บทที่ 30 อะไรนะ? แกบอกว่าล่าหมูป่าได้เก้าตัวงั้นเหรอ?

“จวี๋ฮวา! เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ? พวกตระกูลจางมากันอีกแล้วเหรอ? ไอ้พวกสารเลวเอ๊ย พวกมันรู้ได้ยังไงว่าฉันไม่อยู่!”

จ้าว ต้านิวที่ตอนแรกยังจมอยู่ในความปิติยินดีที่หลิน ฮั่ววั่งกลับมาอย่างปลอดภัย พลันเปลี่ยนเป็นโกรธจนตาแดงก่ำ กัดฟันกรอดด้วยความแค้น

“เป็นมัน! คนตระกูลจางบอกเองกับปาก ว่าพวกมันตั้งใจให้เจ้าผอมแห้งนั่นมาหลอกล่อให้พี่ออกไป” จ้าว จวี๋ฮวากล่าวด้วยน้ำเสียงชัดเจน ชี้เป้าไปที่เจ้าผอมแห้งที่กำลังทำท่าทางพิรุธอยู่ข้าง ๆ

จากนั้น เธอก็รีบหันไปพูดกับหลิน ฮั่ววั่งอย่างร้อนรนว่า “พี่อาวั่ง รีบไปช่วยพี่สาวหลิวกับคนอื่น ๆ เถอะค่ะ! พวกตระกูลจางใช้เชือกมัดตัวพวกเธอไปแล้ว...”

เมื่อหลิน ฮั่ววั่งได้ยินลำดับเหตุการณ์ทั้งหมด เขาก็แค่นเสียงเย็นชาออกมาทีหนึ่ง โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาใช้พานท้ายปืนฟาดเข้าที่หน้าแข้งของเจ้าผอมแห้งทันที

“โอ๊ย! พี่อาวั่ง ไว้ชีวิตด้วยครับ!” เจ้าผอมแห้งเข่าอ่อนทรุดลงไปกองกับพื้นทันทีพร้อมกับร้องขอชีวิต “ผมยอมสารภาพแล้ว! ผมยอมแล้ว! เรื่องนี้ไม่ค่อยเกี่ยวกับผมเท่าไหร่นะครับ! ทั้งหมดเป็นเพราะจาง เอ้อร์จู้ มันเอาแป้งข้าวโพดหนึ่งจินมาจ้างให้ผมล่อพี่ต้านิวออกไป ผมเอง... ผมเองก็ไม่รู้ว่าพวกมันจะใจกล้าบ้าบิ่นถึงขั้นทำเรื่องฉุดคร่าคนแบบนี้!”

เจ้าผอมแห้งตะโกนร้องความเป็นธรรม แต่ด้วยความที่หลิน ฮั่ววั่งรู้จักนิสัยของมันและจาง เอ้อร์จู้ดี มีหรือที่เขาจะไม่รู้เห็นเป็นใจ?

ดังนั้น หลิน ฮั่ววั่งจึงไม่พูดอะไรอีก แต่ถีบเข้าที่ท้องของเจ้าผอมแห้งอย่างแรงอีกหนึ่งที

“อย่าตีเลยครับ! อย่าตีเลย! ผมพูด! ผมพูดแล้วก็ได้! จาง เอ้อร์จู้บอกผมจริง ๆ ว่ามันจะบังคับแต่งงานกับจือชิงหลิว จะจัดพิธีไหว้ฟ้าดินกันวันนี้เลย แถมยังเรียกคนในหมู่บ้านไปเป็นพยานด้วย พี่อาวั่ง ถ้าพี่อยากช่วยจือชิงหลิวล่ะก็ ต้องรีบหน่อยแล้วล่ะครับ”

พูดถึงตรงนี้ เจ้าผอมแห้งก็เหลือบมองขาหมูย่างที่อยู่ในอ้อมแขนของจ้าว ต้านิวพลางเลียริมฝีปาก แล้วลองหยั่งเชิงถามว่า “ถ้าไปถึงที่นั่น... ผมสามารถเป็นพยานได้นะ ว่าตระกูลจางมันคิดไม่ซื่อมาตั้งแต่ต้น พี่อาวั่ง พอจะแบ่งเนื้อให้ผมชิมรสชาติสักนิดได้ไหมครับ?”

เจ้าผอมแห้งคนนี้เป็นคนเสเพลในหมู่บ้าน พ่อแม่ตายไปนานแล้ว ใช้ชีวิตเร่ร่อนอยู่ในหมู่บ้านตัวคนเดียว แต้มงานและเสบียงที่คอมมูนแจกให้ก็แค่พอประทังชีวิตไม่ให้หิวตาย ส่วนเรื่องจะกินให้อิ่มหรือได้กินเนื้อนั้น อย่าได้หวังเลย

ดังนั้น เมื่อเขาเห็นขาหมูย่างที่หลิน ฮั่ววั่งโยนให้จ้าว ต้านิว ดวงตาของเขาก็ลุกวาว กลืนน้ำลายลงคอไปไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

