บทที่ 35 หมาป่า! อันตราย! อันตราย! อันตราย!!!!

เสียงตะโกนด้วยความตื่นเต้นนั้นทำให้บรรณาธิการทุกคนที่กำลังหงุดหงิดอยู่ถึงกับสะดุ้งโหยงไปตามๆ กัน

“หลี่อิง เธอจะตะโกนทำไม! ตกอกตกใจหมด”

“เธอเป็นแค่บรรณาธิการฝึกหัด เพิ่งเข้าทำงานในนิตยสารซือกานไม่ถึงสองเดือน จะไปมีความสามารถในการวิจารณ์อะไรนักเชียว!”

“นั่นสิ! หลี่อิง เธอยังเด็กนัก อ่านบทกวีมายังน้อย บทกวีอะไรมันจะวิเศษขนาดนั้น ถึงขนาดกล้ายืนยันเสียงแข็งว่าจะดังไปทั่วประเทศจีน?”

“ใช่แล้ว หลี่อิง คำพูดแบบนี้พูดส่งเดชไม่ได้นะ ต่อให้สวี่จื้อหมัวกลับชาติมาเกิด เขาก็ยังไม่กล้ารับประกันเลยว่าบทกวีที่เขาเขียนจะดังไปทั่วประเทศจีน”

...

บรรณาธิการหลายคนที่ปกติไม่ค่อยลงรอยกับหลี่อิงต่างพากันพูดจาค่อนแคะ

**เถียนเจียน** รองผู้อำนวยการเองก็ขมวดคิ้วพลางตำหนิเบาๆ ว่า:

“หลี่อิง เป็นคนหนุ่มสาวควรจะหนักแน่นกว่านี้หน่อย ถ้าเธออยู่ในฐานะคนรักบทกวีแล้วเห็นบทกวีดีๆ การแสดงอาการตื่นเต้นแบบนี้ก็ไม่ถือว่าผิดอะไรนัก แต่ตอนนี้เธออยู่ในฐานะบรรณาธิการของนิตยสารซือกาน รสนิยมและความรู้สึกของเธอคือตัวแทนภาพลักษณ์และระดับของนิตยสารเรา ถ้าบทกวีอะไรก็ได้ทำให้เธอร้องตะโกนดีใจว่าดังไปทั่วประเทศแบบนี้ อยู่ในกองบรรณาธิการเรายังพอว่า แต่ถ้าคนนอกมาเห็นเข้า เขาจะสงสัยในระดับการวิจารณ์บทกวีโดยรวมของนิตยสารเราได้”

“แต่ว่า... รองผู้อำนวยการเถียนคะ บทกวีบทนี้... มันดีจริงๆ ค่ะ! ดีจนฉัน... ฉันไม่รู้จะบรรยายหรือยกย่องยังไงดีจริงๆ! เมื่อครู่นี้ตอนที่ฉันกำลังสะลึมสะลือเกือบจะหลับไปแล้ว... พอเปิดจดหมายฉบับนี้ออกแล้วค่อยๆ อ่านข้อความข้างใน ฉันสัมผัสได้ถึงความหวังที่หล่อเลี้ยงหัวใจ สัมผัสถึงความสุขที่ซึมซาบเข้ามาทันที ทุกตัวอักษร ทุกถ้อยคำในบทกวีนี้ช่างอบอุ่น เป็นความงดงามที่ทุกคนใฝ่ฝันถึง หากใช้คำสมัยนิยมหน่อยก็ต้องบอกว่ามันเป็นโลกในอุดมคติแบบเพลโตมาก หลังจากอ่านจบมันทำให้โลกทางจิตวิญญาณได้รับความอิ่มเอมอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน...”

แม้จะถูกบรรณาธิการรุ่นพี่จ้องจับผิดและตั้งข้อสงสัย แต่หลี่อิงกลับไม่ถอยแม้แต่นิดเดียว

เธอกลับยิ่งพรรณนาความรู้สึกที่ได้อ่านบทกวีนี้ออกมาด้วยถ้อยคำที่สวยงามและละเอียดอ่อน ความมั่นใจนี้ไม่ได้มาจากตัวเธอเอง แต่มาจากบทกวี **《คนรุ่นหนึ่ง》** ในมือของเธอต่างหาก

พูดได้ว่า นี่คือบทกวีที่ดีที่สุดเท่าที่เธอเคยอ่านมาในชีวิต กระทั่งตอนนี้หลี่อิงยังรู้สึกตื่นเต้นและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่บทกวีซึ่งควรค่าแก่การสืบทอดต่อไปชั่วลูกชั่วหลานเช่นนี้ ถูกค้นพบด้วยน้ำมือของบรรณาธิการตัวเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อเสียงอย่างเธอ

“หืม? ไม่เลวนี่!”

“ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่บทวิจารณ์ความรู้สึกหลังอ่านที่หลี่อิงเพิ่งพูดมา ก็ถือว่าเป็นบทวิเคราะห์บทกวีที่ใช้ได้แล้ว เพียงแต่ไม่รู้ว่าตัวบทกวีจริงๆ จะเป็นอย่างไร จะคู่ควรกับคำชื่นชมอันยอดเยี่ยมของหลี่อิงหรือเปล่า”

**เหยียนเฉิน** ผู้อำนวยการถูกคำพูดของหลี่อิงดึงดูดความสนใจ เขาพยักหน้าพลางกล่าวกับหลี่อิงว่า:

“เอาอย่างนี้แล้วกัน ทุกคนหยุดงานในมือชั่วคราว หลี่อิง เธออ่านบทกวีที่เธอเพิ่งเห็นให้ทุกคนฟังเดี๋ยวนี้ ในเมื่อเธอบอกว่ามันจะดังไปทั่วประเทศ ก็ให้บรรณาธิการทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่ช่วยกันเป็นกรรมการตัดสิน ถ้ามีบรรณาธิการเกินครึ่งเห็นว่าระดับของบทกวีนี้ใช้ได้ งั้นบทกวีหลักของฉบับนี้เราก็ไม่ต้องกลุ้มใจแล้ว ใช้บทนี้แหละ!”

