บทที่ 29 พี่อาวั่ง! พี่สะใภ้หลิวถูกจับตัวไปแล้ว!

ความจริงแล้ว ทันทีที่ได้รับแจ้งข่าวนี้ หลินเจี้ยนกั๋ว ผู้บังคับการหน่วยผลิต (หัวหน้าฝ่ายผลิต) ก็รู้สึกตกใจอยู่ไม่น้อย เขาไม่คาดคิดเลยว่าตระกูลจางจะใจกล้าบ้าบิ่นขนาดนี้ พอหลินฮั่ววั่งตายปุ๊บก็เริ่มลงมือฉุดคร่าคนปั๊บ

แต่เมื่อเขาลองตรองดูอีกที กลับคิดว่าแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน! หากไม่มีเรื่องที่ตระกูลจางก่อขึ้น มีความเป็นไปได้สูงว่าหลิวหรูเมิ่งจะกลับไปได้รับสถานะจือชิง (เยาวชนผู้มีการศึกษา) และย้ายกลับไปอยู่ที่หอพักจือชิงตามเดิม ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้น การที่เขาจะลงมือกับหลิวหรูเมิ่งคงจะยากลำบากยิ่งกว่าเดิม

แต่ถ้าหากหลิวหรูเมิ่งกลายเป็นลูกสะใภ้ของตระกูลจาง สำหรับเขาที่เป็นหัวหน้าฝ่ายผลิตแล้ว มันจะกลายเป็นเรื่องที่สะดวกสบายอย่างยิ่ง แค่ตระกูลจางกระจอก ๆ เพียงแค่เขาหยิบยื่นผลประโยชน์ให้เล็กน้อย มีหรือที่พวกเขาจะไม่ยอมมัดหลิวหรูเมิ่งไว้บนเตียงเพื่อประเคนให้เขาด้วยความเต็มใจ?

ดังนั้น... หลังจากชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียอยู่ครู่หนึ่ง หลินเจี้ยนกั๋วจึงตัดสินใจใช้สถานะหัวหน้าฝ่ายผลิตในการสนับสนุนการกระทำของคนตระกูลจาง การหยิบยื่นความสะดวกให้ผู้อื่น ก็คือการสร้างความสะดวกให้ตนเองนั่นแหละ!

ขณะที่เดินมุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลจางพร้อมกับหลินสุ่ยเซิง ในใจของหลินเจี้ยนกั๋วก็เริ่มคันยุบยิบด้วยความกระหยิ่มยิ้มย่องและจินตนาการไปไกลแล้ว แต่ทว่า หลินสุ่ยเซิงผู้เป็นรองหัวหน้าหน่วยผลิตกลับเต็มไปด้วยความวิตกกังวล จิตใจว้าวุ่นจนทำตัวไม่ถูก

เขาเห็นมากับตาที่คอมมูนว่าหลิวหรูเมิ่งมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับผู้บังคับการกรมหวัง และยังมีผู้บังคับการกรมจงอีกคนที่ดูเหมือนจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเก่าของพ่อเธอ หากผู้บังคับการกรมทั้งสองท่านนี้ทราบเรื่องว่าหลิวหรูเมิ่งถูกมัดตัวมาแต่งงานในหมู่บ้านแบบนี้ เกรงว่าอาจจะถึงขั้นยกกำลังพลมาสองกรมเพื่อจัดการเรื่องนี้แน่

หลินสุ่ยเซิงร้อนใจแทบตายแต่กลับไม่มีหนทางแก้ไขเลย เขาพยายามอธิบายสถานการณ์ให้หลินเจี้ยนกั๋วฟังอย่างเต็มที่แล้ว แต่หลินเจี้ยนกั๋วกลับแค่นเสียงเหยียดหยาม

ผู้บังคับการกรมอะไรกัน ผู้ใต้บังคับบัญชาเก่าอะไรกัน หลายปีมานี้พวกข้าราชการระดับสูงหรือลูกหลานที่ถูกเล่นงานจนล้มไปมีน้อยเสียที่ไหน? อีกอย่าง หลินเจี้ยนกั๋วปักใจเชื่อไปแล้วว่า ในเมื่อผู้บังคับการกรมหวังไม่ได้ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือหลิวหรูเมิ่งมากมายนักตอนที่เธอถูกส่งมาชนบทในช่วงแรก เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการตัดขาดความสัมพันธ์กับตระกูลหลิวไปแล้ว ในฐานะหัวหน้าฝ่ายผลิตที่คุมถิ่นของตัวเองอยู่ เขาจึงไม่กลัวว่าผู้บังคับการกรมหวังคนนั้นจะตามมาคิดบัญชีถึงในหมู่บ้าน

...

ในขณะเดียวกันที่บ้านตระกูลจาง บรรยากาศกลับคึกคักเป็นพิเศษ! เมียของจางต้าจู้ จางเหอฮวา รวมถึงพ่อแม่ของจางฟู่กั้ว ต่างพากันยิ้มร่าพลางหยิบเอาตัวอักษร "ซวงสี่" (มงคลคู่) สีแดงที่เก็บไว้ตั้งแต่หลายปีก่อนออกมาแปะประดับ

จางเอ้อร์จู้อยู่ในอารมณ์เบิกบานใจขณะชงน้ำน้ำตาลแดงคอยต้อนรับชาวบ้านที่มาแสดงความยินดี ส่วนจางฟู่กั้วก็นั่งวางท่าเป็นใหญ่เป็นโตอยู่กลางลานบ้าน คอยรับ "ของขวัญ" จากแขกเหรื่อ

บางคนก็ให้แป้งข้าวโพดหนึ่งจิน บางคนก็ให้ผักกาดขาวสองหัว บางคนถึงขั้นแบกฟืนมาให้หนึ่งหาบ