เขายอมช่วยตระกูลจางล่อจ้าว ต้านิวออกมาเพื่อแป้งข้าวโพดหนึ่งจิน แน่นอนว่าเขาก็สามารถขายตระกูลจางจนหมดเปลือกได้เพื่อเนื้อหมูป่าเพียงเล็กน้อยเช่นกัน

“ได้! ก็แค่เนื้อหมูป่านิดหน่อย! ขอแค่ต่อไปแกตามฉันมา ฉันรับรองว่าการจะได้กินเนื้อจะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับแกแน่นอน” หลิน ฮั่ววั่งหัวเราะเยาะออกมา แล้วฉีกเนื้อชิ้นหนึ่งจากขาหมูยื่นให้มัน

“หอมจริง ๆ!” เจ้าผอมแห้งรีบเอาเข้าปากทันที ไม่สนว่าเนื้อจะแข็งเป๊กเพราะความเย็น เขารีบเคี้ยวอย่างสุดชีวิต ดื่มด่ำกับรสชาติไขมันและเนื้อที่อบอวลอยู่ในปาก

เขาจำไม่ได้แล้วว่าไม่ได้กินเนื้ออย่างเต็มคราบแบบนี้มานานแค่ไหน แม้จะเป็นเพียงเนื้อขาหมูชิ้นเดียว แต่กลิ่นหอมของไขมันนั้นเกือบจะทำให้เขาซึ้งจนน้ำตาไหล

ส่วนหลิน ฮั่ววั่งแค่นเสียงเย็นชาออกมา จากนั้นเขาก็ยกปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 ขึ้นมาแล้วยิงขึ้นฟ้าหนึ่งนัด

ปัง!

เสียงปืนที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้แม้แต่จ้าว ต้านิวก็ยังตกใจ รีบถามหลิน ฮั่ววั่งว่า “พี่อาวั่ง เกิดอะไรขึ้นครับ?”

“ไม่มีอะไร! ยิงเปิดทางไปก่อน! บอกให้หรูเมิ่งรู้ว่าฉันยังไม่ตาย และฉันกำลังไปหาแล้ว!”

ใช่แล้ว! จากตรงนี้ไปถึงบ้านตระกูลจางต้องเดินอีกสิบนาที กระสุนที่หลิน ฮั่ววั่งยิงขึ้นฟ้าคือสัญญาณส่งถึงหลิว หรูเมิ่ง เขาเชื่อว่าไม่ว่าตอนนี้หลิว หรูเมิ่งกำลังเผชิญกับอะไรอยู่ ขอแค่ได้ยินเสียงปืนนี้ เธอจะรู้ทันทีว่าเขามาแล้ว

...

ปัง!

เป็นอย่างที่คิด... ทางด้านบ้านตระกูลจาง

แม้ในที่เกิดเหตุจะเสียงดังวุ่นวาย พวกเยาวชนผู้มีการศึกษา (จือชิง) ต่างก็ล่าถอยออกไปนอกลานบ้านด้วยความผิดหวัง แต่เมื่อเสียงปืนนี้ดังขึ้น ทุกคนต่างก็เงยหน้าขึ้นมองไปทางทิศของเสียงปืนทันที

“ที่ไหนยิงปืนน่ะ?” หลิน เจี้ยนกั๋ว หัวหน้าหน่วยผลิตเริ่มระแวดระวังขึ้นมาทันที เพราะเขาได้ยินชัดเจนว่าเสียงปืนนัดนี้ไม่เหมือนกับปืนเก่า ๆ พัง ๆ ของพวกกองกำลังพื้นเมือง (มินปิง) ในหมู่บ้าน

ส่วนหลิน สุ่ยเซิง รองหัวหน้าหน่วยผลิต ดวงตาเป็นประกายขึ้นมาทันที พลันนึกถึงความเป็นไปได้หนึ่ง เสียงปืนนี้คล้ายกับปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 ที่หลิน ฮั่ววั่งนำกลับมามาก หรือว่า... หลิน ฮั่ววั่งยังไม่ตายจริง ๆ? เขากลับมาแล้ว?

และหลิว หรูเมิ่งที่เตรียมตัวจะตายไปพร้อมกับตระกูลจาง เมื่อได้ยินเสียงปืนนี้เธอก็ชะงักไปทันที ดวงตาเบิกกว้าง รีบถามแม่หลินที่อยู่ข้าง ๆ ว่า “แม่! แม่! แม่ได้ยินเสียงปืนไหมคะ? เมื่อกี้มีเสียงปืนดังขึ้นใช่ไหม?”

“ใช่... ใช่จ้ะ! ลูกสาว เสียงปืนแล้วมันยังไงล่ะ?” แม่หลินยังตามไม่ทัน เพราะในหมู่บ้านมีกองกำลังพื้นเมืองอยู่ไม่น้อย มักจะมีการฝึกยิงปืนอยู่บ่อยครั้ง การยิงปืนจึงเป็นเรื่องปกติ

แต่หลังจากที่หลิว หรูเมิ่งยืนยันว่าเป็นเสียงปืน เธอก็ร้องไห้ออกมาด้วยความดีใจทันที “เป็นอาวั่ง! แม่! อาวั่ง กลับมาแล้ว นัดนั้นอาวั่ง เป็นคนยิง หนูจำได้ นี่คือปืนของอาวั่ง!”