เมื่อผู้อำนวยการเหยียนเฉินเอ่ยปาก บรรณาธิการคนอื่นๆ แม้จะไม่ชอบใจหลี่อิงแค่ไหนก็ต้องปิดปากเงียบ

อย่างไรก็ตาม ในใจของพวกเขายังเต็มไปด้วยอคติต่อหลี่อิง บรรณาธิการมาใหม่จะไปเข้าใจอะไรว่าบทกวีไหนคือบทกวีที่ดี? แน่นอนว่าสาเหตุที่พวกเขาพร้อมใจกันแอนตี้หลี่อิงไม่ใช่แค่เพราะเธอเป็นเด็กใหม่ แต่เพราะหลี่อิงเข้าทำงานที่นิตยสารซือกานได้เพราะ "ใช้เส้นสาย" ในขณะที่บรรณาธิการคนอื่นมาจากหน่วยงานด้านวรรณกรรม หรือไม่ก็เป็นนักเขียนและกวีที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว

แต่แม่หนูน้อยหลี่อิงคนนี้ กลับเข้ามาในฐานะ "คนรักวรรณกรรมและบทกวี" ทันทีที่เรียนจบมหาวิทยาลัย โดยใช้ความสัมพันธ์ภายในเข้าทำงาน แล้วจะให้บรรณาธิการรุ่นเก๋าเหล่านี้ยอมรับได้อย่างไร? เด็กเมื่อวานซืนคนหนึ่งจะได้มานั่งพิจารณาต้นฉบับในห้องเดียวกับพวกเขา มันช่างลดเกรดของเหล่าบรรณาธิการและศิลปินผู้ทรงเกียรติเสียจริง

พวกเขากำลังรอคอยที่จะรุมประณามหลี่อิง บรรณาธิการเด็กเส้นคนนี้อยู่!

ทว่า...

หลี่อิงเองก็สัมผัสได้ถึงสายตาที่เคลือบแคลงและการรอคอยที่จะหัวเราะเยาะของทุกคน แต่เธอไม่มีความเกรงกลัวแม้แต่นิดเดียว ในเมื่อมีบทกวีแบบนี้อยู่ในมือแล้ว ยังมีอะไรให้ต้องกลัวอีก?

เธอขยับลูกกระเดือกพลางกลืนน้ำลาย ปรับอารมณ์ให้พร้อม แล้วเริ่มท่องบทกวีด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยพลัง:

“ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ข้าจะเป็นคนที่มีความสุข

เลี้ยงม้า ผ่าฟืน ออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก”

สองประโยคแรกที่อ่านออกมาดูธรรมดามาก

ไม่สัมผัสคล้องจอง ไม่มีความสวยงามของภาษา และไม่มีอารมณ์ความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน หลังจากฟังจบก็ได้เพียงแค่ข้อความบอกเล่าเรื่องราว ไม่ได้ทำให้บรรณาธิการผู้เจนจัดเหล่านี้เกิดอารมณ์ร่วมแต่อย่างใด

แม้แต่ผู้อำนวยการเหยียนเฉินก็ขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจ ในเมื่อเวลาบีบคั้นขนาดนี้ หลี่อิง บรรณาธิการใหม่คนนี้กลับเอาบทกวีธรรมดาๆ แบบนี้มาทำให้เสียเวลาทุกคน

“ฮ่าฮ่า! ผมบอกแล้วไง พวกเด็กเส้นจะมีรสนิยมทางวรรณกรรมแค่ไหนกันเชียว แค่สองประโยคนี้ วันหนึ่งผมเขียนได้เป็นร้อยประโยคแบบไม่ซ้ำกันเลยด้วยซ้ำ”

“เสียเวลาจริงๆ! พวกคุณดูสิ ผู้อำนวยการหน้าไม่ดีแล้ว กำลังจะโมโหแล้วล่ะ หึๆ ต่อให้เธอจะเป็นเด็กเส้น ผู้อำนวยการก็ไม่สนหรอกว่าเบื้องหลังจะใหญ่แค่ไหน เตรียมตัวดูหลี่อิงโดนด่ายับได้เลย!”

...

เหล่าบรรณาธิการที่ได้ยินบทกวีตามคาดการณ์ ต่างตัดสินประหารบทกวีบทนี้ในใจ และมองหลี่อิงเป็นตัวตลกอย่างสมบูรณ์แบบ

ทว่า...

น้ำเสียงที่ไม่รีบร้อนของหลี่อิงกลับพลันสูงขึ้น และท่องออกมาอย่างเปี่ยมด้วยพลังอารมณ์ว่า:

“ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ใส่ใจข้าวปลาอาหารและพืชผัก

ฉันมีบ้านหลังหนึ่ง หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ...”

**ขวับ!**

ในวินาทีนั้น!

ผู้อำนวยการเหยียนเฉินถึงกับลุกพรวดขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น

บรรณาธิการทุกคนที่เดิมทีเคยดูแคลนและเบื่อหน่าย กลับถูกประโยคที่ว่า "หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ" กระแทกใจจนขนลุกไปทั้งตัวทันที

สองประโยคแรกที่ดูราบเรียบว่า "ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป" เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับประโยคสุดท้ายที่ว่า "หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ" ก็พลันเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกที่ว่างเปล่าและสงบเยือกเย็นราวกับกวีนิพนธ์ท้องทุ่งของเถาหยวนหมิง

“ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ส่งจดหมายถึงญาติมิตรทุกคน

บอกเล่าถึงความสุขของฉัน

ความสุขดุจสายฟ้าฟาดนั้นบอกอะไรแก่ฉัน ฉันจะบอกแก่ทุกคน

ตั้งชื่ออันอบอุ่นให้แก่แม่น้ำทุกสาย ขุนเขาทุกลูก

............