สรุปคือในยุคสมัยนี้ แต่ละบ้านต่างก็ไม่มีของมีค่าอะไรมากมาย ของที่พอจะหยิบยื่นให้กันได้ส่วนใหญ่ก็คือของใช้ในชีวิตประจำวันที่พอกินพอใช้นั่นเอง อย่างไรก็ตาม จางฟู่กั้วต้องการของที่ใช้ประโยชน์ได้จริงเหล่านี้อยู่แล้ว อย่างไรเสียมันก็แลกมาด้วยน้ำน้ำตาลแดงเพียงชามเดียว ยังไงก็ไม่มีทางขาดทุน

"ยินดีด้วยนะตาเฒ่าจาง เอ้อร์จู้บ้านแกวาสนาดีจริง ๆ ที่ได้แต่งกับจือชิงจากในเมือง"

"ถึงหลิวจือชิงคนนั้นจะเคยแต่งงานกับอา旺มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่หน้าตาสะสวยหยาดเยิ้มขนาดนั้น เอ้อร์จู้บ้านแกไม่ขาดทุนหรอก..."

"เป็นเพราะตระกูลจางของพวกแกมีน้ำใจงามแท้ ๆ ถ้าไม่ได้พวกแกยื่นมือเข้าช่วย แม่กับน้องสาวของหลินฮั่ววั่งคงได้อดตายกันหมด..."

เมื่อได้ยินคำยินดีและคำสรรเสริญเยินยอเหล่านี้ จางฟู่กั้วก็เริ่มลอยชายด้วยความลำพองใจ เขารู้สึกว่าตัวเองช่างฉลาดปราดเปรื่องยิ่งนัก เพราะนอกจากจะได้ประโยชน์แล้ว ยังสร้างชื่อเสียงที่ดีในหมู่บ้านได้อีกด้วย

แต่ความจริงน่ะหรือ! คนในหมู่บ้านเดียวกันทั้งนั้น ใครจะไปไม่รู้ไส้รู้พุงกัน! ตระกูลจางมีสันดานอย่างไรยังต้องให้พูดอีกหรือ? ทุกคนก็แค่ว่างจากการพักงานช่วงฤดูหนาวเลยพากันมามุงดูเรื่องสนุก และพูดจาเยินยอไปตามมารยาทเท่านั้นแหละ ตราบใดที่การกระทำของตระกูลจางไม่ได้ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของพวกเขา พวกเขาก็ย่อมไม่ฉีกหน้าหรือทำให้ตระกูลจางต้องอับอาย

แต่ทว่า... เมื่อกลุ่มเยาวชนจือชิงบุกเข้ามาในบ้าน บรรยากาศก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง!

"จางฟู่กั้ว! ส่งตัวหลิวหรูเมิ่งคืนมา!"

"ใครให้อำนาจพวกแกมามัดคนแบบนี้ หลิวหรูเมิ่งคือส่วนหนึ่งของพวกเราชาวจือชิง ไม่ยอมให้พวกแกมารังแกเธอแบบนี้หรอก"

"ปล่อยคน! ปล่อยคน!"

ภายใต้การนำของจงเยวี่ยจิ้นและเถียนจิ้นปู้ เยาวชนจือชิงกว่าสิบคนส่งเสียงขับไล่กดดันให้จางฟู่กั้วยอมส่งตัวคนออกมา จางฟู่กั้วเหงื่อตกพลางด่าตัวเองในใจว่าคำนวณพลาดไปเล็กน้อย เขาเพียงแค่คิดจะป่าวประกาศเรื่องนี้ในหมู่บ้านเพื่อให้กลายเป็นเรื่องถูกกฎหมายในภายหลัง จะได้ไม่มีใครมาจับผิดได้ นึกไม่ถึงว่าข่าวจะรั่วไหลจนไปลากเอาพวกจือชิงเจ้าปัญหาพวกนี้มา

แต่เขาก็ไม่ได้ตื่นตระหนกนัก หลังจากตั้งสติได้ก็วางท่าเป็นนักเลงตะคอกใส่พวกจือชิงว่า: "พวกแกจะมาร้องตะโกนหาอะไร? นี่มันเรื่องในครอบครัวตระกูลจาง พวกแกมายุ่งอะไรด้วย?"

"ตระกูลจางพวกแกฉุดคร่าหญิงชาวบ้าน ยังจะมีหน้ามาอ้างเหตุผลอีกเหรอ?"

"เชื่อไหมว่าพวกเราจะไปฟ้องฝ่ายผลิต ฟ้องไปถึงคอมมูนเลย?"

"รีบปล่อยคน! จางฟู่กั้ว อย่างไอ้จางเอ้อร์จู้บ้านแกเนี่ยนะ จะคู่ควรกับหลิวหรูเมิ่ง?"

พวกจือชิงนั้นมีฝีปากที่ไม่ธรรมดา หากพวกเขายอมก้มหัวให้อยู่ฝ่ายเดียว ก็คงถูกชาวบ้านรุมรังแกจนตายแน่ ดังนั้น ไม่ว่าภายในกลุ่มจะมีความขัดแย้งกันอย่างไร แต่เมื่อต้องเผชิญกับคนภายนอก พวกเขามักจะสามัคคีกันเพื่อรักษาสิทธิประโยชน์ของกลุ่มจือชิงไว้

เหล่าจือชิงหญิงที่ตามมาด้วย แม้ตอนแรกจะอยากมาดูความล้มเหลวของหลิวหรูเมิ่งที่เคยเป็นนางฟ้าผู้สูงส่งแต่ต้องมาตกอับกลายเป็นหญิงชาวชนบท ทว่าเมื่อได้เห็นภาพหลิวหรูเมิ่งถูกฉุดมากราบไหว้ฟ้าดินเป็นเมียแบบป่าเถื่อนเช่นนี้ พวกเธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจและกลัวว่าชะตากรรมแบบเดียวกันจะเกิดขึ้นกับตัวเอง