“จริงเหรอ? อาวั่ง ของแม่ยังไม่ตาย เขากลับมาแล้วเหรอ? ลูกสาว แน่ใจนะ? ปืนกระบอกนี้เป็นของอาวั่ง จริง ๆ เหรอ?” แม่หลินเองก็เริ่มตื่นเต้นขึ้นมาทันที

ในทางกลับกัน จาง ฟู่กั้วที่อยู่ข้าง ๆ กลับหัวเราะเยาะอย่างไม่ใส่ใจ “พวกนางบ้าสองคนนี้! ก็แค่เสียงปืนนัดเดียว ถึงกับบอกว่าเป็นไอ้คนพิการนั่นกลับมางั้นเหรอ? มีตาตั้งกี่คู่เห็นว่ามันโดนหมูป่าขวิดจนกระเด็นแล้วลากไปกินแล้ว พวกแกอย่าหวังเลยว่ามันจะกลับมาช่วยได้ ต่อให้มันกลับมาจริง ๆ เหอะ! ในตระกูลจางฉันเป็นคนตัดสินใจ พวกแกทุกคนเป็นคนของตระกูลจาง ฉันจะให้แกแต่งกับใคร แกก็ต้องแต่งกับคนนั้น มันก็แค่ไอ้คนพิการคนหนึ่ง ฉันตีมันมาตั้งแต่เล็กจนโต มันกล้าขัดขืนดูสักตั้งไหมล่ะ?”

หลังจากขัดขวางแผนการช่วยคนของพวกจือชิงมาได้ตลอด จาง ฟู่กั้วก็เริ่มลำพองใจ เขาเดินเข้าไปกระชากตัวหลิว หรูเมิ่งมา แล้วบอกลูกชายคนที่สองว่า “เอ้อร์จู้ มาเร็วเข้า อาศัยตอนที่คนในหมู่บ้านยังอยู่กันครบ รีบไหว้ฟ้าดินกับเมียใหม่ของแกซะ!”

“ฉันจะไม่ไหว้ฟ้าดินกับมัน! อาวั่ง กำลังจะมาแล้ว พวกแกเตรียมตัวโดนเขาจัดการได้เลย!” หลิว หรูเมิ่งมีแววตามุ่งมั่น เธอล้วงกรรไกรออกมาจากแขนเสื้อทันที แต่ต่างจากแผนเดิมที่เธอคิดไว้ ครั้งนี้เธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร แต่จะใช้ข่มขู่เพื่อป้องกันตัวชั่วคราว

“ฮ่าฮ่า! กรรไกรพัง ๆ เล่มเดียว แกจะถือมั่นเหรอ?” จาง เอ้อร์จู้ฉวยโอกาสตอนที่หลิว หรูเมิ่งไม่ทันระวัง แย่งกรรไกรมาจากมือเธอได้อย่างรวดเร็ว แม้จะถูกบาดเป็นแผลเล็กน้อย แต่นั่นก็เป็นเพียงเรื่องจิ๊บจ๊อยสำหรับชาวนาที่ต้องลงไร่ลงนา เขาเล่นกรรไกรที่แย่งมาได้พลางพูดอย่างน่าขันว่า “ได้สิ! ฉันจะรออยู่ตรงนี้แหละ! ฉันอยากจะเห็นนัก ว่าไอ้คนพิการนั่นมันจะกลายเป็นผีร้ายกลับมาคิดบัญชีกับพวกเรายังไง”

พูดจบ จาง เอ้อร์จู้ก็เริ่มเกิดกามราคะขึ้นมา เขาเอื้อมฝ่ามือหยาบกร้านไปทางใบหน้าเนียนนุ่มของหลิว หรูเมิ่งทันที

“อย่า...” หลิว หรูเมิ่งรังเกียจเขาจนแทบตาย กำลังจะหันหน้าหนี ทันใดนั้น...

ปัง!

ทุกคนก็ได้ยินเสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดของจาง เอ้อร์จู้ “อ๊าก! มือฉัน... มือฉันโดนยิง! เจ็บเหลือเกิน...”

ทุกคนในที่เกิดเหตุต่างตกตะลึง! ใครเป็นคนยิง? ทำไมถึงแม่นขนาดนี้! ยิงเข้าที่แขนของจาง เอ้อร์จู้พอดิบพอดี ซึ่งก็คือมือข้างที่คิดจะแตะต้องหลิว หรูเมิ่งนั่นเอง

จาง ฟู่กั้วเห็นลูกชายสุดที่รักโดนยิงก็ตาโตด้วยความตกใจและโกรธแค้น รีบหันไปมองนอกลานบ้านทันที จากนั้นทุกคนก็ต้องตกใจสุดขีด

เห็นเพียงหลิน ฮั่ววั่งในมือถือปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 เพิ่งจะเช็ดปากกระบอกปืนแล้วลดลง ไม่ต้องบอกก็รู้! กระสุนนัดที่เข้าแขนจาง เอ้อร์จู้นั้น หลิน ฮั่ววั่งเป็นคนยิง

ทุกคนต่างประหลาดใจว่าหลิน ฮั่ววั่งยังรอดมาได้ยังไง? แถมยังเดินเหินได้อย่างกระฉับกระเฉงขนาดนี้ ยิ่งไปกว่านั้น... ทุกคนสังเกตเห็นว่า ท่าทางการเดินของหลิน ฮั่ววั่ง ดูเหมือนจะไม่พิการอีกต่อไปแล้ว!