ฉันเพียงปรารถนา หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ”

หลี่อิงรวดเดียวท่องบทกวีที่เหลือจนจบด้วยอารมณ์ที่เต็มเปี่ยม

คราวนี้ไม่มีบรรณาธิการคนไหนกล้าปริปากพูดแทรก คราวนี้ไม่มีบรรณาธิการคนไหนกล้าดูแคลนบทกวีบทนี้อีก และคราวนี้ก็ไม่มีบรรณาธิการคนไหนสงสัยในความสามารถในการวิจารณ์บทกวีของหลี่อิงอีกต่อไป

ในทางตรงกันข้าม...

ณ วินาทีนี้ บรรณาธิการทุกคนรวมถึงผู้อำนวยการเหยียนเฉินต่างพากันอิจฉาหลี่อิงอย่างยิ่ง บทกวีที่สามารถดังไปทั่วประเทศบทนี้ ถูกเธอค้นพบเป็นคนแรก

นี่คือการ "งมทองในกองขยะ" และเป็นทองคำล้ำค่าที่จะสืบทอดต่อไปชั่วลูกชั่วหลานจริงๆ!

“บทกวีบทนี้ ฉันอ่านจบแล้วค่ะ ชื่อบทกวีคือ **《หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ》**”

หลังจากอ่านจบ หลี่อิงก็พบด้วยความแปลกใจว่าบรรณาธิการทุกคนในที่นั้นราวกับถูกสะกดไว้ ทุกคนนิ่งงัน อ้าปากค้างเล็กน้อยด้วยความตกตะลึงและจมดิ่งอยู่ในมนต์ขลังของบทกวี

หลังจากผ่านไปหลายวินาที ทุกคนจึงเริ่มได้สติ

ผู้อำนวยการเหยียนเฉินตบโต๊ะดังปังด้วยความตื่นเต้นพลางตะโกนว่า:

“บทนี้แหละ! ได้บทกวีหลักแล้ว ใช้บท **《หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ》** นี่แหละ ที่หลี่อิงพูดเมื่อครู่นี้ถูกต้องแล้ว บทกวีบทนี้ต้องดังไปทั่วประเทศแน่นอน ทั้งที่ไม่มีคำศัพท์หรูหราอลังการ แต่กลับทำให้รู้สึกสดชื่นและลื่นไหล การพรรณนาที่เต็มไปด้วยภาพลักษณ์ทำให้คนรู้สึกราวกับได้ไปยืนอยู่ในบ้านที่หันหน้าสู่ทะเลและมีดอกไม้บานสะพรั่งหลังนั้นจริงๆ

ความหวัง! ความสุข! มันถูกส่งผ่านมาจากทุกตัวอักษรถึงพวกเราทุกคนจริงๆ งดงามเหลือเกิน! ตอนนี้พอฉันหลับตาลง ก็เหมือนกับได้ไปยืนอยู่ริมทะเลทันที ในหูมีเสียงคลื่นซัดสาด ตรงหน้าคือมวลบุปผาที่กำลังผลิบานงดงาม... การได้ตีพิมพ์บทกวีเช่นนี้ถือเป็นเกียรติของนิตยสารซือกานเรา! ฉันเชื่อมั่นว่าบทกวีบทนี้จะช่วยสร้างชื่อเสียงให้แก่นิตยสารซือกานของเราอย่างถล่มทลาย และจะทำให้เยาวชนผู้รักวรรณกรรมทั่วประเทศหันมาหลงใหลบทกวีมากยิ่งขึ้น...”

ผู้อำนวยการเหยียนเฉินที่ปกติเป็นคนพูดน้อย กลับเอ่ยชมบทกวีบทนี้รวดเดียวกว่าสิบนาที และบรรณาธิการทุกคนต่างก็รู้สึกเห็นพ้องกับคำวิจารณ์ของผู้อำนวยการ

พวกเขาอาจจะยังมีอคติและไม่ชอบหน้าหลี่อิงที่เป็นเด็กใหม่ แต่สำหรับบทกวีที่งดงามระดับตำนานเช่นนี้ พวกเขาไม่มีทางหักใจพูดจาให้ร้ายแม้เพียงคำเดียวได้เลย

“มันงดงามจริงๆ! บางทีนี่อาจจะเป็นบ้านทางจิตวิญญาณที่ทุกคนโหยหา หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ เพียงแค่ไม่กี่คำสั้นๆ กลับทำให้จิตใจที่เหน็บหนาวกลายเป็นอบอุ่นขึ้นมาได้ทันที เยาวชนที่เขียนบทกวีนี้ได้ คงจะเป็นคนที่มองโลกในแง่ดี กระตือรือร้น และมีความสุขมากแน่ๆ!”

“สหายหลี่อิง ฉันขอถอนคำพูดที่เคยพูดกับเธอก่อนหน้านี้ และต้องขอบคุณเธอมาก รวมถึงดีใจที่มีเธออยู่ ที่ช่วยงมบทกวีดีๆ แบบนี้ออกมาจากกองจดหมายพวกนี้ได้”

“ปีนี้นิตยสารซือกานของเราต้องดังระเบิดแน่ พอตีพิมพ์บทกวีนี้ออกไป เยาวชนผู้รักวรรณกรรมทั่วประเทศจะต้องรู้จักนิตยสารเราเพราะบทกวีบทนี้”

“ผู้อำนวยการครับ ใช้บทนี้เป็นบทกวีหลักเถอะ ผมเชื่อว่าที่นี่ไม่มีบรรณาธิการคนไหนไม่ยอมรับแน่นอน!”