"พวกแกจะไปรู้ได้ไงว่าหลิวหรูเมิ่งไม่ได้เต็มใจ? ไสหัวไปซะ! วันนี้เป็นวันมงคลของตระกูลจาง ถ้าพวกแกยังกล้ามาก่อเรื่องอีกล่ะก็ อย่าหาว่าข้าไม่เกรงใจ"

พูดจบ จางฟู่กั้วก็เรียกตัวลูกชายทั้งสองคนมา จางต้าจู้ถือจอบไว้ในมือ จ้องมองจงเยวี่ยจิ้นที่นำทีมมาด้วยสายตาอาฆาตพลางตะโกนท้าทาย: "ไอ้พวกขี้ขลาด! แน่จริงลองก้าวเข้ามาในลานบ้านข้าดูสิ ข้าจะทุบให้ตายเลย"

จางเอ้อร์จู้ยิ่งไปกว่านั้น เขาถือมีดตัดฟืนกวัดแกว่งไปมาข่มขู่พวกจือชิง: "ใครบังอาจมาขัดขวางการแต่งเมียของข้า ข้าจะเอาชีวิตมัน!"

เมื่อถูกสองพี่น้องข่มขู่ด้วยท่าทางดุดันเช่นนั้น กลุ่มจือชิงที่เคยส่งเสียงดังก้องเมื่อครู่ก็พากันขวัญหนีดีฝ่อทันที มีเพียงจงเยวี่ยจิ้นที่รวบรวมความกล้าตะโกนใส่พี่น้องตระกูลจางว่า:

"พวก... พวกแกไปพาหลิวหรูเมิ่งออกมา พวกเราต้องการคุยกับเธอไม่กี่คำ ถ้าเธอเต็มใจจริง ๆ พวกเราจะไปทันที แต่ถ้าเธอไม่ได้เต็มใจ พวกแกต้องปล่อยตัวเธอเดี๋ยวนี้"

"ถุย! แกเป็นหัวหน้าใครวะ? ตอนนี้หลิวหรูเมิ่งเป็นเมียข้าแล้ว แกคิดว่าอยากจะเจอก็ได้เจอเหรอ?"

จางเอ้อร์จู้ที่เคยเป็นไอ้ขี้แพ้เมื่อเผชิญหน้ากับหลินฮั่ววั่งผู้ดุดัน แต่พออยู่ต่อหน้าพวกจือชิงหน้าละอ่อนเขากลับทำท่าทางเก่งกาจขึ้นมาทันที พูดจบเขาก็ถีบเข้าที่ท้องของจงเยวี่ยจิ้นอย่างแรง ซึ่งจงเยวี่ยจิ้นเองก็ยังบาดเจ็บจากเหตุการณ์หมูป่าทำให้เคลื่อนไหวไม่สะดวก จึงหลบไม่พ้นจนถูกถีบลงไปกองกับพื้น

"พี่จง! พวกแกมีสิทธิ์อะไรมาทำร้ายคน!"

เถียนจิ้นปู้รีบเข้าไปพยุงจงเยวี่ยจิ้น แต่จือชิงคนอื่น ๆ เมื่อเห็นท่าไม่ดีก็รีบถอยกรูดออกไปหลายก้าว เพราะกลัวว่าจะถูกสองพี่น้องตระกูลจางทำร้ายเอาด้วย นี่แหละคือกลุ่มจือชิงที่ถูกส่งมาชนบท นอกจากจะมีความขัดแย้งภายในแล้ว เมื่อเจออุปสรรคเพียงเล็กน้อยก็มักจะถอยหนีและแตกพ่ายได้ง่าย ๆ

"ตีมันแล้วจะทำไม? ใครใช้ให้พวกแกมาวุ่นวายเรื่องการแต่งเมียของข้าล่ะ? ทำไม? แกอยากโดนด้วยคนใช่ไหม?" จางเอ้อร์จู้ไม่เกรงกลัวพวกจือชิงเลยแม้แต่น้อย เขาพูดออกมาด้วยท่าทางโอหัง

"พี่จง... พวกเรากลับกันก่อนดีไหม? คนตระกูลจางพวกนี้ป่าเถื่อนเกินไป ใช้เหตุผลก็ไม่ได้ผล สู้กำลังก็สู้ไม่ได้..." เถียนจิ้นปู้เมื่อถูกจางเอ้อร์จู้ถลึงตาใส่ ใจเขาก็เต้นรัวด้วยความหวาดกลัว

"นี่... ในเมื่อไม่เห็นตัวหลิวหรูเมิ่ง พวกเราก็... ก็ไม่มีหลักฐานเอาผิด พวกนี้มันโจรชัด ๆ ป่าเถื่อนสิ้นดี ไม่ฟังเหตุผลเลย ดูท่า... คงต้องกลับไปตั้งหลักก่อน" จงเยวี่ยจิ้นกัดฟันด้วยความเจ็บปวด แต่กลับไม่กล้าโต้ตอบจางเอ้อร์จู้แม้แต่นิดเดียว

จือชิงคนอื่น ๆ ต่างเห็นดีเห็นงามด้วย พากันคิดว่าไว้วันหลังค่อยมาใหม่ แล้วค่อยแอบถามหลิวหรูเมิ่งดูอีกทีว่าเต็มใจจริงหรือไม่

"มันต้องอย่างนี้สิ! พวกจือชิงอย่างพวกแกน่ะ ควรจะกบดานอยู่ในหอพักช่วงหน้าหนาวเฉย ๆ จะดีกว่า ออกมาเดินเตร่หาเรื่องยุ่งเรื่องชาวบ้านทำไมกัน?" จางฟู่กั้วเห็นลูกชายทั้งสองข่มขวัญพวกจือชิงได้ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก พร้อมกับหัวเราะเยาะใส่พวกจือชิงยกใหญ่

