล แอนเดอร์สัน ปีกฝ่ายตรงข้าม กำลังลากเลื้อยขึ้นมา จึงพุ่งเข้าไปเสียบสกัด โชคร้ายที่อีกฝ่ายคาดการณ์ไว้แล้ว แอนเดอร์สันจึงแตะบอลหนีไปก่อน หลบการเสียบสกัดของคุก และกระชากผ่านเขาไปได้อย่างสวยงาม!
ชั่วพริบตานั้น ก็ไม่มีกองหลังคนไหนขวางหน้าพอล แอนเดอร์สัน อีกแล้ว เขาเหลือบมองประตูแล้วซัดเต็มข้อ!
โบรุค ผู้รักษาประตูเอเอฟซี บอร์นมัธ ในเกมนี้ พุ่งตัวเซฟตามสัญชาตญาณ ทว่า ลูกยิงของแอนเดอร์สันกลับกลายเป็นการจ่ายบอล!
เมอร์ฟี่สปรินต์มาเต็มสปีด!
เขาแปบอลเข้าประตูโล่งๆ ไปอย่างง่ายดาย!
โกลลล!
อิปสวิช ทาวน์ ตามตีเสมอได้สำเร็จในเกมเยือน!
เมื่อต้องทนดูการฉลองประตูของเมอร์ฟี่ แฟนบอลเอเอฟซี บอร์นมัธ ก็ระเบิดเสียงโห่ร้อง พร้อมกับ "แจกนิ้วกลางแห่งมิตรภาพระดับสากล" ถวายให้
เอ็ดดี้ ฮาว รู้สึกหัวเสียเล็กน้อยที่ลูกทีมใจร้อนกันเกินไป เขาตะโกนเสียงดังลั่น "ตั้งรับ! ตั้งรับ!"
แต่ผีซ้ำด้ามพลอย หลังจากเขี่ยบอลเริ่มเกมใหม่ ขณะที่เอเอฟซี บอร์นมัธ กำลังครองบอลและหาช่องเจาะ พวกเขาก็ต้องเผชิญกับการเพรสซิ่งสูงของฝ่ายตรงข้าม ด้วยความลุกลี้ลุกลน แนวรับก็สร้างความผิดพลาดขึ้นอีกครั้ง!
ลูกจ่ายของคุกถูกตัดได้!
คู่แข่งเปิดเกมสวนกลับทันที และแม็คโกลดริคก็ตะบันลูกยิงเต็มแรง!
คุกพุ่งตัวสไลด์หวังจะบล็อกลูกยิง!
อย่างไรก็ตาม
ผู้รักษาประตูโบรุคได้กะจังหวะเซฟตามวิถีบอลเดิมไว้แล้ว แต่เพราะการสไลด์ของคุกไปโดนบอลเข้า ไม่เพียงแต่จะไม่สามารถสกัดบอลได้ แต่มันกลับทำให้บอลเปลี่ยนทิศทาง โบรุคได้แต่อึ้งไปเลยเมื่อลูกบอลพุ่งเสียบตาข่ายอีกฝั่ง!
เพียงแค่สามนาที อิปสวิช ทาวน์ ก็พลิกนรกกลับมานำได้สำเร็จ!
"อะไรกันเนี่ย?"
นักเตะอิปสวิช ทาวน์ ฉลองกันสุดเหวี่ยง ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้แฟนบอลเอเอฟซี บอร์นมัธ บนอัฒจันทร์ถึงกับอึ้ง พวกเขาไม่เคยคิดฝันเลยว่าสถานการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้น
แม็คโกลดริคคำรามใส่แฟนบอลเอเอฟซี บอร์นมัธ บนอัฒจันทร์
ทั่วทั้งไวทาลิตี้ สเตเดี้ยม ระเบิดเสียงโห่ร้องดังกึกก้อง!
เอ็ดดี้ ฮาว โกรธจัดอยู่ข้างสนามจนแทบจะหน้ามืด เขารีบสั่งให้สมิธ กองหลังตัวสำรองไปวอร์มอัปทันที ฟอร์มการเล่นอันย่ำแย่ของคุกทำให้ทีมต้องเสียสองประตูติดๆ; เขาทนดูไม่ได้อีกต่อไปแล้ว!