“ไอ้คนพิการ! แกกล้ายิงเอ้อร์จู้ของฉัน แก...” จาง ฟู่กั้วที่กำลังโกรธจัดชี้หน้าด่าหลิน ฮั่ววั่ง

ทว่า... สิ่งที่เขาได้รับกลับมาคือการที่หลิน ฮั่ววั่งยกปืนขึ้นยิงอีกหนึ่งนัด

ปัง!

กระสุนนัดนี้ไม่คลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย ยิงเข้าที่ขาของจาง ฟู่กั้วโดยตรง

“อ๊าก! ฆ่าคนแล้ว! ฆ่าคนแล้ว... ไอ้คนพิการยิงคนตายแล้ว!” จาง ฟู่กั้วร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด เขากลัวแล้วจริง ๆ คาดไม่ถึงเลยว่าท่ามกลางสายตาผู้คนมากมายขนาดนี้ หลิน ฮั่ววั่งจะกล้ายิงเขาจริง ๆ

“ไอ้คนพิการ! แกกล้าตีพ่อเหรอ? อกตัญญู!!!” จาง ต้าจู้ก็โกรธขึ้นมาทันที เขาตีหลิน ฮั่ววั่งมาไม่น้อยตั้งแต่เด็ก

หลิน ฮั่ววั่งย่อมไม่เกรงใจเขาเช่นกัน ยิงอีกหนึ่งนัดเข้าที่หน้าแข้งของจาง ต้าจู้อย่างแม่นยำ

“อ๊าก! ฉันก็โดนยิงเหมือนกัน... หัวหน้า! หัวหน้า! หลิน ฮั่ววั่งมันบ้าไปแล้ว! มันบ้าไปแล้ว! ยิงคนมั่วซั่วไปหมดแล้ว!” จาง ต้าจู้ที่กุมหน้าแข้งที่โดนยิงด้วยความเจ็บปวดก็กลัวขึ้นมาจริง ๆ เขากลัวว่าหลิน ฮั่ววั่งจะยิงซ้ำอีก จึงรีบตะโกนขอความช่วยเหลือจากหลิน เจี้ยนกั๋ว หัวหน้าหน่วยผลิต

“หลิน ฮั่ววั่ง! แกกำลังทำอะไร? แกกล้ายิงปืนได้ยังไง? นี่มันผิดกฎหมาย แกกำลังฆ่าคนนะ!” หลิน เจี้ยนกั๋วได้สติจากความตกตะลึงแล้วตะโกนด่าหลิน ฮั่ววั่งทันที

แต่เขาก็กลัวเหมือนกันนะ! ในมือหลิน ฮั่ววั่งมีปืนของจริงอยู่! แถมเมื่อกี้ยังยิงไปแล้วสามนัด ทำเอาผู้ชายบ้านตระกูลจางพิการไปแล้วสามคน เขาไม่กล้ายั่วโมโหหลิน ฮั่ววั่งมากเกินไปในตอนนี้

แต่ในฐานะหัวหน้าหน่วยผลิต เขาไม่มีทางยอมให้หลิน ฮั่ววั่งทำตัวเหนือกฎหมายและยิงปืนตามใจชอบแบบนี้แน่นอน

หลิน สุ่ยเซิง รองหัวหน้าหน่วยผลิตเองก็ตกใจกับการ "วู่วาม" ของหลิน ฮั่ววั่งเหมือนกัน เขารู้ว่าหลิน ฮั่ววั่งยิงปืนเก่ง แต่เขาก็คิดไม่ถึงว่าหลิน ฮั่ววั่งจะกล้ายิงคนตระกูลจางจริง ๆ เขาจึงรีบออกมาประนีประนอม ตะโกนบอกหลิน ฮั่ววั่งว่า “อาวั่ง! ทำอะไรของแกน่ะ! รีบวางปืนลงเดี๋ยวนี้ อย่าขืนยิงอีกเชียวนะ!”