ชาวบ้านที่มุงดูอยู่ต่างก็รู้สึกสนุกที่เห็นพวกจือชิงผู้มีความรู้ถูกชาวบ้านรุมกินโต๊ะจนไปไม่เป็น จึงพากันหัวเราะร่าตามไปด้วย พวกจือชิงรู้สึกอับอายและคับแค้นใจเป็นอย่างมาก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ได้แต่เดินคอตกเตรียมตัวออกจากลานบ้านตระกูลจาง

ทว่า... ในวินาทีนั้นเอง หลิวหรูเมิ่งที่ถูกมัดอยู่ในห้องก็ฟื้นคืนสติขึ้นมา เธอได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมข้างนอก รู้ว่ามีชาวบ้านอยู่กันเยอะ จึงรีบส่งเสียงตะโกนสุดแรงเกิด:

"ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย! ฉัน... ฉันถูกคนตระกูลจางลักพาตัวมา ช่วยด้วย! ช่วยด้วย..."

เมื่อสิ้นเสียงตะโกน พวกจือชิงข้างนอกก็ได้ยินเข้าพอดี จึงเริ่มมีกำลังใจขึ้นมาอีกครั้ง

"จางฟู่กั้ว! นั่นเสียงหลิวหรูเมิ่ง ได้ยินไหม? เธอกำลังร้องขอความช่วยเหลือ เธอไม่ได้เต็มใจ!" จงเยวี่ยจิ้นกลับมาฮึดสู้อีกครั้ง เตรียมจะสวมบทบาทเป็นอัศวินขี่ม้าขาวเข้าไปช่วยหลิวหรูเมิ่ง

"นี่มันคือการลักพาตัวชัด ๆ!"

"ปล่อยคนเดี๋ยวนี้! คราวนี้ดูสิว่าพวกแกจะแถไปทางไหนอีก"

"ต้องปล่อยคนเดี๋ยวนี้! ส่งตัวหลิวหรูเมิ่งออกมา!"

จือชิงคนอื่น ๆ ต่างรุมตำหนิจางฟู่กั้วอีกครั้ง แต่จางฟู่กั้วยังคงตะแบงต่อไปว่า: "นั่นน่ะเธอเสียสติไปแล้ว เลยพูดจาเลอะเทอะ เชื่อไม่ได้หรอก!"

"แกนั่นแหละที่พูดจาเลอะเทอะ! หลิวหรูเมิ่งอยู่ดี ๆ จะไปเสียสติได้ยังไง?"

"ปล่อยคนเดี๋ยวนี้! พาคนออกมา ไม่อย่างนั้นพวกเราจะบุกเข้าไปแล้วนะ..."

พวกจือชิงถือไพ่เหนือกว่าในเรื่องความถูกต้อง จึงบุกเข้าไปในลานบ้านตระกูลจาง ขณะที่หลิวหรูเมิ่งและแม่ของหลินฮั่ววั่งที่อยู่ในห้องก็พยายามช่วยตัวเองเช่นกัน แม้ทั้งคู่จะถูกเชือกมัดร่างไว้ แต่ก็พยายามดิ้นรนกระโดดเอาตัวกระแทกประตูห้องจนเปิดออก ในที่สุด หลิวหรูเมิ่งที่ได้รับความช่วยเหลือจากแม่หลินก็พุ่งตัวออกมาจากห้องได้สำเร็จ

"ช่วย... ช่วยด้วย! พวกเราถูกคนตระกูลจางลักพาตัวมา..."

หลังจากพุ่งออกมาจากห้อง หลิวหรูเมิ่งเห็นชาวบ้านในลานบ้านรวมถึงพวกจือชิงที่คุ้นเคย ก็รู้สึกเหมือนได้เห็นแสงสว่างแห่งการรอดชีวิตทันที

"หรูเมิ่ง!"

เมื่อเห็นภาพนั้น จงเยวี่ยจิ้นก็รีบพุ่งเข้าไปช่วยประคองหลิวหรูเมิ่งขึ้นมาด้วยท่าทางองอาจ และพยายามจะแก้เชือกที่รัดตัวเธอออก จือชิงคนอื่น ๆ เมื่อเห็นสภาพของหลิวหรูเมิ่งที่ถูกเชือกมัดไว้หนาแน่นก็พากันตกตะลึง พวกเขาเริ่มรุมประณามจางฟู่กั้วอย่างหนักว่านี่คือการลักพาตัวและฉุดคร่าหญิงสาว

แต่ทว่า ในขณะนั้นเอง หลินเจี้ยนกั๋ว หัวหน้าฝ่ายผลิต ก็มาถึงได้ทันท่วงที ทันทีที่เขาก้าวเท้าเข้ามาในลานบ้าน ก็ตวาดใส่พวกจือชิงเสียงดัง:

"จงเยวี่ยจิ้น, เถียนจิ้นปู้! พวกจือชิงอย่างพวกแกจะก่อกบฏหรือไง? บังอาจมาขัดขวางการศึกษาใหม่ (Re-education) ของพวกชาวนาผู้ยากจนและปานกลางที่มีต่อลูกหลานฝ่ายขวาที่ล้าหลังอย่างนั้นเหรอ? ข้าว่าพวกแกคงไม่อยากกลับเข้าเมืองกันแล้วใช่ไหม! ความคิดของพวกแกยังไม่ได้รับการปลดปล่อยอย่างทั่วถึง ยังเต็มไปด้วยลัทธิทุนนิยมที่ดื้อรั้น!"