“เฮ้อ! ทำงานล่วงเวลามาหลายวัน การได้เจอระดับนี้ก็ถือว่าความพยายามของเราไม่สูญเปล่าแล้ว”

...

ไม่มีข้อสงสัยเลย บรรณาธิการทุกคนไม่มีใครคัดค้าน ผู้อำนวยการเหยียนเฉินพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม แต่ยังคงถามอย่างเป็นทางการว่า:

“แม้ผลจะชัดเจนแล้ว แต่เรามาลงคะแนนกันหน่อย ใครเห็นชอบให้บทกวี **《หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ》** เป็นบทกวีหลักในฉบับหน้า โปรดยกมือขึ้น ใครคัดค้าน โปรดบอกเหตุผลมา หลี่อิง เธอช่วยนับคะแนนด้วยนะ!”

สิ้นคำของผู้อำนวยการเหยียนเฉิน บรรณาธิการทั้ง 17 คน ทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ ต่างพากันชูมือขึ้นพร้อมกันอย่างพร้อมเพรียง

ล้อเล่นหรือไง! ถ้าบทกวี **《หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ》** ยังไม่มีคุณสมบัติพอจะเป็นบทกวีหลัก แล้วจะมีบทกวีไหนคู่วรกกันอีกล่ะ? อย่างที่หลี่อิงอุทานไว้ในตอนแรก นี่คือบทกวีที่จะดังไปทั่วประเทศแน่นอน

หลี่อิงนับคะแนนด้วยความดีใจ: “หนึ่ง สอง... สิบเจ็ด! ผู้อำนวยการคะ คะแนนเป็นเอกฉันท์ค่ะ บทกวีนี้ได้รับเลือกเป็นบทกวีหลักของฉบับนี้ค่ะ”

“อืม งั้นก็ตกลงตามนี้ ในที่สุดก็เสร็จสิ้นเสียที กว่าจะได้บทกวีหลักนี้มา พวกเราแทบกระอักเลือด หลี่อิง งั้นเดี๋ยวเธอเหนื่อยต่ออีกนิดนะ ช่วยเรียบเรียงความเข้าใจและบทวิเคราะห์ของเธอที่มีต่อบทกวีนี้ลงไป เพื่อใช้เป็นบทวิเคราะห์จากบรรณาธิการท้ายบทกวีหลักในฉบับหน้าด้วย”

เหยียนเฉินพยักหน้าด้วยความพอใจในผลลัพธ์ แล้วจึงสั่งงานหลี่อิงต่อ

“คะ? ผู้อำนวยการคะ ฉัน... ฉันคงไม่คู่ควรหรอกค่ะ ฉันเพิ่งจะเป็นบรรณาธิการฝึกหัด ตามกฎของนิตยสารซือกาน อย่างน้อยต้องรอให้ผ่านไปหนึ่งปีจนได้เป็นบรรณาธิการเต็มตัวก่อน ถึงจะมีสิทธิ์เขียนบทวิเคราะห์บทกวีไม่ใช่หรือคะ?”

หลี่อิงแสดงอาการดีใจปนประหม่าพลางโบกไม้โบกมือปฏิเสธ “อีกอย่าง บทกวีที่”ยิ่งใหญ่" ขนาดนี้ ฉันไม่กล้าเขียนบทวิเคราะห์จริงๆ ค่ะ ที่นี่มีรุ่นพี่ที่เป็นบรรณาธิการและกวีชื่อดังตั้งมากมาย ยังไงก็ไม่ถึงคิวเด็กอย่างฉันหรอกค่ะ ผู้อำนวยการคะ ฉันว่าให้บรรณาธิการท่านอื่นเขียนดีกว่าค่ะ ฉันไม่บังอาจจริงๆ!”

คำพูดนี้ในสายตาคนอื่นอาจมองว่าหลี่อิงทำเป็นถ่อมตัว แต่ตัวหลี่อิงเองคิดแบบนั้นจริงๆ ยิ่งเธอรู้สึกว่าบทกวีนี้เขียนได้ดีเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งไม่กล้าเขียนบทวิเคราะห์ให้มันเท่านั้น

แค่คิดก็กลัวแล้ว! ถึงตอนนั้นบทกวีบทนี้ต้องดังระเบิดในหมู่เยาวชนผู้รักวรรณกรรมทั่วประเทศแน่ๆ แล้วคนไม่มีชื่อเสียงอย่างเธอจะคู่ควรกับการเขียนบทวิเคราะห์ต่อท้ายได้อย่างไร? ถึงตอนนั้นเธอคงถูกคนนับหมื่นวิพากษ์วิจารณ์แน่ อีกอย่าง เธอเข้ามาทำงานที่นี่ได้เพราะใช้เส้นสายก็น่าหมั่นไส้พอแล้ว คุณพ่อบอกเธอว่าต้องทำตัวต่ำต้อยและถ่อมตัวในนิตยสารซือกาน ต้องเคารพรุ่นพี่ให้มากๆ เธอจะไปแย่งโอกาสเด่นดังแบบนี้มาได้อย่างไร!

ทว่า...