ส่วนตัวคุกเองก็ทรุดเข่าลงกับพื้นทันทีที่เห็นบอลเข้าประตูไป เขาไม่อาจยอมรับความผิดพลาดของตัวเองได้
เป็นไป๋เย่ที่เดินเข้าไปตบไหล่คุกเบาๆ
จากนั้นไป๋เย่ก็หันไปมองเพื่อนร่วมทีมทุกคน ทำท่าทางบอกให้พวกเขาใจเย็นๆ และพูดว่า "ใจเย็นๆ! ตั้งสติหน่อย! จัดระเบียบเกมรับให้ดีก่อน! อย่าเพิ่งสติแตก! เรายังมีเวลา! ฉันยังอยู่ในสนาม! เดี๋ยวเราก็มีโอกาสทำประตูอีกเพียบ!"
ในช่วงเวลาที่เอเอฟซี บอร์นมัธ กำลังระส่ำระสาย คำพูดของไป๋เย่เปรียบเสมือนยากล่อมประสาทที่ช่วยให้นักเตะคนอื่นๆ รู้สึกอุ่นใจขึ้น
ถ้าดูจากอายุ ไป๋เย่คือนักเตะที่อายุน้อยที่สุดในทีม แต่ตอนนี้ เขากลับดูเหมือนเป็นเสาหลักของทีมไปเสียแล้ว!
ความเก่งกาจนี่แหละคือที่มาของความเป็นผู้นำ!
ภาพการถ่ายทอดสดได้ซูมภาพไปที่ไป๋เย่ขณะที่เขากำลังทำท่าทางให้ทุกคนใจเย็นลง
นักพากย์กล่าวว่า "เอเอฟซี บอร์นมัธ กำลังตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤต โชคดีที่พวกเขายังมีไป๋เย่ เด็กหนุ่มคนนี้ดูไม่เหมือนคนที่เพิ่งจะลงเล่นฟุตบอลอาชีพเป็นฤดูกาลแรกเลยสักนิด
ออร่าที่เขาเปล่งประกายออกมาในเกมนั้นเหนือกว่าผู้เล่นคนอื่นๆ ในสนามอย่างเห็นได้ชัด เรามักจะพูดกันว่านักเตะบางคนเกิดมาเพื่อเล่นฟุตบอล อย่างเช่น อาซาร์ที่เชลซี, คริสเตียโน่ โรนัลโด้ที่เรอัล มาดริด หรือเมสซี่ที่บาร์ซ่า
และตอนนี้ ไป๋เย่ของเอเอฟซี บอร์นมัธ ก็อาจจะมีชื่อเสียงโด่งดังเทียบเท่ากับนักเตะระดับตำนานเหล่านั้นในสักวันหนึ่ง!"
ใจเย็นๆ!
นี่คือสิ่งที่ไป๋เย่บอกกับเพื่อนร่วมทีมทุกคน การตามหลังแค่ประตูเดียวยังพอมีหวังพลิกสถานการณ์ได้; กุญแจสำคัญคือห้ามเสียประตูเพิ่มอีกเด็ดขาด! ไม่งั้น การเสียประตูในช่วงที่กำลังพยายามคัมแบ็กจะบั่นทอนกำลังใจอย่างหนัก
แฟนบอลทุกคนต่างจับจ้องไปที่แผ่นหลังของไป๋เย่ เด็กหนุ่มสายเลือดจีนคนนี้ได้กลายเป็นความหวังของพวกเขาไปแล้ว!
ในเวลาแบบนี้ ทีมคงพึ่งพาได้แค่ไป๋เย่ กัปตันทีมหมายเลขหนึ่งคนนี้เท่านั้น!
ผลงานในนัดที่ผ่านๆ มาก็เป็นเครื่องพิสูจน์แล้ว! เขาคู่ควรกับความไว้วางใจจากทุกคน!