โอ้โฮ! พวกจือชิงที่กำลังเดือดดาลเมื่อครู่ พอถูกหัวหน้าฝ่ายผลิตหลินเจี้ยนกั๋วดุด่าด้วยวาทกรรมทางการเมืองเช่นนั้น ต่างพากันคอตกทันที แต่ละคนยืนนิ่งเงียบเหมือนเด็กที่ทำความผิด

พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลัวหลินเจี้ยนกั๋ว เพราะการที่เยาวชนจือชิงจะได้กลับเข้าเมืองหรือไม่ ผลการตรวจสอบประวัติจะเป็นอย่างไร ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคำตัดสินของหลินเจี้ยนกั๋วหัวหน้าฝ่ายผลิตเพียงคนเดียว ต่อให้ที่บ้านในเมืองจะหาเส้นสายหรือเตรียมงานไว้รอรับกลับแล้วก็ตาม แต่ถ้าหากฝ่ายผลิตที่นี่ดึงเรื่องไว้ หรือหัวหน้าฝ่ายเขียนลงในแฟ้มประวัติว่า "ความคิดดื้อรั้น ดูถูกชนชั้นชาวนา จำเป็นต้องได้รับการศึกษาใหม่" ต่อให้เส้นสายที่บ้านจะใหญ่โตแค่ไหน ก็ไม่มีทางพาพวกเขากลับไปได้ ยุคสมัยนี้คงเป็นช่วงเวลาที่หัวหน้าฝ่ายผลิตและผู้อำนวยการคอมมูนมีอำนาจเบ็ดเสร็จที่สุดแล้ว!

ในผลงานภาพยนตร์หรือละครยุคหลังอย่างเรื่อง *ต้าเจียงต้าเหอ* (Like a Flowing River) ก็มีฉากที่ตัวเอกอย่างซ่งอวิ้นฮุ่ยเกือบจะไม่ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย เพียงเพราะถูกผู้อำนวยการคอมมูนกักตัวไม่ให้ผ่านการตรวจสอบประวัติ อนาคตทั้งชีวิตของคนคนหนึ่งมักจะเปลี่ยนไปเพียงเพราะคำประเมินสั้น ๆ จากหัวหน้าฝ่ายผลิตนั่นเอง

ดังนั้น สิ่งที่พวกจือชิงไม่กล้าล่วงเกินที่สุดก็คือหัวหน้าฝ่ายผลิตและข้าราชการระดับหมู่บ้านนั่นเอง

จงเยวี่ยจิ้นเห็นดังนั้นจึงรีบอธิบาย: "หัวหน้าหลิน ท่านมาพอดีเลย พวกเราไม่ได้มาก่อเรื่องนะ แต่... แต่เป็นเพราะจางฟู่กั้วกำลังบังคับให้หลิวหรูเมิ่งแต่งเข้าบ้านตระกูลจาง"

ปกติแล้วเขามักจะส่งของขวัญให้หลินเจี้ยนกั๋วบ่อย ๆ อย่างบุหรี่หรือลูกอมนมที่พ่อแม่ส่งมาจากเมือง เขาก็จะแบ่งครึ่งหนึ่งไปให้ที่บ้านหลินเจี้ยนกั๋วเสมอ ดังนั้นเขาจึงมั่นใจว่าตัวเองมีความสัมพันธ์ที่ดีกับหลินเจี้ยนกั๋ว และคิดจะขอความเมตตาให้ตระกูลจางยอมปล่อยตัวหลิวหรูเมิ่ง

แต่ทว่า... หลินเจี้ยนกั๋วกลับไม่ให้ราคาจงเยวี่ยจิ้นเลยแม้แต่นิดเดียว เขายังคงทำสีหน้าเคร่งขรึมและพูดด้วยสำนวนทางการว่า:

"หลิวหรูเมิ่งสมัครใจแต่งเข้าบ้านตระกูลจางเอง เธอเป็นคนมาทำเรื่องจดทะเบียนสมรสกับข้าด้วยตัวเอง ใช่! นั่นคือหลักฐานการแต่งงานกับหลินฮั่ววั่ง แม่ของหลินฮั่ววั่งเป็นเมียของจางฟู่กั้ว ในเมื่อหลิวหรูเมิ่งแต่งให้หลินฮั่ววั่ง ก็เท่ากับแต่งเข้าตระกูลจางแล้วไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้หลินฮั่ววั่งตายไปแล้ว จางฟู่กั้วในฐานะพ่อสามีเป็นคนตัดสินใจยกหลิวหรูเมิ่งให้แต่งกับลูกชายคนที่สองคือจางเอ้อร์จู้ต่อ นี่มันคือเรื่องภายในครอบครัวของเขา พวกแกที่เป็นคนนอกจะเข้ามาวุ่นวายทำไม! อีกอย่าง หลิวหรูเมิ่งไม่ได้เป็นจือชิงมาตั้งนานแล้ว พวกแกมีสิทธิ์อะไรมายื่นหน้าช่วยเธอ? หรือว่าช่วงนี้ข้าไม่ได้จัดงานให้พวกแกทำ พวกแกเลยว่างจนเกินไป? รีบไสหัวกลับหอพักจือชิงไปเดี๋ยวนี้"

เมื่อถูกหลินเจี้ยนกั๋วตวาดใส่เช่นนั้น เยาวชนจือชิงทุกคนต่างพากันก้มหน้าก้มตา หลินเจี้ยนกั๋วนั้นรู้ซึ้งถึงความคิดและจุดอ่อนของคนพวกนี้ดี จึงควบคุมพวกเขาได้อย่างง่ายดาย แม้แต่แกนนำอย่างจงเยวี่ยจิ้นและเถียนจิ้นปู้ก็ไม่กล้าโต้เถียงกับหลินเจี้ยนกั๋วอีก ได้แต่หันหลังเตรียมเดินคอตกออกจากบ้านตระกูลจางไป

"ไม่! จงเยวี่ยจิ้น เถียนจิ้นปู้... พวกคุณอย่าไปนะ! ฉันไม่ได้เต็มใจ ฉันแต่งงานกับอา旺คนเดียวเท่านั้น และจะไม่มีวันแต่งกับใครอีก"