ส่วนหลิว หรูเมิ่งที่รู้อยู่แล้วว่าหลิน ฮั่ววั่งต้องมาแน่ ๆ ยิ่งตื้นตันใจจนน้ำตาไหลพราก รีบวิ่งไปหาหลิน ฮั่ววั่งทันที

“อาวั่ง! อาวั่ง! หนูรู้อยู่แล้วว่าพี่ไม่ตาย อาวั่ง! อาวั่ง! หนูรู้อยู่แล้วว่าพี่ต้องมาช่วยหนู... ฮือออ...” หลังจากผ่านความสิ้นหวังมาตลอดสองวันที่ผ่านมา หลิว หรูเมิ่งยิ่งเห็นค่าของทุกนาทีที่จะได้อยู่กับหลิน ฮั่ววั่ง เธอซบลงในอ้อมกอดของเขา สูดกลิ่นกายของหลิน ฮั่ววั่งแล้วรู้สึกอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก ไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน

“พี่ขอโทษนะ หรูเมิ่ง! เป็นเพราะพี่เองที่ไปทีเดียวก็ข้ามวันข้ามคืน ทำให้พวกเธอต้องเป็นห่วง แถมยังปล่อยให้พวกสัตว์เดรัจฉานพวกนี้หาโอกาสทำร้ายได้” หลิน ฮั่ววั่งกอดหลิว หรูเมิ่งไว้แน่น โดยเฉพาะเมื่อเห็นรอยฝ่ามือบนใบหน้าของเธอ เขาก็ยิ่งรู้สึกผิดเต็มหัวใจ

“ไม่เป็นไรค่ะ! ไม่เป็นไร! อาวั่ง ขอแค่พี่กลับมาอย่างปลอดภัยก็พอแล้ว หนู... หนูค้นพบว่าตัวเองขาดพี่ไม่ได้แล้ว ถ้าวันหลังพี่เกิดเรื่องอะไรขึ้นจริง ๆ หนูจะไม่อยู่ต่อเพียงลำพังเด็ดขาด” หลิว หรูเมิ่งซบหน้าลงบนอกของหลิน ฮั่ววั่งพร้อมกับประกาศกร้าว

“อย่าพูดเหลวไหลสิ หรูเมิ่ง ต่อให้วันหนึ่งพี่เป็นอะไรไป เธอก็ต้องเข้มแข็งและมีชีวิตอยู่ต่อไปแทนพี่ด้วย” หลังจากปลอบหลิว หรูเมิ่งเสร็จ หลิน ฮั่ววั่งก็หรี่ตาเดินเข้าไปในลานบ้าน

เขากวาดสายตามองชาวบ้านที่มาแสดงความยินดีในที่เกิดเหตุ ผลคือสายตาของทุกคนที่ปะทะกับหลิน ฮั่ววั่งต่างก็ก้มลงด้วยความรู้สึกผิดทันที

หลิน เจี้ยนกั๋วเดินเข้ามาซักไซ้หลิน ฮั่ววั่งอีกครั้ง “อาวั่ง! ใครสั่งให้แกยิงปืน? คราวนี้แกจบเหม่แน่ มีคนเห็นตั้งมากมาย แกเป็นฆาตกร ไม่ต้องรอให้คอมมูนเปิดการพิจารณาคดีต่อหน้าสาธารณะหรอก แค่หน่วยผลิตของเราก็ตัดสินความผิดแกได้แล้ว”

ทว่า... หลิน ฮั่ววั่งกลับแค่นเสียงเย็นชา ลูบปืนอย่างไม่สะทกสะท้านแล้วพูดว่า “หัวหน้าหลิน! ผมว่าตาของคุณคงจะบอดไปแล้วมั้ง? นี่มันเป็นการป้องกันตัวชัด ๆ ผมปกป้องครอบครัวจากพวกโจรที่มาฉุดคร่าผู้หญิง”

พูดพลาง หลิน ฮั่ววั่งก็ยกปืนชี้ไปที่พวกตระกูลจางอีกครั้ง แล้วพูดอย่างมีหลักการว่า “พวกคุณดูสิ แม่ผม เมียผม น้องสาวผม ล้วนถูกพวกมันเอาเชือกมัดตัวมา ผมขอถามทุกคนหน่อย ถ้ามีคนเอาเชือกมามัดครอบครัวพวกคุณไป พวกคุณจะไม่หยิบอาวุธขึ้นมาไล่ตามเหรอ?”

ฮือ! ทุกคนโดนถามแบบนี้ก็ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นจริง ๆ สินะ! นี่คือเหตุผลที่หลิน ฮั่ววั่งเตรียมไว้ตั้งแต่อยู่ระหว่างทางแล้ว ในชนบทยุคนี้ คุณไม่สามารถพูดเรื่องกฎหมายที่สมบูรณ์แบบได้หรอก สิ่งที่สำคัญคือใครเป็นฝ่ายมีเหตุผล ขอแค่คุณพูดให้ฟังดูมีเหตุผล ต่อให้ฆ่าคนตายจริง ๆ ก็ถือเป็นการป้องกันตัว

เหมือนกับพวกโจรลักพาตัวที่โชคร้ายไปลักพาตัวเด็กในชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือ พอโดนจับได้ก็โดนรุมประชาทัณฑ์จนตายร้อยเปอร์เซ็นต์ หลังจากนั้นถึงทางการจะลงมาสอบสวน อย่างแรกเลยคือคนหมู่มากไม่ผิด อย่างต่อมาคือถ้าจะเอาผิดจริง ๆ ก็จะมีคนแก่พยุงไม้เท้าอายุเก้าสิบกว่าปีหลายคนมามอบตัวแทน ยิ่งไปกว่านั้น หลิน ฮั่ววั่งแค่ยิงเข้าที่มือที่เท้า ไม่ได้เอาชีวิตเสียหน่อย ประโยคที่ว่า “ยิงเพื่อป้องกันตัว ปกป้องครอบครัว” เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนน้ำท่วมปาก