ผู้อำนวยการเหยียนเฉินกลับโบกมือพลางกล่าวว่า: “เธอเขียนได้น่า ประเด็นอื่นไม่ต้องพูดถึง แค่ที่เธอพูดมาเมื่อครู่นี้ เอามาเรียบเรียงและขยายความอีกหน่อยก็ถือว่าคู่ควรแล้ว ฉันเห็นว่าบทวิเคราะห์ที่เธอพูดมาน่ะตรงประเด็นมาก มันเปี่ยมไปด้วยพลังของคนหนุ่มสาว ซึ่งพวกคนแก่อย่างเรามองไม่เห็นหรอก และอีกอย่าง...”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ผู้อำนวยการเหยียนเฉินก็พลันนึกบางอย่างออก เขารู้ว่าหลี่อิงกลัวจะเด่นเกินหน้ารุ่นพี่จนไปแย่งโอกาสของพวกเขา จึงกล่าวเสริมว่า: “แล้วใครบอกว่าบทกวีบทนี้จะมีบทวิเคราะห์ต่อท้ายได้แค่บทเดียวล่ะ? ฉันตั้งใจว่าคราวนี้จะให้มีบทวิเคราะห์บทกวีหลักสองบทเลย บทหนึ่งให้หลี่อิงเขียน โดยใช้มุมมองของคนรุ่นใหม่เขียนออกมาตามที่ฉันบอกเมื่อกี้ ส่วนอีกบท... ให้รองผู้อำนวยการเถียนเป็นคนเขียนแล้วกัน สำนวนของคุณเฉียบคมและยังเป็นนักเขียนนิยายชื่อดัง ลองใช้มุมมองอีกแบบเขียนบทวิเคราะห์บทกวีบทนี้ออกมาดู”

คราวนี้เมื่อมีบทวิเคราะห์สองบทคู่กัน ก็ถือว่าช่วยลดความกดดันให้หลี่อิงไปได้บ้าง และเกียรติยศเช่นนี้ หากบอกว่าเธอไม่ต้องการเลยก็คงเป็นการโกหก

“ตกลงค่ะ! ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ผู้อำนวยการคะ ฉันจะลองดูค่ะ ถ้าเขียนออกมาไม่ดี ท่านต้องบอกตรงๆ นะคะ ห้ามฝืนใช้เด็ดขาด ฉันกลัวจริงๆ ว่าถ้าวิเคราะห์ไม่ถึงแก่น จะโดนเหล่าผู้รักบทกวีทั่วประเทศด่าเอาได้”

หลี่อิงพยักหน้าตอบรับภารกิจ และในตอนนั้นเอง ก็มีบรรณาธิการคนหนึ่งถามขึ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า:

“หลี่อิง เธอยังไม่ได้บอกเลยนะ ว่าผู้เขียนบทกวีบทนี้คือใคร? แล้วเขามีสถานะเป็นอะไร เป็นคนทำงานด้านวัฒนธรรม เป็นนักวิชาการ หรือว่าเป็นคนงาน...”

“นั่นสิ ฉันเองก็อยากรู้ คนที่เขียนบทกวีที่ดูปล่อยวางและมีความสุขแบบนี้ได้ ผู้เขียนน่าจะเป็นคนหนุ่มสาวใช่ไหม?”

“ไม่หรอก! พวกคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่มักจะโอหัง จะไปเขียนบทกวีที่ดูผ่อนคลายและสง่างามแบบนี้ได้อย่างไร? ต้องเป็นศาสตราจารย์อาวุโสที่ผ่านโลกมาอย่างโชกโชนแน่นอน!”

...

ในขณะที่บรรณาธิการหลายคนกำลังถกเถียงและคาดเดาถึงสถานะของผู้เขียน หลี่อิงก็ยิ้มพลางกล่าวว่า:

“ผู้เขียนบทกวีบทนี้เป็นเยาวชนผู้มีการศึกษา (**จือชิง**) ที่ถูกส่งไปชนบทค่ะ ช่างบังเอิญจริงๆ เขาเป็นจือชิงจากปักกิ่งของเราที่ถูกส่งไปที่ชนบทในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เขาชื่อ**จงเยวี่ยจิ้น** ปีนี้อายุเพียง 18 ปีค่ะ”

“โฮ้! อายุ 18 เองเหรอ หนุ่มมากเลยนะเนี่ย!”

“นับเป็นยอดมนุษย์น้อยจริงๆ! ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่บทกวีบทเดียวนี้ก็เพียงพอจะทำให้เขามีตำแหน่งสำคัญในประวัติศาสตร์กวีนิพนธ์ของประเทศเราแล้ว โดยเฉพาะในช่วงเวลานี้ที่งานด้านวรรณกรรมและศิลปะของประเทศเราเริ่มกลับมาฟื้นตัว บทกวีที่เปี่ยมไปด้วยความหวังและพลังงานแบบนี้ จะต้องกลายเป็นหนึ่งในกระแสหลักและนำพาคลื่นการฟื้นฟูกวีนิพนธ์ขึ้นมาแน่นอน”

“ยอดเยี่ยมมาก! แถมยังเป็นคนปักกิ่งบ้านเราด้วย ในจดหมายเขาได้บอกที่อยู่บ้านในปักกิ่งไว้ไหม? ถ้ามี เราน่าจะไปหาที่บ้านก่อน เพื่อแจ้งข่าวดีเรื่องบทกวีจะได้รับการตีพิมพ์ให้ครอบครัวเขาทราบนะ!”

หลี่อิงส่ายหน้า: “ไม่มีค่ะ! แต่ในจดหมายเขาบอกว่าเขาเป็นคนรักบทกวี ชื่นชอบนิตยสารซือกานของเรามาก และปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้เข้ามาทำงานในกองบรรณาธิการนิตยสารซือกาน นี่คืออุดมคติและความปรารถนาสูงสุดในชีวิตของเขา เขาหวังว่านิตยสารซือกานจะช่วยย้ายเขากลับมาปักกิ่งเพื่อมาเป็นบรรณาธิการบทกวีที่นี่ค่ะ”

“เอ๊ะ? อุดมคติของเจ้านี่ดูสูงส่งไม่เบานี่นา!”