หลิวหรูเมิ่งที่ตอนแรกยังมีหวัง แต่เมื่อเห็นพวกจือชิงพ่ายแพ้และถูกหลินเจี้ยนกั๋วไล่ตะเพิดกลับไปง่าย ๆ เพียงไม่กี่คำ เธอก็เริ่มตะโกนก้องด้วยความสิ้นหวัง เธอเริ่มมองเห็นธาตุแท้ของจือชิงชายพวกนี้แล้ว ถ้าหากอา旺ของเธออยู่ที่นี่ ต่อให้ถูกข่มขู่หรือมีอันตรายถึงชีวิต แต่อา旺ก็ย่อมจะบุกเข้ามาช่วยเธอโดยไม่ลังเลแน่นอน แต่จือชิงชายพวกนี้ ตอนที่อยากจะจีบเธอต่างพากันพร่ำคำหวาน สัญญาว่าจะอยู่เป็นตายร่วมกัน ทว่าในความเป็นจริง พอเจอคำขู่หรืออุปสรรคเพียงเล็กน้อย ก็พากันหดหัวเป็นเต่ากันหมด

"หัวหน้าครับ ผมว่าการที่ตระกูลจางทำแบบนี้กับหลิวจือชิง มันดูไม่ค่อยดีจริง ๆ นะครับ" หลินสุ่ยเซิง รองหัวหน้าหน่วยผลิตที่ยืนดูอยู่ข้าง ๆ เริ่มทนไม่ไหว จึงเอ่ยปากเตือนหลินเจี้ยนกั๋วอีกครั้ง

แต่หลินเจี้ยนกั๋วกลับแค่นเสียงเย็น: "ไม่ดียังไง? ข้าว่าดีมากด้วยซ้ำ หลิวจือชิงคนนี้พยศเกินไป วัน ๆ เอาแต่วางท่าเป็นคนเมืองดูถูกพวกเราชาวนา ควรให้ครอบครัวชาวนาผู้ยากจนที่ประวัติสะอาดอย่างตระกูลจางสั่งสอนเสียบ้างจะได้รู้ความ"

พูดจบ หลินเจี้ยนกั๋วก็ส่งแป้งข้าวโพดสิบจินใส่มือจางฟู่กั้ว พร้อมกับกล่าวแสดงความยินดี: "ตาเฒ่าจาง แกทำได้ดีมาก การที่แกยอมมองข้ามเรื่องบาดหมางในอดีต แล้วรับเอาแม่ เมีย และน้องสาวของหลินฮั่ววั่งมาดูแล แสดงว่าระดับความคิดของแกก้าวหน้ามาก! แป้งสิบจินนี้ถือเป็นรางวัลและเงินช่วยเหลือจากทางหน่วยผลิตสำหรับการกระทำอันสูงส่งของครอบครัวแก"

"หัวหน้า! มิกล้าครับ มิกล้าหรอก ทั้งหมดนี้ก็เพราะหัวหน้าคอยสั่งสอนแนวคิดให้พวกเราอยู่บ่อย ๆ ความคิดของพวกเราถึงได้พัฒนายังไงล่ะครับ!" จางฟู่กั้วเห็นหลินเจี้ยนกั๋วหนุนหลังเขาก็ยิ้มร่าทันที ในหมู่บ้านหลินเจียโกวแห่งนี้ ขอเพียงมีหัวหน้าหลินเจี้ยนกั๋วหนุนหลัง ก็ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว

"ดีมาก! งั้นวันหลังข้าจะแวะมาบ้านแกบ่อย ๆ เพื่อเอาแนวทางแนวคิดจากเบื้องบนมาอบรมพวกแกให้มากขึ้นดีไหม?" หลินเจี้ยนกั๋วเห็นจางฟู่กั้วรู้ความจึงยิ้มพลางกล่าวแฝงความนัย

"นั่นนับเป็นเรื่องดีเลยครับ! ถึงตอนนั้น ผมจะให้ลูกสะใภ้คอยรินน้ำชาให้ท่าน พร้อมกับรับฟังการอบรมสั่งสอนอย่างใกล้ชิดแน่นอนครับ" จางฟู่กั้วเข้าใจทันทีว่าหลินเจี้ยนกั๋วกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เขาก็ไม่สนใจหรอก เพราะลูกสะใภ้คนนี้ก็ได้มาฟรี ๆ ใครจะเล่นด้วยก็ช่างมันเถอะ! แถมยังได้ประจบประแจงหลินเจี้ยนกั๋วไปในตัว มีแต่ได้กับได้!

หลิวหรูเมิ่งเห็นภาพหลินเจี้ยนกั๋วและจางฟู่กั้วสมรู้ร่วมคิดกันเช่นนั้น หัวใจเธอก็พลันเย็นเยียบสิ้นหวังทันที ในหมู่บ้านหลินเจียโกวแห่งนี้ นอกจากอา旺ที่เธอรักแล้ว จะมีใครกล้าลุกขึ้นมาต่อต้านอำนาจบาตรใหญ่ของหลินเจี้ยนกั๋วอีกหรือ? แม้แต่หลินสุ่ยเซิงที่เป็นรองหัวหน้าซึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ ตอนนี้ก็ยังไม่มีสิทธิ์มีเสียงอะไรเลย

"อา旺... อา旺... โลกที่ไม่มีพี่ มันช่างเหน็บหนาวและน่ากลัวเหลือเกิน! แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว พี่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้คนชั่วพวกนี้ได้ใจไปหรอก อีกไม่นานฉันก็จะไปหาพี่แล้ว แต่ก่อนหน้านั้น ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คนพวกนี้อยู่อย่างเป็นสุขแน่นอน..." ใบหน้าของหลิวหรูเมิ่งไม่มีความตื่นตระหนกหรือความหวาดกลัวอีกต่อไป เธอกลับดูสงบนิ่งอย่างประหลาด ในแววตาเต็มไปด้วยความเด็ดเดี่ยวที่พร้อมจะตาย มือของเธอล้วงเข้าไปในแขนเสื้อ ที่ซึ่งมีกรรไกรเล่มเล็กซ่อนอยู่ข้างใน...