แต่ว่า... หลิน เจี้ยนกั๋วไม่ยอมแพ้ รีบโต้กลับทันที “พวกเขาลักพาตัวที่ไหนกัน? อีกอย่าง พวกแกเองก็เป็นคนตระกูลจาง แม่แกก็เป็นเมียของจาง ฟู่กั้ว อย่าว่าแต่มัดตัวแม่แกเลย ต่อให้ตีจนบาดเจ็บหรือตีจนตาย มันก็เป็นเรื่องภายในตระกูลจางของเขาเอง”

หลิน เจี้ยนกั๋วพูดโดยไม่ทันคิดให้ดี คำพูดนี้มันรุนแรงเกินไปหน่อย แต่ความจริงที่เขาพูดมาก็คือความจริง ไม่ว่าจะเป็นในชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือยุคนี้ หรือแม้แต่หลังจากปี 2000 เป็นต้นมา กรณีความรุนแรงในครอบครัวหลายกรณีก็ยากที่จะใช้กฎหมายจัดการกับฝ่ายชายได้ ค่านิยมเดิม ๆ ทำให้ผู้หญิงหลายคนชินกับการยอมจำนน ปล่อยให้สามีทุบตีโดยไม่กล้าตอบโต้หรือแจ้งความ บางที่แจ้งความไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีการดำเนินคดีอาญา ที่น่าขันคือส่งเรื่องไปให้ฝ่ายไกล่เกลี่ยแทน

พอหลิน ฮั่ววั่งได้ยินสิ่งที่หลิน เจี้ยนกั๋วพูด โดยเฉพาะคำว่า “เรื่องของตระกูลจางเอง” เขาก็โกรธจนตัวสั่นทันที เขายกปืนขึ้นเล็งไปที่จาง ฟู่กั้วอีกครั้ง แล้วยิ้มเย็นพูดว่า “หัวหน้าหลิน! ตามที่คุณว่ามา งั้นตอนนี้ผมก็ยังเป็นคนตระกูลจางอยู่ งั้นผมยิงไอ้พวกสารเลวตระกูลจางนี่ทิ้งทีละคน มันก็เป็นแค่เรื่องภายในตระกูลจางของเราเอง คุณก็ยุ่งไม่ได้เหมือนกันใช่ไหม?”

“แก... แก... หลิน ฮั่ววั่ง! ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น แกอย่ามาใช้ตรรกะวิบัติ มันเป็นเรื่องเดียวกันที่ไหนกัน? แก... แกอย่ามาทำอะไรวู่วามนะ!” หลิน เจี้ยนกั๋วเองก็โดนปืนในมือหลิน ฮั่ววั่งขู่จนกลัว รีบตะโกนบอก

“ทำไมจะไม่ใช่เรื่องเดียวกันล่ะ? ในเมื่ออนุญาตให้จาง ฟู่กั้วทุบตีทารุณผมกับแม่ได้ แต่ไม่อนุญาตให้พวกเราตอบโต้เหรอ? อีกอย่าง ก่อนหน้านี้ที่ลานบ้านตระกูลหลิน ผมก็ได้พูดชัดเจนต่อหน้าชาวบ้านเกือบทั้งหมู่บ้านแล้วไม่ใช่เหรอว่า ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ผมกับแม่ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลจางอีก วันนั้นผมก็เตือนพวกมันไปแล้วว่า ถ้ากล้ามาวุ่นวายกับที่บ้านผมอีก ทำร้ายแม่กับเมียผม ผมจะไม่ไว้หน้าพวกมันแน่ เป็นพวกมันเองที่ไม่ฟังคำเตือน จิตใจเต็มไปด้วยเรื่องเลวร้าย ผมไม่เอาชีวิตพวกมันก็ถือว่าเมตตามากแล้ว”

หลังจากพูดจบ หลิน ฮั่ววั่งก็กวักมือเรียกเจ้าผอมแห้งที่ตามหลังมาตลอด เขาชี้ไปที่เจ้าผอมแห้งแล้วพูดกับทุกคนว่า “ถ้าทุกคนยังไม่เชื่อเรื่องจิตใจที่ชั่วร้ายของคนตระกูลจาง ผมยังมีพยานอยู่นี่”

เจ้าผอมแห้งยืดอกทันที พูดจาฉะฉานเป็นคุ้งเป็นแคว “ผมขอเป็นพยาน! คนตระกูลจางเนี่ยจ้องจือชิงหลิวมานานแล้ว พอเมื่อวานได้ยินข่าวว่าพี่อาวั่งประสบอุบัติเหตุ ก็รีบไปที่บ้านหลินเพื่อชิงตัวคนทันที แต่ตอนนั้นจ้าว ต้านิวอยู่ที่บ้าน ยอมเอาชีวิตเข้าแลกถึงทำให้พวกมันรามือไปชั่วคราว แต่พอพวกมันกลับไปตอนกลางคืน ก็คิดแผนชั่วทันที เช้าวันนี้จาง เอ้อร์จู้ก็มาหาผม ให้ผมไปหลอกล่อจ้าว ต้านิวออกมา พวกมันจะได้ไปมัดตัวคนบ้านหลิน...”