การแข่งขันเริ่มขึ้นอีกครั้ง
ไป๋เย่ขยับตำแหน่งตัวเองให้สูงขึ้นเพื่อให้อยู่ใกล้ประตูมากขึ้น ซึ่งจะสร้างโอกาสได้ดีกว่า ช่วงที่ผ่านมาได้สอนให้ไป๋เย่รู้ว่า ต่อให้เขามีทักษะการจ่ายบอลระดับเทพแค่ไหน แต่ถ้าเพื่อนร่วมทีมจบสกอร์ไม่ได้ มันก็ไร้ความหมาย!
ยิ่งไปกว่านั้น อิปสวิช ทาวน์ ก็เริ่มคลายการประกบไป๋เย่อย่างจงใจ เพื่อไปเน้นประกบเพื่อนร่วมทีมของเขาแทน
ต้องยอมรับเลยว่าแผนนี้ได้ผล!
เพราะถึงแม้จะหยุดไป๋เย่ไม่ได้ แต่เพื่อนร่วมทีมของเขาก็รับมือได้ไม่ยากนัก!
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ก็เปิดโอกาสให้ไป๋เย่เช่นกัน!
ไป๋เย่ส่งสัญญาณให้พิตแมนและวิลสันวิ่งทำทางเข้าหาประตูให้มากขึ้น เขาบอกว่าไม่ต้องกังวลเรื่องดึงกองหลังเข้าไปในกรอบเขตโทษ; เขามีวิธีจัดการของเขาเอง! แม้ว่าทั้งสองคนจะไม่ค่อยเข้าใจแผนของเขานัก แต่พวกเขาก็ยังคงทำตามคำสั่งโดยการวิ่งทำทางและพุ่งทะยานเข้าไปในกรอบเขตโทษของฝ่ายตรงข้าม
เมื่อนาฬิกาเดินไปถึงนาทีที่สี่สิบ พวกเขาก็ได้ประจักษ์ถึงวิธีการของไป๋เย่!
พวกเขาถึงกับอ้าปากค้าง!
สวบ!
จากนอกกรอบเขตโทษ ไป๋เย่ตะบันลูกยิงเต็มแรงโดยไม่ต้องวิ่งเข้ามา ลูกฟุตบอลพุ่งเสียบสามเหลี่ยมบนเข้าปะทะตาข่ายอย่างจัง!
ก่อนหมดครึ่งแรก เอเอฟซี บอร์นมัธ ก็ตามตีเสมอได้สำเร็จ!
ไป๋เย่เหมาสองประตู!!
พิตแมนที่เพิ่งจะวิ่งโฉบผ่านหน้าประตูคู่แข่งไป ถึงกับตะลึงกับลูกยิงอันทรงพลังของไป๋เย่ นี่มันโหดเกินไปแล้ว!
เป็นลูกยิงระดับโลกของจริง!!!
ไป๋เย่สไลด์เข่าฉลองประตูอยู่นอกสนาม พร้อมกับตะโกนร้องอย่างสะใจไปพร้อมกับแฟนบอล เขาใช้ประโยชน์จากพื้นที่ว่างที่เปิดกว้างและความโกงของทักษะการจ่ายบอลระดับเต็มหลอด เพื่อตะบันลูกยิงสุดโหดนี้!
เพื่อนร่วมทีมวิ่งกรูเข้ามาสวมกอดไป๋เย่กันเป็นกลุ่ม!
โคตรเท่!
แม้ว่าไป๋เย่จะอายุแค่สิบแปดปี แต่เขาคือเสาหลักที่เอเอฟซี บอร์นมัธ ขาดไม่ได้จริงๆ!
"ไป๋เย่!"
"เท่สุดๆ ไปเลย! ฉันรักนาย ไป๋เย่!"
"ลูกยิงนั้นกระแทกใจฉันเต็มๆ เลย หล่อจังเลย!"
"เอาอีก! เอาให้แฮตทริกไปเลย! สั่งสอนไอ้พวกอวดดีนั่นให้หลาบจำซะ!"
ความคลั่งไคล้ของแฟนบอลยังคงพุ่งทะลุปรอท!