...

ในขณะเดียวกัน หลินฮั่ววั่งที่แอบซุ่มอยู่บนต้นไม้อย่างระมัดระวังตลอดทั้งคืน เมื่อรุ่งสางมาถึง เขาจึงค่อย ๆ ปีนลงมาจากต้นไม้ เขาถือปืนมุ่งหน้าไปยังพุ่มไม้ที่เห็นเสือโคร่งไซบีเรียหายตัวไปเมื่อวานเพื่อตรวจสอบ

เป็นอย่างที่คาด... เขาเห็นรอยเลือดกองใหญ่บนพื้นดินที่จับตัวเป็นก้อนน้ำแข็ง เสือโคร่งไซบีเรียตัวนั้นหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อวาน มันไม่ได้หนีไปในทันที แต่มันกลับซุ่มรออยู่ที่นี่อีกพักใหญ่ จนกระทั่งทนพิษบาดแผลไม่ไหวถึงได้ยอมตัดใจหนีไป

"สัตว์เดรัจฉานตัวนี้ช่างเจ้าเล่ห์นัก!" หลินฮั่ววั่งเริ่มสัมผัสได้ถึงความน่ากลัวและภัยคุกคามของสัตว์ร้ายในป่าเป็นครั้งแรก โชคดีที่ตอนนี้ความเสี่ยงหมดไปแล้ว หลินฮั่ววั่งรู้ดีว่าเขาหายตัวไปทั้งวันทั้งคืน ทางบ้านคงจะเป็นห่วงแทบขาดใจแน่!

เขาต้องรีบกลับไปก่อน ส่วนซากหมูป่าที่ฝังซ่อนไว้ เขายังขนกลับไปคนเดียวไม่ได้ ดังนั้นหลินฮั่ววั่งจึงเดินทางตัวเปล่า นำเพียงขาหมูที่ย่างเหลือจากเมื่อวานติดตัวไป พร้อมกับถือปืนและคอยทำเครื่องหมายไว้ตามทางตลอดขณะที่เร่งฝีเท้าลงจากเขา

ที่บริเวณชายป่าจุดที่เคยเจอหมูป่าก่อนหน้านี้ จ้าวต้านิวถูกโจนกหลอกให้ช่วยกันเดินหาร้องเรียกเข้าไปทางป่าลึก

"พี่อาวั่ง! พี่อาวั่ง!..."

"พี่อยู่ที่ไหนน่ะ? พี่อาวั่ง รีบออกมาเถอะ..."

เขาร้องตะโกนมาเกือบชั่วโมงจนเสียงแหบแห้ง เขาเริ่มมองไปยังโจนกที่อยู่ข้าง ๆ ด้วยความสงสัยพลางถามว่า: "พี่โจนก พี่แน่ใจนะว่าพวกทหารพรานเจอเศษเสื้อผ้าของพี่อาวั่งในทิศทางนี้จริง ๆ? พี่บอกว่าหัวหน้าฝ่ายผลิตส่งคนมาช่วยหากันเยอะแยะ แต่ทำไมฉันไม่เห็นใครสักคนเลยล่ะ?"

โจนกยังคงแสดงละครต่อไป: "คนอื่น ๆ เขาแยกย้ายกันไปหาทางอื่นน่ะสิ แยกกันหาแบบนี้จะได้เจอตัวง่าย ๆ ไง แกอย่ามัวแต่บ่นเลย รีบหาต่อเถอะ บางทีหลินฮั่ววั่งอาจจะอยู่ข้างหน้านี่ก็ได้!" ปากก็หลอกล่อจ้าวต้านิวไปแบบนั้น แต่ในใจโจนกกลับหัวเราะเยาะในความซื่อบื้อของจ้าวต้านิว เขาคิดในใจว่า ต่อให้แกจะหาไปอีกร้อยปีพันปี หลินฮั่ววั่งก็ตายไปแล้ว ป่านนี้คงถูกหมูป่ากินลงท้องไปหมดแล้ว จะไปหาเจอได้ยังไง

ทว่า... ในวินาทีต่อมา... จ้าวต้านิวยังคงร้องตะโกนไปทางป่าลึก: "พี่อาวั่ง! พี่อาวั่ง!..." จู่ ๆ ก็มีเสียงตอบกลับมาจากทางนั้น และเป็นเสียงของหลินฮั่ววั่งจริง ๆ

"ต้านิว! ต้านิว! ข้าอยู่นี่!" เงาดำที่อยู่ไกล ๆ กำลังโบกไม้โบกมือให้จ้าวต้านิว

จ้าวต้านิวเพ่งมองจนชัดเจน แล้วก็กระโดดตัวลอยด้วยความดีใจพลางชี้มือไปที่นั่น: "พี่โจนก เห็นไหมนั่น? พี่อาวั่ง! พี่อาวั่งจริง ๆ ด้วย!"

"จะ... จริงเหรออา旺? ไม่ใช่ผีใช่ไหม?" โจนกถึงกับอึ้งไปทั้งตัว เขารู้สึกตกใจจนแทบสิ้นสติเพราะกลัวว่าตัวเองจะเห็นผี

จ้าวต้านิวไม่สนใจหรอกว่าเป็นคนหรือผี เขารีบวิ่งสี่คูณร้อยไปหาหลินฮั่ววั่งทันที ต่อให้หลินฮั่ววั่งกลายเป็นผีไปแล้ว เขาก็เชื่อว่าพี่อาวั่งไม่มีทางทำร้ายเขาแน่นอน