เมื่อมีเนื้อหมูเป็นรางวัล เจ้าผอมแห้งก็ใส่ไข่เล่าเรื่องความชั่วร้ายและแผนการของตระกูลจางได้อย่างละเอียดยิบ

“เจ้าผอมแห้ง... แก... แกอย่ามาพูดจาเลอะเทอะนะ ฉันไปสั่งให้แกไปล่อจ้าว ต้านิวมาตอนไหน” เมื่อเห็นว่าเจ้าผอมแห้งหักหลังตน จาง เอ้อร์จู้ก็ใจเสีย รีบปฏิเสธทันที

ทว่า ท่ามกลางคำให้การที่สมบูรณ์และละเอียดขนาดนี้ของเจ้าผอมแห้ง การปฏิเสธของเขานั้นช่างไร้น้ำหนักเหลือเกิน ยิ่งไปกว่านั้น เชือกที่มัดอยู่บนตัวหลิว หรูเมิ่งและสองแม่ลูกบ้านหลิน ก็เป็นหลักฐานมัดตัวชั้นดีว่าพวกเขาใช้กำลังบังคับ

หลิน เจี้ยนกั๋วเองก็ไม่สามารถเอาผิดหลิน ฮั่ววั่งได้เพราะคำให้การของเจ้าผอมแห้ง ถ้าขนาดปกป้องครอบครัวตัวเองจนต้องยิงปืนยังต้องโดนเอาผิด มันก็คงจะพูดไม่ออกจริง ๆ ดังนั้น เมื่อหลิน เจี้ยนกั๋วไม่มีอะไรจะพูด หลิน สุ่ยเซิง รองหัวหน้าหน่วยผลิตจึงรีบออกมาไกล่เกลี่ยว่า

“เอาล่ะ! อาวั่ง ฉันว่าเรื่องนี้พอแค่นี้เถอะ! คนตระกูลจางก็โดนแกยิงไปคนละนัดแล้ว แกก็ได้ระบายอารมณ์แล้ว เชื่อว่าพวกมันคงได้รับบทเรียนแล้ว ตอนนี้รีบส่งพวกมันไปสถานีอนามัยเพื่อเอาลูกกระสุนออกแล้วทำแผลเถอะ! อย่าให้ถึงขั้นมีคนตายเลย มันจะจบไม่สวย”

“เหอะ! อาสุ่ยเซิง วันนี้ทุกคนอยู่ที่นี่ก็ดีแล้ว! ช่วยเป็นพยานให้ผมด้วย ผมยิงพวกมันเพราะพวกมันมัดตัวแม่ เมีย และน้องสาวผม อีกอย่าง บ้านผมกับตระกูลจางไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีกต่อไปแล้ว แม่ผมก็ไม่ใช่เมียของจาง ฟู่กั้วอีกต่อไป ถ้าพวกมันกล้ามาหาเรื่องที่บ้านผมอีก คราวนี้จะไม่ใช่แค่โดนยิงที่ขาแน่นอน”

การยอมถอยหนึ่งก้าว จริง ๆ แล้วหลิน ฮั่ววั่งก็รู้ดีว่าภายใต้ระบบสังคมปัจจุบัน แม้ในหมู่บ้านจะปกครองกันเองเป็นส่วนใหญ่ แต่การจะหาเหตุผลอันชอบธรรมเพื่อฆ่าคนตระกูลจางให้ตายทั้งหมดนั้นเป็นไปไม่ได้ การอาศัยโอกาสนี้สั่งสอนพวกตระกูลจางอย่างสาสม และทำให้บ้านพวกมันกลายเป็น “คนพิการ” กันหมด ก็นับว่าเพียงพอที่จะเตือนทุกคนที่มีเจตนาร้ายต่อบ้านหลินได้แล้ว

เช่นในตอนนี้ หลิน เจี้ยนกั๋ว หัวหน้าหน่วยผลิตที่รู้สึกหวาดกลัวอยู่ไม่น้อย เพิ่งจะได้สติและจ้องเขม็งไปที่ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 ในมือของหลิน ฮั่ววั่ง เมื่อกี้เพราะมัวแต่สนใจความขัดแย้งของสองบ้าน เขาเลยไม่ได้สังเกตว่าหลิน ฮั่ววั่งใช้ปืนอะไร ตอนนี้ถึงได้พบว่า ปืนที่หลิน ฮั่ววั่งใช้นั้นไม่ใช่ปืนล่าสัตว์เก่า ๆ ของหมู่บ้าน แต่มันเป็นปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 ที่มีประจำการอย่างเป็นทางการในกองทัพ แถมสภาพยังใหม่เอี่ยมอีกด้วย