ถ้าไม่ใช่เพราะความพยายามอย่างหนักของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และแผงกั้นอัฒจันทร์ พวกเขาคงจะกระโดดลงไปฉลองกับนักเตะในสนามไปแล้ว!
ผลงานของไป๋เย่ทำให้หัวหน้าโค้ชของทั้งสองทีมต้องตะลึงอีกครั้ง—คนหนึ่งตกใจ ส่วนอีกคนชื่นชม!
เอ็ดดี้ ฮาว เอ่ยชมไป๋เย่ หลังจากชกหมัดขึ้นฟ้าเพื่อฉลองประตู เขาก็หันไปพูดกับผู้ช่วยว่า "มีไป๋เย่ซะอย่าง ยังไงเราก็ต้องชนะแน่!"
ส่วนผู้จัดการทีมอิปสวิช ทาวน์ ถึงกับอึ้ง ประตูนี้มันสวยงามไร้ที่ติจริงๆ!
ไม่ว่าจะเป็นมุมหรือความแรง มันสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ!
ในไม่ช้า
เกมก็ดำเนินต่อไป การที่เอเอฟซี บอร์นมัธ ตามตีเสมอได้ก่อนหมดครึ่งแรก ทำให้อิปสวิช ทาวน์ รู้สึกเสียขวัญไปบ้าง แต่เกมรุกของพวกเขาก็ยังคงเฉียบขาดในช่วงไม่กี่นาทีสุดท้าย!
ในที่สุด เมื่อเสียงนกหวีดหมดครึ่งแรกดังขึ้น สกอร์ระหว่างทั้งสองทีมก็ยังคงอยู่ที่ 2-2
ผลแพ้ชนะจะถูกตัดสินในครึ่งหลัง!
ในห้องแต่งตัว เอ็ดดี้ ฮาว ไม่ได้ตำหนิคุกเลยแม้แต่น้อย เขากลับดึงไป๋เย่มายืนอยู่ข้างหน้าทุกคนและพูดว่า "หลังจากจบแมตช์นี้ ไป๋เย่จะกลายเป็นกัปตันทีมหมายเลขหนึ่ง มีใครขัดข้องไหม?"
กัปตันทีมหมายเลขหนึ่งงั้นเหรอ?!
แม้คำพูดของเอ็ดดี้ ฮาว จะทำให้ทุกคนประหลาดใจ แต่นักเตะเอเอฟซี บอร์นมัธ กลับไม่มีใครคัดค้านเลยสักคน
ถึงแม้ไป๋เย่จะเพิ่งมาร่วมทีมได้ไม่นาน แต่ฟอร์มการเล่นและสปิริตที่เขาแสดงให้เห็นในหลายนัดที่ผ่านมา ก็สามารถเอาชนะใจทุกคนได้อย่างราบคาบ!
ถ้าเป็นนักเตะคนอื่นที่เพิ่งมาร่วมทีมได้แค่ไม่กี่เดือน แล้วได้สวมปลอกแขนกัปตันทีม ทุกคนต้องไม่พอใจแน่นอน
ยิ่งไปกว่านั้น เขาเป็นแค่เด็กอายุสิบแปดเองนะ!
แต่
เมื่อคนคนนั้นคือไป๋เย่ ทุกอย่างก็ดูมีเหตุมีผลขึ้นมาทันที
แปะ แปะ แปะ!
วิลสันเป็นคนแรกที่ปรบมือเห็นด้วย ไป๋เย่คือคนที่ส่งเขาขึ้นไปผงาดบนตำแหน่งดาวซัลโว การที่เขาจะคว้ารางวัลรองเท้าทองคำในฤดูกาลนี้ได้หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับ 'ก็อดฟาเธอร์' แห่งแดนกลางคนนี้แหละ เพราะฉะนั้น เขาไม่มีทางคัดค้านแน่นอน!
และเมื่อวิลสันปรบมือ คนอื่นๆ ก็เริ่มปรบมือตาม
ในชั่วพริบตา
ห้องแต่งตัวของเอเอฟซี บอร์นมัธ ก็อบอวลไปด้วยเสียงปรบมือ!