“อยากมาเป็นเพื่อนร่วมงานกับพวกเราเหรอ! แต่คุณสมบัติเขายังห่างไกลนัก อายุแค่ 18 ยังเด็กเกินไป หนังสือพิมพ์ที่ไหนจะให้เด็กอายุ 18 ที่เพิ่งจะบรรลุนิติภาวะมาเป็นบรรณาธิการกันล่ะ!”

“แต่มันก็น่าจะพอเป็นไปได้นะ! หากบทกวีนี้ดังระเบิดจริงๆ แล้วผู้เขียนมาเป็นบรรณาธิการที่นิตยสารซือกานของเรา ในแง่หนึ่งมันจะช่วยยกระดับชื่อเสียงของนิตยสารเราได้อย่างมหาศาล และในอีกแง่หนึ่ง มันจะกลายเป็นแบบอย่างให้แก่เยาวชนผู้รักบทกวีทั่วประเทศได้ใช่ไหมล่ะ? นั่นคือถ้าเขียนบทกวีได้ดี ก็สามารถยึดเป็นอาชีพได้ นอกจากการเป็นกวีอาชีพแล้ว ยังสามารถเป็นบรรณาธิการนิตยสารบทกวีได้อีกด้วย ตอนนี้รัฐบาลกำลังพิจารณาจะผ่อนปรนข้อจำกัดด้านธุรกิจสิ่งพิมพ์ ในอนาคตสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ จะผุดขึ้นราวกับดอกเห็ดแน่นอน เราควรจะลองเปิดใจรับเยาวชนผู้รักงานศิลปะมาเป็นบรรณาธิการดูบ้างนะ”

“อืม! ฉันก็เห็นด้วย ยังไงนิตยสารซือกานของเราก็ยังมีโควตารับคนเพิ่มอยู่ไม่ใช่เหรอ? จะรับใครเข้ามาก็เหมือนกัน สหายจงเยวี่ยจิ้นคนนี้เขียนบทกวีแบบนี้ได้ ถือว่าไม่ธรรมดาเลย”

...

ท่ามกลางการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนของบรรณาธิการ ในที่สุดผู้อำนวยการเหยียนเฉินก็ตัดสินใจว่า:

“การจะให้จือชิงอายุ 18 ที่ถูกส่งไปชนบทมาเป็นบรรณาธิการนิตยสารซือกานของเราทันทีนั้นดูจะไม่เหมาะสมนัก เอาอย่างนี้แล้วกัน เรามารอดูกันอีกนิด ดูว่าหลังจากนิตยสารซือกานฉบับนี้วางแผงออกไป อิทธิพลที่แท้จริงของบทกวีบทนี้จะเป็นอย่างไร? หากมันดังไปทั่วประเทศจีนเหมือนที่หลี่อิงว่าจริงๆ เราค่อยพิจารณาให้สหายจงเยวี่ยจิ้นเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกองบรรณาธิการเรา”

...

หลังจากเลิกประชุมก็ดึกมากแล้ว บรรณาธิการหลี่อิงขี่จักรยานผู้หญิงจากเลขที่ 10 หนงจ่านกว่านน่านหลี่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของนิตยสารซือกาน กลับไปยังบ้านของเธอในเขตหอพักทหารเรือ

เสียงกลับบ้านตอนดึกขนาดนี้ไม่ใช่น้อยๆ ทันทีที่เปิดประตูเข้าไป คุณแม่ที่นอนหลับไปแล้วก็ถูกเธอปลุกจนตื่น

“นั่นอิงอิงใช่ไหม! ทำไมเพิ่งเลิกงานล่ะลูก? แม่ว่านิตยสารซือกานเป็นงานด้านวรรณกรรม ทำไมต้องทำงานล่วงเวลาด้วยนะ? แม่เห็นลูกเหนื่อยยิ่งกว่าคนงานในโรงงานเสียอีก แค่คัดเลือกจดหมายที่เขียนดีๆ จากคนอ่านมาลงบทกวีไม่ใช่เหรอ? ต้องทุ่มเทขนาดนี้เลยเหรอ ต้องอดตาหลับขับตานอนงมหาขนาดนี้เลยเหรอ?”

แม้คำพูดของคุณแม่หลี่จะเป็นการบ่น แต่ในใจนั้นกลับเป็นห่วงลูกสาวที่ต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้าตรู่และกลับดึกดื่น เธอเดินง่วนไปในครัวเพื่ออุ่นแกงจืดไข่ให้ลูกสาวพลางบ่นต่อว่า: “ถ้ารู้แบบนี้ แม่ไม่ยอมให้พ่อฝากเข้าทำงานที่นิตยสารซือกานหรอก ไปเป็นพนักงานขายในห้างสรรพสินค้าหน้าปากซอยยังดีกว่า ใครๆ ก็อิจฉา ใครๆ ก็อยากประจบ อยากซื้ออะไรก็ได้ราคาพนักงานอีก เด็กสาวๆ สมัยนี้อุดมคติสูงสุดคือการได้เป็นพนักงานขายในห้างฯ ทั้งนั้น แต่ลูกกลับไม่แยแส...”

“หนูไม่แยแสจริงๆ นี่คะ! การได้เป็นบรรณาธิการที่นิตยสารซือกาน ต่อให้ทำงานทั้งวันหนูก็ไม่เหนื่อยหรอกค่ะ เพราะมันคืองานที่หนูรัก แต่ถ้าให้ไปเป็นพนักงานขายในห้างฯ หนูต้องเบื่อตายแน่ๆ ต่อให้ทำแค่ตอนเช้าอย่างเดียว หนูก็คงรู้สึกว่าเวลาผ่านไปช้าเหมือนเป็นปีเลยล่ะค่ะ”

หลี่อิงซดน้ำแกงไข่อุ่นๆ พลางดึงมือคุณแม่มาจับไว้แล้วกล่าวว่า: “แม่คะ! วันนี้หนูเก่งมากเลยนะ มีบทกวีที่ดีมากๆๆๆ บทหนึ่งถูกหนูงมออกมาจากกองจดหมายได้ค่ะ”

“ไปเลยๆ! พูดว่า ‘มาก’ ตั้งสามครั้ง มันจะดีขนาดไหนกันเชียว?” คุณแม่หลี่เย้าหยอก

“เดี๋ยวหนูท่องให้ฟังนะคะ... ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป... หันหน้าสู่ทะเล มวลบุปผาผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ...”