ทันใดนั้น เขาก็นึกถึงผู้บังคับการกรมหวังแห่งกรมทหารที่ 323 ที่อยู่ทางคอมมูน มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว คือผู้บังคับการกรมหวังเป็นคนมอบปืนนี้ให้หลิน ฮั่ววั่ง ทันใดนั้น ความคิดของหลิน เจี้ยนกั๋วก็เริ่มโลดแล่น เขาเดาว่าแปดในสิบส่วนคงเป็นหลิว หรูเมิ่งที่ใช้น้ำใจของผู้อาวุโสไปอ้อนวอนขอปืนกระบอกนี้มาให้หลิน ฮั่ววั่ง นี่มันผิดวินัยนะ! ต่อให้ผู้บังคับการกรมหวังจะเป็นยศใหญ่ที่สุดในกรมทหารที่ 323 เขาก็ไม่สามารถเอาอาวุธของกองทัพมามอบให้คนนอกเป็นการส่วนตัวได้ โดยเฉพาะเมื่อหลิน เจี้ยนกั๋วเห็นว่าหลังจากใช้ปืนเสร็จ หลิน ฮั่ววั่งก็รีบเอาผ้ามาห่อปืนไว้ทันที เขาก็ยิ่งมั่นใจว่าปืนกระบอกนี้ของหลิน ฮั่ววั่งไม่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้แน่นอน ถ้าหากเรื่องที่มาของปืนกระบอกนี้แดงขึ้นมา หลิน เจี้ยนกั๋วคิดว่าไม่ใช่แค่หลิน ฮั่ววั่งที่จะซวยจนโดนยิงเป้า แต่ผู้บังคับการกรมหวังแห่งกรมทหารที่ 323 ก็คงเอาตัวไม่รอดเหมือนกัน

“ไอ้คนพิการ! คราวนี้ฉันจับจุดตายแกได้แล้วนะ! วันนี้ยอมให้แกได้ใจไปก่อนเถอะ! ขอแค่แกยังถือปืนกระบอกนี้อยู่ มันจะกลายเป็นเครื่องรางมรณะของแกเอง...” หลิน เจี้ยนกั๋วผู้เจ้าเล่ห์คิดว่าตนกุมจุดตายของหลิน ฮั่ววั่งไว้ได้แล้ว แต่เขากลับไม่แสดงอาการใด ๆ ออกมาเลย แสร้งทำเป็นเจ้าเล่ห์เพทุบาย แสดงท่าทีทั้งโกรธทั้งทำอะไรไม่ได้ต่อหลิน ฮั่ววั่ง

“ลูกแม่! อาวั่ง ของแม่! ลูกรู้ไหมว่าแม่เป็นห่วงแทบขาดใจ” หลังจากแม่หลินหลุดพ้นจากพันธนาการ เธอก็น้ำตาไหลพราก ลูบหัวหลิน ฮั่ววั่งอยู่นานกว่าจะแน่ใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่จริง ๆ

หลิน เสี่ยวเสวี่ย น้องสาวตัวน้อยก็ร้องไห้โฮโถมเข้าสู่อ้อมกอดของหลิน ฮั่ววั่ง ใช้กำปั้นน้อย ๆ ทุบอกเขาพลางต่อว่า “พี่จ๋า! พี่จ๋า! เสี่ยวเสวี่ยไม่ยอมให้พี่ไปล่าสัตว์อีกแล้ว เสี่ยวเสวี่ยไม่กินเนื้อก็ได้ พี่อย่าไปล่าสัตว์อีกเลยนะ มันอันตรายเกินไป...” เสี่ยวเสวี่ยรู้สึกผิดมาก เธอคิดมาตลอดว่าต้องเป็นเพราะเธออยากกินเนื้อมากเกินไป พี่ชายถึงได้ยอมเสี่ยงตายไปล่าหมูป่าเพื่อเธอ เมื่อเทียบกับพี่ชายแล้ว เธอเต็มใจที่จะไม่กินเนื้อไปตลอดชีวิตก็ได้ ขอแค่พี่ชายปลอดภัย

หลิน ฮั่ววั่งลูบหัวน้องสาวตัวน้อยเบา ๆ พร้อมกับยิ้มปลอบใจ “เสี่ยวเสวี่ยไม่ต้องห่วงนะ พี่ไม่เป็นไรหรอก แถมพี่ยังล่าหมูป่ามาได้จริง ๆ ด้วยนะ! ทั้งหมดเก้าตัวเลยล่ะ! พี่ไม่ได้หลอกเสี่ยวเสวี่ยนะ ตอนนี้ที่บ้านเราสามารถให้เสี่ยวเสวี่ยได้กินเนื้อทุกมื้อ กินจนเบื่อไปเลย”

คำปลอบโยนที่หลิน ฮั่ววั่งพูดกับน้องสาวนั้นเข้าหูทุกคน ทำให้ทุกคนหันขวับมามองทันที รองหัวหน้าหน่วยผลิตหลิน สุ่ยเซิงถึงกับตาค้าง ถามด้วยความตกใจสุดขีดว่า “อาวั่ง! เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ? แกบอกว่าแกล่าหมูป่าได้เก้าตัว? เก้าตัว... หมูป่า??? มันจะมีเนื้อเยอะขนาดไหนกันล่ะเนี่ย!”

จบบท