"พี่อาวั่ง! เป็นพี่จริง ๆ ด้วย ดีเหลือเกิน พี่ไม่ตาย! ทุกคนคิดว่าพี่ตายไปแล้วนะ! ฮือ ๆ... ดีใจจัง พี่อาวั่งยังไม่ตาย" ทันทีที่วิ่งเข้าไปสวมกอดหลินฮั่ววั่ง จ้าวต้านิวก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ร้องไห้สะอึกสะอื้นออกมา ตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืนที่ผ่านมา เพราะข่าวลือเรื่องความตายของหลินฮั่ววั่ง จิตใจของจ้าวต้านิวหนักอึ้งและแตกสลายไปหมดแล้ว

"ข้าแค่ไล่ตามหมูป่าไปเฉย ๆ ทำไมทุกคนถึงคิดว่าข้าตายล่ะ? วางใจเถอะ! ต่อให้สัตว์ป่าบนเขานี้จะตายกันหมด ข้าก็ไม่มีวันตายหรอก" หลินฮั่ววั่งยิ้มพลางลูบหัวจ้าวต้านิว แล้วยัดขาหมูป่าย่างอุ่น ๆ ใส่เข้าไปในอ้อมกอดของเขา

จ้าวต้านิวตกใจปนดีใจทันที: "ขาหมูป่า! ว้าว! พี่อาวั่ง พี่... พี่เก่งเกินไปแล้ว ล่าหมูป่าได้จริง ๆ เหรอเนี่ย?"

"เปล่า ไม่ใช่แค่ตัวเดียวหรอก แต่เป็นหมูป่าทั้งหมด 9 ตัว" หลินฮั่ววั่งกล่าวอย่างใจเย็น "นอกจากตัวแรกที่เจอกันตรงชายป่าแล้ว ข้ายังตามฝูงของมันเข้าไปในป่าลึก สุดท้ายข้าก็จัดการพวกมันได้หมดเลย มีหมูตัวผู้หนึ่งตัว ตัวเมียสองตัว และลูกหมูอีกห้าตัว เพียงแต่ข้าขนกลับมาคนเดียวไม่ไหว เลยฝังดินซ่อนไว้ก่อน เดี๋ยวพอกลับถึงหมู่บ้านค่อยไปเรียกคนกับเอารถลาไปขนกลับมาพร้อมกัน"

"สุดยอดไปเลยพี่อาวั่ง! มีเนื้อหมูป่าตั้งเยอะขนาดนี้ พวกเราจะได้กินเนื้อกันทุกมื้อแล้ว!" อารมณ์ของจ้าวต้านิวพุ่งจากขุมนรกขึ้นสู่สรวงสวรรค์ทันที พี่อาวั่งไม่เพียงแต่ไม่ตาย แต่ยังล่าหมูป่าได้ตั้งเก้าตัว เนื้อจะเยอะขนาดไหนกันนะ!

โจนกที่ตามมาทันได้ยินเข้าถึงกับตะลึงงัน ไอ้คนพิการคนนี้เก่งขนาดนี้เลยเหรอ? เขามองดูหลินฮั่ววั่งที่ตอนนี้แสร้งทำเป็นเดินกะเผลกเหมือนเดิม ซึ่งดูแล้วแค่เดินยังลำบากเลย แล้วเขาจะเอาปัญญาที่ไหนไปตามล่าหมูป่าตั้งหลายตัวแบบนั้น? ต้องขี้คุยแน่ ๆ!

แต่ว่าขาหมูป่าย่างที่จ้าวต้านิวถืออยู่นั่นมันของจริงชัด ๆ! นั่นหมายความว่าหลินฮั่ววั่งอย่างน้อยก็ต้องฆ่าหมูป่าได้ตัวหนึ่งและเอามันมาย่างกิน ถึงขาหมูจะเริ่มแข็งเพราะความเย็นไปบ้างแล้ว แต่แค่โจนกมองดูเพียงนิดเดียว กลิ่นหอมของเนื้อหมูย่างก็ดูเหมือนจะพุ่งเข้าจมูกและสมองของเขาจนน้ำลายแทบสอ

"อา... พี่อาวั่ง พี่ล่าหมูป่าได้เยอะขนาดนั้น คงกินไม่หมดหรอกใช่ไหม? งั้นถ้าเกิดว่า... ถึงตอนนั้น พี่พอจะแบ่งให้ฉันสักหน่อยได้ไหม?" โจนกที่เคยดูถูกหลินฮั่ววั่งสุดหัวใจ บัดนี้ด้วยอานุภาพของเนื้อหมูป่าจำต้องยอมเรียกหลินฮั่ววั่งว่า "พี่อาวั่ง" อย่างช่วยไม่ได้

"โจนกใช่ไหม? ตอนนี้พวกเราต้องรีบหน่อย กลับไปเรียกคนในหมู่บ้านมาช่วยกันขุดเนื้อหมูป่าออกมาก่อน ถ้าพวกแกมาช่วยงานข้า ข้าก็จะแบ่งเนื้อหมูให้แน่นอน ถ้าช้ากว่านี้ เดี๋ยวจะกลับมาไม่ทันมืด อีกอย่างข้าก็กลัวพวกสัตว์ป่าตัวอื่นจะขุดเนื้อมันขึ้นมาจากหิมะเสียก่อนด้วย..." หลินฮั่ววั่งพูดไปพลางเร่งฝีเท้าไปพลาง

ทั้งสามคนกลับมาถึงหมู่บ้านหลินเจียโกวในเวลาอันรวดเร็ว แต่ทว่าทันทีที่มาถึงหน้าหมู่บ้าน ก็เห็นจางจวี๋ฮวาที่หน้าตาเต็มไปด้วยความร้อนใจวิ่งหน้าตั้งเข้ามาหาอย่างเสียสติ

"พี่อาวั่ง พี่... พี่ยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ ด้วย ดีเหลือเกิน! ดีจริง ๆ! รีบ... รีบไปช่วยคนเร็วเข้า! คุณป้า เสี่ยวเสวี่ย แล้วก็พี่สะใภ้หลิว ถูกคนตระกูลจางจับตัวไปแล้ว!..."

จบบท