หลี่อิงอ่านเพียงไม่กี่รอบเธอก็สามารถจำได้แม่นยำทุกตัวอักษร คุณแม่หลี่นิ่งฟังจนจบ ตอนแรกเธอก็ไม่ได้สนใจอะไรนัก แต่ยิ่งฟังสายตาก็ยิ่งเปลี่ยนไป จากเดิมที่ดูสะลึมสะลือ ดวงตาของคุณแม่หลี่กลับเป็นประกายสดใสขึ้นมา

“ดี! บทกวีบทนี้เขียนได้ดีจริงๆ” คุณแม่หลี่อดไม่ได้ที่จะรำพึงออกมา

“หนูก็เลยบอกไงคะว่านี่คือบทกวีที่เขียนได้ดีมาก และจะดังไปทั่วประเทศแน่นอน” หลี่อิงไม่คิดจะถ่อมตัวต่อหน้าคุณแม่เลยสักนิด เธอพูดอย่างภาคภูมิใจ

“อืม! คนเขียนบทกวีนี้คือใครล่ะ? เขียนได้ดีจริงๆ ขนาดแม่ที่เป็นแม่บ้านไม่รู้เรื่องบทกวียังฟังแล้วรู้สึกดีเลย รู้สึกถึงความหวังและสัมผัสได้ถึงความสุขจริงๆ” คุณแม่หลี่พยักหน้าพลางกล่าวอย่างยอมรับ

“คนเขียนชื่อจงเยวี่ยจิ้นค่ะ เป็นจือชิงจากปักกิ่งบ้านเราที่ถูกส่งไปที่เมืองไป๋ซาน มณฑลจี๋หลิน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือค่ะ ปีนี้อายุแค่ 18 เอง เด็กกว่าหนูตั้ง 4 ปีแน่ะ! ทำไมเขาถึงเก่งขนาดนี้ เขียนบทกวีได้ดีขนาดนี้ได้ยังไงนะ”

“เมืองไป๋ซานเหรอ? ช่างบังเอิญจริงๆ เลยนะ! พี่ชายลูกพี่ลูกน้องของลูก **เย่จือเฟย** คราวนี้ไปทำงานที่เขตทหารตะวันออกเฉียงเหนือพอดี ก็อยู่ที่เมืองไป๋ซานนั่นแหละ!” คุณแม่หลี่ยิ้มพลางกล่าว

“ว้าว! พี่เฟยไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือตั้งแต่เมื่อไหร่คะ ทำไมหนูไม่รู้ล่ะ? จริงด้วยค่ะ! สหายจงเยวี่ยจิ้นคนนี้ก็อยากมาเป็นบรรณาธิการที่นิตยสารซือกานเราด้วย ผู้อำนวยการบอกว่าต้องรอดูผลตอบรับของบทกวีนี้ก่อนว่าอิทธิพลจะเป็นอย่างไร หากดังระเบิดจริงๆ ผู้อำนวยการบอกว่า... ถึงตอนนั้นจะพาหนูเดินทางไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือด้วยกันเพื่อไปประเมินตัวสหายจงเยวี่ยจิ้นคนนี้ค่ะ และจะให้หนูเป็นคนสัมภาษณ์เขาด้วย ถึงตอนนั้นแม่ลองหาโอกาสถามที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ของพี่เฟยที่เมืองไป๋ซานมาให้หนูด้วยนะคะ เกิดหนูกับผู้อำนวยการไปที่นั่น จะได้มีคนรู้จักคอยช่วยเหลือยังไงล่ะคะ?” หลี่อิงเอ่ยด้วยความดีใจ

“ได้จ้ะ! เดี๋ยวพรุ่งนี้แม่จะถามให้ แต่ทำไมผู้อำนวยการของลูกถึงจะพาลูกสาวตัวเล็กๆ ไปทำงานด้วยล่ะ แถมยังไปที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่หนาวจนตัวสั่นแบบนั้นอีก” คุณแม่หลี่กล่าวด้วยความกังวล “ลูกปฏิเสธไปดีไหม? ให้บรรณาธิการคนอื่นไปแทนก็น่าจะเหมือนกันนะ”

“ไม่เหมือนกันสิคะ! ผู้อำนวยการบอกว่า เพราะหนูเป็นคนแกะจดหมายและค้นพบบทกวีบทนี้ออกมา หนูคือ”ป๋อเล่อ" (ผู้ตาถึง) ของเขา การที่หนูไปพบเขาด้วยตัวเองมันมีความหมายไม่เหมือนกันนะคะ!“หลี่อิงทำปากยื่นพลางกล่าวอย่างไม่ยอมแพ้”เด็กสาวแล้วยังไงคะแม่? ท่านประธานเหมาเคยกล่าวไว้ว่า ผู้หญิงก็แบกฟ้าไว้ได้ครึ่งหนึ่งเหมือนกันนะคะ อย่าดูถูกพวกเราสิคะแม่ แค่เดินทางไปทำงานแค่นี้เอง หนูไหวค่ะ!”

“จ้าๆๆ ลูกไหวก็ไหว ยังไงก็ตาม ถ้าไปถึงที่นั่นแล้ว ให้รีบไปหาพี่ชายลูกก่อน ให้เขาหาคนไปส่งลูกกับผู้อำนวยการเข้าชนบท ชนบทมันค่อนข้างวุ่นวาย แถมที่นั่นตอนนี้เหมือนจะกำลังมีปัญหาเรื่องข้าวยากหมากแพงด้วย ปีนี้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือส่งอาหารได้น้อยลงมาก ทุกคนในประเทศลำบากกันไปหมดแล้ว!” คุณแม่หลี่รำพึงออกมาอีกครั้ง

“ค่ะ! สบายใจได้เลยค่ะแม่ หนูไปนอนก่อนนะคะ...”

หลี่อิงแลบลิ้นปลิ้นตาแล้วจึงไปล้างหน้าล้างตา ก่อนจะกลับเข้าห้องนอนของตนเอง เมื่อล้มตัวลงนอน ในหัวของหลี่อิงยังคงก้องกังวานและท่องบทกวีนี้ซ้ำไปซ้ำมา

“จงเยวี่ยจิ้น! เป็นชื่อที่ฟังดูมีความหมายตามยุคสมัยจังเลยนะ!”

“เขาจะเป็นคนแบบไหนกันนะ? ฉันอยากรู้จังเลย!”

“ถ้าดูจากสไตล์ของบทกวี เขาน่าจะเป็นคนหน้าตาหมดจด ดูอ่อนแอบอบบางเหมือนหนุ่มเจ้าสำอางแน่ๆ”

“อุ๊ย! แต่ก็ไม่แน่นะ เขาอาจจะเป็นเด็กหนุ่มซอมซ่อที่มีหนวดเครารุงรังก็ได้?”

“อายุแค่ 18 เองนะเนี่ย! เป็นน้องชายนี่นา ฉันแก่กว่าเขาตั้ง 4 ปีแน่ะ!”

“เฮ้อ! ทำไมฉันต้องแก่กว่าเขาตั้ง 4 ปีด้วยนะ จริงๆ เลย คุณแม่รีบคลอดฉันออกมาทำไมกันนะ?”

“บทกวีบทนี้ขอให้ดังระเบิดเร็วๆ เถอะนะ ขอให้ดังไปทั่วประเทศจีน ก้าวข้ามเอเชีย แล้วดังไปทั่วโลกเลยยิ่งดี ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันจะได้ไปเจอตัวจริงของจงเยวี่ยจิ้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือนั่นสักที! ต่อไปไม่แน่อาจจะได้เป็นเพื่อนร่วมงานกันด้วย... ไปทำงานด้วยกันทุกวัน... เขาก็เป็นคนปักกิ่งอยู่แล้ว คงไม่มีปัญหาเรื่องการปรับตัวกับอากาศที่นี่หรอก”

“ว้าว! ถ้ามองดูแล้ว แก่กว่าแค่ 4 ปีเองนี่นา ฉันจะเป็นพี่สาวแสนดีที่รู้ใจเขาเอง”

“ถ้าเขามา บรรณาธิการเราก็จะไม่ใช่ฉันที่เด็กที่สุดแล้ว อืม! ฉันจะดูแลเขาเป็นอย่างดีแน่นอน...”

...

เมื่อคิดฟุ้งซ่านไปไกล หลี่อิงก็จมดิ่งเข้าสู่ห้วงนิทราในที่สุด

ในขณะที่ห่างไกลออกไปหลายพันลี้ ณ หมู่บ้านหลินเจียโกว คอมมูนหงซิง ภายใต้ความมืดมิดที่ปกคลุมไปทั่ว มีเสียงซุกซนของหนูที่ปีนป่ายไปมาดังขึ้นเป็นระยะ

วันนี้ที่หน้าลานบ้านเก่าของตระกูลหลิน มีการต้มแกงเลือดหมูป่านานนับชั่วโมง กลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปไกลแสนไกล

เหล่าหนูที่ซ่อนตัวอยู่ในรู ต่างหิวโหยจนไส้กิ่ว เมื่อได้กลิ่นหอมของเนื้อพรรค์นี้ พวกมันต่างพากันคลานออกมาตามกลิ่น

ทว่า...

สิ่งที่เร่งรีบยิ่งกว่าเหล่าหนูพวกนั้น คือเงาหลายสายที่พลันพุ่งออกมาจากป่าลึก

ดวงตาของพวกมันวาวโรจน์ด้วยแสงสีเขียวที่น่าสะพรึงกลัว พวกมันวิ่งลงมาจากภูเขาหิมะเป็นฝูง

นี่คือฝูงหมาป่า ฝูงหมาป่าที่หิวโหยจนบ้าคลั่งในฤดูหนาว

เมื่อได้กลิ่นคาวเลือดที่กระจายอยู่ในอากาศ หัวหน้าหมาป่าก็พลันหอนออกมาด้วยความตื่นเต้น

ภายใต้แสงจันทร์ หัวหน้าหมาป่ายืนอยู่บนเนินเขากลางป่า เบื้องล่างคือหมาป่ากว่ายี่สิบตัวที่ท้องกิ่วและมีเขี้ยวอันแหลมคม

และตำแหน่งที่พวกมันอยู่นั้น ห่างจากหมู่บ้านหลินเจียโกวเพียงไม่ถึงสามร้อยเมตร!

**บรู๊ววว!**

เสียงหอนของหัวหน้าหมาป่า ทำให้หลินฮั่ววั่งที่กำลังหลับใหลสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที

“มีหมาป่า...”

ในพริบตานั้น หลินฮั่ววั่งดีดตัวลุกขึ้นมาด้วยปฏิกิริยาตอบโต้โดยสัญชาตญาณทันที

...

จบบท